Nikon SD-9: Pour votre sécurité
Pour votre sécurité: Nikon SD-9

Pour votre sécurité
Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité
suivantes afin d'utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité. Vous éviterez
ainsi d'endommager votre produit Nikon et de vous blesser ou de blesser autrui.
Veuillez conserver les présentes instructions de sécurité à proximité du produit à des
fins de référence par l'utilisateur.
Dans ce manuel, les instructions de sécurité sont indiquées par les symboles suivants :
AVERTISSEMENT
Le non-respect des instructions indiquées par ce symbole peut entraîner une
dégradation matérielle ou des blessures corporelles pouvant s'avérer mortelles.
Fr
PRÉCAUTION
Le non-respect des instructions indiquées par ce symbole peut entraîner une
dégradation du matériel.
AVERTISSEMENTS pour les accumulateurs
L'appareil ne doit jamais être immergé dans l'eau ou exposé à la pluie, 1.
l'humidité ou l'eau salée. Si de l'eau ou de l'humidité pénètre à l'intérieur de
l'appareil, celui-ci risque de prendre feu ou de provoquer un choc électrique.
Ne tentez jamais de démonter ou de réparer vous-même le flash.2.
Vous vous exposeriez à un choc électrique et risqueriez d'entraîner un
dysfonctionnement de l'appareil pouvant aboutir à un choc électrique;
Si l'appareil est tombé ou a été détérioré, ne touchez pas les parties 3.
métalliques internes exposées. Vous risqueriez un choc électrique ou
pourriez entraîner un dysfonctionnement et vous blesser. Débranchez
l'alimentation ou ôtez les accumulateurs et évitez de toucher les composants
électriques du produit. Rapportez ensuite le flash à votre concessionnaire Nikon
ou dans un centre Nikon agréé pour le faire réparer.
Si vous détectez une émission de chaleur ou de fumée ou remarquez 4.
une odeur de brûlé, arrêtez immédiatement toute utilisation de
l'appareil et ôtez les accumulateurs pour éviter que l'appareil ne
prenne feu ou ne fonde. Laissez le flash refroidir pour pouvoir le toucher
sans danger et ôtez les accumulateurs. Rapportez ensuite l'appareil chez votre
concessionnaire Nikon ou un centre Nikon agréé pour le faire réparer.
N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz inflammables ou explosifs.5. Si
le flash est utilisé en présence de gaz inflammable, notamment de propane ou
d'essence, et de poussière, il risque de provoquer une explosion ou un incendie.
Tenez le flash hors de portée des enfants pour éviter qu'ils portent 6.
l'appareil à leur bouche, ou qu'ils ne touchent une partie dangereuse du
produit ; en effet, un tel contact peut entraîner une décharge électrique.
32

PRÉCAUTIONS pour les accumulateurs
Ne touchez pas le flash avec les mains mouillées1. car vous risqueriez de
recevoir une décharge électrique.
Tenez les accumulateurs hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne 2.
les portent à la bouche, ou qu'ils ne touchent une partie dangereuse du
produit ; en effet, un tel contact peut entraîner une décharge électrique.
N'infligez pas de chocs physiques violents à l'appareil,3. car cela risquerait
de provoquer une défaillance susceptible de le faire exploser ou prendre feu.
N'utilisez jamais d'agents actifs contenant des substances inflammables 4.
(diluant, benzène) pour nettoyer l'appareil. Ne stockez jamais l'appareil
dans des endroits contenant des produits chimiques tels que le camphre
Fr
ou la naphtaline car cela pourrait endommager l'appareil, provoquer un
incendie ou une décharge électrique.
Ôtez les accumulateurs de l'appareil avant de stocker ce dernier 5.
pendant une période prolongée pour éviter qu'il ne prenne feu ou que les
accumulateurs ne laissent échapper des liquides corrosifs.
AVERTISSEMENTS pour les accumulateurs
Si les accumulateurs laissent échapper des liquides corrosifs qui 1.
pénètrent dans vos yeux, rincez-les immédiatement à l'eau courante et
consultez un médecin. Vos yeux risquent d'être gravement blessés s'ils ne
sont pas traités rapidement.
Si des liquides corrosifs suintent des piles et entrent en contact avec la 2.
peau ou les vêtements, lavez-les immédiatement à l'eau courante. Un
contact prolongé pourrait blesser la peau.
Ne chauffez jamais ou ne jetez jamais d'accumulateurs dans le feu,3. car ils
risqueraient de laisser échapper des liquides corrosifs, de dégager de la chaleur
ou d'exploser.
Ne court-circuitez pas ou ne démontez pas les accumulateurs,4. car ceux-ci
risqueraient de laisser échapper des liquides corrosifs, de dégager de la chaleur
ou d'exploser.
Ne mélangez pas différents types ou marques d'accumulateurs, ni d' 5.
accumulateurs usagés avec des accumulateurs neufs, car ils risqueraient de
laisser échapper des liquides corrosifs, de produire de la chaleur ou d'exploser.
N'inversez pas la polarité des accumulateurs ;6. ils risqueraient alors de
laisser échapper des liquides explosifs, de produire de la chaleur ou d'exploser.
Assurez-vous d'utiliser le chargeur indiqué par le fabricant pour éviter 7.
que les accumulateurs ne laissent échapper de liquides corrosifs, ne
produisent de la chaleur ou n'explosent. N'inversez pas la polarité des
accumulateurs ; ils risqueraient alors de laisser échapper des liquides explosifs,
de produire de la chaleur ou d'exploser.
33

Pour votre sécurité
Ne transportez pas ou ne stockez pas les accumulateurs avec des objets 8.
métalliques tels que des colliers ou des épingles à cheveux, car ceux-ci
pourraient provoquer un court-circuit, entraînant une fuite des accumulateurs,
un dégagement de chaleur ou une explosion.
Veillez à utiliser uniquement les accumulateurs spécifiés dans le présent 9.
manuel d'instructions pour éviter qu'ils ne laissent échapper de liquides
corrosifs, ne génèrent de la chaleur ou ne prennent feu.
Conformez-vous toujours aux avertissements et aux instructions figurant 10.
sur les accumulateurs pour éviter toute activité susceptible de provoquer des
fuites de liquides corrosifs, un dégagement de chaleur ou une explosion.
Fr
N'ouvrez jamais le boîtier des accumulateurs et n'utilisez jamais 11.
d'accumulateurs dont le boîtier a été ouvert, car ils risqueraient de laisser
échapper des liquides corrosifs, de générer de la chaleur ou d'exploser.
Conservez les accumulateurs hors de portée des enfants12. pour éviter
qu'ils ne les avalent. Si un accumulateur est avalé accidentellement, consultez
immédiatement un médecin.
Les accumulateurs ne doivent jamais être immergés dans l'eau ou 13.
exposés à la pluie, l'humidité ou l'eau salée. Si de l'eau ou de l'humidité
pénètre à l'intérieur des accumulateurs, ceux-ci risquent de laisser échapper des
liquides corrosifs ou de générer de la chaleur.
N'utilisez pas d'accumulateur semblant présenter une anomalie 14.
quelconque, y compris un changement de couleur ou de forme. De tels
accumulateurs pourraient laisser échapper des liquides corrosifs ou générer de
la chaleur.
Pour parer à toute fuite de liquide corrosif ou génération de chaleur, 15.
arrêtez de recharger des accumulateurs rechargeables si vous remarquez que le
rechargement n'est pas achevé dans le délai spécifié.
Lorsque vous recyclez ou jetez des accumulateurs, veillez à isoler leurs 16.
bornes avec du ruban adhésif. En cas de court-circuit entre les bornes
positive et négative de l'accumulateur suite à un contact avec des objets
métalliques, l'accumulateur risque de prendre feu, de dégager de la chaleur ou
d'exploser. Recyclez les accumulateurs usagés conformément à la législation
locale en vigueur.
Les accumulateurs non rechargeables tels que les piles alcaline-17.
manganèse, piles au lithium et Oxyride™ ne doivent jamais être
chargés dans un chargeur d'accumulateur, car ils risqueraient de laisser
échapper des liquides corrosifs ou de dégager de la chaleur.
Ôtez immédiatement de l'appareil les accumulateurs usagés,18. qui
risquent de laisser échapper des liquides corrosifs, de dégager de la chaleur ou
d'exploser.
N'inversez pas la polarité des accumulateurs ;19. ils risqueraient alors de
laisser échapper des liquides explosifs, de produire de la chaleur ou d'exploser.
34

Fr
35
Оглавление
- 電池の取扱い上のご注意
- 安全上のご注意
- ■
- ご使用の前に
- 使い方
- 仕様
- Notes on handling batteries
- For your safety
- Preparation
- How to use the SD-9
- Specifications
- Hinweise zum Umgang mit Akkus/Batterien
- Sicherheitshinweise
- Vorbereitung
- Verwendung des SD-9
- Technische Daten
- Remarques sur la manipulation des accumulateurs
- Pour votre sécurité
- Préparation
- Mode d'utilisation du SD-9
- Spécifications
- Observaciones sobre el manejo de las baterías
- Seguridad
- Preparación
- Modo de empleo del SD-9
- Especificaciones
- Information om hantering av batterier
- Om din säkerhet
- Förberedelser
- Använda SD-9
- Specifikationer
- Huomautuksia paristojen käsittelemisestä
- Turvallisuuden vuoksi
- Valmistelu
- SD-9-laitteen käyttö
- Tekniset tiedot
- Примечания по работе с батареями
- Обеспечение безопасности пользователя
- Подготовка
- Указания по использованию SD-9
- Технические характеристики
- Opmerkingen over het omgaan met batterijen
- Voor uw veiligheid
- Voorbereiding
- Gebruik van de SD-9
- Specificaties
- Notas sobre o manuseamento de pilhas
- Para sua segurança
- Preparação
- Como usar o SD-9
- Especificações
- Note sulla gestione delle batterie
- Per la vostra sicurezza
- Preparazione
- Modalità d'uso dell’SD-9
- Specifiche
- Uwagi dotyczące baterii
- Dla bezpieczeństwa
- Przygotowanie
- Jak używać SD-9
- Specyfikacje techniczne
- 使用电池的说明
- 安全须知
- 准备
- 如何使用SD-9
- 规格
- 電池處理注意事項
- 安全性
- 使用前的準備工作
- 如何使用 SD-9
- 規格
- ⳮ⺪#㋒ዳ⟆ⱂ#ⷦⱂ#▖㩗
- ⨲ⳮ▫ⱂ#ⷦⱂ
- ■
- ☆ᵊ
- VG0<#▖⮓#ℓⅿ
- ▖⩻