Remington hc5780 – страница 3

ITALIANO

tagliareicapellisullapartesuperioredelcapoindirezioneoppostaaquelladella

crescita dei capelli.

• Percapellipiùlunghiincima,usarel’accessoriopettineperlunghezzasuperiore(24

-42mm)perottenerelostiledesiderato.

• Iniziaresemprelavorandodallaparteposterioredelcapo.

PASSAGGIO 5 - Tocchi nali

• Usareiltagliacapellisenzal’accessoriopettineperunarasaturapiùprecisaattornoalla

base e ai lati del collo.

• Perottenereunalinearettaprecisanellebasette,capovolgereiltagliacapelli.

Posizionareiltagliacapellicapovoltoadangolorettorispettoallatesta,conlapunta

delle lame che tocca leggermente la pelle e poi procedere andando verso il basso.

, STILICORTIGRADUALMENTEASSOTTIGLIATI–TAGLICORTIE“APUNTEPIATTE”

• Iniziandoconl’accessoriopettineperlunghezzasuperiore(24-42mm),tagliaredalla

parteposterioredelcollonoincimaalcapo.Mantenereilpettinepiattocontroil

capo e muovere lentamente il tagliacapelli lungo la testa.

• Utilizzarelostessoprocedimentodallatoinferioreaquellosuperioredelcapo,come

illustrato.Poitagliareicapellinelladirezioneoppostaaquelladellacrescitae

pareggiare con i lati.

• Perdareunaspetto“puntepiatte”ènecessariotagliareicapelliincimaalcapo

utilizzandounpettinepiatto.

• Utilizzareunpettinepiùpiccoloperassottigliareicapellinoallabasedelcollonel

modo desiderato.

F RIFINITORE INTEGRATO PER SFOLTIRE

• Persfoltireicapelliutilizzareilrinitoreintegrato:farscorrereilrelativopulsanteverso

l’altopermetterloinposizione.

• Sfoltireicapellicondiverselunghezze.Selezionarelalunghezzaadattaperle

sfumature.Estrarreilrinitoreperlosfoltimento(dallaprotezione)chepermettedi

sfumare/assottigliarelazona.

• Tagliosfoltito-Estrarreilrinitoreperlosfoltimento(dallaprotezione)perottenereun

taglio sfoltito uniforme.

F SISTEMA DUAL BOOST

•IlsistemaDualBoostpuòessereimpostatosu3posizioni:O,On,Boost.

•Seiltagliacapellièimpostatosuon,funzioneràallanormalepotenza.

•SeiltagliacapellièimpostatosuBoost,funzioneràallamassimapotenza.

C MANUTENZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO

• Ilvostroapparecchioèdotatodilamedialtaqualitàchevengonolubricate

costantemente.

• Perassicurarelungadurataalvostroapparecchio,pulireregolarmentelelameeil

gruppo lame.

41

HC5780 -INT-T22-amended.indd 41 11/19/2012 12:09:39 PM

DANSK

hovedetimodhåretsnormalevokseretning.

• Vedlængerehårpåtoppenbrugeskammentillængerelængder(24–42mm)forat

opnådetønskedelook.

• Arbejdaltidfrabaghovedet.

TRIN5 – Sidste hånd på værket

• Brugklipperenudenkamfortættrimningibundenafnakkenogpåsiderneafhalsen.

• Foratlaveenligelinjevedbakkenbarternevendesklipperenom.Sætdenomvendte

klipperienligevinkelpåhovedetsåskæretrørerletvedhudenogarbejddigdernæst

nedad.

, KORTE,TILSPIDSEDEFRISURER–“FLATTOPS”&KORTEKLIPNINGER

• Startmeddenlængsteguidekampåsat(24-42mm),klipfranakkentilkronen.Hold

guidekammenadtimodhovedetogbevæglangsomtklipperengennemhåret.

• Brugdensammefremgangsmådefranederstetiløverstesideafhovedet.Klipderefter

håretimodgroretningenogudjævniforholdtilsiderne.

• Foratopnået“Flattop”look,skalhåretpåtoppenafhovedetklippeshenovertoppen

påenadkam.

• Brugentættereguidekamtilattilspidsehåretnedlangsnakkensomønsket.

F HÅRTEKSTUR MEKANISME

• Indstilhårteksturmekanismenvedatskubbeknappenøverstpåhårklipperenopeller

ned.

• Blandingafforskelligelængderpåsammeområde:Vælgenpassendelængdeskærmtil

blanding.Trækhårteksturmekanismenud(skærmen),hvormeddukanblande/udtynde

området.

• Teksturklipning-Trækhårteksturmekanismenud(skærmen)foratlaveenkomplet

teksturklipning.

F DUAL BOOST SYSTEM

•Derer3indstillingeriDualBoostsystemet:O,On,Boost.

•Hvisklipperenstårpå”on”,vildenkørevednormalkraft.

•Hvisklipperenstårpå”boost”,vildenkørevedmaksimalkraft.

C VEDLIGEHOLDELSE AF DIN KLIPPER

• Dinklippererudstyretmedenhøjkvalitetstitaniumklingedererpermanentlubrikeret.

• Foratsikredenlængstmuligelevetidfordinklipperskalklinge.

• Havaltiddenmonterbareguidekammonteretpåtrimmerbladet.

E EFTERHVERBRUG

• Sørgforatklipperenerslukketogdensstiktrukketudafstikkontakten.

• Børstellerskyldeophobedehårvækfraklingerne.Undgåatnedsænkeklipperenivand.

• Foratrengøreapparatettørresdetafmedenfugtigkludogtørresumiddelbart

efterfølgende.

48

HC5780 -INT-T22-amended.indd 48 11/19/2012 12:09:39 PM

DANSK

C RENGØRING MED VAND

• QUICKWASHSYSTEMETerdesignettilatmaksimereeektivitetenafrengøringmed

vand.

• Trykpåknapperne,somsidderpåsiderneafhårklipperenshoved.Bladenevilglideud

ogbladsættetkannemtrengøresunderhanen.

• Nårbladeneerrenelåsesdepåpladsvedattrykkebladsættetnedmodhårklipperen

ogdetklikkesdervedpåplads.

• Holdikkeheleenhedenunderhanen,dakunbladsætteterberegnettilatværeunder

vand.

 Bemærk:Sørgforatklipperenerslukketunderrengøring.

, HVERTHALVEÅR

• Klingernebørernesogrengøresmedjævnemellemrum.

• Fjernde2skruerderholderklingernefastholdtvedhjælpafenskruetrækker.Fjern

ikkeklingesættet.

• Børstefterladtehårvækframellemklingernemedenblødbørste.Fjernikke

smøringsolienderndesmellemklingerne.Deterikkenødvendigtaternedenlille,

bevægeligeklingefraenheden.

• Hvisdetbevægeligebladertagetaf,kandetmonteresigenvedatkøredenbeklædte

bladholderoverstiftenimidtenafdetindvendigehovedpåapparatet.Fordybningen

pådetbeklædteblad,ligeundertænderne,hvilerpåmetalpladenpåmodsattesideaf

skruehullerne.

• Førendde2skruerskruesheltfast,indstillestilspidsningsniveauettildenlaveste

indstillingogklingernesættesparalleltmedhinanden.Stramde2skruer.

, Hvisklingerneikkeerpåsatkorrektkaneektivitetenogfunktionalitetenafapparatet

blivepåvirket.

• Placeretpardråberafskærings-ellersymaskineoliepåklingerne.Tøreventuelt

overskydendeolievæk.

A RENGØRINGSADVARSLER

• Deterkundenjusterbaretrimmerkamogtrimmerklingen,dermåernesfra

trimmerenmedhenblikpårengøring.

• Rengøringbørkunforetagesmedenblødbørste,såsombørstenderleveresmed

apparatet.

• Undgåatbrugekraftigeellerætsenderengøringsmidlerpåenhederneellerdisses

skær.

49

HC5780 -INT-T22-amended.indd 49 11/19/2012 12:09:39 PM

DANSK

F VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Advarsel - følgende bør overholdes, for at risikoen for forbrændinger,elektrisk stød,

brand eller personskade reduceres:

•Ladaldrigapparatetståudenopsyn,nårdetertilsluttetstikkontakten.

•Undgå,atnetstikogledningblivervåde.

•Stikketmåikkesættesiellertrækkesudmedvådehænder.

• Undladatanvendeapparatet,hvisdeterbeskadigetellerikkefungererkorrekt.

Hvisledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesafproducenten,serviceværkstedet

ellerentilsvarendekvaliceretfagmand,såeventuelleskaderundgås.

.•Undgåatsnoellerslåknækpåledningen,ogviklikkeledningenrundtomapparatet.

•Opbevarapparatetvedentemperaturpåmellem15°Cog35°C.

•Brugikkeandettilbehørellerdeleenddem,somleveresafos.

•Apparatet,inklusiveledning,måikkebruges,legesmed,rengøresellervedligeholdes

afpersonerpåunderotteår,ogbøraltidholdesudenforderesrækkevidde.

Brug,rengøringellervedligeholdelseafapparatet,afbørnpåmereendotteår,eller

personermedmangelpåkendskab,erfaringellermedreduceretfysisk,sensoriske

eller psykiske handicap, bør kun foretages efter passende instruktion og under

forsvarligt tilsyn af en ansvarlig voksen, for at sikre at de tilknyttede farer og risici

forståsogundgås.

•Undgåatsætteapparatetnedivæske,brugedetnæretfyldtbadekar,

enfyldthåndvask,ellerenhverandenvæskebeholder,ogbrug

det ikke udendørs.

H MILJØBESKYTTELSE

Elektriskeogelektroniskeapparater,derermærketmeddettesymbol,kanindeholde

farligestoer,ogmåikkebortskaesmedhusholdningsaald,menskal

aeverespåendertiludpegetlokalgenbrugsstationforatundgåskade

påmiljøogmenneskerssundhed.

^ UDTAGNING AF BATTERI

• Batterierneskalernesfraapparatetindendetkasseres.

• Apparatetskalfrakoblesstikkontaktenførbatterieternes.

• Sørgfor,atklipperenerhelttømtforstrøm,ogatstrømforsyningenerafbrudt.

• LøftellerlirkdækpladentilUSB-portenibundenafklipperen.

• Løftellerlirkpyntepladenpåklipperensnedredelogløsn1skruepåklipperens

bagkabinet.

• Løftellerlirkklipperenstohalvdelefrahinandensåbatterikammeretafdækkes.

• LøftellerlirkUSB-stikketogløftellerlirkdækpladenibundenafbatterikammeret.

• Tagbatterietogprintpladenudafbatterikammeret.

• Kliptapperneibeggeenderafbatterietogtagdetafprintpladen.

• Batterietskalafskaespåsikkervis.

50

HC5780 -INT-T22-amended.indd 50 11/19/2012 12:09:39 PM

DANSK

E SERVICE OG GARANTI

Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter.

Vigarantererdetteproduktmodeventuelledefekter,somskyldesdefektmaterialeeller

materialefejligarantiperioden,fradenoprindeligedatoforforbrugerkøbet.

Hvisderskulleopståendefektiforbindelsemedproduktet,indenforgarantiperioden,vilvi

reparereenhversådandefekt,ellervælgeaterstatteproduktetellerdeleherafudengebyr,

såfremtderforeliggerbevisforkøb.

Dettevilikkeresultereienforlængelseafgarantiperioden.

ItilfældeafgarantiindløsningrettesderblothenvendelsetilditnærmesteServiceCenter.

Dennegarantitilbydesitillægtilogudoverdinenormalerettighedersomforbruger.

Dennegarantiskalgøresiggældendeiallelande,hvorvoresprodukterblevetsolgtafen

autoriseret forhandler.

Dennegarantiomfatterikkeskaderpåproduktet,deropstårsomresultatafulykkereller

fejlbrug,misbrug,ændringafproduktetellerbrugafproduktet,someruforeneligmedde

tekniskeog/ellersikkerhedsmæssigeinstruktioner.

Dennegarantivilikkeværegældende,hvisprodukteterblevetskiltadellerrepareretafen

person, der ikke er autoriseret af os.

Hvis du henvender dig til Service Centret, bedes du venligst have Modelnummeret ved

hænde,eftersomviikkevilkunnehjælpediguden.

Detforendespådendataplade,somkanndespåapparatet.

51

HC5780 -INT-T22-amended.indd 51 11/19/2012 12:09:39 PM

SVENSKA

TackförattduköptennyRemington®-produkt.

Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.Ta

bortalltförpackningsmaterialföreanvändning.

A OBSERVERA

• Användinteapparatenförnågraandraändamålänsådanasombeskrivsidenna

bruksanvisning.

• Användinteapparatenomdenärskadadellerfungerardåligt.

C NYCKELFUNKTIONER

1 På/av-knapp

2 Bladuppsättning

3 2måttkammar,tillbehör

4 Stubbkam

5Frigöringsknappförsnabbrengöringssystem

6 Hårförtunningsinställning

7 Laddningsindikator

8 USB-port(mikro)

9 USB-kabel(mikro)

10 Laddningsställ

11 A d a p t e r

 •3årsgaranti

C KOMMA IGÅNG

,

LADDA APPARATEN

• Innanduanvändertrimmernförförstagångenskadenladdasi14-16timmar.

• Kontrolleraattapparatenäravstängd

• Anslutadapterntillladdningsställetochdäreftertillnätet.

 Laddningsindikatorntänds.

• Däremotskadenkopplasifrånnätuttagetochförvarasomdeninteskaanvändasunder

enlängretid(2-3månader).

• Laddadinhårklippningsmaskinfullnärduvillanvändadenigen.

• Förattsparapåbatterilivslängdenskadekörastommaengångihalvåretochsedan

laddas under 4.5 timmar.

, LADDNINGMEDLADDNINGSSTÄLL

• Kontrolleraattapparatenäravstängd

• Anslutadapterntillladdningsställetochdäreftertillnätet.

• LED-skärmentändsnärapparatenladdas.

• Låtdetgå4.5 timmarförattladdafullt.

52

HC5780 -INT-T22-amended.indd 52 11/19/2012 12:09:39 PM

SVENSKA

, LADDNINGGENOMELNÄTET

• Kontrolleraattapparatenäravstängd

• Anslutadapterntillladdningsställetochdäreftertillnätet.

• LED-skärmentändsnärapparatenladdas.

• Låtdetgå4.5 timmarförattladdafullt.

,USB

• AnslutUSB-sladdentillUSB-portenpådinströmkälla(datorellerströmadapter)

• AnslutUSB-sladdentilldinapparat.

10

30

1

2

Snabbladdning

minuter

minuter

timmar

timmar

Driftstid 5 15 30 45

, MEDSLADD

• Anslutadapterntillladdningsställetochdäreftertillnätet.

• Närsladdenäranslutentillelnätetvisasendigitaldisplaypåskäggtrimmern

A OBSERVERA

• Användsendastnätuttagetenlängretidminskarbatteriernaslivslängd.

A VARNING

• ApparatenkaninteanvändasmedsladdnärdenäranslutentillenPCgenom

USB-porten.

, SLADDLÖS ANVÄNDNING

• Dåenhetenäridriftochfulltladdadkanproduktenanvändassladdlöstiupptill150

minuter.

F ANVÄNDNING

, Innan du börjar klippa

• Undersökklippmaskinenochsetillattdenärfrifrånhårochsmuts.

• Placerapersonensåatthans/henneshuvudärungefäridinögonhöjd.

• Innanduklipperskadualltidkammahåretsåattdetärtrasselfrittochtorrt.

53

HC5780 -INT-T22-amended.indd 53 11/19/2012 12:09:39 PM

SVENSKA

Kamposition Kort kam Lång kam

1 3mm 24mm

2 6mm 27mm

3 9mm 30mm

4 12mm 33mm

5 15mm 36mm

6 18mm 39mm

7 21mm 42mm

, Montering av kam

• Hållkammenmedtändernauppåt

• Fördenpåochlängsmedklippmaskinensbladtillsframdelenavkammensitterfast

mot klippmaskinens blad.

, BORTTAGNING AV KAMTILLBEHÖRET

• Tryckbestämtkammenuppåtochbortfrånbladenmedanduhållerklippmaskinen

medbladenriktadebortfråndig.

F ANVISNINGAR VID HÅRKLIPPNING

, Förenjämnklippningskakamtillbehöret/bladetklippasigframgenomhåret.Tvinga

inteframdenfortare.Omduklipperförförstagången,börjadåmedmaximalhöjdpå

kamtillbehöret.

STEG 1 – Nacklinjen

• Setthecombto3mmor6mm

• Hållklippmaskinenmedbladtändernapekandeuppåt.Börjapåmittenavhuvudetvid

nackens bas.

• Lyftklippmaskinenlångsamt,arbetadiguppåtochutåtgenomhåretochtrimma

endast lite i taget.

STEG 2 – baksidan av huvudet

• Klippbaksidanavhuvudetmedkammeninställdpå12mmeller18mm.

STEG 3 – Sidan av huvudet

• Ställinkammenpå3mmeller6mm.Trimmapolisongernaochändrasedan

inställningentill9mmochfortsättmedattklippahjässan

54

HC5780 -INT-T22-amended.indd 54 11/19/2012 12:09:39 PM

SVENSKA

STEG 4 – Hjässan

• Användtillbehörskammensomäravseddförlängrehårochställindenpå24mmeller

27mm.Klippsedanhåretuppepåhjässanimotsattriktningavhåretsnormalautväxt.

• Användtillbehörskammensomäravseddförlängrehårochställindenpå24–42mm,

klipphjässanochslutförfrisyren.

• Arbetaalltidfrånbaksidanavhuvudet.

STEG 5 – Slutförandet

• Användhårklippningsapparatenutannågontillbehörskamförenexakttrimningav

nacklinjen.

• Vändpåhårklippningsapparatenförattfåenrenochraklinjepåpolisongerna.Sättden

vändahårklippningsapparatenirätvinkelmothuvudetochlåtbladetsspetslättvidröra

hudenocharbetasedannedåt.

, KORTAAVSMALNANDESTILAR–“FLATTOPS”&KORTKLIPPT

• Börjamedattmonteradenlängstadistanskammen(24–42mm)ochklippfrånnacken

tillhjässan.Hållkammentättmothuvudetochförhårklippningsapparatenlångsamt

genomhåret.

• Användsammaprocedurfråndennedresidantilldenövresidanpåhuvudet,enligt

bilden.Klippsedanhåretmotdenriktningdetväxeriochjämnautmotsidorna.

• Förattfåen“attop”-lookmåstehåretöverstpåhjässanklippasövertoppenpåenplatt

kam.

• Användennärmaremåttkamförattfåönskadavsmalningavhåretnedmotnacklinjen.

F GRADERINGSINSTÄLLNING

• Anpassagraderingsinställningenpåettenkeltsättgenomattskjutauppknappenuppe

påhårklippningsapparaten.

• Graderaolikahårlängder.Väljlämpliglängdinställning.Skjututgraderingsinställningen

förattgradera/klippaupphåret.

• Gradering–skjututgraderingsinställningenförenheltgraderadelleruppklipptfrisyr.

FDUAL BOOST”-SYSTEM

•Detnnstreinställningarför”dualboost”:“Av”,“På”och“Boost”.

•“På”ärhårklipparensnormalinställningvidanvändning.

•“Boost”maximerareekten.

C SKÖTSEL AV KLIPPDELARNA

• Dinklippmaskinharhögkvalitativatitanbladsomärpermanentsmorda.

• Förattfåenlångvarigprestandaidinklippmaskinbördurengörabladenochenheten

regelbundet.

• Haalltidendistanskamfästpåtrimmerbladet.

55

HC5780 -INT-T22-amended.indd 55 11/19/2012 12:09:40 PM

SVENSKA

E EFTERVARJEANVÄNDNING

• Kontrolleraattrakapparatenärfrånslagenochattdenärbortkoppladfrånelnätet

• Borstaellersköljavansamlathårfrånbladen.Hållinteklippmaskinenheltundervatten.

• Rengörenhetengenomatttorkaavmedenfuktigtrasa,låttorkaomedelbart.

C RENGÖRING MED VATTEN

• SNABBRENGÖRINGSSYSTEMET(QUICKWASH)görrengöringenmaximalteektiv.

• Klickapåknapparnasomnnspåbådasidornapåhårklippningsapparatens