Nikon AF-S DX 16-85mm f-3.5-5.6G ED VR: instruction

AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6 ED VR

AF-S DX NIKKOR

16-85mm f/3.5-5.6 ED VR

使用説明書

P. 2-11

Jp

User’s Manual

PP. 12-21

En

Benutzerhandbuch

S. 22-31

De

Manuel de l’utilisateur

P. 32-41

Fr

Manual del Usuario

PP. 42-51

Es

Användarhandbok

S. 52-61

Se

Pykoводство пользoвaтеля

СТР. 62-71

Ru

使用説明書の内容が破損などによって判読できなくなったときは、ニコンサービス機関にて新しい使用説明書をお求めくださ

Gebruikshandleiding

P. 72-81

Nl

い（有料）。

Manuale d’uso

PP. 82-91

It

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews),

may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.

P. 92-103

Ck

P. 104-113

Ch

NIKON CORPORATION

P. 114-127

Kr

FUJI BLDG., 2-3, MARUNOUCHI 3-CHOME, CHIYODA-KU,

TOKYO 100-8331, JAPAN

Printed in Thailand 7MAA43C2-02▲

安全上のご注意

ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。この「安全上のご注意」は製品を安

全に正しく使用していただき、あなたや他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、重要な内容を記

載しています。お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。

表示について

表示と意味は次のようになっています。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を

警告

示しています。

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損

Jp

注意

害の発生が想定される内容を示しています。

En

De

お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。

Fr

絵表示の例

Es

記号は、注意（警告を含む）を促す内容を告げるものです。図の中や近くに具体的な注意内容（左図の場合は

Se

感電注意）が描かれています。

Ru

記号は、禁止（してはいけないこと）の行為を告げるものです。図の中や近くに具体的な禁止内容（左図の場

Nl

合は分解禁止）が描かれています。

It

記号は、行為を強制すること（必ずすること）を告げるものです。図の中や近くに具体的な強制内容（左図の

Ck

場合は電池を取り出す）が描かれています。

Ch

Kr

2

警告

注意

分解したり修理・改造をしないこと

ぬれた手でさわらないこと

感電したり、異常動作をしてケガの原因となります。

感電の原因になることがあります。

分解禁止

感電注意

製品は幼児の手の届かないところに置くこと

落下などによって破損し、内部が露出したときは、

ケガの原因になることがあります。

接触禁止

放置禁止

露出部に手を触れないこと

感電したり、破損部でケガをする原因となります。

逆光撮影では、太陽を画角から十分にずらすこと

カメラの電池を抜いて、販売店またはニコンサー

太陽光がカメラ内部で焦点を結び、火災の原因に

すぐに修理

ビス機関に修理を依頼してください。

なることがあります。画角から太陽をわずかに外

使用注意

依頼を

しても火災の原因になることがあります。

Jp

使用しないときは、レンズにキャップをつけるか

熱くなる、煙が出る、こげ臭いなどの異常時は、速

太陽光のあたらない所に保管すること

En

やかにカメラの電池を取り出すこと

電池を取る

太陽光が焦点を結び、火災の原因になることがあ

そのまま使用すると火災、やけどの原因となりま

保管注意

De

ります。

す。電池を取り出す際、やけどに十分注意してくだ

Fr

さい。電池を抜いて、販売店またはニコンサービス

三脚にカメラやレンズを取り付けたまま移動しな

すぐに修理

機関に修理を依頼してください。

Es

いこと

依頼を

転倒したりぶつけたりしてケガの原因になること

移動禁止

Se

水につけたり水をかけたり、雨にぬらしたりしな

があります。

いこと

Ru

水かけ禁止

窓を閉め切った自動車の中や直射日光が当たる場

発火したり感電の原因となります。

Nl

所など、異常に温度が高くなる場所に放置しない

引火・爆発のおそれのある場所では使用しないこと

こと

It

プロパンガス・ガソリンなど引火性ガスや粉塵の

放置禁止

内部の部品に悪い影響を与え、火災の原因となる

Ck

発生する場所で使用すると、爆発や火災の原因と

使用禁止

ことがあります。

なります。

Ch

レンズまたはカメラで直接太陽や強い光を見ない

Kr

こと

見ないこと

失明や視力障害の原因となります。

3