Remington hc5780 – страница 7

ROMANIA

saudesiguranțăobligatorii.

Aceastăgaranțienuseaplicăîncazulîncareprodusulafostdemontatsaureparatdeo

persoanăpecarenuamautorizat-onoi.

Dacăsunațilacentruldedepanare,trebuiesăavețilaîndemânănumărulmodelului,

deoarecenuvomputeasăvăajutămîncazcontrar.

Acestaesteindicatpeplăcuțadeevaluaredepeaparat.

Niveldezgomot:78dB

Declaratia de conformitate se gaseste

pesite-ul:www.remington.com

Pentruinformaţiidetaliatedespreprodus,vărugămsăvăadresaţi:

CentruluideRelaţiicuClienţii:VartaRayovacRemingtonSRL

Str.Siriului36-40,Sect.1,Bucureşti.

Tel:+40213522949;Mobil:+400744574647

AsistenţăSERVICE:BestExpertServiceJakSRL

Str.DrumulTabereinr.4,blocF,sector6,Bucureşti.

Tel./fax:+40214119223;Mobil:+40767101335

121

HC5780 -INT-T22-amended.indd 121 11/19/2012 12:09:45 PM

EΛΛHNIKH

^ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

• Αφαιρέστετιςμπαταρίεςαπότησυσκευήπριντιςαπορρίψετε.

• Ησυσκευήπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένηαπότορεύμακατάτηναφαίρεσητων

μπαταριών.

• Βεβαιωθείτεότιηκουρευτικήμηχανήείναιαποφορτισμένηκαιαποσυνδεδεμέ-νηαπό

τηνπρίζα.

• ΑνασηκώστεήαφαιρέστετηνπλάκακαλύμματοςτηςθύραςUSBπουβρίσκεταιστο

κάτω μέρος της κουρευτικής μηχανής.

• Ανασηκώστεήαφαιρέστετηδιακοσμητικήπλάκαπουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτης

κουρευτικής μηχανής και ξεβιδώστε τη 1 βίδα που βρίσκεται στο πίσω περίβλημα της

μηχανής.

• Ανασηκώστεήχωρίστετοπερίβλημασταδύο,ώστεναφανείηθήκημπαταρίας.

• ΑνασηκώστεήαφαιρέστετονσύνδεσμοUSBκαιανασηκώστεήαφαιρέστετηνπλάκα

καλύμματοςπουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτηςθήκηςμπαταρίας.

• Αφαιρέστετηνμπαταρίακαιτηδιάταξηπλακέταςτυπωμένουκυκλώματοςαπότηθήκη

μπαταρίας

• Κόψτεταστοιχείασταδύοάκρατηςμπαταρίαςκαιαφαιρέστετηναπότηνπλακέτα

τυπωμένου κυκλώματος.

• Ηαπόρριψητωνμπαταριώνπρέπειναγίνειμεασφάλεια.

E ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Τοπροϊόναυτόέχειελεγχθείκαιδενπαρουσιάζειελαττώματα.

Τοπαρόνπροϊόνκαλύπτεταιαπόεγγύησηόσοναφοράελαττώματαλόγωυλικώνή

κατασκευής για την περίοδο της εγγύησης, η οποία ξεκινά από την αρχική ημερομηνία

αγοράς από τον καταναλωτή.

Αντοπροϊόνπαρουσιάσειβλάβηεντόςτηςπεριόδουεγγύησης,θατοεπισκευάσουμεήθα

αντικαταστήσουμε το προϊόν εξ ολοκλήρου ή μέρος αυτού χωρίς χρέωση, εφόσον υπάρχει

απόδειξη αγοράς.

Αυτό δεν συνεπάγεται επέκταση της περιόδου εγγύησης.

Γιαζητήματαεγγύησης,απλώςτηλεφωνήστεστοκέντροσέρβιςτηςπεριοχήςσας.

Ηπαρούσαεγγύησησυμπληρώνειτακανονικά,νόμιμαδικαιώματάσας.

Ηεγγύησηισχύεισεόλεςτιςχώρεςστιςοποίεςπωλείταιτοπροϊόναπόεξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο.

Ηπαρούσαεγγύησηδενπεριλαμβάνειβλάβητουπροϊόντοςλόγωατυχήματοςήμη

ενδεδειγμένηςχρήσης,κακήςχρήσης,τροποποίησηςτουπροϊόντοςήχρήσηςαντίθετα

προς τις τεχνικές οδηγίες και/ή οδηγίες ασφάλειας που απαιτούνται.

Ηπαρούσαεγγύησηδενισχύειαντοπροϊόναποσυναρμολογηθείήεπισκευαστείαπόμη

εξουσιοδοτημένο από εμάς άτομο.

Εάνεπικοινωνήσετεμετοκέντροσέρβις,φροντίστεναέχετεπρόχειροτοναριθμό

μοντέλουγιαναμπορέσουννασαςβοηθήσουν.

Θα τον βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών που βρίσκεται στη συσκευή.

128

HC5780 -INT-T22-amended.indd 128 11/19/2012 12:09:45 PM

SLOVENŠČINA

ZahvaljujemosevamzanakupizdelkaRemington®.

Prosimo,dapreduporaboskrbnopreberetetanavodilainjihshranitenavarnemmestu.

Preduporaboodstranitevsoembalažo.

A OPOZORILO

• Neuporabljajteaparatazadrugenamene,razentistih,opisanihvtehnavodilih.

• Neuporabljajteaparata,čejepoškodovanalislabodeluje.

C KLJUČNE LASTNOSTI

1 Stikalozavklop/izklop

2 Kompletrezil

3 2 nastavka

4 Krajšinastavek

5Gumbzasprostitevzahitropranje

6 Mehanizemzaredčenjelas

7 Indikatorpolnjenja

8 PriključekmicroUSB

9 KabelmicroUSB

10Podstavekzapolnjenje

11 Napajalnik

 •3-letnagarancija

C PRVI KORAKI

,

POLNJENJE NAPRAVE

• Predprvouporaboaparatpolnite14-16ur.

• Poskrbite,dajeizdelekizključen.

• Nastojalopriključitepolnilnikinnatopolnilnikpriključitevelektričnovtičnico.Zasveti

lučkazapolnjenje.

• Čeizdelkadlječasa(2–3mesece)nebosteuporabljali,gaodklopiteiz

omrežjainshranite.

• Kobostestrižnikželeliuporabitiznova,ganapolnitedokonca.

• Daohraniteživljenjskodobobaterij,jihpustite,dasevsakihšestmesecevdokonca

izpraznijo,natopajihpolnite4.5ur.

, POLNJENJESSTOJALOM

• Poskrbite,dajeizdelekizključen.

• Nastojalopriključitepolnilnikinnatopolnilnikpriključitevelektričnovtičnico.

• MedpolnjenjemzasvetilučkaLED.

• Počakajte4.5 ur,dasepolnjenjekonča.

129

HC5780 -INT-T22-amended.indd 129 11/19/2012 12:09:45 PM

SLOVENŠČINA

, POLNJENJESSTANDARDNOELEKTRIČNOVTIČNICO

• Poskrbite,dajeizdelekizključen.

• Nastojalopriključitepolnilnikinnatopolnilnikpriključitevelektričnovtičnico.

• MedpolnjenjemzasvetilučkaLED.

• Počakajte4.5 ur,dasepolnjenjekonča.

,USB

• KabelUSBpriključitenavmesnikUSBnanapajalnemviru(računalnikalinapajalnikza

polnjenje)

• KabelUSBpriključitenanapravo.

Čas hitrega

5

30

1

2

polnjenja

minut

minut

ur

ur

Čas delovanja 5 15 30 45

, SKABLOM

• Nastojalopriključitepolnilnikinnatopolnilnikpriključitevelektričnovtičnico.

• Kojekabelpriključenvelektričnovtičnico,bonastrižnikusvetildigitalnizaslon.

A POZOR

• Dolgotrajnauporabasamoizelektričnegaomrežjaboskrajšalaživljenjskodobobaterij.

, OPOZORILO

• Napravenimogočeuporabljativnačinuskablom,čejepriključenanaosebniračunalnik

prekopriključkaUSB.

, BREZŽIČNA UPORABA

• Kojeenotavključenainpopolnomanapolnjena,lahkoizdelekuporabitevbrezžičnem

načinudo40minut

F NAVODILA ZA UPORABO

, Pred začetkom striženja

• Preglejtestrižnik,alijebrezlasinumazanije.

• Osebopostavitetako,daimaglavopribližnonaravnivašihoči.

• Predstriženjemlasevednoprečešite,dasobrezvozlovinsuhi.

130

HC5780 -INT-T22-amended.indd 130 11/19/2012 12:09:45 PM

SLOVENŠČINA

Položaj nastavka Kratki

Dolgi nastavek

nastavek

1 3mm 24mm

2 6mm 27mm

3 9mm 30mm

4 12mm 33mm

5 15mm 36mm

6 18mm 39mm

7 21mm 42mm

, Namestitev nastavka

• Nastavekdržitezzobminavzgor

• Potisniteganainvzdolžrezilastrižnika,doklernisprednjastranglavnikatrdno

naslonjenanarezilostrižnika.

, ODSTRANJEVANJE NASTAVKA

• Strižnikdržitezreziliobrnjenimistranodsebeintrdnopotisnitenastaveknavzgorter

stranodrezila.

F NAVODILA ZA STRIŽENJE LAS

,Zaenakomernostriženjepustite,dareziloodrežesvojopot

skozilase.Nepotiskajtegaprehitroinssilo.Čestrižeteprvič,začnitezdolgim

nastavkom.

KORAK 1 – tilnik

• Nastaveknastavitena3ali6mm.

• Strižnikdržitezzobminavzgor.Začnitenasrediniglavenadnuvratu.

• Počasidvignitestrižnikinsepremikajtenavzgorternavzvenskozilase,vsakič

odrežitelenekajlas

KORAK 2 – zadnja stran glave

• Kojenastaveknastavljenna12ali18mm,postrizitelasenazadnjistraniglave.

KORAK 3 – bočna stran glave

• Nastaveknastavitena3ali6mminprirežitezalizce.Natopreklopitena9mmin

nadaljujtesstriženjemvrhaglave.

KORAK 4 – vrh glave

• Uporabitedaljšinastavekinganastavitena24ali27mm,natopa

postrizitelasenavrhuglavevnasprotnismerirasti.

131

HC5780 -INT-T22-amended.indd 131 11/19/2012 12:09:45 PM

SLOVENŠČINA

• Zadaljšelasenavrhuuporabitedaljšinastavek(24–42mm),da

dosežeteželenislog.

• Vednodelajezzadnjestraniglave.

KORAK 5 – Zadnje podrobnosti

• Uporabitestrižnikbreznastavkazatesnoprirezovanjeokoli

spodnjegainstranskihdelovvratu.

• Dadosežetečistoinravnočrtonazalizcih,obrnitestrižnik.Obrnjenistrižnik

postavitepravokotnonaglavo,takodasekonicerezilrahlodotikajokože,natopa

strizitenavzdol.

, KRATKESTOŽČASTEPRIČESKE–»KRTAČKA«INKRATKEPRIČESKE

•Začniteznameščenimnajdaljšimnastavkom(24–42mm)instriziteod

zadnjestranivratudozačetkavrhaglave.Nastavekdržiteploskoobglaviin

počasipremikajtestrižnikskozilase.

• Istipostopekuporabiteodspodnjedozgornjestraniglave,kotjeprikazano.Nato

odrežitelasevnasprotnismerirastiinjihporavnajtenastraneh.

• Čeželitedosečividez»krtačke«,moratelasenavrhuglavepostričičezravniglavnik.

• Uporabitekrajšinastavek,dalasepoželjiboljskrajšate,kosepribližatevratu.

F MEHANIZEM ZA TEKSTURO LAS

• Mehanizemzateksturolaslahkopreprostonastavitespremikomgumbanavrhu

strižnika.

• Mešanjerazličnihpodročijdolžine.Zamešanjeizberitevarovaloustreznedolžine.

Izvlecitemehanizemzateksturolas(varovalo),skaterimlahkomešate/stanjšate

območje.

• Teksturiranorezanje–Izvlecitemehanizemzateksturolas(varovalo),dadosežete

teksturiranostriženjepocelotnipovršini.

F NEGA STRIŽNIKA:

• Vašstrižnikjeopremljenskakovostnimireziliiztitana,kisotrajnopodmazana.

• Dolgotrajnozmogljivostsvojegastrižnikazagotovitetako,darednočistiterezilain

enoto.

• Nastavekvednopustitenarezilustrižnika.

E POVSAKIUPORABI

• Poskrbite,dajebrivnikizključeninizklopljenizvtičnice.

• Nakopičenelasesčopičemalispiranjemodstranitezrezil.Strižnikanepotapljajtev

vodo.

• Enotoočistitetako,dajoobrišitezvlažnokrpointakojposušite.

132

HC5780 -INT-T22-amended.indd 132 11/19/2012 12:09:45 PM

SLOVENŠČINA

C PRALNO ČIŠČENJE

• SISTEMZAHITROPRANJEjezasnovanzapovečanjeučinkovitostičiščenjaspranjem

• Kliknitegumbe,kisonameščeninastranehglavestrižnika.Rezilaseiztegnejo,da

kompletrezilzlahkaočistitepodtekočovodo.

• Kosorezilaočiščena,sezaskočijonasvojemesto,takodajihpotisneteprotiglavi

strižnika.

• Podtekočovodonepustitedelovaticelotneenote;zatojepredvidenlekompletrezil.

 Opomba:Pričiščenjuposkrbite,dajestrižnikizklopljen.

, VSAKIH 6 MESECEV

• Kompletrezilrednoodstranjujteinčistite.

• 2vijaka,kidržitaksnorezilo,odstranitezizvijačem.Neodstranjujtekompletarezil.

• Lasemedreziliodstranitezmehkokrtačozačiščenje.Zrezilneodstranjujtemastiza

mazanje.Malegapremičnegarezilanitrebaodstranitiizenote.

• Česteodstranilipremičnorezilo,galahkoznovanamestite,takodanamestitedržalo

rezilasprevlekočezzatičnasredininotranjeglaveizdelka.Utornarezilusprevleko,tik

podzobmi,počivanakovinskiploščinanasprotnistranilukenjzavijake.

• Predzategovanjem2vijakovnastavitestožčastoročiconanajnižjipoložajinrezila

poravnajte,takodasonjihovirobovimedsebojnovzporedni.Zategnite2vijaka.

, Čerezilanisopravilnoporavnana,seposlabšaučinkovitostrezanja.

• Nareziladajtenekajkapljicoljazarezilaališivalnestroje.Obrišiteodvečnoolje.

A OPOZORILA ZA ČIŠČENJE

• Sstrižnikalahkozačiščenjeodstranitesamopriključekstrižnikazglavnikominrezilo

strižnika.

• Čiščenjejetrebaopravitizmehkimčopičem,naprimertistim,kijepriloženizdelku.

• Naenotahalirezalnikihneuporabljajteostrihalijedkihčistil.

F POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

Opozorilo – za zmanjšanje tveganja opeklin, električnega udara, požara ali poškodb oseb:

• Napravenepuščajtebreznadzorakojepriključenavelektričnoomrežje.

• Napravopoložiteizključnonapovršine,kisoodpornenatoploto.

•Pazite,daseelektričnivtičinkabelzaelektričnonapajanjenezmočita.

• Napraveneizklapljajtezmokrimirokami.

•Nezvijajtealiovijajtekabelokoliaparata.Čejekabelpoškodovan,gajetreba

nadomestitisstraniproizvajalca,njegoveservisneslužbe,alisstrainnekoga,kije

usposobljeninpooblaščen,dabiseizognilinevarnosti.

• Kablanezvijajtealiprepogibajteinganenavijajteokolinaprave.

• Napravohranitepritemperaturiod15do35°C.

•Neuporabljajtedodatneopremealidodatkov,razentistih,kisovponudbi

• Naprave,vključnoskablom,nesmejouporabljati,seznjoigratialijevzdrževatiosebe,

mlajšeodosemlet,napravapajimmorabitivednonedostopna.

Uporaba,čiščenjeinvzdrževanjenapravesstraniotrok,mlajšihodosemlet,alikogar

koli,kinimazadostnegaznanjaaliizkušenjaliimazmanjšanetelesne,čutnealiduševne

zmožnosti,sodovoljenisamo,kosotejosebidanaustreznanavodilainpodprimernim

nadzoromodgovorneodrasleosebe,kizagotavljavarnostinrazumevanjeterizogibanje

133

HC5780 -INT-T22-amended.indd 133 11/19/2012 12:09:46 PM

SLOVENŠČINA

nevarnostim,kisopovezanestem.

• Napravenedajajtevtekočino,jeneuporabljajtevbližinivodevkadi,

umivalnikualidrugiposodiinjeneuporabljajtenaprostem.

H VARUJTE OKOLJE

Napravepokoncunjeneuporabnedobeneodvrzitemed

gospodinjskeodpadke.Napravolahkotudiodnesetevnašeservisne

centreRemington®alinaustreznazbirališča.

^ ODSTRANJEVANJE BATERIJE

• Predennapravozavržete,morateiznjeodstranitibaterijo.

• Priodstranjevanjubaterijemorabitinapravaizključenaizelektričnegaomrežja.

• Zagotovite,dajestrižnikzalasepopolnomaizpraznjeninizključenizelektričnevtičnice

• DvignitealiodstraniteploščopokrovazapriključekUSBnadnustrižnika.

• Dvignitealiodstraniteokrasnoploščonaspodnjemdelustrižnikaterodvijte1vijak,

nameščennazadnjemohišjustrižnika.

• Dvignitealiodstranitepoloviciohišjastrižnika,dapridetedoprostorazabaterije.

• DvignitealiodstranitepriključekUSBindvignitealiodstraniteploščopokrovanadnu

prostorazabaterije.

• Odstranitebaterijoinskloptiskanegavezjaizprostorazabaterije.

• Prerežitejezičkenaobehstranehbaterijeinbaterijoodstranitestiskanegavezja.

• Baterijomoratezavrečivarno.

E SERVIS IN GARANCIJA

Taizdelekjebilpregledaninjebreznapak.

Zataizdelekdajemogarancijozavsenapake,kibivgarancijskemroku,kisezačnezdnem

nakupa,nastalezaradinapakvmaterialualiizdelavi.

Česenaizdelkuvgarancijskemrokupojavinapaka,bomotakonapakoodpravilialipapo

svojiizbiribrezplačnozamenjaliizdelekalinjegovdel,čeimakupecdokaziloonakupu.

Tonepomenipodaljšanjagarancijskedobe.

Vprimeruuveljavljanjagarancijepreprostopokličiteservisnicentervsvojiregiji.

Tagarancijadopolnjujevašeobičajnezakonskepravice.

Tagarancijaveljavvsehdržavah,kjersenašizdelekprodajaprekopooblaščenegaprodajalca.

Tagarancijanevključuješkodenaizdelkuzaradinesrečealizlorabe,nepravilneuporabe,

spremembeizdelkaaliuporabevnasprotjustehničnimiin/alivarnostniminavodili.

Tagarancijanevelja,čejeizdelekrazstavilaalipopravilaoseba,kijizatonismodali

pooblastila.

Čepokličeteservisnicenter,imejtepripravljenoštevilkomodela,sajvambreznjenemoremo

pomagati.

Najdetejonatabliciznazivnimivrednostminanapravi.

134

HC5780 -INT-T22-amended.indd 134 11/19/2012 12:09:46 PM

SLOVENŠČINA

SERVIS IN GARANCIJA

Taizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo,dataizdeleknimaokvar,kibibile

posledicapoškodovanegamaterialaalinapakepriizdelavi.Garancijazaizdelekveljaoddatuma

izročitveizdelka.Garancijskirokjenavedennaembalažiizdelka.Česenapravapokvarimed

garancijskimobdobjem,vamjobomobrezplačnopopravilializamenjali,čebostepredložili

dokaziloonakupu.Tonepomeni,dasegarancijskoobdobjepodaljša.

VprimeruuveljavljanjagarancijeenostavnopokličiteservisnicenterRemington®vsvojibližini.

Tagarancijajevskladuzvašimiobičajnimizakonskimipravicami.

GarancijaveljanageografskemobmočjurepublikeSlovenije

Garancijanevključujepoškodbizdelka,kinastanejokotposledicanesrečealinepravilne

uporabe,zlorabe,spreminjanjanapravealiuporabe,kiseneujemastehničnimiin/ali

varnostnimipredpisi.Garancijapravtakonevelja,čejeizdelekrazstavljalaalipopravljalaoseba,

kinimanašegapooblastila.

Garancijaneizključujepravicpotrošnika,kiizhajajoizodgovornostiprodajalcazanapakena

blagu.

Popretekugarancijskegarokazagotavljamopotrošnikuvzdrževanje,nadomestnedelein

priklopneaparatenajmanj3letapopotekugarancijskegaroka.

Proizvodevgarancijskemroku,kinedelujejobrezhibno,dostavitealipošljitenanaslov

pooblaščenegaserviserjaprekohitrepošteDPD(Tel.:015132300).Naglasitijepotrebno,da

stroškepošiljanjapoveljavnipoštnitari,krijepodjetjeVartaRemingtonRayovac,d.o.o..

Servisiranalinovproizvodbosteprejelivnajkrajšemčasuoziromanajkasnejev45dneh.

Pooblaščeniservis:

Uvoznik:

JEŽEKTRGOVINA,SERVIS,d.o.o.

VARTAREMINGTON

C.24.junija21,1231Ljubljana-Črnuče

RAYOVACd.o.o.Tržaška132,1000

Tel:015616630;servis.jezek@siol.si

LjubljanaTel:015647247

Uvoznik:

VARTAREMINGTONRAYOVACd.o.o.,Tržaška132,1000Ljubljana

Podatkioprodaji

———————————————————————————————————

Podatkioprodaji

———————————————————————————————————

Podjetje,kijeizdelekprodalo:

———————————————————————————————————

DatumprodajeŽiginpodpisprodajalca:

__________________________________________________

135

HC5780 -INT-T22-amended.indd 135 11/19/2012 12:09:46 PM

HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

ZahvaljujemonakupoviniVašegnovogRemington®proizvoda.

Prijeuporabe,molimoVaspažljivopročitajteuputezauporabuičuvajteihnasigurnom

mjestu.Otklonitesvopakiranjeprijeuporabe.

A OPREZ

• Nemojtekoristitiuređajubilokojedrugesvrheosimonihopisanihuovimuputama.

• Nemojtekoristitiuređajakojeoštećenilineispravan.

C GLAVNA OBILJEŽJA

1 Gumbzaisključivanje/uključivanje

2 Kompletoštrica

3 2nastavkazačešalj

4 Češaljzaoblikovanjekratkeoštrebrade