Hama ROC4238: Not om miljöskydd:Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande:Elekriska och elektroniska apparater får inte avyttras med hushållsavfall.Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparatervid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta de fi nieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av material bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.

52

53

S

N

Byta ut batterierna

Använd två CR2032 litiumbatterier

1. Öppna luckan bak på fjärrkontrollen.

2. Ta ut de gamla batterierna.

2. Kontrollera +/– polerna på batterierna och var +/– 

fi

 nns inuti facket.

3. Lägg i batterierna.

4. Stäng luckan.

Det kan bli nödvändigt att programmera om 

fjärrkontrollen när batterierna byts. Det är därför 

bra att spara koderna som man behöver för sina 

apparater.

Förbrukade batterier ska inte kastas i hushållssoporna. 

De ska istället lämnas till ett insamlingsställe för 

batterier.

Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU  direktiv 2002/96/EU i den nationella  lagstiftningen, gäller följande: Elekriska och elektroniska apparater  får inte avyttras med hushållsavfall. Konsumenter är skyldiga att  återlämna elektriska och elektroniska apparater vid slutet av dess livslängd till, för detta  ändamål, offentliga uppsamlingsplatser.  Detaljer för detta de fi  nieras via den nationella  lagstiftningen i respektive land. Denna symbol  på produkten, instruktionsmanualen eller på  förpackningen indikerar att produkten innefattas  av denna bestämmelse. Genom återvinning och  återanvändning av material bidrar du till att  skydda miljön och din omgivning.

Övriga funktioner

Alla apparater i viloläge

Tryck 2 gånger under loppet av en sekund på knapp 

G

och håll knappen nertryckt efter andra tryckningen.

Samtliga apparater slocknar, den ena efter den andra.

Volymkontroll för ALLA apparater i ett särskilt 

läge

När ROC 4238 levereras är den inställd så att 

alla funktionslägen använder sina egna volym- och 

ljudlösfunktioner, om aktuellt. Du kan koppla reglaget 

av ljudnivån till ett av fjärrkontrollens läge, om 

motsvarande apparat är försedd med reglage av 

ljudnivå (t.ex: volymkontroll för TV i läget TV, eller 

DVD-spelare, eller …).

1.  Tryck på knapp 

SETUP

 tills knappen motsvarande

  senast valda läge förblir tänd.

2.  Släpp knapp 

SETUP

.

3.  Tryck på knapp 

H 

tills lägesknappen blinkar en

 gång.

4.  Tryck en gång på den lägesknapp (

TV

, 

DVD

, …)

  vars volym alltid ska styras med knapparna 

VOL

 och 

H 

.

5.  Tryck en gång på knapp 

H 

.

6.  Alla andra funktionslägen kommer nu att välja det  

läge du valt för volym- och ljudlösinställningen.

Volymkontroll i VARJE läge.

Du kan själv besluta att volymkontrollen ska ställas in i

varje valt läge, om motsvarande apparat är försedd

med reglage av ljudnivå (t.ex: styrning av tv:s volym i

läget TV, och styrning av en STB-mottagares volym i

läget SAT, …).

1.  Tryck på knapp 

SETUP

 tills knappen motsvarande

  senast valda läge förblir tänd.

2.  Släpp knapp 

SETUP

.

3.  Tryck på knapp 

H

 tills lägesknappen blinkar en

 gång.

4.  Tryck en gång på den lägesknapp (

TV

, 

DVD

,…)

  vars volym alltid ska styras med knapparna 

VOL

 och 

H

 .

5.  Tryck en gång på knapp 

VOL-

.

6.  Tryck en gång på knapp 

H 

.

7.  Den valda funktionslägesknappen kommer nu att  

använda sina egna volym- och ljudlösfunktioner.

7.  För övriga knappar, upprepa proceduren från

  och med steg 5.

Tryck en gång på knapp 

SETUP

 när alla knappar du

vill kopiera är färdigkopierade. Lägesknappen

släcks.

Radering av alla knappar som kopierats

under ett läge

1.  Håll knapp 

SETUP

 nertyckt tills knappen

  motsvarande senast valda läge förblir tänd.

2.  Släpp knapp 

SETUP

.

3.  Tryck en gång på en lägesknapp (

TV

, 

DVD

, …). 

Knappen släcks och tänds sedan igen.

4.  Tryck två gånger på knapp 

LEARN

. Knappen

  släcks och tänds sedan igen.

5.  Tryck en gång på knapp 

SETUP

. Lägesknappen

  släcks. Alla knappar som kopierats under

  detta läge är raderade.

Återställa de universella volym/

ljudlösfunktionerna

Om du har ändrat de universella volym- och 

ljudlösfunktionerna, som beskrevs i de föregående två 

avsnitten, har du möjlighet att återställa funktionerna 

till fabriksinställningarna:

1. Håll 

SETUP

 knappen intryckt tills knappen som 

motsvarar det senast valda funktionsläget blinkar 

och sedan förblir tänd.

2. Släpp 

SETUP

 knappen

3. Tryck på 

H

 knappen tills funktionsknappen blinkar 

en gång.

4.  Tryck på, och släpp, 

H

 knappen. 

Funktionsknappens ljus släcks fullständigt. Volym- 

och ljudlösfunktionerna har nu återställts till 

fabriksinställningarna.

Denne universale fjernkontrollen (4 in 1) er kompatibel med de fl este Tv-apparatene, DVD-spillerne 

og videospillerne, i tillegg til digitalbokser som satellitt eller kabelmottakere, DVB-T-mottakere (Digi-

tal Video Broadcast - Terrestrial), ADSL-dekodere osv. 

Fjernkontrollen ble programmert på fabrikken slik at den kan brukes til fjernkontroll av de fl este 

apparatene fra THOMSON-gruppen. På grunn av dette anbefaler vi deg å teste fjernkontrollen med 

hjelp av metodene som beskrives i denne brukerhåndboken, før du prøver å programmere den på 

nytt. Men først aktiverer du fjernkontrollen ved å fjerne de to tildekningene fra de to CR 2032 bat-

teriene.

Oppbevar denne veiledningen sammen med kodelisten (leveres separat), slik at du også kan pro-

grammere fjernkontrollen din med andre apparater senere.

1:  På/standby eller kun standby, avhengig av  

apparatene som brukes.

2 modustaster (mode): For utvalg av apparatet som 

            skal betjenes (TV, DVD...)

3 setup:  Gjør det mulig med en programmering før 

første bruk. I tillegg gjør den det mulig med 

tilgang til sekundærfunksjoner på bestemte 

A/V apparater (omkoplingstast). Trykk kort 

på tasten „Setup“, så følger ønsket 

   funksjonstast.

4 learn:  Brukes for å lære inn koden (kopiering av 

tastene, se side 55).

5:  Viser informasjonene til det utvalgte apparatet.

6: Teletekst på.

7: Teletekst 

av.

8:  Stopp teletekst (stopp bildet).

9 exit:    Slår av menyen til det utvalgte produktet.

10 (stum):  Slår av lyden på det utvalgte apparatet.

11 meny: Slår på menyen til det utvalgte produktet.

12 V-, V+:  Øker (+) eller senker (-) volumet til det 

    

utvalgte 

apparatet.

13 P+, P-: Taster for omkopling til neste eller forrige 

    

kanal.

14:  

Gjør det mulig med horisontal og vertikal 

navigasjon gjennom menyene.

15 OK:  Bekrefter utvalget.

16 (avspilling):  Avspilling av en DVD (DVD)*

17:   

Hurtig spoling fremover (DVD)*

18 (tilbake):    Spoling tilbake (DVD)*

19 (pause):     Stopper avspillingen og stopper på et 

    

  

bilde*

20 (opptak):    Trykk to ganger på tasten RECORD for 

      å starte opptaket. 

21 (stopp):     Stopper disken (DVD)*

22 nummertaster 0 - 9: 

Disse tastene har samme funksjoner som de 

på den originale fjernkontrollen, og de 

brukes i tillegg til å taste inn kodene for de 

   forskjellige 

produktene.

23 -/--:  I forbindelse med nummertastene gjør disse 

tastene det mulig å velge ut et direkte tosifret 

utvalg av programmer på enkelte apparater.

24 AV:  For utvalg av en ekstern kilde (SCART, HDMI 

   osv.).

*Fargetastene kan brukes til utvalg av kategorier og 

spesielle funksjoner (alt etter menyenes oppbygning) 

ved aktivert teletekst.

Tastene

Prøve fjernkontrollen

før programmering

1.  Skru på det apparatet du ønsker å styre.

2.  Trykk på riktig tast for dette apparatet:

TV

: fjernsyn, 

DVD

: DVD-spiller, 

AUX

,

SAT

: satellitt, kabel, DVBT, ADSL.

3.  Hold fjernkontrollen mot apparatet og forsøk å skru

  det av med tasten 

G

. Dersom apparatet ikke blir

  skrudd av skal du programmere fjernkontrollen ved

  å følge punktene 

A

, 

B

, 

C

 eller 

D

 som beskrives

 under.

Merk 1: Bortsett fra tasten 

TV

, kan alle tastene som

tilsvarer et apparat (

DVD

, ...) programmeres

for å brukes med andre apparater enn det som vises

på tasten. STB-modusen kan for eksempel tilordnes

til tasten 

DVD

; legg inn den koden som gjelder

for apparatets merke og følg en av

programmeringsmetodene i denne bruksanvisningen.

Metoden 

D

 (automatisk kodesøk) er den enkleste. Det

er nok bare å legge inn en hvilken som helst kode fra

listen som tilsvarer apparattypen (for eks. 0603 for

Thomson satellittmottaker) og deretter aktivere

Automatisk søk. Nå prøver fjernstyraren alle kodene

helt til den 

fi

 nner den riktige.

Merk 2: Dersom du ønsker å styre to apparater av

samme type og samme merke (2 Thomson

videospillere, 2 Thomson satellittmottakere) skal du

først kontrollere at begge apparatene allerede er stilt

inn slik at de kan styres av en underkode (kode A og

B for Thomson apparater). Bruk deretter

programmeringsmetoden 

D

 for å programmere 2

apparattaster.

Programmere

fjernkontrollen

Metode A – Rask programmering

av 1 underkode med 1 siffer

Før du begynner programmeringen skal du først søke

etter 

underkoden

 til det apparatet du ønsker å styre.

Når du legger inn en underkode, kan fjernkontrollen

teste en forhåndsde

fi

 nert kodeliste. Se 

underkoder

på side I i listen som følger med denne

bruksanvisningen.

1. Skru på det apparatet du ønsker å styre.

2. Trykk på 

SETUP

-tasten og hold den nede til tasten

  for det modus du sist valgte blinker og deretter lyser

  jevnt (lyset er på i noen sekunder for å gi deg tid til

  å gjennomføre de neste trinnene. Når tiden er over

  blinker lyset igjen før det slukkes helt).

3. Trykk på riktig tast for dette apparatet:

TV

: fjernsyn, 

DVD

: DVD-spiller, 

AUX

,

STB

: satellitt, kabel, DVBT, ADSL.

4. Legg in underkoden mens lyset er på (for eks. 1 for

 Thomson).

5. Hold fjernstyraren mot apparatet og prøv å skru av

  apparatet ved å trykke én gang på 

G

.

6. Dersom apparatet du ønsker å styre skrues av skal

  du trykke på 

OK

 for å lagre denne koden.

7. Dersom apparatet ikke skrus av skal du trykke 

fl

 ere

 ganger 

på 

G

 helt til apparatet går av. La det gå

  akkurat så lang tid mellom hvert trykk at lyset på

  tasten for riktig apparat både blir avskrudd og

  kommer på igjen (omtrent et sekund). På denne

  måten kan du følge med på apparatets reaksjoner.

8. Trykk på 

OK

 så snart apparatet er avskrudd for å

 lagre 

koden.

Kontrollere programmeringen:

I prinsippet kan apparatet nå styres med

fjernkontrollen.

Utfør testen som beskrives på side 55.