Hama ROC4238: Wymiana baterii

40

41

PL

CZ

Wymiana baterii

Potrzebne będą 2 baterie litowe CR2032.

1.   Otwórz pokrywkę z tyłu pilota.

2.   Wyjmij zużyte baterie.

2.   Porównaj bieguny +/- na bateriach i wewnątrz 

urządzenia.

3.   Włóż baterie.

4.   Zamknij pokrywkę.

Po wymianie baterii może być konieczne ponowne 

zaprogramowanie pilota. Warto więc zapisać sobie 

kody swoich urządzeń.

Zużyte baterie nie są odpadami gospodarczymi! 

Należy je dostarczyć do specjalnego punktu zbiórki 

zużytych baterii.

Wskazówki dotyczące ochrony 

środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej 

dyrektywy 2002/96/EU do prawa 

narodowego obowiązują następujące 

ustalenia:

Urządzeń elektrycznych i elektronicznych 

nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami 

domowymi. 

Użytkownik zobowiązany jest, niepotrzebne lub 

zniszczone urządzenia elektryczne odnieść do punktu 

zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie 

regulują przepisy prawne danego kraju. 

Informuje o tym symbol przekreślonego kosza 

umieszczony na opakowaniu. 

Segregując śmieci pomagasz chronić środowisko 

naturalne.

Inne funkcje

Przełączanie wszystkich urządzeń w tryb czuwania

Naciśnij przycisk 

G

 dwukrotnie w ciągu jednej 

sekundy, przytrzymując go za drugim razem. 

Wszystkie urządzenia przełączą się kolejno w tryb 

czuwania (urządzenia, które już znajdowały się w 

trybie czuwania mogą się włączyć).

Regulacja głośności wszystkich urządzeń za pomocą 

wybranej funkcji

Urządzenie ROC 4238 jest fabrycznie zaprogramowane 

w taki sposób, że każda z funkcji będzie używała 

swoich własnych ustawień regulacji głośności i 

wyciszania dźwięku, jeśli są one dostępne. 

Możesz przyporządkować regulację głośności jednej z 

funkcji pilota pod warunkiem, że funkcja jest dostępna 

w odpowiadającym jej urządzeniu (np. kontrola 

dźwięku telewizora w funkcji TV albo DVD, itd.).

1. Przytrzymaj przycisk 

SETUP

 tak długo, aż przycisk 

odpowiadający ostatnio używanej funkcji zacznie 

migać, a następnie zaświeci się.

2. Zwolnij przycisk 

SETUP

.

3.  Naciśnij i przytrzymaj przycisk 

H

 tak długo, aż 

wskaźnik przycisku funkcji zgaśnie na chwilę.

4.  Naciśnij przycisk funkcji 

(TV, DVD,

 …) 

odpowiadający urządzeniu, którego głośność 

będzie regulowana przyciskami 

VOL

 i 

H

 . 

5. Naciśnij przycisk 

H

 . Wskaźnik przycisku funkcji 

zgaśnie.

6.  Głośność dla wszystkich funkcji będzie teraz 

kontrolowana za pomocą tej, którą wybrałeś.

4. Naciśnij przycisk 

LEARN

.

5.  Naciśnij ten z przycisków pilota ROC 4238, któremu 

chcesz przypisać funkcję przycisku oryginalnego 

pilota.

6.  Przytrzymaj przycisk oryginalnego pilota, który 

chcesz skopiować, tak długo, aż przycisk funkcyjny 

zgaśnie, a następnie zaświeci się ponownie 

(powinno to trwać od 2 do 3 sekund). W razie 

wystąpienia problemów przycisk funkcji będzie 

migał przez 3 sekundy, ale urządzenie pozostanie w 

trybie uczenia. Powtórz procedurę, ewentualnie dla 

innego przycisku. 

7.  Aby skopiować kolejne przyciski, powtórz 

procedurę począwszy od punktu 5.

8.  Po skopiowaniu wszystkich przycisków naciśnij 

przycisk 

SETUP

. Wskaźnik przycisku funkcji 

zgaśnie.

Usuwanie wszystkich przycisków skopiowanych dla 

danej funkcji

1. Przytrzymaj przycisk 

SETUP

 tak długo, aż przycisk 

odpowiadający ostatnio używanej funkcji zaświeci 

się światłem ciągłym.

2. Zwolnij przycisk 

SETUP

.

3.  Naciśnij przycisk funkcji (

TV, DVD, SAT, AUX

). 

Wskaźnik przycisku zgaśnie, a następnie zaświeci 

się ponownie.

4.  Naciśnij dwukrotnie przycisk 

LEARN

. Przycisk 

zgaśnie, a następnie zaświeci się ponownie.

5. Naciśnij przycisk 

SETUP

. Wskaźnik przycisku 

funkcji zgaśnie. Wszystkie przyciski skopiowane dla 

tej funkcji zostały skasowane.

Ustawianie funkcji regulacji głośności dla każdej z 

funkcji

Możesz zdecydować, że głośność jest zależna od 

wybranej funkcji pod warunkiem, że dane urządzenie 

udostępnia możliwość regulacji głośności (np. 

regulacja dźwięku telewizora w przypadku funkcji 

TV, regulacja dźwięku odbiornika satelitarnego w 

przypadku funkcji STB).

1. Przytrzymaj przycisk 

SETUP

 tak długo, aż przycisk 

odpowiadający ostatnio używanej funkcji zacznie 

migać, a następnie zaświeci się.

2. Zwolnij przycisk 

SETUP

.

3.  Naciśnij i przytrzymaj przycisk 

H

 tak długo, aż 

wskaźnik przycisku funkcji zgaśnie na chwilę.

4.  Naciśnij przycisk funkcji (

TV, DVD,

 …) 

odpowiadający urządzeniu, którego głośność 

będzie regulowana przyciskami 

VOL

 i 

H

 . 

5. Naciśnij przycisk 

VOL

.

6. Naciśnij przycisk 

H

 .

7. Wybrana funkcja będzie teraz udostępniać własne 

funkcje głośności i wyciszania.

Przywracanie uniwersalnych ustawień głośności i 

wyciszania

Jeśli zmieniono uniwersalne ustawienia głośności i 

wyciszania w sposób opisany w poprzednich dwóch 

rozdziałach, można zawsze wrócić do ustawień 

fabrycznych.

1. Przytrzymaj przycisk 

SETUP

 tak długo, aż przycisk 

odpowiadający ostatnio używanej funkcji zacznie 

migać, a następnie zaświeci się.

2. Zwolnij przycisk 

SETUP

.

3.  Naciśnij i przytrzymaj przycisk  

H

  tak długo, aż 

wskaźnik przycisku funkcji zgaśnie na chwilę.

4.  Naciśnij, a następnie zwolnij przycisk 

H

 . 

Podświetlenie przycisku funkcyjnego całkowicie 

zgaśnie. Oznacza to, że przywrócono fabryczne 

ustawienia dla głośności i wyciszania.

Toto univerzální dálkové ovládání (4 v 1) je kompatibilní s většinou televizorů, přehrávačů DVD a 

videorekordérů, stejně jako se zařízeními, jako jsou satelitní nebo kabelové přijímače, přijímače DVBT 

(Digital Video Broadcast Terrestrial), dekodéry ADSL a další. 

Toto dálkové ovládání je naprogramované již z výroby, takže jej můžete použít u většiny přijímačů 

vyrobených společností THOMSON. Z tohoto důvodu doporučujeme, abyste dříve, než se pokusíte 

ovládání naprogramovat, vyzkoušeli jeho funkci jedním z postupů popsaných v této příručce. Nejdříve 

však musíte dálkové ovládání aktivovat tím, že z obou baterií CR 2032 odstraníte dvě ochranné 

chlopně.

Tuto příručku uschovejte společně se seznamem kódů (dodává se samostatně), abyste mohli v bu-

doucnu naprogramovat své dálkové ovládání pro použití s jinými sestavami přístrojů.

1:  Zapnutí/pohotovostní režim nebo pouze 

pohotovostní režim, podle použitého zařízení.

2 Tlačítka režimů:    Výběr ovládaného zařízení (TV, 

   

       DVD…).

3 Setup (nastavení):  Umožňuje vám nastavit ovládání 

   

   

  před prvním použitím. Umožňuje 

   

   

  také přístup k druhotným 

   

   

  funkcím daného A/V přístroje 

   

       (změna 

funkce). 

Stiskněte 

   

   

  a uvolněte tlačítko „Setup“ a 

   

       následně 

vyberte 

požadovanou 

   

       funkci.

4 Learn (učení):  

  Používá se při procesu učení 

   

   

  kódů (kopírování tlačítek) (viz 

   

       stranu 

43).

5:  Zobrazuje informace o vybraném zařízení.

6: Zapíná 

teletext.

7: Vypíná 

teletext.

8:  Přidržení teletextu (zastavuje posuv stránek).

9 Exit (konec):   Vypne menu nebo vybraný produkt.

10 (ztišení):  

  Vypne u vybraného přístroje zvuk.

11 Menu:    

  Zapíná menu u vybraného produktu.

12 V-, V+:   

  Zvyšuje (+) nebo snižuje (-) hlasitost u 

    

vybraného 

zařízení.

13 P+, P-:    

  Tlačítka pro další nebo předchozí 

    

program.

14:  Umožňuje vodorovný a svislý pohyb v menu.

15 OK: 

   

  Potvrzuje výběr.

16 (přehrát):    Přehrát disk DVD (DVD)*.

17:   

   

  Přetáčení vpřed (DVD)*.

18 (přetočení zpět): Přetáčení vzad (DVD)*.

19 (pauza):   

   

Pozastaví přehrávání i zobrazení*.

20 (nahrávání):  Chcete-li nahrávat, stiskněte tlačítko 

    

NAHRÁVÁNÍ 

dvakrát. 

21   (zastavení): Zastaví disk (DVD)*.

22 Číselná klávesnice 0 - 9: 

Tato tlačítka mají stejnou funkci jako vaše 

původní ovládání a používají se také k 

zadávání kódů u různých přístrojů.

23 -/--: 

Používá se ve spojení s číselnou klávesnicí, 

toto tlačítko u některých zařízení umožňuje 

přímou volbu programu s dvoumístnou 

   číslicí.

24 AV: 

Výběr vnějšího zdroje signálu (SCART, 

   HDMI...).

* Barevná tlačítka lze při aktivovaném teletextu použít 

k volbě kategorií a dalším specifi ckým funkcím, v 

závislosti na typu přístroje.

Tlačítka Přezkoušení dálkového ovládání před  programováním

1.  Zapněte přístroj, který chcete ovládat.

2.  Stiskněte tlačítko režimu odpovídající přístroji, 

který chcete ovládat:

TV

: televizní přijímač, 

DVD

: přehrávač DVD, 

SAT

: 

satelitní přijímač, 

AUX

: ostatní zařízení.

3.  Namiřte dálkové ovládání přímo na přístroj, který 

chcete ovládat, a pokuste se jej vypnout stisknutím 

tlačítka 

G

 . Pokud se přístroj nevypne, musíte 

dálkové ovládání naprogramovat podle některého z 

níže uvedených postupů 

A, B, C

 nebo 

D

.

Poznámka 1: Mimo tlačítka 

TV

 lze tlačítka režimů 

DVD

, 

SAT

 a 

AUX

 naprogramovat na ovládání jiných 

zařízení, než která jsou uvedena na tlačítkách. Je tedy 

například možné přidělit režim 

SAT

 k tlačítku 

DVD

. 

Podle jedné z metod, uvedených v této příručce, 

musíte zadat kód odpovídající výrobci a zařízení.

Metoda 

D

 (automatické vyhledávání kódu) vám tedy 

tuto činnost výrazně ulehčí. V tomto případě je tedy 

nutné pouze zadat podle přehledu kódů takový kód, 

který odpovídá typu zařízení, např.: 0603 pro satelitní 

přijímač Thomson, a spustit proces automatického 

vyhledávání. Ovládání bude automaticky zkoušet 

všechny kódy, dokud nenajde správný kód k ovládání 

přijímače.

Poznámka 2: Při ovládání dvou zařízení stejného 

typu a značky (2 videorekordéry Thomson, 2 satelitní 

přijímače Thomson...) se nejdříve ujistěte, zda tato 

zařízení nejsou nastavena na reakci na stejný dílčí 

kód, jinak bude jedno zařízení vyžadovat jeden dílčí 

kód a druhé zařízení odlišný dílčí kód (tedy kódy A a 

B pro zařízení Thomson). Po této kontrole postupně 

naprogramujte obě samostatná tlačítka režimu podle 

metody 

D

.

Programování dálkového  ovládání

Metoda A - rychlé programování s jednomíst-

ným dílčím kódem

Před začátkem programování musíte vyhledat 

dílčí kód ovládaného přijímače. Zadejte dílčí kód a 

nechte dálkové ovládání přezkoušet předdefi novaný 

soupis kódů. Prohlédněte si soupis přiložený k těmto 

pokynům, stranu I s dílčími kódy.

1.  Zapněte přijímač, který chcete ovládat.

2.  Držte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud neblikne 

tlačítko odpovídající vámi naposledy vybranému 

režimu a nezůstane svítit (indikátor se rozsvítí 

na několik sekund, aby vám poskytl čas provést 

následující kroky. Na nedostatek času vás světlo 

indikátoru upozorní blikáním a následně zhasne).

3.  Stiskněte tlačítko odpovídající přístroji, který chcete 

ovládat:

TV

: televizní přijímač, 

DVD

: přehrávač DVD, 

SAT

: 

satelitní přijímač, kabelová TV, DVBT, ADSL, 

AUX

: 

ostatní přístroje.

4.  Pokud indikátor svítí, zadejte dílčí kód (příklad: 1 

pro THOMSON).

5.  Namiřte dálkové ovládání přímo na zařízení a 

pokuste se jej vypnout stisknutím tlačítka 

G

.

6.  Pokud se vypne zařízení, které chcete ovládat, 

stisknutím tlačítka 

OK

 uložte kód.

7.  Pokud se přístroj nevypne, tiskněte opakovaně 

tlačítko 

G

, dokud se přístroj nevypne. Mezi každým 

stisknutím nechte dostatek času, aby se tlačítko 

odpovídající vybranému režimu mohlo opět 

rozsvítit (přibližně 1 sekundu). Tento postup vám 

umožní sledovat, zda přístroj odpovídá nebo ne.

8.  Ihned po vypnutí ovládaného přijímače stiskněte 

OK

 a uložte tak kód.

Kontrola programování:

V podstatě je nyní přijímač připraven přijímat povely 

dálkového ovládání.

Zkontrolujte funkce dálkového ovládání provedením 

testu podle popisu na straně 43.