Nikon SD-9: instruction

Jp

High-Performance Battery Pack

En

De

SD-9

Fr

Es

Se

Fi

......................................

Ru

使用説明書

P. 1–10

...............................

User’s Manual

PP. 11–20

Nl

....................

Benutzerhandbuch

S. 21–30

..................

Manuel d’utilisation

PP. 31–40

Pt

....................

Manual del usuario

PP. 41–50

.....................

Användarhandbok

P. 51–60

It

.....................................

Käyttöohje

PP. 61–70

...

CTP. 71–80

Pl

................

Gebruikshandleiding

P. 81–90

................

Manual do utilizador

P. 91–100

Ck

.............................

Manuale d’uso

PP. 101–110

.......................

Instrukcja obsługi

PP. 111–120

Ch

...........................................

P. 121–131

......................................

P. 133–142

Kr

......................................

P. 143–153

電池の取扱い上のご注意

•

電池交換の際は、

4

本

1

組は必ず同じメーカーの同じ種類の新品電池を使って

ください。

•

電池を交換するときは、スピードライトの電源を

OFF

にしてから、＋

/

−を

Jp

間違えないよう正しく入れてください。

•

電池の両極に油や汚れなどが付着していると、接触不良の原因になりますので、

ご注意ください。

•

電池には、低温になるほど性能が低下する性質、使用しないでおくと電圧が

回復する性質、使わなくても自己放電する性質があります。ご使用になる前

に電池の容量を確認し、電池は早めに交換することをおすすめします。

•

電池は、高温・多湿になる場所を避けて保管してください。

•

一般的に、スピードライトは非常に大きな電流を消費するため、充電池では

仕様に記載されている充電回数前に電池が使えなくなる場合があります。

1

安全上のご注意

ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みの上、正しくお使いください。この「安

全上のご注意」は製品を安全に正しく使用していただき、あなたや他の人々へ

の危害や財産への損害を未然に防止するために、重要な内容を記載しています。

Jp

お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管し

てください。

表示と意味は次のようになっています。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死

危

険

亡または重傷を負う可能性が高いと想定される内容を示

"

しています。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死

警

告

亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示してい

"

ます。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷

注

意

害を負う可能性が想定される内容および物的損害の発生

"

が想定される内容を示しています。

お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。

絵表示の例

△記号は、注意（警告を含む）を促す内容を告げるものです。

図の中や近くに具体的な注意内容（左図の場合は感電注意）が

!

描かれています

。

#

記号は、禁止（してはいけないこと）の行為を告げるもので

す。図の中や近くに具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）

$

が描かれています。

●記号は、行為を強制すること（必ずすること）を告げるものです。

図の中や近くに具体的な強制内容（左図の場合は電池を取り出す）

'

が描かれています。

2

警

告

パワーアシストパックについて

水かけ

水につけたり、水をかけたり、雨にぬらしたりしないこと

(

禁止

発火したり感電の原因となります。

Jp

分解したり修理・改造をしないこと

分解禁止

$

感電したり、異常動作をしてケガの原因となります。

落下などによって破損し、内部が露出したときは、露出部に手を触

接触禁止

れないこと

%

感電したり、破損部でケガをする原因となります。

すぐに修

電池を抜いて、販売店またはニコンサービス機関に修理を依頼してくだ

理依頼を

&

さい。

電池を取

熱くなる、煙が出る、こげ臭いなどの異常時は、速やかに電池を取

る

り出すこと

'

そのまま使用すると火災、やけどの原因となります。

すぐに修

電池を取り出す際、やけどに十分注意してください。電池を抜いて、販

&

理依頼を

売店またはニコンサービス機関に修理を依頼してください。

引火・爆発のおそれのある場所では使用しないこと

禁止

プロパンガス、ガソリンなどの引火性ガスや粉塵の発生する場所で使用

#

すると、爆発や火災の原因となります。

幼児の口に入る小さな付属品は、幼児の手の届かないところに置く

こと

保管注意

"

幼児の飲み込みの原因となります。

万一飲み込んだ場合は、直ちに医師にご相談ください。

注

意

パワーアシストパックについて

ぬれた手でさわらないこと

感電注意

!

感電の原因になることがあります。

製品は幼児の手の届かない所に置くこと

保管注意

"

なめて感電したり、ケガの原因となることがあります。

強い衝撃を与えないこと

注意

"

内部が故障し、破裂、発火の原因になることがあります。

シンナーやベンジンなどの有機溶剤を使ってふかないこと

溶剤清掃

また、ナフタリン、しょうのうの入った場所に保管しないこと

#

禁止

製品を破損し、火災や感電の原因となることがあります。

電池を

保管するときには電池を外すこと

'

取る

発火、液もれの原因となることがあります。

3