Remington hc5780 – страница 6

PYCCKИЙ

, ЗАРЯДКАЧЕРЕЗСТАНДАРТНУЮЭЛЕКТРИЧЕСКУЮРОЗЕТКУ

• Убедитесь,чтоустройствовыключено.

• Подключитеадаптердлязарядкикзаряднойподставке,азатемксети.

• Призарядкесветитсясветодиодныйиндикатор.

• Дляполногозарядадолжнопройти4.5часа.

, USB

• ПодключитекабельUSBкпортуUSBисточникапитания(компьютераили

зарядногоустройства)

• ПодключитекабельUSBкустройству.

Время

10

20

1

2

быстрой

минут

минут

час

часa

подзарядки

Время работы 5 15 50 45

,

ПРОВОДНОЙ

• Подключитеадаптердлязарядкикзаряднойподставке,азатемксети.

• Приподключениикабеляксетевойрозетке,нацифровомдисплеепоявляется

изображениетриммера.

A ВНИМАНИЕ

• Частаяработаустройстваотсетиснижаетсрокслужбыбатареи.

, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• ЕслиустройствоподключеноккомпьютерупосредствомпортаUSB,пользоваться

устройствомневозможно.

, РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРА

• Включенныйприборсполнойзарядкойможетработатьвбеспроводномрежиме

до 150 минут.

F ЭКСПЛУАТАЦИЯ

, Перед стрижкой

• Осмотритемашинку,убедитесьвотсутствиинанейволосигрязи.

• Усадитечеловекатак,чтобыегоголованаходиласьприблизительнонауровне

вашихглаз.

• Передстрижкойвсегдарасчесывайтеволосы,чтобыонибылинеспутавшимисяи

сухими.

101

HC5780 -INT-T22-amended.indd 101 11/19/2012 12:09:43 PM

PYCCKИЙ

Положение насадки-

Короткая

Длинная

расчески

насадка-расческа

насадка-

расческа

1 3mm 24mm

2 6mm 27mm

3 9mm 30mm

4 12mm 33mm

5 15mm 36mm

6 18mm 39mm

7 21mm 42mm

, Для присоединения гребешковой насадки

• Держитенасадкузубцамивверх

• Насадитеееналезвиемашинкидлястрижкитак,чтобыеепередняячасть

закрепилась над лезвием.

, СНЯТИЕ НАСАДКИ

• Держамашинкудлястрижкилезвиямиотсебя,сильнотолкнитенасадкувверхот

лезвий.

F ИНСТРУКЦИИ ПО СТРИЖКЕ ВОЛОС

, Дляравномернойстрижкипроводителезвиямиснадетойнасадкойповолосам.Не

перемещайтемашинкуслишкомбыстро.Еслиэтоперваявашастрижка,начнитес

насадкисмаксимальнымномером

ШАГ 1 – Задняя часть шеи

• Установитенасадкуна3ммили6мм

• Держитемашинкудлястрижкиволосзубцамилезвиявверх.Начинайтестрижкупо

центруголовыуоснованияшеи.

• Медленноподнимайтемашинку,обрабатываяволосывверхинаружу,состригая

понемногу за один раз

ШАГ 2 – Затылок

• Волосыназатылкеподрезайте,установивнасадкуна12ммили18мм.

ШАГ 3 – Боковая часть головы

• Установитенасадкуна3ммили6мм,подстригитевиски.Переместитенасадкуна9

ммипродолжайтестричьверхнюючастьголовы.

102

HC5780 -INT-T22-amended.indd 102 11/19/2012 12:09:43 PM

PYCCKИЙ

ШАГ 4 – Верхняя часть головы

• Воспользуйтесьболеедлиннойнасадкойнатриммер,установивеена24–27мм;

состригитеволосыверхнейчастиголовыпротивнаправленияихроста.

• Дляболеедлинныхволоснаверхушкевоспользуйтесьболеедлиннойнасадкой

(24–42мм),чтобыполучитьжелаемыйстиль.

• Всегданачинайтестрижкусзаднейчастиголовы

ШАГ 5 — Последний штрих

• Воспользуйтесьмашинкойдлястрижкибезнасадок,чтобыподстричьволосыу

основанияшеиинаеебоках.

• Дляполучениячеткойровнойлиниинависках,перевернитемашинкудля

стрижки.Приложитеповернутуюмашинкудлястрижкиподпрямымугломк

голове,приэтомконцылезвийдолжнылишьслегкаприкасатьсяккоже.

Подстригитеволосысверхувниз.

, КОРОТКИЕ СТРИЖКИ СО СКАШИВАНИЕМ – «ПЛОЩАДКА» И «ЕЖИК»

• Дляначалаприсоединитесамуюдлиннуюнасадку(24–42мм)иподстригите

волосывнаправленииотоснованияшеикмакушке.Приложитеплоскийверх

гребнякголовеимедленнопроведитемашинкойповолосам.

• Повторитетужепроцедуруотнижнейдоверхнейчастиголовы,какпоказанона

рисунке.Далеесрезайтеволосывнаправлении,противоположномростуволос,

выравниваяихсбоковымиволосами.

• Чтобыпридатьволосамформу«площадки»,волосынаверхнейчастиголовы

следуетсрезать,поднявихплоскойрасческой.

• Припомощименьшихнасадокпостепенноукорачивайтеволосынажелаемую

длину,приближаяськлиниишеи.

F МЕХАНИЗМ ТЕКСТУРИРОВАНИЯ ВОЛОС

• Механизмтекстурированияволосрегулируетсяперемещениемкнопкив

верхнейчастимашинкидлястрижкиволос.

• Комбинированиезонразличнойдлины.Воспользуйтесьнасадкой-расческой

соответствующейдлины.Длякомбинированияилипрореживанияволос

определеннойзонынеобходимовыдвинутьмеханизмтекстурирования

(оснащенпредохранителем).

• Текстурированнаястрижка—выдвиньтемеханизмтекстурированияволос

(оснащенпредохранителем),чтобыполучитьсплошнуютекстурированную

стрижку.

F УХОД ЗА МАШИНКОЙ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

• Навашеймашинкедлястрижкиустановленывысококачественныетитановые

лезвия,которыепостоянносмазываются.

• Дляпродлениясрокаслужбымашинкидлястрижкиволосследуетрегулярно

чиститьлезвияисамоустройство.

• Неснимайтенасадку-расческусножатриммера.

103

HC5780 -INT-T22-amended.indd 103 11/19/2012 12:09:43 PM

E ПОСЛЕКАЖДОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Убедитесь,чтотриммервыключениотключенотсети.

• Волосы,скопившиесяналезвиях,следуетсмахиватьщеткойилисмывать.Не

погружайтемашинкувводу.

• Длячисткисамоймашинкивытритееевлажнойтряпкойисразужевысушите.

C ПРОМЫВАНИЕ

• СИСТЕМАQUICKWASHпредназначенадляповышенияэффективностивлажной

очистки.

• Нажмитенакнопки,расположенныепобокамрабочейчастимашинки.Ножи

плавновыскользнут,чтопозволитбезтрудавымытьножевойблокпод

проточнойводой.

• Послеочисткиножиследуетустановитьнаместо:нажатьизафиксировать

ножевойблоквверхнейчастимашинки.

• Неподставляйтеподводувсеустройство,вводуможнопогружатьтолько

ножевойблок.

 Примечание.Передочисткойубедитесь,чтомашинадлястрижкивыключена

E КАЖДЫЕ ПОЛГОДА

• Черезопределенноевремялезвиеследуетсниматьичистить.

• Отверните2винта,удерживающихзакрепленноелезвие.Неснимайтеблок

лезвий.

• Волосымеждулезвиямиследуетсметатьмягкойщеткой.Неудаляйтеслезвий

смазку.Отсоединятьотустройствамаленькоеподвижноелезвиенеобязательно.

• Вынутоелезвиеможноустановитьнаместо,надевдержательлезвияс

керамическимпокрытиемнаштырек,находящийсяпоцентрувнутриголовки.

Пазналезвиискерамическимпокрытием,непосредственноподрежущей

поверхностью,зафиксируетсянаметаллическойпластинесостороны,

противоположнойотверстиямдлявинтов.

• Преждечемзатянутьэти2винта,отведитерычагрегулировкивысотыстрижкив

самоенижнееположениеивыровняйтелезвиятак,чтобыихрежущиекромки

находились параллельно друг другу. Затяните 2 винта.

, Еслилезвияневыровнятьправильно,этопонизитэффективностьстрижки.

• Капнитеналезвиянесколькокапельмасладлялезвийилишвейныхмашин.

Вытритеизбытокмасла.

A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ЧИСТКЕ

• Длячисткиотизделияможноотсоединитьтольконасадкуилезвиетриммера.

• Чиститьможнотолькоприпомощимягкойщетки,котораяпоставляетсявместес

изделием.

• Неприменяйтедляочисткиинструментовиихрежущихповерхностей

агрессивныеилиедкиечистящиесредства.

104

HC5780 -INT-T22-amended.indd 104 11/19/2012 12:09:43 PM

PYCCKИЙ

F ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,

ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ:

• Неоставляйтевключенныйприборбезприсмотра.

• Устройствоследуеткластьтольконатермостойкуюповерхность.

• Некладитештепсельнуювилкуишнурнагорячиеповерхности.

•Непозволяйтештепсельнойвилкеишнурунамокнуть.

•Неиспользуйтеприбор,еслионповрежденилиработаетсперебоями.

Есликабельповрежден,ондолженбытьзамененпроизводителем,сервисным

агентомилидругимквалифицированнымлицомдляпредотвращенияопасности.

•Неперекручивайтеинеперегибайтекабель,незакручивайтееговокругприбора.

• Устройствоследуетхранитьпритемпературе15—35°C.

• Используйтетолькопринадлежностиинасадкиотпроизводителя.

•Устройством,включаяшнур,недолжныпользоваться,играть,чиститьили

обслуживатьдетидовосьмилет;устройстводолжнохранитьсявнеих

досягаемости.

Использование,чистка,обслуживаниеустройствадетьмистаршевосьмилетили

лицами,необладающимидостаточнымизнаниямииопытом,лицамис

ограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственнымиспособностями

возможнотолькопослесоответствующегоинструктажаиподнадлежащим

присмотромвзрослогоответственногочеловека,чтобыобеспечитьбезопасную

эксплуатациюустройства,атакжепониманиеиизбежаниеопасностей,связанных

сегоэксплуатацией.

• Непогружайтеприборвжидкость,неиспользуйтеегорядомс

водой в ванне, бассейне или другом сосуде и не используйте его

внепомещений.

H ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Длятого,чтобыизбежатьугроздляздоровьяиокружающейсредыиз-завредных

веществвэлектрическихиэлектронныхтоварах,приборы,

отмеченныеданнымсимволом,должныутилизироваться

некакнеотсортированныебытовыеотходы,акак

восстановленныеилиповторноиспользованные.

^ ИЗВЛЕЧЕНИЕ БАТАРЕЙ

• Передутилизациейследуетвынутьизустройствабатарею.

• Приизвлечениибатарейустройствоследуетотключитьотсети.

• Убедитесь,чтомашинкадлястрижкиполностьюразряженаиотключенаотсети

питания.

• Поднимитеилиподденьтекрышку,прикрывающуюпортUSB,расположенныйв

основаниимашинки.

• Приподнимитеилиподденьтедекоративнуюпластинувнижнейчастимашинкии

105

HC5780 -INT-T22-amended.indd 105 11/19/2012 12:09:43 PM

TÜRKÇE

C YIKAYARAK TEMİZLEME

• QUICKWASH(HIZLIYIKAMA)SİSTEMİ,yıkayaraktemizlemeninverimliliğinienüst

düzeyeçıkarmaküzeretasarlanmıştır.

• Saçmakasıbaşlığınınherikiyanındabulunandüğmeleritıklayın.Bıçaklardışarı

çıkacaktırvebıçaksetimusluksuyualtındakolaycatemizlenebilir.

• Bıçaklartemizlendiktensonra,bıçaksetisaçmakasınınbaşlığınadoğruitilerektıklama

sesiyle yerlerine kilitlenir.

• Cihazı,musluksuyununaltındaykentamçalıştırmayın,sadecebıçaksetisuya

daldırılabilir.

 Not:Saçmakasınıntemizlemesırasındakapalıkonumdaolmasınısağlayın

, HER ALTI AYDA BİR

• Bıçakset,düzenliaralıklarlaçıkarılmalıvetemizlenmelidir.

• Sabitbıçağıtutan2vidayıbirtornavidaylegevşetin.Bıçaksetiniçıkarmayın.

• Bıçaklararasındakitüyleriyumuşakbirtemizlikfırçasıylafırçalayaraktemizleyin.

Bıçaklardakiyağısilmemeyeözengösterin.Hareketliküçükbıçağıcihazdan

çıkarmanızagerekyoktur.

• Hareketlibıçakçıkarılmışsa,kaplanmışbıçaktutucu,içürünbaşlığınınortasındayer

alanpimüzerineoturtularakyenidentakılabilir.Kaplanmışbıçaküzerinde,dişlerin

hemenaltındabulunanyiv,vidayuvalarınınkarşıtarafındayeralanmetalbirplakaya

dayanır.

• 2vidayıiyicesıkmadanönce,konikkoludahaaltbirpozisyonaayarlayınvebıçakları,

kesiciuçlarıbirbirineparalelolacakşekildehizalayın.2vidayısıkın.

, Bıçaklardoğruhizalanmadığıtaktirde,kesimverimidüzgünolmayacaktır.

• Bıçaklarınüzerinebirkaçdamladikişmakinesiyağıdamlatın.Fazlayağısilin.

A TEMİZLİK UYARILARI

• Cihazdan,temizlemeküzeresadecekesicitarakaparatıvekesmebıçağıçıkarılabilir.

• Temizliksadece,ürünlebirlikteverilenfırçagibiyumuşakbirfırçaylayapılmalıdır.

• Cihazlarveyabıçaklarıüzerindesertveyaaşındırıcıtemizleyicilerkullanmayın.

F

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

Uyari-YANIK, ELEKTRİK ÇARPMASI, YANGIN YA DA YARALANMA RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN

• Cihazı,elektrikprizinetakılıdurumdaykengözetimsizbırakmayın.

• Cihazısadeceısıgeçirmezyüzeylerekoyun.

•Güçşivekablosununıslakolmadığındaeminolun.

•Tüykesmemakinesiniıslakelleşetakıpçıkarmayın

•Hasarlıveyaarızalıcihazlarıçalıştırmayın.Hasarlıelektrikkabloları,güvenlikaçısından

sadeceüretici,üreticininyetkiliservisleriveyabenzernitelikleresahipkişiler

tarafındandeğiştirilmelidir.

•Cihazınkablosunubükmeyinveyadolaştırmayınvecihazınetrafınasarmayın.

• Cihazı15°Cila35°Carasındakibirısıdadepolayın.

•Sizesağladığımızaksesuarveekparçalardışındakiürünlerikullanmayın.

• Sekizyaşınaltındakikişilercihazıvekablosunukullanmamalı,cihazvekablosuylaoyun

112

HC5780 -INT-T22-amended.indd 112 11/19/2012 12:09:44 PM

TÜRKÇE

oynamamalı,cihazıvekablosunutemizlememeliveyamuhafazaetmemelivecihaz

herzamanonlarınerişemeyeceğiyerdetutulmalıdır.

Cihazınsekizyaşınüzerindekiçocuklarveyayeterlibilgivedeneyimesahipolmayan

veyadüşükziksel,duyusalveyazihinselyeterliliğesahipolankişilertarafından

kullanımı,temizliğivebakımı;cihazlaemniyetlişekildeişlemyaptıklarındanve

mevcuttehlikelerianlayarakbunlardankaçındıklarındaneminolmakiçin,sadece

uyguntalimatlarıalmalarındansonravesorumlubiryetişkininuygundenetimi

altındaüstlenilmelidir.

•Cihazısıvıyabatırmayın;sukenarındaveyabirbanyoküveti,lavabo

vb.cisimleriniçindeveyayakınındavedışmekanlardakullanmayın.

H ÇEVRE KORUMA

Elektrikliveelektronikcihazlardakitehlikelimaddelerinneden

olduğuçevrevesağlıksorunlarınıönlemekamacıylabusimgeile

işaretlenencihazlar,genelatıkkonteynerlerinedeğil,geridönüşüm

konteynerlerinebırakılmalıdır.

^ PİL ÇIKARMA

• Pil,imhaedilmedenöncecihazdançıkarılmalıdır.

• Pilçıkarmaişlemisırasında,cihazınelektrikbağlantısıkesilmelidir.

• Saçkesmemakinesininşarjınıntamamenboşalmışveprizdençekilmişolduğundan

eminolunuz

• SaçmakasınıntabanındabulunanUSBportkapağınıkaldırarakçıkarın.

• Saçmakasınınaltkısmındabulunan"deco"plakasınıkaldırarakçıkarınvesaç

makinesininarkayuvasındayeralan1vidayısökün.

• Saçmakinesininherikiyarımparçasını,pilbölmesiniortayaçıkarmakiçinkaldırarak

ayırın.

• USBkonektörüvepilbölmesinintabanındabulunankapakplakasınıkaldırarak

çıkarın.

• Pilivebaskılıdevrelevhasıtakımınıpilbölmesindençıkarın.

• Pilinherikiucundayeralançıkıntılarıkesinveyazılıdevrelevhasındançıkarın

• Pil,emniyetlişekildeimhaedilmelidir.

E SERVİS VE GARANTİ

Buüründenetimdengeçirilmiştirvekusurubulunmamaktadır.

Buürünü,hatalımalzemeveyaişçiliknedeniyleoluşantümkusurlarakarşı,müşterinin

satınalmatarihindenbaşlamaküzeregarantisüresiboyuncagarantiederiz.

Ürüngarantisüresiiçindekusurluhalegeldiğitaktirde,satınalmaişleminidoğrulayan

kanıtniteliğindebirbelgeninsunulmasıkaydıyla,tümbukusurlarıonaracakveyaürünü

veyaherhangibirkısmınıücretsizdeğiştirmeyitercihedeceğiz.

Bu,garantisüresininuzatılmasıanlamınagelmemektedir.

113

HC5780 -INT-T22-amended.indd 113 11/19/2012 12:09:44 PM

TÜRKÇE

GarantikapsamındakibirişleminiziçinbölgenizdekiServisMerkeziniaramanızyeterli

olacaktır.

Bugaranti,sizinolağanyasalhaklarınızaekolaraksunulmaktadır.

Garanti,ürünümüzünyetkilisatıcıyoluylasatıldığıtümülkelerdegeçerlidir.

Bugaranti;ürünekaza,yanlışveyakötükullanım,üründeyapılandeğişiklikveyagerekli

teknikve/veyagüvenliktalimatlarınaaykırıkullanımnedeniyleverilenhasarlarıkapsamaz.

Bugaranti,ürüntarafımızcayetkilendirilmemişbirikişitarafındanparçalarınaayrıldığıveya

onarıldığıtaktirdegeçerliliğiniyitirecektir.

ServisMerkeziniaradığınızdasizedahaiyihizmetverebilmemiziçinlütfenürününModel

Numarasınıbelirtin.

ModelNo.,cihazınüzerindeyeralantespitplakasınınüzerindeyazılıdır.

114

HC5780 -INT-T22-amended.indd 114 11/19/2012 12:09:44 PM

ROMANIA

Vămulțumimcăațiachiziționatnouldvs.produsRemington®.

Înaintedeutilizare,citițicuatențieacesteinstrucțiunișipăstrați-leîntr-unlocsigur.

Îndepărtațitoateambalajeleînaintedefolosire.

A ATENŢIE

• Nufolosiţiaparatulînniciunaltscopdecâtceldescrisînacesteinstrucţiuni.

• Nuoperaţiaparatuldacăestestricatsaunufuncţioneazăcorect.

C CARACTERISTICI DE BAZĂ

1 ButonOn/O(Pornire/Oprire)

2 Set lame

3 2 accesoriu pieptene de tundere

4 Pieptenepentrutunderepărscurt

5Butondeeliberarespălarerapidă

6 Mecanismrărirepăr

7 Indicatorîncărcare

8 Micro port USB

9 Cablu micro USB

10Suportdeîncărcare

11 A d a p t o r

 •3anigaranție

C INTRODUCERE

,

ÎNCĂRCAREA APARATULUI

• Înaintedeprimautilizareaaparatului,încărcațitimpde14-16ore.

• Asigurați-văcăprodusulesteoprit

• Conectațiadaptorullasuport,iarapoilapriză.Indicatoruldeîncărcaresevaaprinde.

• Dacăprodusulurmeazăsănueutilizatpentruoperioadămailungădetimp(2-3luni),

scoateți-ldinprizășidepozitați-l.

• Încărcațicompletmașinadetunsatuncicânddorițisă-lfolosițidinnou.

• Pentruaoduratădeviațămailungăabateriilor,lăsați-lesăseconsumecompletodată

lașaseluni,apoireîncărcați-letimpde4.5ore.

, ÎNCĂRCAREA PRIN SUPORTUL DE ÎNCĂRCARE

• Asigurați-văcăprodusulesteoprit

• Conectațiadaptorullasuport,iarapoilapriză

• ÎntimpulîncărcăriisevaaprindeLED-ulindicator.

• Lăsați4.5orepentruoîncărcarecompletă.

115

HC5780 -INT-T22-amended.indd 115 11/19/2012 12:09:44 PM

ROMANIA

, ÎNCĂRCAREA LA O PRIZĂ ELECTRICĂ STANDARD

• Asigurați-văcăprodusulesteoprit

• Conectațiadaptorullasuport,iarapoilapriză

• ÎntimpulîncărcăriisevaaprindeLED-ulindicator.

• Lăsați4.5orepentruoîncărcarecompletă.

, USB

• ConectațicablulUSBlaportulUSBasurseideenergie(computersauadaptorde

încărcare)

• ConectațicablulUSBlaaparat.

Timp

5

10

1

2

comutare

minute

minute

ore

ore

rapidă

Timp operare 5 15 30 45

, CU CABLU

• Conectațiadaptorullasuport,iarapoilapriză

• Cândcablulesteconectatlasursadealimentare,peaparatulderassevaputeavedea

aşajuldigital.