Nikon SD-9: Turvallisuuden vuoksi
Turvallisuuden vuoksi: Nikon SD-9

Turvallisuuden vuoksi
Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ja perusteellisesti ennen tuotteen
käyttämistä, jotta opit käyttämään sitä oikein ja tuvallisesti. Näin estät myös Nikon-
tuotteen vaurioitumisen ja tapaturmat itsellesi tai muille ihmisille.
Säilytä turvaohjeita tuotteen lähellä, jotta ne ovat tuotetta käyttävien saatavilla.
Turvaohjeet on merkitty tässä oppaassa seuraavilla symboleilla:
VAROITUS
Tällä symbolilla merkittyjen ohjeiden huomiotta jättämisestä saattaa seurata
henkilövahinkoja tai kuolema ja omaisuusvahinkoja.
HUOMIO
Tällä symbolilla merkittyjen ohjeiden huomiotta jättämisestä saattaa seurata
omaisuusvahinkoja.
VAROITUKSIA: paristopakkaus
Laitetta ei saa koskaan upottaa veteen tai altistaa sateelle, kosteudelle 1.
tai suolavedelle. Jos laitteen sisälle pääsee kosteutta, laite saattaa syttyä
palamaan tai aiheuttaa sähköiskun.
Fi
Älä koskaan yritä purkaa tai korjata salamalaitetta itse,2. sillä seurauksena
saattaa olla sähköisku tai laitteen vioittuminen, joka saattaa aiheuttaa tapaturmia.
Jos laite pudotetaan ja se vioittuu, älä koske laitteen sisäisiin, esillä 3.
oleviin metalliosiin. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai laitteen
toimintahäiriön, joka saattaa johtaa tapaturmiin. Katkaise virta tai poista
paristot äläkä koske tuotteen mihinkään sähköisiin osiin. Vie salamalaite sitten
korjattavaksi paikalliselle Nikon-jälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltoon.
Jos huomaat lämpenemistä, savua tai palaneen hajua, lopeta käyttö 4.
välittömästi ja poista paristot, jotta laite ei syty palamaan tai sula.
Anna salamalaitteen jäähtyä, kunnes voit turvallisesti koskea siihen ja poistaa
paristot. Toimita laite sitten korjattavaksi paikalliselle Nikon-jälleenmyyjälle tai
valtuutettuun huoltoon.
Laitetta ei saa käyttää palavien tai räjähtävien kaasujen läheisyydessä. 5.
Jos salamalaitetta käytetään tiloissa, joissa on palavia kaasuja, kuten propaania,
bensiiniä ja pölyä, seurauksena saattaa olla räjähdys tai tulipalo.
Pidä laite poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivät voi työntää laitetta 6.
suuhunsa, pitää sitä suun lähellä tai muutoin koskettaa tuotteen
vaarallisia osia, sillä kosketuksesta saattaa seurata sähköisku tai tapaturmia.
HUOMAUTUKSIA: paristopakkaus
Laitteeseen ei saa koskea märillä käsillä,1. sillä tämä saattaa aiheuttaa
sähköiskun.
Pidä laite poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivät voi työntää laitetta 2.
suuhunsa, pitää sitä suun lähellä tai muutoin koskettaa tuotteen
vaarallisia osia, sillä kosketuksesta saattaa seurata sähköisku tai tapaturmia.
62

Älä altista laitetta koville iskuille,3. sillä laite saattaa vioittua, minkä
seurauksena se saattaa räjähtää tai syttyä palamaan.
Älä koskaan puhdista laitetta aktiivisilla aineilla, jotka sisältävät 4.
palavia aineita, kuten tinneriä, bensiiniä tai maalinpoistoainetta, äläkä
koskaan säilytä laitetta yhteisissä tiloissa kemikaalien, kuten kamferin
ja naftaliinin, kanssa. Surauksena saattaa olla laitteen vaurioituminen, tulipalo
tai sähköisku.
Poista paristot laitteesta ennen sen sijoittamista varastoon pitkiksi 5.
ajoiksi, jotta laite ei syty palamaan eikä siitä vuoda syövyttäviä nesteitä.
VAROITUKSIA: paristot
Jos paristoista vuotaa syövyttäviä nesteitä ja niitä pääsee silmiin, pese 1.
silmät välittömästi juoksevalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Silmät
saattavat vaurioitua vakavasti, ellei niitä hoideta nopeasti.
Jos paristoista vuotaa syövyttäviä nesteitä ja niitä pääsee iholle tai 2.
vaatteille, pese ne välittömästi juoksevalla vedellä. Pitkäaikainen kosketus
iholla saattaa vaurioittaa ihoa.
Älä koskaan heitä paristoja tuleen,3. sillä niistä saattaa vuotaa syövyttäviä
Fi
nesteitä tai ne saattavat kuumentua tai räjähtää.
Älä aiheuta oikosulkua paristoissa tai pura niitä,4. sillä niistä saattaa vuotaa
syövyttäviä nesteitä tai ne saattavat kuumentua tai räjähtää.
Älä sekoita paristotyyppejä tai -merkkejä keskenään tai käytä vanhoja 5.
paristoja uusien kanssa, sillä niistä saattaa vuotaa syövyttäviä nesteitä tai ne
saattavat kuumentua tai räjähtää.
Älä aseta paristoja päinvastaiseen suuntaan kotelossa,6. sillä niistä saattaa
vuotaa syövyttäviä nesteitä tai ne saattavat kuumentua tai räjähtää.
Käytä vain paristojen valmistajan suosittelemaa paristolaturia, jotta 7.
paristoista ei vuotaisi syövyttäviä nesteitä tai ne eivät kuumenisi tai
räjähtäisi. Älä lataa kuumia tai koteloon päinvastaiseen suuntaan
asetettuja paristoja, sillä niistä saattaa vuotaa syövyttäviä nesteitä tai ne
saattavat kuumentua tai räjähtää.
Älä kanna tai säilytä paristoja metalliesineiden, kuten kaulakorujen 8.
tai hiussolkien, kanssa. Paristoissa saattaa tapahtua oikosulku, niistä saattaa
vuotaa syövyttäviä nesteitä tai ne saattavat kuumentua tai räjähtää.
Käytä vain tässä oppaassa suositeltuja paristoja,9. jotta paristoista ei
vuotaisi syövyttäviä nesteitä tai ne eivät kuumenisi tai räjähtäisi.
Noudata aina paristoihin merkittyjä ohjeita ja varoituksia välttääksesi 10.
tapahtumat, jotka saattavat aiheuttaa syövyttävien nesteiden vuotamisen
paristoista tai niiden kuumenemisen tai räjähtämisen.
Älä koskaan avaa paristojen kuoria tai käytä paristoja, joiden pinta 11.
on vioittunut, sillä niistä saattaa vuotaa syövyttäviä nesteitä tai ne saattavat
kuumentua tai räjähtää.
63

Turvallisuuden vuoksi
Pidä paristot lasten ulottumattomissa,12. jotta lapset eivät pääse nielemään
niitä. Jos paristo niellään vahingossa, ota välittömästi yhteys lääkäriin.
Paristoja ei saa upottaa veteen tai altistaa sateelle, kosteudelle tai 13.
suolavedelle. Jos paristojen sisälle pääsee vettä tai kosteutta, niistä saattaa
vuotaa syövyttävää nestettä tai ne saattavat kuumentua.
Älä käytä paristoja, jotka vaikuttavat millään tavalla viallisilta (esim. 14.
muuttunut väri tai muoto). Tällaisista paristoista saattaa vuotaa syövyttävää
nestettä tai ne saattavat kuumentua.
Lopeta paristojen lataaminen, jos huomaat, että lataus ei ole 15.
valmistunut määritetyn ajan jälkeen. Paristoista saattaa muutoin vuotaa
syövyttäviä nesteitä tai ne saattavat kuumentua.
Kun kierrätät tai hävität paristoja, peitä niiden terminaalit teipillä. 16.
Jos pariston positiivisiin ja negatiivisiin terminaaleihin aiheutetaan oikosulku
kosketuksella metalliesineiden kanssa, ne saattavat sytyttää tulipalon,
kuumentua tai räjähtää. Käytetyt paristot on hävitettävä paikallishallinnon
säännösten mukaisesti.
Ei-ladattavia paristoja, kuten alkali-mangaani-, litium- ja Oxyride™-17.
paristot, ei saa koskaan ladata paristolaturissa, sillä niistä saattaa vuotaa
Fi
syövyttäviä nesteitä ja ne saattavat kuumentua.
Poista kuluneet paristot laitteista välittömästi, 18. sillä niistä saattaa vuotaa
syövyttäviä nesteitä tai ne saattavat kuumentua tai räjähtää.
Älä altista paristoja koville iskuille,19. sillä niistä saattaa vuotaa syövyttäviä
nesteitä tai ne saattavat kuumentua ja räjähtää..
64

Fi
65
Оглавление
- 電池の取扱い上のご注意
- 安全上のご注意
- ■
- ご使用の前に
- 使い方
- 仕様
- Notes on handling batteries
- For your safety
- Preparation
- How to use the SD-9
- Specifications
- Hinweise zum Umgang mit Akkus/Batterien
- Sicherheitshinweise
- Vorbereitung
- Verwendung des SD-9
- Technische Daten
- Remarques sur la manipulation des accumulateurs
- Pour votre sécurité
- Préparation
- Mode d'utilisation du SD-9
- Spécifications
- Observaciones sobre el manejo de las baterías
- Seguridad
- Preparación
- Modo de empleo del SD-9
- Especificaciones
- Information om hantering av batterier
- Om din säkerhet
- Förberedelser
- Använda SD-9
- Specifikationer
- Huomautuksia paristojen käsittelemisestä
- Turvallisuuden vuoksi
- Valmistelu
- SD-9-laitteen käyttö
- Tekniset tiedot
- Примечания по работе с батареями
- Обеспечение безопасности пользователя
- Подготовка
- Указания по использованию SD-9
- Технические характеристики
- Opmerkingen over het omgaan met batterijen
- Voor uw veiligheid
- Voorbereiding
- Gebruik van de SD-9
- Specificaties
- Notas sobre o manuseamento de pilhas
- Para sua segurança
- Preparação
- Como usar o SD-9
- Especificações
- Note sulla gestione delle batterie
- Per la vostra sicurezza
- Preparazione
- Modalità d'uso dell’SD-9
- Specifiche
- Uwagi dotyczące baterii
- Dla bezpieczeństwa
- Przygotowanie
- Jak używać SD-9
- Specyfikacje techniczne
- 使用电池的说明
- 安全须知
- 准备
- 如何使用SD-9
- 规格
- 電池處理注意事項
- 安全性
- 使用前的準備工作
- 如何使用 SD-9
- 規格
- ⳮ⺪#㋒ዳ⟆ⱂ#ⷦⱂ#▖㩗
- ⨲ⳮ▫ⱂ#ⷦⱂ
- ■
- ☆ᵊ
- VG0<#▖⮓#ℓⅿ
- ▖⩻