Remington hc5780 – страница 5

ČESKY

Poloha hřebene Krátký hřeben Dlouhý hřeben

1 3mm 24mm

2 6mm 27mm

3 9mm 30mm

4 12mm 33mm

5 15mm 36mm

6 18mm 39mm

7 21mm 42mm

, Nasazení hřebenu

• Držtehřebenzubynahoru

• Zasunujtejejpodélčepelestrojku,dokudčelnístranahřebenupevněnesedínaproti

ostřístrojku.

, ODSTRANĚNÍ HŘEBENOVÉHO NÁSTAVCE

• Podržtestrojeksčepelemiodvrácenýmiodvás,pevněvytlačtehřebensměremnahoru

avenzčepelí.

F POKYNY PRO STŘÍHÁNÍ VLASŮ

, Prodosaženírovnoměrnéhoostříhání,nechtehřebenovýnástavec/čepelvolně

procházetvlasy.Pokudstříhátepoprvé,začnětenástavcemsnejvětšímhřebenem.

KROK 1 – Zátylek

• Hřebennastavtena3mmnebo6mm.

• Držtestrojektak,abyzubyčepelesměřovalynahoru.Začněteuprostředhlavyna

spodníčástikrku.

• Pomalustrojekzvedejte,postupujtevlasysměremnahoruaven,vždyzastřihnětejen

kousek.

KROK 2 – Zadní část hlavy

• Hřebensnastavenímna12mmnebo18mmsloužíkestříhánívlasůnazadníčásthlavy.

KROK 3 – Boční strana hlavy

• Hřebennastavtena3mmnebo6mmaproveďtezástřihkotlet.Pakzměňtenastavení

na9mmapokračujtevestříhánínahorníčástihlavy

KROK 4 – Vršek hlavy

• Použijtedelšíhřebenovýnástavecanastavtehonadélku24mmnebo27mmapak

ostříhejtehorníčásthlavyprotisměruběžnéhorůstuvlasů.

• Kdyžjsounahorníčástihlavyvlasydelší,správnéhovýsledkudocílítepoužitímdelšího

81

HC5780 -INT-T22-amended.indd 81 11/19/2012 12:09:42 PM

ČESKY

hřebenovéhonástavce(24mm–42mm).

• Vždypostupujteodzadníčástihlavy.

KROK 5 – konečná úprava

• Projemnézastřihnutíkolemkrkuzestrojkuhřebenovýnástavecsejměte.

• Prorovnéohraničeníkotletstříhacístrojekotočtedruhoustranou.Otočenýstrojek

umístětepodpravýmúhlemkhlavětak,žešpičkybřitůsebudoujemnědotýkatkůže,a

potompostupujtesměremdolů.

, KRÁTKÉ ZUŽUJÍCÍ STYLY – “NA JEŽKA” & KRÁTKÉ SESTŘIHY

• Začnětesnejdelšímhřebenovýmnástavcem(24–42mm)apostupujteodzadníčásti

krkuktemeni.Hřebenovýnástavecmusíbýtkekůžipřiložencelouplochouastrojkem

jetřebapostupovatpomalu.

• Stejněpostupujteodspodnístranykhornístraněhlavy,dleobrázku.Potézastřihněte

vlasyprotisměrurůstuazarovnejtestrany.

• Chcete-liostříhat„naježka“,jetřebavlasyostříhatnavrchhlavypřesplochýhřeben.

• Pomocíužšíhovodícíhohřebenesestřihnětevlasysměremkekrku.

C MECHANISMUS TEXTURY VLASŮ

• Nastavenímechanismutexturyvlasůjejednoduché.Stačíposunouttlačítkovhorní

částistrojku.

• Prostříhávánímístsrůznoudélkou.Vybertesprávnědlouhýnástaveckprostříhávání.

Vysuňtemechanismustexturyvlasů(nástavec),kterývámumožňujedanémísto

prostříhávat.

• Změnatexturyvlasů–vysuňtemechanismustexturyvlasů(nástavec)aupravtetexturu

vlasů celistvě.

F DUÁLNÍ SYSTÉM BOOST

•UduálníhosystémuBoostjsou3nastavení:O(Vypnuto),On(Zapnuto),Boost.

•Pokudjestrojekvpoloze(On),budefungovatsběžnýmvýkonem.

•PokudjestrojekvpolozeBoost,budefungovatnamaximálnívýkon.

C PÉČE O STŘIHACÍ STROJEK

• Vášstrojekjevybavenvysocekvalitnímititanovýmičepelemi,kteréjsouneustále

promazávány.

• Prozajištěnídlouhéživotnostistrojku,čepeleajednotkupravidelněčistěte.

• Hřebenovýnástavecnechávejtenastříhacíliště(břitech)vždyupevněný.

E POKAŽDÉMPOUŽITÍ

• Ujistětese,žejeholícístrojekvypnutýavytaženýzesítě.

• Kartáčkemodstraňteneboopláchnětenahromaděnévlasyzčepelí.Neponořujte

strojekdovody.

• Jednotkuočistětevlhkýmhadříkem,potéihnedosušte.

82

HC5780 -INT-T22-amended.indd 82 11/19/2012 12:09:42 PM

ČESKY

C ČIŠTĚNÍ ZA MOKRA

• QUICKWASHSYSTEM(systémrychléhomytí)mázaúkolmaximalizovatefektivitu

umývání.

• Stisknětetlačítka,kterájsouumístěnapostranáchhlavystřihacíhostrojku.Břityse

uvolníapakjelzesnadnoumýtpodkohoutkem.

• Poumytídejtebřityzpět.Toprovedetetak,žebřitynatlačítenahlavustřihacího

strojku,ažzacvaknounamísto.

• Neomývejtepodkohoutkemcelýstrojek–namáčetdovodysemohoujenbřity.

 Poznámka:Ujistětese,žestrojekjepřiumývánívypnutý.

, KAŽDÝCH ŠEST MĚSÍCŮ

• Vpravidelnýchintervalechbysemělasadačepelívyjmoutavyčistit.

• Šroubovákemodstraňte2šrouby,kterédržípevnoučepel.Neodstraňujtecelousadu

čepelí.

• Měkkýmkartáčkemodstraňtevlasymezičepelemi.Neodstraňujtezčepelímazivo.

Maloupohyblivoučepelnenítřebazjednotkyvyjímat.

• Jestližebylpohyblivýbřitsejmut,lzehoumístitzpětpomocídržákubřitu,který

nasunetepřeszávlačkuvestředuvnitřníhlavystrojku.Žlábeknabřitu,hnedpodzuby,

spočinenakovovédestičcenaprotějšístraněotvorůprošrouby.

• Nežplněutáhnete2šroubky,upravtešpičatoupáčkudonižšípoziceasrovnejte

čepeletak,abystřihacíokrajebylyparalelní.Utáhněte2šroubky.

, Pokudnebudoučepelesprávněvyrovnány,snížíseúčinnoststříhání.

• Načepelekápnětepárkapekolejedořezacíchnebošicíchstrojů.Přebytečnýolej

otřete

A UPOZORNĚNÍ PRO ČISTĚNÍ

• Načistěnílzezvýrobkuodstranitpouzehřebenovýnástavecačepelzastřihovače.

• Výrobekjemožnéčistitpouzejemnýmkartáčkemjakojekartáčekdodávanýs

produktem.

• Pročistěníjednotlivýchčástípřístrojenebobřitůnepoužívejtesilnáakorozivní

čistidla.

F DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Varování – k prevenci nebezpečí popálení, zasažení elektrickým proudem nebo zranění

osob:

•Pokudjepřístrojvzásuvce,nenechávejtehobezdozoru.

•Přístrojpokládejtepouzenažáruvzdornýpovrch.

•Ujistětese,žesezástrčkaakabelnedostanoudokontaktusvodou.

• Nepřipojujteaneodpojujtezastřihovačzesítěmokrýmarukama.

• Nepoužívejtespotřebič,je-lipoškozenneboseobjevujíporuchy.Pokudjepoškozený

kabel,musíjejvyměnitvýrobce,jehoservisnízástupceneboosobapodobně

kvalikovaná,abynedošlokriziku.

•Nestáčejteanezamotávejtekabelaneotáčejtejejokolozařízení.

•Přístrojskladujtepřiteplotěmezi15°Ca35°C.

83

HC5780 -INT-T22-amended.indd 83 11/19/2012 12:09:42 PM

ČESKY

• Nepoužívejtepříslušenstvínebopřídavnéprvkymimotěch,kterédodávámemy.

• Používání,čistěníaúdržbazařízenídítětemstaršímosmiletneboosobous

nedostatečnýmiinformacemi,zkušenostminebosesníženýmifyzickými,smyslovými

nebomentálnímischopnostmimůžebýtrealizovánopouzepoté,codanáosobadostane

příslušnéinstrukceapoddohledemodpovědnédospěléosoby,kterázkontroluje,že

danéčinnostijsouprováděnybezpečněažeprovádějícíosobajepoučenaomožných

rizicíchapředcházíjim.

• Nedávejtepřístrojdovody,nepoužívejtejivblízkostivodyvevaně,

umyvadlenebojinénádoběanepoužívejtejivenku.

H OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Abynedošlokohroženízdravíaživotníhoprostředívlivemnebezpečnýchlátekobsaženýchv

elektrickýchaelektronickýchproduktech,spotřebiče

označenétímtosymbolemnesmějíbýtvhazoványdosměsnéhoodpadu,

alejenutnojeobnovit,znovupoužítneborecyklovat.

^ VYNDÁNÍ BATERIÍ

• Neždojdeklikvidacipřístroje,jetřebaznějprvněvyndatbaterii.

• Přivyndáváníbateriímusíbýtpřístrojvypojenzezásuvky.

• Zajistěte,abybylzastřihovačzcelavybitýaodpojenýodnapájení

• OtevřetenebovyloupnětekrytkuportuUSBumístěnounaspodnístraněstrojku

• Otevřetenebovyloupnětedekoračníkrytkunaspodníčástistrojkuaodšroubujte1šroub

umístěnýnazadnímkrytustrojku

• Kbateriímsedostanetetak,žeotevřetenebovyloupneteoběpůlky.

• OtevřetenebovyloupnětekonektorUSBaotevřetenebovyloupnětekrytkunaspodní

straně přihrádky pro baterie.

• Zbateriovépřihrádkyvyjmětebateriiaplošnýspoj.

• Odstřihnětekontaktynaoboustranáchbaterieavyjmětejizplošnéhospoje.

• Bateriemusíbýtbezpečněodstraněna.

84

HC5780 -INT-T22-amended.indd 84 11/19/2012 12:09:42 PM

ČESKY

E SERVIS A ZÁRUKA

Tentovýrobekbylzkontrolovánanevykazuježádnévady.

Ručímezato,žetentovýrobeknevykazuježádnédefektyvdůsledkuvadymateriálůnebo

neprofesionálnívýroby,atopodobuzáruky,ježsepočítáodpůvodníhodatakoupě.

Pokuddojdekezjištěnízávadběhemzáručnídoby,popředloženíúčtenkyvšechnyzávady

opravímenebozdarmavyměnímevýrobekneboněkterouzjehočástí.

Toaleneznamená,žetímseprodloužízáručnídoba.

Vpřípadězárukystačízavolatservisnícentrumvevašemregionu.

Tatozárukajeposkytovánanadrámecvašichzákonnýchpráv.

Tutozárukulzeuplatnitvevšechzemích,kdebylvýrobekprodávánprostřednictvím

autorizovanéhoprodejce.

Tatozárukasenevztahujenaškodyzpůsobenénehodounebonesprávnýmpoužitím,

zneužitím,poškozenímnebopoužitímvrozporustechnickýmia/nebobezpečnostními

instrukcemi.

Tutozárukunelzerovněžuplatnitvpřípadě,ževýrobekbylrozdělánneboopravenosobou

nemajícínašeoprávnění.

PokudzavolátedosvéhoServisníhocentra,mějte,prosím,přirucečíslomodelu,jinakvám

nebudeme schopni pomoct.

Najdetejejnavýkonovémštítku.

85

HC5780 -INT-T22-amended.indd 85 11/19/2012 12:09:42 PM

POLSKI

DziękujemyzazakupnowegoproduktuRemington®.

Przedużyciemzapoznajsięuważniezinstrukcjąobsługiizachowajjąnaprzyszłość.Przed

użyciemwyjmijzopakowania

A OSTROŻNIE

• Nigdynieużywajurządzenianiezgodniezjegoprzeznaczeniemokreślonymwniniejszej

instrukcji.

• Nigdynieużywajuszkodzonegourządzenialubjeślizaczęłowadliwiedziałać.

C GŁÓWNE CECHY

1 WłącznikOn/O

2 Zestawostrzy

3 2nakładkigrzebieniowe

4 Grzebieńdozarostu

5Przyciskzwalniającyszybkiegoczyszczenia

6 Mechanizmcieniowaniawłosów

7 Wskaźnikładowania

8 Port micro USB

9 PrzewódmicroUSB

10 StacjęDokującą

11 Ładowarka

•Gwarancja:3lata

C PIERWSZE KROKI

,

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

• Przedpierwszymużyciem,ładujprzez14-16godzin.

• Upewnijsię,żeurządzeniejestwyłączone

• Podłączproduktdoładowarki,potemdogniazdkasieciowego

 Zaświecisięwskaźnikładowania.

• Jednakże,jeśliproduktniebędzieużywanyprzezdłuższyokresczasu(2-3miesiące),

należyodłączyćgoodsieciiprzechowywać.

• Przedponownymużyciemmaszynkętrzebawpełninaładować.

• Dlazachowaniażywotnościbaterii,raznasześćmiesięcynależyjecałkiemrozładowaći

następnieładowaćprzez4.5godzin.

, ŁADOWANIE PRZEZ STACJĘ DOKUJĄCĄ

• Upewnijsię,żeurządzeniejestwyłączone

• Podłączładowarkędostacjidokującej,potemdogniazdkasieciowego.

• WtrakcieładowaniaświecisięwskaźnikLED.

• Pełnenaładowaniewymaga4.5godzin.

86

HC5780 -INT-T22-amended.indd 86 11/19/2012 12:09:42 PM

POLSKI

, ŁADOWANIE ZE STANDARDOWEGO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO

• Upewnijsię,żeurządzeniejestwyłączone

• Podłączładowarkędostacjidokującej,potemdogniazdkasieciowego.

• WtrakcieładowaniaświecisięwskaźnikLED.

• Pełnenaładowaniewymaga4.5godzin.

,USB

• PołączprzewódUSBzportemUSBźródłamocy(komputerlubładowarka).

• PrzyłączprzewódUSBdourządzenia.

Czas szybkiego

10

30

1

2

ładowania

minut

minut

godzin

godzin

Czas pracy 5 15 30 45

, NA ZASILANIU SIECIOWYM

• Podłączładowarkędostacjidokującej,potemdogniazdkasieciowego.

• Gdyprzewódsieciowyjestpodłączonydozasilania,cyfrowywyświetlacznatrymerze

sięwyłączy.

A OSTROŻNIE

• Częsteużywaniewyłącznienazasilaniusieciowymskracażyciebaterii.

, OSTRZEŻENIE

• Niewolnoużywaćurządzeniawtrybieprzewodowym,gdyjestpodłączonedo

komputerapoprzezportUSB.

, UŻYCIE BEZPRZEWODOWE

• Gdyurządzeniejestwłączoneiwpełninaładowane,możnajeużywaćbezkablado

150 minut.

F JAK STOSOWAĆ

, Przed strzyżeniem

• Sprawdźmaszynkę,czyniemananiejwłosówalbobrudu.

• Posadźosobędostrzyżeniawtakisposób,abyjejgłowaznajdowałasięnapoziomie

twoichoczu.

• Przedstrzyżeniemwłosypowinnybyćuczesaneisuche.

87

HC5780 -INT-T22-amended.indd 87 11/19/2012 12:09:42 PM

POLSKI

Położenie grzebienia Krótki grzebień Długi grzebień

1 3mm 24mm

2 6mm 27mm

3 9mm 30mm

4 12mm 33mm

5 15mm 36mm

6 18mm 39mm

7 21mm 42mm

, Mocowanie grzebienia

• Trzymajgrzebieńzębamidogóry

• Wsuńgrzebieńwzdłużostrzymaszynkiitrwalegoumocuj.

, ZDEJMOWANIE NASADKI GRZEBIENIOWEJ

• Trzymającmaszynkęostrzamizewnątrz,zdecydowaniepopchnijgrzebieńwgóręiod

ostrzy.

F INSTRUKCJA STRZYŻENIA WŁOSÓW

, Abyuzyskaćefektrównegostrzyżenia,nasadkagrzebieniowa/ostrzamuszą

przechodzićpowłosach.Niewykonywaćtegozbytszybko.Jeśliużywaszmaszynkido

strzyżeniaporazpierwszy,zacznijodnajdłuższegogrzebienia

KROK 1 - Kark

• Ustawgrzebieńna3mmalbo6mm

• Trzymajmaszynkęostrzamiskierowanymidogóry.Rozpocznijodśrodkagłowyu

podstawyszyi.

• Powoliprzesuwajmaszynkędogóryinazewnątrzprzezwłosy,każdorazowo

przycinającjetylkotrochę.

KROK 2 - Tył głowy

• Użyj12mmlub18mmgrzebieniaprowadzącegodościnaniawłosównatyległowy.

KROK 3 - Bok głowy

• Ustawgrzebieńna3mmalbo6mmdotrymowaniabaków.Następniewymieńna

grzebień9mmdościnaniawłosównaczubkugłowy.

KROK 4 - Czubek głowy

• Zastosujnasadkęgrzebieniowąwiększejdługości,ustawna24mmalbo27mm,zetnij

włosynaczubkugłowyprowadzącmaszynkęwkierunkuprzeciwnymporostowi

włosów.

88

HC5780 -INT-T22-amended.indd 88 11/19/2012 12:09:42 PM

• Dlawłosówdłuższychzastosujnasadkęgrzebieniowąwiększejdługości(24–42mm)i

uzyskaszpożądanyefekt.

• Zawszestrzyżodtyługłowy.

KROK 5 - Wykończenie

• Użyjmaszynkibeznasadkigrzebieniowejdowygoleniawłosówunasadykarkuiz

bokugłowy.

• Abyuzyskaćprostąliniębaków,odwróćmaszynkę.Ułóżodwróconąmaszynkępod

kątemprostym,lekkoprzyłóżostrzadoskóryistrzyżdodołu.

, CIĘCIE STOŻKOWE, “PŁASKA GÓRA” & KRÓTKIE FRYZURY

• Rozpoczynającodzamocowanegonajdłuższegogrzebienia(24-42mm),ścinajodszyi

dokoronywłosów.Zgrzebieniemprowadzonympłaskopogłowiepowoliprzesuwaj

maszynkępowłosach.

• Postępujtaksamonabokachgłowy,oddołudogórygłowy,jaknaobrazku.

Następnie,skracajpodwłosiwyrównajnabokach.

• Dopłaskiegowyglądu"attop",włosynaczubkugłowytrzebaściąćnadpłaskim

grzebieniem.

• Dowycieniowaniawłosówużyjmniejszegogrzebieniaprowadzącmaszynkędolinii

karku.

F MECHANIZM CIENIOWANIA WŁOSÓW

• Poprostu,ustawmechanizmcieniowaniawłosówprzesuwającsuwakwgórnejczęści

maszynki.

• Cieniowaniewłosóworóżnejdługości.Wybierzgrzebieńoodpowiedniejdługości.

Wysuńmechanizmcieniowaniapozwalającynalokalnecieniowanie/stylizacjęwłosów.

• Cieniowanie-Wysuńmechanizmcieniowanieinadajwłosompożądanykształt.

F SYSTEM DUAL BOOST

•WsystemieDualBoostsątrzynastawienia.O,On,Boost(turbo)

•Jeślimaszynkajestwłączona(On),będziedziałaćnazwykłejmocy.

•JeślimaszynkajestustawionanaBoost,będziepracowaćzmaksymalnąmocą.

C DBAJ O MASZYNKĘ DO STRZYŻENIA

• Maszynkadostrzyżeniamaostrzapowlekanetytanem,któresątrwalenasmarowane.

• Abyzapewnićdługotrwałedziałaniemaszynki,należyregularnieczyścićostrzai

korpus.

• Niepozostawiajostrzymaszynkibeznałożonejnakładkigrzebieniowej.

E POKAŻDORAZOWYMUŻYCIU

• Upewnijsię,żegolarkajestwyłączonaiodłączonaodgniazdkazasilania.

• Oczyśćszczoteczkąalbospłuczwłosyzostrzy.Niezanurzajmaszynkidostrzyżenia

całkowiciewwodzie.

• Abywyczyścićurządzenie,wytrzyjjezapomocąwilgotnejściereczkiiodrazuwysusz.

89

HC5780 -INT-T22-amended.indd 89 11/19/2012 12:09:42 PM

MAGYAR

4. LÉPÉS – A fejtető

• Helyezzefelahosszabbtartozékfésűt,állítsa24vagy27mm-esbeállításra,majdahaj