Nikon SD-9: For your safety
For your safety: Nikon SD-9
For your safety
Before using your product, please read the following safety precautions carefully
and thoroughly to ensure correct and safe use and to help prevent damage to your
Nikon product or injury to yourself or others.
For quick reference by those who use the product, please keep these safety
instructions near the product.
En
In this manual, safety instructions are indicated with these symbols:
WARNING
Disregarding instructions marked with this symbol could result in personal injury, or
death and property damage.
CAUTION
Disregarding instructions marked with this symbol could result in property damage.
WARNINGS for Battery pack
The unit should never be submerged in water or exposed to rain, 1.
moisture or saltwater. If water or moisture gets inside the unit, this could
cause the unit to catch on fire or cause an electric shock.
Never attempt to disassemble or repair the flash unit by yourself,2. as this
could result in you receiving an electric shock and could also cause the unit to
malfunction; such malfunction could lead to personal injury.
If the unit is dropped and damaged, do not touch any exposed interior 3.
metal parts. If touched they could cause an electric shock or malfunction, and
this could lead to personal injury. Disconnect the power or remove the batteries and
be sure that you do not touch any of the product's electrical components, and then
take the flash unit to your local Nikon dealer or authorized service center for repair.
If you detect heat, smoke or notice a burning smell, immediately stop 4.
operation and remove the batteries to prevent the unit from catching
on fire or melting. Allow the flash unit to cool down so that you can safely
touch it and remove the batteries. Then bring the unit to your local Nikon
dealer or authoriz ed service center for repair.
Do not use the unit in the presence of flammable or explosive gas.5. If
the flash unit is operated in areas where there is a flammable gas, including
propane, gasoline and dust, it could cause an explosion or fire.
Keep the unit away from children to prevent them from putting the unit 6.
in or near their mouth, or otherwise touching a dangerous part of the
product; as such contact could cause an electric shock or lead to personal injury.
CAUTIONS for Battery pack
Do not touch the unit with wet hands,1. as this could cause an electric shock.
Keep the unit away from children to prevent them from putting the unit 2.
in or near their mouth, or otherwise touching a dangerous part of the
product; as such contact could cause an electric shock or lead to personal injury.
12
Do not apply strong physical shocks to the unit,3. as this could cause a
malfunction that could cause the unit to explode or catch on fire.
Never use active agents that contain flammable substances such as 4.
paint thinner, benzene or paint remover to clean the unit, and never
store the unit in locations containing chemicals such as camphor
and naphthalene, as this could damage the unit, cause a fire or cause an
En
electric shock.
Remove any batteries from the unit before storing the unit for a long 5.
time to prevent the unit from catching on fire or leaking corrosive liquids.
WARNINGS for Batteries
If corrosive liquids seep from the batteries and get in your eyes, 1.
immediately wash your eyes with running water and consult with a
doctor. Your eyes could be seriously damaged if they are not treated quickly.
If corrosive liquids seep from the batteries and come in contact with 2.
your skin or clothes, wash immediately with running water. Prolonged
contact could injure your skin.
Never heat or throw batteries into a fire,3. as this could cause the batteries
to leak corrosive liquids, generate heat or explode.
Do not short-circuit or disassemble the batteries4. because this could cause
the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode.
Do not mix battery types, brands or old and new batteries,5. as this could
cause the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode.
Do not install batteries in the reverse direction6. as this could cause the
batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode.
Be sure to use the battery charger specified by the battery maker to 7.
avoid the possibility of batteries leaking corrosive liquids, generating
heat or exploding. Do not charge batteries installed in the reverse
direction or heated, as this could cause the batteries to leak corrosive liquids,
generate heat or explode.
Do not carry or store batteries along with metallic materials such as 8.
necklaces or hair pins because such materials could cause the batteries to
short-circuit, leak corrosive liquids, generate heat or explode.
Be sure to use only batteries specified in this instruction manual,9. to
avoid the possibility of batteries leaking corrosive liquids, generating heat
or exploding.
Always follow the warnings and instructions printed on the batteries10. to
avoid activities that could cause the batteries to leak corrosive liquids, generate
heat or explode.
Never open the casing surrounding batteries or use batteries whose 11.
casing has been breached as such batteries could leak corrosive liquids,
generate heat or explode.
13
For your safety
Keep batteries out of the reach of children12. to help avoid the possibility
of them being swallowed. If a battery is accidentally swallowed, immediately
consult with a doctor.
Batteries should not be submerged in water, exposed to rain, moisture 13.
or saltwater. If water or moisture gets inside the batteries, this could cause
them to leak corrosive liquids or generate heat.
En
Do not use any battery that appears abnormal in any way, including 14.
a change in color or shape. Such batteries could leak corrosive liquids or
generate heat.
Stop recharging rechargeable batteries if you notice that recharging is 15.
not completed within the specified time to help prevent the possibility of
the battery leaking corrosive liquids or generating heat.
When recycling or disposing of batteries, be sure to insulate their 16.
terminals with tape. If the battery's positive and negative terminals
shortcircuit after coming into contact with metallic objects, it could cause fire,
heat generation or an explosion. Dispose of used batteries in accordance with
local government regulations.
Non-rechargeable batteries such as alkaline-manganese, lithium and 17.
Oxyride™ batteries should never be charged in a battery charger
because they could leak corrosive liquids or generate heat.
Remove dead batteries from your equipment immediately,18. as they could
leak corrosive liquids, generate heat or explode.
Do not apply strong physical shocks to batteries,19. as this could cause the
batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode.
14
En
15
Оглавление
- 電池の取扱い上のご注意
- 安全上のご注意
- ■
- ご使用の前に
- 使い方
- 仕様
- Notes on handling batteries
- For your safety
- Preparation
- How to use the SD-9
- Specifications
- Hinweise zum Umgang mit Akkus/Batterien
- Sicherheitshinweise
- Vorbereitung
- Verwendung des SD-9
- Technische Daten
- Remarques sur la manipulation des accumulateurs
- Pour votre sécurité
- Préparation
- Mode d'utilisation du SD-9
- Spécifications
- Observaciones sobre el manejo de las baterías
- Seguridad
- Preparación
- Modo de empleo del SD-9
- Especificaciones
- Information om hantering av batterier
- Om din säkerhet
- Förberedelser
- Använda SD-9
- Specifikationer
- Huomautuksia paristojen käsittelemisestä
- Turvallisuuden vuoksi
- Valmistelu
- SD-9-laitteen käyttö
- Tekniset tiedot
- Примечания по работе с батареями
- Обеспечение безопасности пользователя
- Подготовка
- Указания по использованию SD-9
- Технические характеристики
- Opmerkingen over het omgaan met batterijen
- Voor uw veiligheid
- Voorbereiding
- Gebruik van de SD-9
- Specificaties
- Notas sobre o manuseamento de pilhas
- Para sua segurança
- Preparação
- Como usar o SD-9
- Especificações
- Note sulla gestione delle batterie
- Per la vostra sicurezza
- Preparazione
- Modalità d'uso dell’SD-9
- Specifiche
- Uwagi dotyczące baterii
- Dla bezpieczeństwa
- Przygotowanie
- Jak używać SD-9
- Specyfikacje techniczne
- 使用电池的说明
- 安全须知
- 准备
- 如何使用SD-9
- 规格
- 電池處理注意事項
- 安全性
- 使用前的準備工作
- 如何使用 SD-9
- 規格
- ⳮ⺪#㋒ዳ⟆ⱂ#ⷦⱂ#▖㩗
- ⨲ⳮ▫ⱂ#ⷦⱂ
- ■
- ☆ᵊ
- VG0<#▖⮓#ℓⅿ
- ▖⩻
