Nikon SD-9 – страница 8
Инструкция к Nikon SD-9
Оглавление
- Примечания по работе с батареями
- Обеспечение безопасности пользователя ВНИМАНИЕ! ОСТОРОЖНО ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ при работе с блоком питания
- МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ при работе с блоком питания МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ при работе с батареями Никогда не нагревайте батареи и не бросайте их в огонь,3. так как это может
- Обеспечение безопасности пользователя Немедленно выньте такие батареи из устройства,18. так как они могут допускать утечку корродирующей взорваться.
- Подготовка Номенклатура ■
- Отодвиньте крышку батарейного отсека, нажав на кнопки разблокирования, расположенные на краю батарейного отсека.
- Указания по использованию SD-9
- Прикрепление SD-9 к камере ■ Вставьте комплектный винт для крепления камеры в штативное гнездо SD-9.
- Технические характеристики
如何使用 SD-9
■
將 SD-9 勾在 SB-900 上
將 SD-9 電源線的三叉插頭插入 SB-900
外部電源端子中。
■
就緒燈
•
•
•
收納電源線■
如圖所示，將 SD-9 的電源線收納在
Ch
SD-9 本體內。
140
B
A
將 SD-9 裝在相機上■
將隨附的相機安裝螺絲裝入 SD-9 的
三腳架插座中。
依三腳架插座的螺紋方向旋轉相機安
裝螺絲。
v
有關 SD-9 的三腳架插座的注意事項
•
•
將相機安裝螺絲裝入相機三腳架插座
中，然後使用螺絲固定 SD-9 和相機。
Ch
141
規格
與 SB-900 組裝的主要規格■
*1
*2
*1
電池 最小回電時間 (概略值)
最小閃光次數
/回電時間
×
×
×
×
×
×
×
×
•
•
•
尺寸 (W × H × D)：約 180.5 × 73 × 23.0釐米(僅本體)
重量：約 205g (不含電池)
•
•
•
Ch
142
ⳮ⺪#㋒ዳ⟆ⱂ#ⷦⱂ#▖㩗
ˍ
ⶍ⽉ἅGዙ㯡㫩GG[ ᆥⳡGⶍ⽉ἅG‱᧙Gᥢ⡥⭙Gዙ㯡㫽G⺅⡶⡥⮭ UGᡭἁG⸎ỡGᮙ
G♊㧥ⳡGⶍ⽉ἅG㫱ᑡG☵ⰲ㫡⽉GὙቩG⡩㨑Gⶍ⽉⯉G☵ⰲ㫥Gⶍ⽉ἅG㫱ᑡG☵ⰲ㫡
⽉Gὑ⡶⡥⮭ U
ˍ
ⶍ⽉ἅG♆ⴎ㫩GG⠭㫅ᩥᴅ⳽㡁GⶍⱙⳍGᗍቩGⶍᎂG↲㬮⭙GὧሕG♆ⴎ㫡⡶⡥
⮭U
ˍ
ⶍ⽉GᡱⴙG⌉⌍⳽Gᣝᵵⱕ⽍Gቆⰹ⭙GⶍᎹG✖⳽GⶥᢉG⫑GᦩG➡GⴑⳅⅉG
☵ⰲ㫡ᎹGⶍ⭙G㈶✕ἅG㫽G⺅⡶⡥⮭ U
ˍ
⮱᥍ᆉGᘷ⫍⽉´Gⶍ⽉ⳡGⶍⱙ⳽G⬆㫽⽉Gቆ㬮⳽Gⴑ⠾ᡑᡭ UGᮙ㫥GᎹᆍG☵ⰲ
㫡⽉G⫓ⳍGቆⰹGⶍⱙ⳽G⚥⚥㴑G⬆㫽⽉ΌG⮭ᴴᥢ⫑G☵ⰲ㫥G㱍⭙G⡥G☵ⰲⳍG
⽉㫡´Gⶍⱙ⳽G㰕≾ᦲᡑᡭ UG㌲ⶍG✖᥍ᆉG᠙ᶭ⽉Gቆⰹ⭙Gⶍ⽉ⳡGⶍⱙⳍG㯞
ⴁ㫡ቩG⡩㨑Gⶍ⽉Gዙ㯡㫽G⺅⡶⡥⮭ U
ˍ
⮱᥍ᆉGᇹᘡG⠾᥍ᆉGⳉG✕⭙Gⶍ⽉ἅG≽㫡⽉Gὑ⡶⡥⮭ U
ˍ
㪕ᴡ⡥G㊵⮊ⳉGⶍ⽉GⶍⱙⳍGὗ⳽G✕‱㫡ⅉGⶍ⽉ᆉG⡥ᦥG➡⳽ᘡGⶍ⽉Gⶥ
ⷹ☵⭙⚥G⡥㫥G㌲ⶍG㰕➡Gⶍ⭙Gⴚᥢ㫡⽉G⫓ሕGᦩG➡Gⴑ⠾ᡑᡭ U
Kr
143
⨲ⳮ▫ⱂ#ⷦⱂ
☵ⰲ㫡ᎹGⶍ⭙Gϧ⫑ⶍ♊ⳡG⺅ⳡϨἅGⴡGⴆቩG↝ỽሕG☵ⰲ㫽G⺅⡶⡥⮭ UG⊁Gϧ⫑ⶍ♊
ⳡG⺅ⳡϨGⶥ㨑ⳍG⫑ⶍ㫡ቩG↝ỽሕG☵ⰲ㫽GቩᆦኅGቩᆦG⺅ⲍ⌍ᩭ⭙ሕGⲍ㫽Gᮙ
Gⴵ☹♊G✙㫽ⳡG↥♦ⳍGↁ⭹⭙G↲⽉㫡ᎹGⲍ㫥GⰝ㫥Gᘽⰲ⳽GᎹⴵᦡ⬽Gⴑ⠾ᡑ
ᡭ UGⴆⳅ⡩G㱍⭙G☵ⰲ㫡G⌍⳽G⭁ⶥᴅ᥍Gⰲ⳽㫡ሕG㇁ቩ㫩G➡GⴑG✕⭙G≽
㫽G⺅⡶⡥⮭ UG
㧥⡥⯉GⳡↁGᡭⳕኅGᆢ⠾ᡑᡭ U
넩븑겑ꌱ ꓩ겑뼍隕 녍ꑰ鷑 ꗞꙊ냱ꈑ 랝鞾냹 뼍ꐩ ꩡꎒ
⯮㫂
鿅鱉닆ꩶ냹넺냹閵鱚ꫦ넩魇냹阸냱ꈑ꾽ꩶ鷍鱉ꩡ뼢냹
"
븑겑뼞鱽鲙
넩븑겑ꌱꓩ겑뼍隕녍ꑰ鷑ꗞꙊ냱ꈑ랝鞾냹뼍ꐩꩡꎒ鿅
ᆧᇊ
"
鱉닆ꩶ냹넺냹閵鱚ꫦ넩꾽ꩶ鷍鱉ꩡ뼢냹븑겑뼞鱽鲙
넩븑겑ꌱꓩ겑뼍隕녍ꑰ鷑ꗞꙊ냱ꈑ랝鞾냹뼍ꐩꩶ뼩ꌱ
ⷦⱂ
넺냹閵鱚ꫦ넩꾽ꩶ鷍鱉ꩡ뼢隱ꓱ놶ꭅ뼩넍ꗑꪒ넩꾽ꩶ
"
鷍鱉ꩡ뼢냹븑겑뼞鱽鲙
⺉➡㫽⬅G㫩G☵㫶ⳡG⸎ỡἅGᡭⳕኅGᆢⳉGᎹ㯁Gድ⌍㫡G⚭㫡ቩGⴑ⠾ᡑᡭ U
㥆⟆ⱂ#⫲
△
韥뿭鱉늱넍 陲隕 붡뼝 ꌱ 뚾霡뼍鱉驩끞냹 꼁ꍲ鱽鲙 韥뿭
ꭂ
!
鿅鱉韥뿭늱ꙵ꾅霡뙩놶넭늱넍驩끞 뀱둲븑겑鱉闅놹늱넍 넩
鞭ꇙ뇭넽걪鱽鲙
#
韥뿭鱉鞽덵 뼩鱉껽鷍鱉 뼾낹ꌱ꼁ꍲ鱽鲙韥뿭ꭂ鿅鱉
韥뿭늱ꙵ꾅霡뙩놶넭鞽덵驩끞 뀱둲븑겑鱉ꜹ뼩鞽덵 넩鞭
$
ꇙ뇭넽걪鱽鲙
●
韥뿭鱉뼾낹ꌱ闊뇑뼍鱉ꩡ뼢᧤ꗍ麑겑뼩꼱뼕ꩡ뼢냹꼁ꍡ鱉
븑겑넺鱽鲙韥뿭ꭂ鿅鱉韥뿭늱ꙵ꾅霡뙩놶넭闊뇑驩끞 뀱둲
'
븑겑鱉ಫ놹덵ꌱꜹꍡ뼞鱽鲙ಬ 넩鞭ꇙ뇭넽걪鱽鲙
Kr
144
ᆧᇊ
↹㚹ἵG㢲⭙Gᢉ㫡
⩋㆞#⳻ㇳ#
ꓱ꾅高阥驍ꓱ냹ꦁꍡ阥驍ꟹ꾅놶겑덵ꍽ겢겑꿙
(
ዲ⺪
↥㯝GᮙGᆙⶍⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
ꜹ뼩ꯍꍡ闑눥뼍덵ꍽ겢겑꿙
≮㩞#ዲ⺪
$
ᆙⶍᦡᇹᘡG⮭ⴚᥢ⭙Gⳡ㫥G⌉♊ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
驎뼍麦냱ꈑ볁ꭅ鷍阥驍驩ꜵ閵鬭띑鷑陲끥꾅鱉鬭띑鷑ꜵ낹ꌱꭅ
⳻ㇳ#ዲ⺪
냱ꈑꎁ덵덵ꍽ겢겑꿙
%
ᆙⶍᦡᇹᘡG㢕✙G⌉⌍⭙Gⳡ㫥G⌉♊ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
ᵆ#✂ẖ#
ⶍ⽉ SGⶍⱙⳍG⌍ἵ㫡ቩG㢙ὭGᮙGᢂ☵G⚥⏍⠭GᎹ⭙G➡ἵἅGⰝ㈶㫽G
⭾㆗
&
⺅⡶⡥⮭ U
ꃝ阥낁덵阥驍꾥韥閵驍阥驍멵鱉驹ꩽ閵驍鱉麦넍넩ꩶ넩넽鱉陲
ⳮ⺪#≮ẖ
끥꾅鱉ꗉꈑ놹덵ꌱꜹꍡ뼍겢겑꿙
'
ᎁᢉG☵ⰲ㫡´G㯝ⴵGᮙG㯝♊ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
ᵆ#✂ẖ#
ⶍ⽉ἅG⌍ἵ㫩G⭙G✙⳽G⽉G⫓᥍G㌲⌍㴑G⺅ⳡ㫽G⺅⡶⡥⮭ UGⶍ⽉
⭾㆗
&
ἅG⌍ἵ㫡ቩG㢙ὭGᮙGᢂ☵G⚥⏍⠭GᎹ⭙G➡ἵἅGⰝ㈶㫽G⺅⡶⡥⮭ U
넭쀉鿅鱉붢ꗑ넍끥ꇙ閵넽鱉녚ꭁ꾅鱉ꩡ끞뼍덵ꍽ겢겑꿙
ዲ⺪
㪍㢙Gᆉ⠭ SGᆉ✝ἹG᩺ⳡGⴁ㯝⚺Gᆉ⠭G↘G⌍⽍⳽G↥♦㫡G✕⭙⚥G☵
#
ⰲ㫡´G㥶↥GᮙG㯝ⴵⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
냕껹넍넺꾅 麙꽩閽 ꯍ 넽鱉 녆냵 ꜵꭂ븽냵 냕껹넍 ꭅ넩 鲴덵 껿鱉
隨꾅ꚩ隵뼍겢겑꿙
⇞ᇪ#ⷦⱂ
"
ⲩ⫍ᆉG♅㘵G➡Gⴑ⠾ᡑᡭ U
ὕ⬆G♅㘱Gቆⰹ⭙G↝Gⳡ☵ⳡG♊ⳍG↤ⳅ⡶⡥⮭ U
ⷦⱂ
↹㚹ἵG㢲⭙Gᢉ㫡
뇋냵ꭅ냱ꈑꎁ덵덵ꍽ겢겑꿙
ჺⳮ#ⷦⱂ
!
ᆙⶍⳡGⱙⴁ⳽GᦩG➡Gⴑ⠾ᡑᡭ U
뇑븽냵냕껹넍ꭅ넩鲴덵껿鱉隨꾅ꚩ隵뼍겢겑꿙
⇞ᇪ#ⷦⱂ
"
ⴎⳅG㫮⫍GᆙⶍᦡᇹᘡG⌉♊ⳡGⱙⴁ⳽GᦩG➡Gⴑ⠾ᡑᡭ U
闊뼑띞陞냹閵뼍덵ꍽ겢겑꿙
ⷦⱂ
"
ᘽ⌉ⳡGቩⳅGⴁ㫽G㢕⭽ SG↥㯝ⳡGⱙⴁ⳽GᦩG➡Gⴑ⠾ᡑᡭ U
겕骽驍ꙙ뇕麦넍냕韥끞뇑ꌱꩡ끞뼩鲛덵ꍽ겢겑꿙
⮓ⴆ#㆗♶#
鿅뼑驍뺹멽ꇁ鿅鱉녚鮁閵넽鱉녚ꭁ꾅ꚩ隵뼍덵ꍽ겢겑꿙
#
ዲ⺪
㪕ᴅ⠭㡺G㒉⳽⠭ᆉGᏱⷁG㯝ⴵGᮙGᆙⶍⳡGⱙⴁ⳽GᦩG➡Gⴑ⠾ᡑᡭ U
ꚩ隵뼕鼁꾅鱉놹덵ꌱꜹꍡ뼍겢겑꿙
ⳮ⺪#≮ẖ
'
↥㯝GᮙGឍ⫪ⳡGⱙⴁ⳽GᦩG➡Gⴑ⠾ᡑᡭ U
Kr
145
⨲ⳮ▫ⱂ#ⷦⱂ
■
⯮㫂
ⶍ⽉⭙Gᢉ㫡
놹덵꾅鮹띑鷑꼖넩鮽꾅麙꽩閹陲끥꾅鱉ꗉꈑꎆ냵ꓱꈑ鲛隕넍
⯮㫂
ꩡ넍렍ꊁꌱꗐ냱겢겑꿙
"
ᎁᢉG↲㏡㫡´Gទ⭙G♊㫽ἅGⴎGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
놹덵꾅鮹띑鷑꼖넩뻱ꜵ驍넍ꚪ꾅ꓰ냵陲끥꾅鱉ꗉꈑꎆ냵ꓱꈑ
⯮㫂
껰꽩늱겢겑꿙
"
ᎁᢉG↲㏡㫡´G㫅⌉G✙♊ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
ᆧᇊ
ⶍ⽉⭙Gᢉ㫡
ꩡ끞ꐺ꾅븑겑鷑놹덵ꌱꩡ끞뼍겢겑꿙
ᆧᇊ
"
ឍ⫪ SG↥⭽ SG㢕⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
ꩽ놹덵꿵ꩡ끞뼑놹덵 눺ꌍ驍ꐉ넩뢙閵鲙ꌭ놹덵ꌱ뼝颍ꩡ끞뼍덵
ዲ⺪
ꍽ겢겑꿙
#
ឍ⫪ SG↥⭽ SG㢕⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
뀭녚뱑ꜵꌱꙌ韥阥驍ꩶ뙍ꌱ驩덵ꍽ겢겑꿙
鿅뼑뀭녚뱑ꜵ閵Ꙍ陝덵阥驍ꩶ뙍閵驍넽鱉놹덵鱉놽鲵ꈑꩡ끞뼍
ᆧᇊ
"
덵ꍽ겢겑꿙
ឍ⫪ SG↥⭽ SG㢕⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
놹덵鱉냕껹넍ꭅ넩鲴덵껿鱉隨꾅ꚩ隵뼍겢겑꿙
⇞ᇪ#ⷦⱂ
ⲩ⫍ᆉG♅㘵G➡Gⴑ⠾ᡑᡭ U
"
ὕ⬆G♅㘱Gቆⰹ⭙G↝Gⳡ☵ⳡG♊ⳍG↤ⳅ⡶⡥⮭ U
⩋㆞#⳻ㇳ#
ꓱ꾅高阥驍놶겑덵ꍽ겢겑꿙
(
ዲ⺪
ឍ⫪ SG↥⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
⯮㫂
ᡑ㒑G➡✕G㌲ⶍ⽉⭙Gᢉ㫡
놹덵ꌱꜽ꾅高阥驍閵꾩뼍덵ꍽ겢겑꿙
ዲ⺪
#
ឍ⫪ SG↥⭽ SG㢕⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
놹덵ꌱ鲝ꄲ겑멙阥驍ꜹ뼩뼍덵ꍽ겢겑꿙
≮㩞#ዲ⺪
$
ឍ⫪ SG↥⭽ SG㢕⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
ꩽ놹덵꿵ꩡ끞뼑놹덵 눺ꌍ驍ꐉ넩뢙閵鲙ꌭ놹덵ꌱ뼝颍ꩡ끞뼍덵
ዲ⺪
ꍽ겢겑꿙
#
ឍ⫪ SG↥⭽ SG㢕⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
놹덵넍ᇷᇸ꿵ᇷᩊᇸꗞ뽚냹뱵ꍡ덵껿鵹ꈒ뼍겢겑꿙
ᆧᇊ
"
ឍ⫪ SG↥⭽ SG㢕⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
Kr
놹끞띞놹韥ꌱꩡ끞뼍겢겑꿙
⯮㫂
"
ឍ⫪ SG↥⭽ SG㢕⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
ꑞ阭넩驍뾙꽩뻵麦넍鞽ꭂ뇑븽隱뼝颍끩ꗍ뼍阥驍ꚩ隵뼍덵ꍽ겢
⯮㫂
겑꿙
"
ᡱᴆ⭙Gⳡ㫥Gឍ⫪ SG↥⭽ SG㢕⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
146
ᆧᇊ
ᡑ㒑G➡✕G㌲ⶍ⽉⭙Gᢉ㫡G
鱽뢽ꯍꭁ띞놹덵鱉ꐉ넩뢙넍덵뇊띞놹韥ꌱꩡ끞뼩ꜵꭂ鷑늱넍ꩡ
뼢냹늵ꯍ뼩띞놹뼩늱겢겑꿙
ᆧᇊ
ᇷᇸ꿵ᇷᩊᇸꌱꗍ鲵ꈑ高냵꾢띞놹隱놹덵閵ꃝ阥끩
"
♊㙥⭙⚥ⳡG㌲ⶍⳉG㫡⽉Gὑ⡶⡥⮭ U
㢕⭽ SG↥㯝 SGឍ⫪ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
ꙵ뿊ꙵꩾ麦넍넩놹隱鲙ꌭ뾹ꩶ넩驍멵驑陲끥꾅鱉ꩡ끞뼍덵ꍽ겢
▖⮓#ዲ⺪
겑꿙
#
ឍ⫪ SG↥⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
띞놹겑꾅ꭁ뇊넍띞놹겑閹넩덵驍鵹띞놹넩꿹ꊁ鷍덵껿鱉陲끥꾅
ᆧᇊ
鱉띞놹냹ꏽ띉겢겑꿙
"
ឍ⫪ SG↥⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
놹덵ꌱ녡쀑끞뼍阥驍꽩됉ꯍ꽻넩붅韥뼍鱉陲끥꾅鱉묁넩뺹麦냱
ꈑ뇆뇅ꜵꌱ놽꾥겑룑늱겢겑꿙
ⷦⱂ
"
ᡭἁG᎑✖ኅG㊒㫡´G↥⭽ SG㢕⭽ SG↥㯝ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
ᇹ⺅G⽉⭶Gⴙ㏡㈽ⳡG፥⭙GᴅG↝ỽሕG㥙Ꮉ㫽G⺅⡶⡥⮭ U
놹덵꾅븑겑鷑陲隕꿵늱넍ꌱ늵ꯍ뼍겢겑꿙
ᆧᇊ
"
ឍ⫪ SG↥⭽ SG↥㯝ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
ⷦⱂ
ᡑ㒑G➡✕G㌲ⶍ⽉⭙Gᢉ㫡
놹덵꾅闊뼑띞陞냹閵뼍阥驍鴍덵덵ꍽ겢겑꿙
ⷦⱂ
"
ឍ⫪ SG↥⭽ SG㢕⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
ᆧᇊ
ἵ㠵Gⶍ⽉ SG⫕㏽ᴅⴁGⶍ⽉ SGG⮮⡥ᴅ⳽ᩥGᇽⶍ⽉⭙Gᢉ㫡
놹덵ꌱꜽ꾅高阥驍閵꾩뼍덵ꍽ겢겑꿙
ዲ⺪
#
ឍ⫪ SG↥⭽ SG㢕⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
놹덵ꌱ鲝ꄲ겑멙阥驍ꜹ뼩뼍덵ꍽ겢겑꿙
≮㩞#ዲ⺪
$
ឍ⫪ SG↥⭽ SG㢕⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
놹덵꾅븑겑鷑陲隕늱넍ꌱ늵ꯍ뼍겢겑꿙
ᆧᇊ
"
ឍ⫪ SG↥⭽ SG㢕⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
놹덵넍ᇷᇸ꿵ᇷᩊᇸ꿵ꗞ뽚냹뱵ꍡ덵껿鵹ꈒ뼍겢겑꿙
ᆧᇊ
"
ឍ⫪ SG↥⭽ SG㢕⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
ꍡ뱡놹덵꼁렱ꍡ놹덵꿵꿚겑ꄱ넩麑阩놹덵 꿵띞놹뼍덵 ꍽ겢겑꿙
ዲ⺪
#
ឍ⫪ SG↥⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
Kr
놹덵ꌱ붅韥뼕鼁鱉묁넩뺹麦냱ꈑ뇆뇅ꜵꌱ놽꾥겑룑늱겢겑꿙
ᆧᇊ
ᡭἁG᎑✖ኅG㊒㫡´G↥⭽ SG㢕⭽ SG↥㯝ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
"
ᇹ⺅G⽉⭶Gⴙ㏡㈽ⳡG፥⭙GᴅG↝ỽሕG㥙Ꮉ㫽G⺅⡶⡥⮭ U
鲙ꩡ끞뼑놹덵鱉ꗉꈑ韥韥꾅ꜹꍡ뼍겢겑꿙
ⳮ⺪#≮ẖ
'
ឍ⫪ SG↥⭽ SG㢕⭽ⳡGⱙⴁ⳽Gᦲᡑᡭ U
147
☆ᵊ
ᡑ㓡Gቩ⚺ᠮG↹㚹ἵG㢲GzkT` ἅGድⴎ㫽G⺅⛝⚥Gᆙ☵㫲ᡑᡭ UGzkT` Gᡑ㓡G⠭㫅
ᩥᴅ⳽㡁GziT`WW ⰲG ⰁG ⶍⱙⴎᡑᡭ UG zkT` ⭙G hh 㮞G ⶍ⽉ἅG [ ᆥG ᮙG _ ᆥG
ᚬ⬽G☵ⰲ㫡ΌG⫑ⶊⴁGⶍⱙGቾ᎒ SG㪕ᴡ⡥G↥ኚG㰕➡ⳡG⼦ᆉ SG㪕ᴡ⡥G㌲ⶍG⡥ᆍG
ᡱ㌞ⳍGድ㮍㫲ᡑᡭ U
☵ⰲ㫡ᎹGⶍ⭙G㏽῝ᴅ⯉G⠭㫅ᩥᴅ⳽㡁ⳡG⚭⚥⯉G㫱ᑡG↡ᩥ⡥G⊁G⚭⚥ἅGⴆ
⬽≽⡶⡥⮭ U
■
ⰻ#➎㨦ᧆᱦⱞ㞢
鱽뤍걙뻱麑ꄱ넩뱭6%
■
Ὧ㍗
132
7
5
4
4#▦ძ#♶㏽
5#ⳮ⮺#㐾ᧆ
6#60 㨪#㧶᳖ዢ
7#ⳮ⺪#ᡘᄆ
6
8#Ⲋዲ#㩞ⴆ#Ⅾ㞦#
8
9#ᳲ᧾ᱦⱞ㞢
:##♶㧮㞢#㏪ⱞ➎#VV0VG<
#+ ⴆᇟ㥲 ,
;##㍞Ἶᱦ#ⲏㄓ#ᖂ▖ + ⴆᇟ㥲 ,
■
▖⮓㩊#✂#Ⱳ#ⳮ⺪
Kr
ᡭⳕG⭙⚥Gᥢⴅ㫥G⸎ỡⳡGhh 㮞Gⶍ⽉ἅG[ ᆥGᮙG_ ᆥG☵ⰲ㫡⡶⡥⮭ U
꼁렱ꍡꎒ閹9 ꍡ뱡9
꿚겑ꄱ넩麑റ9
鱽뢽ꯍꭁ鱽뢽ꯍꭁ쀉鞽ꭂ 9
148
■
ⳮ⺪Ṧ#ᘍ➟ឲ៎ 1
zkT` ⭙G[ ᆥⳡGhh 㮞Gⶍ⽉ἅGX ᆥG⛁㡁GᮙGY ᆥG⛁㡁Gᚬⳅ⡶⡥⮭ U
ˍ
ⶍ⽉GX ᆥG⛁㡁⭙G‱᧙Gᥢⴅ㫥G⸎ỡ⯉G♊㧥ⳡGⶍ⽉ἅG☵ⰲ㫡⡶⡥⮭ U
■
ⳮ⺪Ṧ#ᘍ#ℓⅿ
#ⳮ⺪# ᡘᄆ# ᕇⱂ# Ⲋዲ# 㩞ⴆ# Ⅾ㞦
Ⱞ# ᛮṢ# ▫㗆ᵆ# ⳮ⺪# ᡘᄆṦ#
⪞#ⷦ⟗⟆⬎ 1
#ዢẦᇦ#ᄃⱞ#ⳮ⺪㩒⪺#ⳮ⺪Ṧ#ᘍ
➟ឲ៎ 1
ವ
놹덵ꌱ넁鞮ꜵ뫥高냱겢겑꿙
ವ
놹덵ꌱ꠹鼁鱉놹덵鴣闑ꌱ꾡鱉둲꾅
놹덵ꌱꖵ꽩늱겢겑꿙
#ⳮ⺪Ṧ#7 ᄆ##; ᄆ#ᘍⰦ⟗⟆⬎ 1
ವ
$꿵%ꫭ뱭ꑝ鸅鶎넱뼑눺ꌍ꿵ꩶ븑
넍놹덵ꌱ高냱겢겑꿙
#
ᨢ㍟㩂#♶ẖც#ᖂ#ἲ㊆#ᨶጶ⺪#
ⳮ⺪#ᡘᄆṦ#ᛶ᳖#ⷦ⟗⟆⬎ 1
Kr
149
B
A
VG0<#▖⮓#ℓⅿ
■
VE0<33 ⪺#VG0< Ṧ#ⲏㄓ㩂#ℓⅿ
■
ᳲ᧾ᱦⱞ㞢
■
ⳮ⮺#㐾ᧆ#✂ᖓ#ℓⅿ
Kr
150
B
A
VG0<#ⱂ#ⳮ⮺#㐾ᧆⱂ#60㨪#㧶᳖ዢṦ#
VE0<33 ⱂ# ⭢≪# ⳮ⮺# ្ⱺ⪺# ⫚ᆚ㩂⟗
⟆⬎ 1
ವ
闑넍ꆽ黉ꄱ넩뱭 $% 鱉霅鲵ꈑ뇅麦鷞鱽鲙
ವ
6%넍놹낅넩룑뇭넽鱉陲끥6'鱉6%
隱鶎겑꾅놹낅띞놹냹겑녆뼍隕ꆽ黉ꄱ넩뱭閵놶
ꩾ냱ꈑ뇅麦鷞鱽鲙 놹낅띞놹넩꿹ꊁ鷍ꐩꆽ黉ꄱ
넩뱭閵ꭁ麦鷞鱽鲙
ವ
陹ꭂ鷍鱉뻁ꅍ겑녆鶎냱ꈑ6' 넍隱꾩낹뾍넩
넽鱉陲끥꾅鱉ꆽ黉ꄱ넩뱭閵놶ꩾ냱ꈑ뇅ꐭ뼞鱽
鲙 놹낅띞놹냵겑녆鷍덵껿걪鱽鲙 6'閵뇊
ꩶ꿝鵹ꈑ驾閶鷍ꐩ뇅ꐭ넩닆덵鷞鱽鲙 놹낅띞
놹넩閵鱚뼩뎆鱽鲙
ዢ Ầ ᇦ# ᄃ ⱞ# VG0< ⱂ# ⳮ ⮺# 㐾 ᧆ Ṧ#
VG0<#⇢㆞⪺#✂ᖓ㩂⟗⟆⬎ 1
■
VG0< Ⱞ#㍞Ἶᱦ⪺#ⲏㄓ㩓ឲ៎
.
##ⴆᇟᤆ#㍞Ἶᱦ#ⲏㄓ#ᖂ▖Ṧ#VG0< ⱂ#
▦ძ#♶㏽⪺#ᕦ⮫ឲ៎ 1
##㍞Ἶᱦ#ⲏㄓ#ᖂ▖Ṧ#▦ძ#♶㏽ⱂ#ᖂ
▖▚⪺#Ỉ㊚#㭶ⳮ⟆㖟ឲ៎ 1
v
6'ꩱ閶鲵ꭁ룈꾅鲵뼑늱넍ꩡ뼢
ˍ
zkT`G♅ᆊᢉG✕㒜⭙Gᘡ☵☹⳽Gⴑ⠾ᡑᡭ UG
ᘡ☵☹⳽G✙♊ᦡGሌⳍG↲⽉㫡ᎹGⲍ㫽G㏽῝
ᴅGㆲGᘡ☵ἅG ♅ᆊᢉG ✕㒜⭙G㈽ሹ㫩GG
ᘡ☵ἅG㰕ⶍ⡥㒥G⺅⡶⡥⮭ U
ˍ
♅ᆊᢉG ✕㒜⭙⚥G ㏽῝ᴅG ㆲG ᘡ☵ἅG ⌍ἵ
㫩G᥍Gᥢⴅ㫥G↲∞ⳍG☵ⰲ㫡⡶⡥⮭ U
##㍞Ἶᱦ#ⲏㄓ#ᖂ▖Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#▦ძ#
♶㏽⪺#ᕦ⮚ᇊ#ᖂ▖Ṧ#▖⮓㩞#VG0<
⬪#㍞ἾᱦṦ#ᇊ⳿⟆㐆#ⷦ⟗⟆⬎ 1
Kr
151
▖⩻
■
VE0<33 ᇦ#ⵚ㩓#▖⮓⟆ⱂ#ⷦ⭾#▖⩻
ೈ
ೈ
ೈ
놹덵
뜑ꭁ띞놹겑閹 鲵ꅪ
뜑ꭁꗑ集쁁ꯍ
띞놹겑閹
hh 㮞G⫕㐅ἵGὦᆍGG[ XU` ㊑ Y_WVXU`GˀGZW ㊑
hh 㮞Gἵ㠵GG[ YU[ ㊑ \WWVYU[GˀGXYW ㊑
hh 㮞G⮮⡥ᴅ⳽ᩥGG[ XU[ ㊑ Y_WVXU[GˀGZW ㊑
hh 㮞Gᡑ㒑G➡✕ O ⭙ᚭṱ㪍 PGG[ XUY ㊑ Z\WVXUYGˀGZW ㊑
hh 㮞G⫕㐅ἵGὦᆍGG_ XUY ㊑ [\WVXUYGˀGZW ㊑
hh 㮞Gἵ㠵GG_ XU] ㊑ _[WVXU]GˀGXYW ㊑
hh 㮞G⮮⡥ᴅ⳽ᩥGG_ XUW ㊑ [\WVXUWGˀGZW ㊑
hh 㮞Gᡑ㒑G➡✕ O ⭙ᚭṱ㪍 PGG_ WU_ ㊑ \YWVWU_GˀGZW ㊑
ೈ᧶걙뻱麑ꄱ넩뱭ꌱ븵ꗑ集냱ꈑ 뚽 ꍡ뱡놹덵넍陲끥뚽 ꍽ鲙 쁁ꗑ集겑멡陲끥
꾅6'넍ꆽ黉ꄱ넩뱭閵뇅麦鷕鼁頁덵넍ꭁ끉겑閹
ೈ᧶걙뻱麑ꄱ넩뱭ꌱ븵ꗑ集냱ꈑ 뚽 ꍡ뱡놹덵넍陲끥뚽 ꍽ鲙 쁁ꗑ集겑멡陲끥
꾅6'넍ꆽ黉ꄱ넩뱭閵 뚽넩驩꾅뇅麦鷍鱉쁁ꯍ
ವ
6' 꿵6%꾅鱉鶎넱뼑눺ꌍ넍놹덵ꌱꩡ끞뼍겢겑꿙
ವ
겕븽놹덵ꌱꩶ꿝r &꾅ꩡ끞뼑陲끥놹덵넍겕븽뇊鵹꿵놹덵ꩡ꽆꾅黥ꄱꫦ鱚꾅
뗝넩閵넽냹ꯍ넽걪鱽鲙
ವ
ꆽ黉ꄱ넩뱭閵ꭁ麦 鿅鱉6'넩6%꾅꾥陥鷍덵껿냵陲끥 鷑鼁鱉6' 鱉陲ꖭ뼑
꽆넍놹ꇚꎁ냹ꩡ끞뼩놹덵ꌱ霅쀍뼕뻹끉ꌱ뜑ꭁ쀉겑멪鱽鲙韥韥ꌱꚩ隵뼍阥驍녚韥閹
ꩡ끞뼍덵껿냹鼁鱉놹덵ꌱꜹꍡ뼩꼱뼞鱽鲙
㗵ᎹGO ᚑ⏍ ⳽ Ꮣ⳽ Pa ⬆GX_WU\GG^ZGYZUWGGO ⊁㈽ὕ P
ᵒ a ⬆GYW\GGO ⶍ⽉GⶥⰁ P
ˍ
☵⬚ኅGⴙⴁⳉG☵ⶍG⮑ቩG⭏⳽G≉ቆᦩG➡Gⴑ⠾ᡑᡭ UG
ˍ
⮮⡥ᴅ⳽ᩥG ⶍ⽉G tG lG pG jUSG sU ⳡG ᩺♊㧥ⴎᡑ
ᡭU
ˍ
Ꮉ㙉Gⶥ㨑ኅG⎕ᴥᩥⳉG♊㧥GᮙG᩺G♊㧥ⴎᡑᡭ U
Kr
152
153
SD 9
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part
(except for brief quotation in critical articles or reviews), may be
made without written authorization from NIKON CORPORATION.
Printed in Japan
TT8G02(F2)
© 2008 Nikon Corporation
8MSW10F2-02
▲
