Hama ROC4238: Замена батарей

36

37

PL

RU

Замена батарей

Пульт питается от двух литиевых батарей CR2032

1.   На задней панели пульта откройте крышку отсека  

 батарей.

2.   Выньте старые батареи.

2.   Вставьте новые батареи, соблюдая полярность по  

маркировке на батареях и отсеках пульта.

3.   Вставьте новые батареи.

4.   Закройте крышку.

После замены батарей пульт, возможно, потребуется 

программировать заново. В связи с этим, 

рекомендуется записать коды, которые необходимы 

для работы устройств.

Не утилизируйте старые батареи с бытовыми 

отходами. Утилизацию батарей необходимо 

производить в специальных местах сбора 

использованных батарей.

Охрана окружающей среды:

С момента перехода национального 

законодательства на европейские 

нормативы 2002/96/EU действительно 

следующее:

Электрические и электронные приборы 

запрещается утилизировать вместе с обычным 

мусором. Потребитель, согласно закону, обязан 

утилизировать электрические и электронные 

приборы в специально предназначенных для этого 

пунктах сбора, либо пунктах продажи. Детальная 

регламентация этих требований осуществляется 

соответствующим местным законодательством. 

Необходимость соблюдения данных предписаний 

обозначается особым значком на изделии, инструкции 

по эксплуатации или упаковке. При переработке, 

повторном использовании материалов или при другой 

форме утилизации бывших в употреблении приборов 

особое внимание уделяйте охране окружающей среды. 

В соответствии с предписаниями по обращению с 

батареями, в Германии вышеназванные нормативы 

действуют для утилизации батарей и аккумуляторов.

Другие функции

Переключение всех устройств в ждущий режим

В течение одной секунды дважды нажмите кнопку  

G

 и удерживайте ее после второго нажатия. Все 

устройства по порядку перейдут в ждущий режим. 

(Устройство, которое уже находилось в ждущем 

режиме, может включиться).

Настройка всех регуляторов громкости для 

конкретного режима

По умолчанию пульт ROC 4238 запрограммирован 

таким образом, чтобы при всех режимах работали их 

собственные параметры управления громкостью и 

отключения звука (при наличии). 

Однако имеется возможность настроить 

индивидуальные параметры для конкретного 

режима пульта при условии, что у соответствующего 

устройства имеется регулировка громкости 

(громкость телеприемника в режиме TV или DVD 

и т.п.).

1.  Нажмите и удерживайте кнопку 

SETUP

, 

пока кнопка, соответствующая последнему 

выбранному режиму, не начнет гореть постоянно.

2. Отпустите кнопку 

SETUP

.

3.  Нажмите кнопку  

H

, пока кнопка режима не мигнет 

один раз.

4.  Один раз нажмите кнопку режима (

TV, DVD

 и т.п.), 

который соответствует устройству, громкость 

которого всегда будет управляться кнопками 

VOL

и  

H

. 

5.  Нажмите кнопку  

H

  один раз. Лампа кнопки 

режима погаснет.

6.  Все другие режимы будут использовать 

параметры управления громкостью и выключения 

звука того режима, который выбрал пользователь.

Настройка регуляторов громкости для каждого 

режима

Параметры управления громкостью можно настроить 

для каждого выбранного режима при условии, что у 

соответствующего устройства имеется регулировка 

громкости (громкость телеприемника в режиме TV, 

громкость приемника спутникового телевидения в 

режиме STB и т.п.).

1.  Нажмите и удерживайте кнопку 

SETUP

, 

пока кнопка, соответствующая последнему 

выбранному режиму, не начнет гореть постоянно.

2. Отпустите кнопку 

SETUP

.

3.  Нажмите кнопку  

H

 , пока кнопка режима не 

мигнет один раз.

3.  Нажмите одну из кнопок режима (

TV, DVD, SAT, 

AUX

) один раз. Лампа кнопки режима погаснет, а 

затем снова начнет гореть.

4. Нажмите кнопку 

LEARN

 один раз.

5.  Один раз нажмите кнопку пульта ROC 4238, на 

которую требуется скопировать функцию кнопки 

оригинального пульта управления.

6.  Нажмите и удерживайте копируемую кнопку 

оригинального пульта с тем, чтобы лампа кнопки 

режима сначала погасла, а затем загорелась 

снова (2-3 секунды). В случае сбоя лампа кнопки 

режима будет мигать в течение 3 секунд, но 

пульт останется в режиме копирования данных. 

Повторите попытку или попробуйте повторить 

процедуру с другой кнопкой. 

7.  Повторите пункты 5 и 6 с другими кнопками.

8.  По окончании копирования функций всех 

требуемых кнопок нажмите кнопку 

SETUP

 один 

раз. Лампа кнопки режима погаснет.

Порядок удаления всех скопированных 

функций кнопок

1.  Нажмите и удерживайте кнопку 

SETUP

, 

пока кнопка, соответствующая последнему 

выбранному режиму, не начнет гореть постоянно.

2. Отпустите кнопку 

SETUP

.

3.  Нажмите одну из кнопок режима (

TV, DVD, SAT, 

AUX

) один раз. Лампа кнопки режима погаснет, а 

затем снова начнет гореть.

4.  Дважды нажмите кнопку 

LEARN

. Лампа кнопки 

режима погаснет, а затем снова начнет гореть.

5. Нажмите кнопку 

SETUP

 один раз. Лампа 

кнопки режима погаснет. Теперь все функции 

скопированных кнопок удалены.

4.  Один раз нажмите кнопку режима (

TV, DVD

 и т.п.), 

который соответствует устройству, громкость 

которого всегда будет управляться кнопками VOL 

и  

H 

. 

5. Нажмите кнопку 

VOL-

 один раз.

6.  Нажмите кнопку  

H

  один раз.

7.   Выбранная кнопка режима будет использовать 

собственные параметры управления громкостью 

и выключения звука.

Восстановление универсальных параметров 

управления громкостью и выключения звука

Если стандартные настройки параметров 

управления громкостью и выключения звука были 

изменены, их можно восстановить следующим 

образом.

1.  Нажмите и удерживайте кнопку 

SETUP

, 

пока кнопка, соответствующая последнему 

выбранному режиму, не начнет гореть постоянно.

2. Отпустите кнопку 

SETUP

.

3.  Нажмите кнопку  

H 

, пока кнопка режима не 

мигнет один раз.

4.  Нажмите и отпустите кнопку  

H 

. Лампа 

кнопка режима перестанет гореть. Теперь 

снова работают заводские настройки функций 

управления громкостью и выключения звука.

Ten uniwersalny pilot (4 w 1) umożliwia obsługę większości telewizorów, odtwarzaczy DVD i ma-

gnetowidów (VCR), a także odbiorników cyfrowych, zarówno satelitarnych, kablowych, jak i typu 

DVTB (ang. Digital Video Broadcast Terrestrial – telewizja cyfrowa nadawana naziemnie), dekoderów 

ADSL, itp. 

Pilot został zaprogramowany fabrycznie do obsługi większości urządzeń produkowanych przez 

grupę THOMSON. Z tego powodu zaleca się, aby przed podjęciem próby zaprogramowania pilota, 

wypróbować jedną z metod opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Najpierw jednak należy włączyć 

pilota zdejmując obie płytki ochronne z baterii CR 2032.

Aby zapewnić sobie możliwość programowania pilota do użytku z nowymi urządzeniami, należy 

zachować tę instrukcję i listę kodów (dołączoną jako oddzielny dokument).

1:  Włączanie i przełączanie w tryb czuwania lub 

tylko przełączanie w tryb czuwania – zależnie 

od typu urządzenia (zwany dalej przyciskiem 

 „On/Standby“).

2. Przyciski funkcyjne:  Wybór obsługiwanego 

   

   

    urządzenia (TV, DVD, itp.).

3. Konfi guracja: Umożliwia programowanie pilota 

   

  przed pierwszym użyciem. Przycisk 

   

  pozwala ponadto na korzystanie 

   

  z dodatkowych funkcji niektórych 

   

  urządzeń audiowizualnych (Shift). W 

   

  tym celu należy nacisnąć i zwolnić 

   

  przycisk „Setup”, a następnie 

   

  nacisnąć dowolny przycisk funkcyjny.

4. Tryb uczenia: Przyciski używane w procedurze 

   

  uczenia się kodów (tzw. kopiowanie 

   

  przycisków) (patrz strona 39).

5:  Wyświetlanie informacji o wybranym urządzeniu.

6: Włączanie 

teletekstu.

7: Wyłączanie 

teletekstu.

8:  Zatrzymanie teletekstu (zatrzymanie przewijania 

 strony).

9. Wyjście:  Wyłączanie menu wybranego urządzenia.

10  (Wyciszanie):  Wyłączanie dźwięku wybranego 

    

 urządzenia.

11. Menu:  Wyświetlanie menu wybranego 

    

urządzenia.

12. V-, V+:  Podwyższanie (+) lub obniżanie (-) 

  poziomu głośności wybranego urządzenia.

13. P+, P-:  Przełączanie na następny lub poprzedni 

    

kanał.

14:   

  Pozioma i pionowa nawigacja w menu.

15. OK:    Potwierdzanie wyboru funkcji.

16 (odtwórz):    Odtwarzanie płyty DVD (DVD)*.

17:   

   

  Przewijanie do przodu (DVD)*.

18 (cofnij):   

  Przewijanie do tyłu (DVD)*.

19 (wstrzymaj):  Wstrzymanie odtwarzania i 

    

zatrzymanie 

obrazu*.

20 (nagrywaj):   Dwukrotne naciśnięcie przycisku 

   

  RECORD rozpoczyna nagrywanie. 

21 (zatrzymaj):  Zatrzymuje odtwarzanie płyty (DVD)*.

22. Przyciski numeryczne 0–9: 

  Przyciski te mają taką samą funkcję, jak na 

  oryginalnym pilocie danego urządzenia, a 

  ponadto służą do wprowadzania kodów 

  dla różnych urządzeń.

23 -/--: 

  W połączeniu z przyciskami numerycznymi 

  ten przycisk umożliwia bezpośrednie 

  wprowadzenie dwucyfrowego numeru 

  kanału (w przypadku niektórych urządzeń).

24. AV:    Służy do wyboru zewnętrznego źródła 

  (złącze SCART, HDMI, itp.).

* Kolorowe przyciski mogą również służyć do wyboru 

kategorii teletekstu lub, zależnie od marki sprzętu, do 

wyboru innych funkcji.

Przyciski Testowanie pilota przed jego zapro- gramowaniem

1.  Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.

2.  Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi 

tego urządzenia:

TV

: telewizor, 

DVD

: odtwarzacz DVD, 

SAT

: 

odbiornik satelitarny, 

AUX

: inne urządzenia.

3.  Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je 

wyłączyć przyciskiem 

G

 . Jeśli urządzenia nie udało 

się wyłączyć, musisz zaprogramować pilota za 

pomocą jednej z poniżej opisanych metod: 

A, B, C

lub 

D

.

Uwaga 1: Przyciski funkcyjne 

DVD

, 

SAT

 i 

AUX

 (z 

wyjątkiem przycisku 

TV

) można zaprogramować 

również pod kątem obsługi urządzeń innego typu. 

Możliwe jest więc przypisanie funkcji SAT np. 

przyciskowi DVD. W tym celu należy wprowadzić kod 

odpowiadający producentowi urządzenia używając 

jednego ze sposobów opisanych w niniejszej 

instrukcji.

Metoda 

D

 (automatyczne wyszukiwanie kodu) 

pozwala znacznie uprościć to zadanie. W jej przypadku 

wystarczy z listy wprowadzić kod odpowiadający 

typowi urządzenia (np. 0603 dla odbiornika 

satelitarnego Thomson), a potem uruchomić 

procedurę automatycznego wyszukiwania. Pilot będzie 

wtedy testował automatycznie wszystkie kody, aż 

znajdzie kod odbiornika.

Uwaga 2: Aby móc obsługiwać 2 urządzenia tego 

samego typu i tej samej marki (2 magnetowidy 

Thomson, 2 odbiorniki satelitarne Thomson, 

itd.) należy najpierw sprawdzić, czy nie zostały 

one zaprogramowane tak, aby reagować na 

ten sam podkod, gdyż wymagany będzie inny 

podkod dla każdego urządzenia (np. kody A i B dla 

urządzeń Thomson). Po takim sprawdzeniu można 

zaprogramować kolejno obydwa urządzenia metodą 

D

.

Programowanie  pilota

Metoda A – szybkie programowanie 

z podkodem 1-cyfrowym

Przed rozpoczęciem programowania musisz znaleźć 

podkod urządzenia, które chcesz obsługiwać 

pilotem. Wprowadzenie podkodu umożliwi pilotowi 

przeszukanie fabrycznie zdefi niowanej listy kodów. 

Skorzystaj z I strony listy podkodów, dostarczonej z 

niniejszą instrukcją.

1.  Włącz urządzenie, które chcesz obsługiwać pilotem.

2. Przytrzymaj przycisk 

SETUP

 tak długo, aż przycisk 

odpowiadający ostatnio wybranej funkcji zacznie 

migać, a następnie zaświeci się światłem ciągłym 

(wskaźnik przycisku będzie się świecić przez kilka 

sekund, dając czas na podjęcie kolejnych kroków. 

A przed wyłączeniem się błyśnie kilka razy, aby 

zasygnalizować, że czas się kończy).

3.  Naciśnij przycisk funkcyjny odpowiadający typowi 

urządzenia, które chcesz obsługiwać pilotem:

TV

: telewizor, 

DVD

: odtwarzacz DVD, 

SAT

: 

odbiornik satelitarny, kablowy, DVBT lub ADSL, 

AUX

: inne urządzenia.

4.  Podczas, gdy świeci się wskaźnik przycisku, wpisz 

podkod (np. 1 dla produktów THOMSON).

5.  Skieruj pilota w stronę urządzenia i spróbuj je 

wyłączyć przyciskiem 

G

.

6.  Jeśli urządzenie się wyłączy, naciśnij przycisk 

OK

 w 

celu zapamiętania kodu.

7.  Jeśli urządzenie nie wyłączy się od razu, naciskaj 

przycisk 

G

 aż do skutku. Między jednym a drugim 

naciśnięciem przycisku odczekaj około 1 sekundy, 

aby przycisk odpowiadający wybranej funkcji 

znowu się podświetlił. W ten sposób przekonasz 

się, czy urządzenie reaguje na sygnał.

8.  Natychmiast po wyłączeniu się urządzenia, które 

chcesz obsługiwać pilotem, naciśnij przycisk 

OK

, 

aby zapamiętać kod.

Sprawdzanie rezultatu programowania:

Urządzenie powinno być gotowe do odbierania 

sygnałów z pilota.

Sprawdź działanie pilota wykonując test opisany na 

stronie 39.