Hama ROC4238: DVD-KOODI TV-KOODI STB-KOODI AUX-KOODI

62

63

SF

SF

Menetelmä C – Ohjelmointi

koodihakua käyttäen

Ellei yksikään koodi toimi, on mahdollista löytää se

näppäämättäkin.

1.  Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

2.  Pidä 

SETUP

-näppäin alaspainettuna siihen saakka

  kunnes viimeksi valittua toimintatilaa (moodia)

  vastaava näppäin välähtää ja jää sen jälkeen

 päälle.

3.  Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

 näppäintä: 

TV

: televisiovastaanotin, 

DVD

: DVD-

laite, 

AUX

, 

STB

: satelliitti, kaapeli, DVBT, ADSL.

4.  Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä

  sammuttaa se painamalla kerran painiketta 

G

.

5.  Jos ohjattava laite sammuu, paina 

OK

, jolloin

  alakoodi tallentuu muistiin.

6.  Ellei laite sammu, paina monta kertaa uudelleen

G

, kunnes se sammuu (jopa 200 kertaa). Odota

  kahden painalluksen välissä että valittua

  toimintatilaa vastaava näppäin ehtii sammua ja

  sitten syttyä uudelleen ennen jälkimmäistä

  painallusta (noin 1 sekunti). Näin voit seurata

 laitteen 

reagointia.

7.  Paina 

OK

 heti, kun ohjattava laite sammuu

  alakoodin tallennusta varten.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan 

kaukoohjaimen komentoja.

Tarkista toiminta suorittamalla sivun 63 testi.

Kokeile toisia kauko-ohjaimen painikkeita nähdäksesi,

missä määrin se pystyy toimimaan. Jos arvelet, etteivät

kaikki painikkeet toimi, koeta ohjelmoida uudelleen

löytääksesi koodin, joka kattaa useampia toimintoja.

Menetelmä D - Automaattinen

koodihaku

Tässä menetelmässä kauko-ohjain näyttää täydellisen

koodilistan lähettäen samalla infrapunasignaalia

kauko-ohjattavaan laitteeseen. Toimi seuraavasti:

1.  Tarkista, että laitteet ovat päällä. Jos eivät, kytke

  niiden virta päälle manuaalisesti.

2.  Pidä 

SETUP

-näppäin alaspainettuna siihen saakka

  kunnes viimeksi valittua toimintatilaa (moodia)

  vastaava näppäin välähtää ja jää sen jälkeen

  päälle (merkkivalo jää päälle muutamiksi

  sekunneiksi, joiden aikana voit siirtyä eteenpäin

  seuraaviin vaiheisiin. Valo vilkkuu osoittaen

  käytettävän ajan päättymistä ja sammuu sitten).

3.  Päästä näppäin 

SETUP

 vapaaksi.

4.  Paina halutun laitteen näppäintä (esimerkiksi TV).

5.  Paina vain yhden kerran näppäintä 

PROG+

 tai 

G

 tai 

B

 (vain 

DVD

). Joidenkin sekuntien

  kuluttua kauko-ohjain alkaa näyttää kaikkien

  kirjastossa olevien koodien luetteloa (noin 1 koodi

  sekunnissa). Jos haluat hidastaa testin kulkuvauhtia,

  paina toisen kerran 

PROG+

 -näppäintä (1 koodi

  joka 3. sekunti). Heti kun laite vaihtaa kanavaa,

 paina 

välittömästi 

OK

, jolloin koodi tallentuu ja

  luettelon kulku pysähtyy. Jos et ole reagoinut

  tarpeeksi nopeasti, voit palata edelliseen koodiin

 painamalla 

PROG-

 tai 

E 

(vain 

DVD

)

  niin monta kertaa kuin tarpeen (jos joudut liiaksi

  taaksepäin, voit palata eteenpäin painamalla

 painiketta 

G

 tai 

PROG+

 tai 

B

 (vain

DVD

). Heti kun laite vastaa uudestaan,

  tallenna koodi painamalla 

OK

-painiketta.

Menetelmä E – Ohjelmointi COMBO:n

ohjausta varten (yhdistetty TV/VCR,

TV/DVD,VCR/DVD, …)

Riippuen laiteyhdistelmästä (TV/VCR,VCR/DVD,…) ja

merkistä voit joutua antamaan vain yhden koodin

laiteyhdistelmälle tai kaksi koodia, kummallekin

laitteelle erikseen. Merkitse koodit muistiin erilliseen

luetteloon, jotta tiedät myöhemmin!

Ota esille ohjattavan laitteen alakoodi tai koodi ennen

ohjelmoinnin aloittamista (esim. TVvastaanotin ja sitten

kuvanauhuri eli COMBO TV/VCR) Katso luettelo tämän 

ohjeen liitteenä olevalta sivulta „Alakoodit“ tai

„Koodit“.

1.  Käynnistä COMBO, jota haluat ohjata.

2.  Pidä 

SETUP

 näppäintä alaspainettuna, kunnes

  viimeksi valittua toimintatilaa vastaava näppäin

  alkaa ensin vilkkua ja jää sitten palamaan

 jatkuvasti.

3.  Paina ensimmäistä ohjattavaa laitetta vastaavaa

  näppäintä ja jatka sitten noudattaen jotain edellä

  selostettua ohjelmointimenetelmää A, B, C tai D.

4.  Jos tarvitaan toinen koodi, toista vaiheet 2 ja 3.

Ohjelmoidun koodin

tunnistaminen

Voi olla aiheellista tunnistaa ohjelmoidun

kaukoohjaimen koodi.

1.  Pidä 

SETUP

-näppäin alaspainettuna siihen saakka

  kunnes viimeksi valittua toimintatilaa (moodia)

  vastaava näppäin välähtää ja jää sen jälkeen

 päälle.

2.  Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

 näppäintä: 

TV

: televisiovastaanotin, 

DVD

: DVD-

laite, 

AUX

, 

STB

: satelliitti, kaapeli, DVBT, ADSL.

3.  Paina uudelleen lyhyesti 

SETUP

-näppäintä, jolloin

  viimeiseksi valittu toimintatila välähtää 1 kerran.

4.  Paina numeronäppäimiä nousevassa järjestyksessä

  (

0

:sta 

9

:ään) kunnes valittu toimintatila välkähtää

 yhden 

kerran.

5.  Luku, joka saa valitun toimintatilan välähtämään,

  on ensimmäinen neljästä luvusta, jotka

  muodostavat koodisi. Merkitse tämä luku muistiin

 tähän 

yläpuolelle.

6.  Toista vaihe 4 seuraavalle kahdelle koodinumerolle.

7.  Neljännen luvun löydyttyä valitun toimintatilan

 merkkivalo 

sammuu.

Ohjelmoinnin

varmistus

-   Kun kyseessä on televisio tai satelliittivastaanotin:

  kytke laite päälle ja vaihda kanavaa esimerkiksi

 painamalla 

2.

-   Kuvanauhurilla: vie sisään kasetti ja paina 

B

.

-   DVD-lukijalla: vie sisään levy ja paina 

B

.

Kokeile toisia kauko-ohjaimen painikkeita saadaksesi

selville, mitä eri toimintoja sillä voi ohjata. Jos luulet,

että kaikki painikkeet eivät ole toiminnassa, yritä toista

ohjelmointitapaa, 

Menetelmällä

B

 tai 

C

 .

Merkitse löytämäsi koodinumero talteen

niin, että se on käytettävissä tarvittaessa.

Kauko-ohjain on ohjelmoitava pariston

vaihdon jälkeen uudelleen.

Mikäli ohjattava laitemerkki ei ole mukana erikseen

toimitetussa koodiluettelossa, voit kopioida laitteen

alkuperäisen kaukosäätimen toimintonäppäimet

ROC 4238 kaukosäätimeen. Riippuen alkuperäisen

kaukosäätimen koodien formaatista voi ROC 4238

kaukosäätimeen tallentaa jopa 150 näppäintä

vastaavat toiminnot.

Koodien poisto – Poistaa kaikki

kopioidut näppäimet (suositellaan

ensimmäisellä kerralla)

1.  Pidä 

SETUP

 näppäintä alaspainettuna, kunnes

  viimeksi valittua toimintatilaa vastaava näppäin 

jää palamaan jatkuvasti.

2.  Päästä 

SETUP

 näppäin vapaaksi.

3.  Paina kahdesti 

LEARN

 näppäintä. Näppäin

  sammuu ja syttyy uudelleen palamaan.

4.  Paina kerran 

SETUP

 näppäintä. Toimintatilaa

  vastaava näppäin sammuu muutaman sekunnin

 kuluttua.

5.  Kaikki kopioidut näppäimet pyyhkiytyvät pois.

Ennen aloitusta

•  Molempien kaukosäätimien paristojen tulee olla

  hyvässä kunnossa.Vaihda tarvittaessa uusiin.

•  Kopioi ensin alkuperäisestä kaukosäätimestä 2-3

  näppäintä todetaksesi molempien kaukosäätimien

  koodien yhteensopivuuden. Jatka sitten nollaamalla

  (kopioiva) kaukosäädin ennen oppimistoiminnon

 käynnistämistä.

•  Aseta alkuperäinen kaukosäädin ja ROC 4238

  vastakkain kaukosäätimien LED-diodien 

kohdistamiseksi. Aseta kaukosäätimet niin, että LED-

diodit ovat vastakkain.

•  Aseta kaukosäätimet n. 2,5 cm (tuuman) 

etäisyydelle toisistaan.

•  Älä siirrä kaukosäätimiä oppimistoiminnon aikana.

•  Tarkista, ettei huoneen valaistukseen käytetä

  loisteputkia eikä nk. säästölamppuja, koska nämä

  valolähteet voivat häiritä kopiointia.

•  Aseta kaukosäätimet vähintään metrin etäisyydelle

 kaikista 

valolähteistä.

•  Älä kopioi 

VOL

 eikä 

H 

näppäimien koodeja eikä

  nauhoitusnäppäimien koodeja (8), koska näiden

  näppäimien koodit eivät välttämättä ohjaa samoja

 laitteita.

•  Jos ROC 4238 säätimen muisti täyttyy,

  toimintatilanäppäin vilkkuu 3 sekuntia. Uusia

  koodeja ei voi siis enää kopioida pyyhkimättä pois 

jo tallennettuja koodeja.

•  Näppäintä kopioitaessa on mahdollista, että 

näppäin vilkkuu heikosti. Jatka tässä tilanteessa 

näppäimen painamista, kunnes vilkkuminen loppuu.

Huom. 1:  Ellei oppimismenettely tunnu toimivan

   

  kunnolla, kokeile seuraavaa:

1.  Keskeytä oppimismenettely painamalla 

SETUP

 näppäintä.

2.  Tarkista, että kaukosäätimien LED-diodit ovat

  oikein kohdistetut. Suorita kohdistus uudestaan.

3.  Muuta kaukosäätimien etäisyyttä toisistaan

  välillä 1,5-5 cm.

4.  Aloita sitten kopiointimenettely uudestaan.

5.  Mikäli ongelma toistuu saman näppäimen osalta,

  tarkista alkuperäisen kaukosäätimen toiminta:

  Toimiiko sen infrapunalähetin? (Tarkista paristot).

  Onko se sijoitettu oikein ROC 4238

 kaukosäätimeen 

nähden?

Huom. 2:

•  Älä kopioi seuraaviin näppäimiin 

LEARN,

 SETUP.

•  Kaikki johonkin toimintatilaan liittyvät koodit

  pyyhkiytyvät pois, jos 4-numeroista koodia 

koetetaan antaa (näin tapahtuu myös annettaessa 

koodi suoraan, koodin automaattihaulla tai 

laitemerkkiin kuuluvalla koodilla).

Alkuperäisen (kopioitavan)

kaukosäätimen diodin paikan haku

Mikäli alkuperäisen kaukosäätimen LED-diodi ei

ole näkyvissä (peitetty esim. tummalla muovilla),

alla olevat ohjeet auttavat löytämään sen.

1.  Aseta alkuperäisen kaukosäätimen etuosa

  (siis normaalistikin ohjattavaa laitetta kohti

  tuleva osa) noin 2,5 cm etäisyydelle ROC

  4238 säätimen LED-diodista vastapäätä

LEARN

 näyttöä (tutustu LEARNINGkaavioon

  tämän ohjekirjan alussa).

2.  Pidä 

SETUP

 näppäintä alaspainettuna, kunnes

  viimeksi valittua toimintatilaa vastaava

  näppäin jää palamaan jatkuvasti.

3.  Päästä 

SETUP

 näppäin vapaaksi.

4.  Paina jotain toimintatilanäppäintä (

TV

, 

DVD

, …). 

kerran. Näppäin sammuu ja syttyy

 uudelleen 

palamaan.

5.  Paina 

LEARN

 näppäintä kerran.

6.  Pidä jotakin alkuperäisen kaukosäätimen

  näppäintä alaspainettuna ja käännä sitä

  oikealle ja sitten vasemmalle. Kun

  kaukosäätimet on oikein kohdistettu,

  toimintatilanäppäin alkaa vilkkua nopeasti.

7.  Alkuperäisen kaukosäätimen koskettimet

  kopioidaan ROC 4238:een jatkamalla

  kappaleen “Näppäinten kopiointi” vaiheeseen 5.

Huom.: Jotkut alkuperäissäätimet eivät lähetä

infrapunasignaaleja jatkuvasti, vaikka jotakin 

näppäintä painetaan. Tällaisessa tapauksessa paina 

jotakin näppäintä useita kertoja samalla kun käännät 

säädintä oikealle ja vasemmalle.

Näppäinten kopiointi

1.  Pidä 

SETUP

 näppäintä alaspainettuna, kunnes

  viimeksi valittua toimintatilaa vastaava

  näppäin jää palamaan jatkuvasti.

2.  Päästä 

SETUP

 näppäin vapaaksi.

3.  Paina jotain toimintatilanäppäintä (

TV

, 

DVD

, …). 

kerran. Näppäin sammuu ja syttyy

 uudelleen 

palamaan.

4.  Paina 

LEARN

 näppäintä kerran.

5.  Paina kerran ROC 4238 kaukosäätimen

  näppäintä, johon haluat kopioida

 alkuperäissäätimen 

näppäimen.

6.  Pidä alkuperäisen kopioitavan säätimen

  näppäintä alaspainettuna kunnes

  toimintatilanäppäin sammuu ja syttyy

  uudestaan palamaan (2-3 sekuntia).

 Ongelmatapauksessa 

toimintatilanäppäin

  vilkkuu 3 sekuntia, mutta jatkaa

  oppimistoimintaa. Koeta uudestaan samaa tai

  jotain toista näppäintä.

7.  Paina 

SETUP

 näppäintä kerran, kun

  kaikki halutut näppäimet on kopioitu.

 Toimintatilanäppäin 

sammuu.

Menetelmä B – Ohjelmointi

4-numeroisilla koodeilla

Ota esille ohjattavan laitteen koodi ennen

ohjelmoinnin aloittamista.

Katso tämän ohjevihkon liitteenä olevasta luettelosta,

koodit sivu II.

1.  Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

2.  Pidä 

SETUP

-näppäin alaspainettuna siihen saakka

  kunnes viimeksi valittua toimintatilaa (moodia)

  vastaava näppäin välähtää ja jää sen jälkeen

  päälle (merkkivalo jää päälle muutamiksi

  sekunneiksi, joiden aikana voit siirtyä eteenpäin

  seuraaviin vaiheisiin. Valo vilkkuu osoittaen

  käytettävän ajan päättymistä ja sammuu sitten).

3.  Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

 näppäintä: 

TV

: televisiovastaanotin, 

DVD

: DVD-

laite, 

AUX

, 

STB

: satelliitti, kaapeli, DVBT, ADSL.

4.  Näppää merkkivalon palaessa ensimmäinen

  nelinumeroinen ohjattavalle laitteelle ehdotettu

  koodi (esim. 0036 Thomsonille).

5.  Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä

  sammuttaa se painamalla kerran painiketta 

G

.

6.  Jos laite ei sammu, toista vaihe 3. Näppää sitten

  seuraava 4-numeroinen koodi. Yritä sammuttaa

  laite painamalla kerran painiketta 

G

. Toista

  toimenpide käyttäen jokaista 4-numeroista koodia.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan 

kaukoohjaimen komentoja.

Tarkista toiminta suorittamalla sivun 63 testi.

DVD-KOODI TV-KOODI STB-KOODI AUX-KOODI

Oppimistoiminto 

(learning)

64

65

SF

Paristojen vaihtaminen

Käytä kahta CR2032-litiumparistoa.

1. Avaa kaukosäätimen takaosan kansi.

2. Poista vanhat paristot.

2. Tarkista +/--navat paristoista ja lokeron sisältä.

3. Isæt batterierne.

4. Sulje kansi.

Paristojen vaihdon yhteydessä voi olla syytä 

ohjelmoida laite uudelleen. Siksi suosittelemme 

laitteiden vaatimien koodien merkitsemistä muistiin.

Käytetyt paristot eivät ole talousjätettä. Paristot 

tulee viedä erityiseen käytettyjen paristojen 

keräyspisteeseen.

Ympäristönsuojelua koskeva ohje:

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin 

direktiivi 2002/96/EU otetaan 

käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, 

pätevät seuraavat määräykset:

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa 

hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla 

on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja 

elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille 

varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne 

myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista 

säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä 

määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa, 

käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, 

materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen 

laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus 

yhteisen ympäristömme suojelussa.

Muita toimintoja

Kaikkien laitteiden sammutus

Paina kahdesti alle sekunnissa kosketinta Bja pidä se

toisella kerralla painettuna. Kaikki laitteet sammuvat

peräjälkeen.

Yhteinen äänensäätö KAIKILLE laitteille

Toimitushetkellä ROC 4238 on ohjelmoitu siten, että 

kaikissa tiloissa käytetään omia äänenvoimakkuus- ja 

mykistystoimintoja, jos sellaiset on olemassa. 

Voit määritellä äänenvoimakkuuden säädön yhdelle

kaukosäätimen käyttötavalle sillä edellytyksellä, että

kyseisessä laitteessa on äänenvoimakkuuden säätö

(esim. TVvastaanottimen äänensäätö TV-käytössä,

kuvanauhurin äänensäätö jne.).

1.  Pidä 

SETUP

 näppäintä alaspainettuna, kunnes

  viimeksi valittua toimintatilaa vastaava näppäin jää

 palamaan 

jatkuvasti.

2.  Päästä 

SETUP

 näppäin vapaaksi.

3.  Paina 

H

 näppäintä kunnes toimintatilanäppäin

 vilkkuu 

kerran.

4.  Paina kerran sitä laitetta vastaavaa

 toimintatilanäppäintä 

(

TV

, 

DVD

, …) jonka

  voimakkuutta tällä hetkellä säädetään näppäimillä

VOL

 ja 

H 

.

5.  Paina 

H 

näppäintä kerran.

6.  Kaikissa muissa tiloissa siirrytään nyt valitsemaasi 

äänenvoimakkuuden ja mykistyksen säätötilaan.

Erillinen äänensäätö KULLEKIN laitteelle

Voit määritellä, että äänenvoimakkuuden säätö toimii

kaikilla käyttötavoilla sillä edellytyksellä, että 

kyseisessä

laitteessa on äänenvoimakkuuden säätö (esim. 

TVvastaanottimen äänensäätö TVkäytössä, sitten STB-

vastaanottimen äänensäätö satelliittikäytössä jne.).

1. Pidä 

SETUP

 näppäintä alaspainettuna, kunnes

viimeksi valittua toimintatilaa vastaava näppäin jää

palamaan jatkuvasti.

2. Päästä 

SETUP

 näppäin vapaaksi.

3. Paina 

H 

näppäintä kunnes toimintatilanäppäin

vilkkuu kerran.

4. Paina kerran sitä laitetta vastaavaa

toimintatilanäppäintä (

TV

, 

DVD

, …) jonka

voimakkuutta tällä hetkellä säädetään näppäimillä

VOL

 ja 

H 

.

5. Paina 

VOL-

 näppäintä kerran.

6. Paina 

H 

näppäintä kerran.

7. Valitulla mode-näppäimellä käytetään nyt sen omia 

äänenvoimakkuus- ja mykistystoimintoja.

Paina 

SETUP

 näppäintä kerran, kun kaikki halutut

näppäimet on kopioitu.Toimintatilanäppäin sammuu.

Kopioitujen näppäinten poisto

1.  Pidä 

SETUP

 näppäintä alaspainettuna, kunnes

  viimeksi valittua toimintatilaa vastaava

  näppäin jää palamaan jatkuvasti.

2.  Päästä 

SETUP

 näppäin vapaaksi.

3.  Paina jotain toimintatilanäppäintä (

TV

, 

DVD

, …). 

kerran. Näppäin sammuu ja syttyy

 uudelleen 

palamaan.

4.  Paina 

LEARN

. näppäintä kaksi kertaa. Näppäin

  sammuu ja syttyy uudelleen palamaan.

5.  Paina 

SETUP

 näppäintä kerran. Toimintatilanäppäin 

sammuu. Kaikki tähän toimintatilaan liittyvät 

näppäimet pyyhkiytyvät pois.

Yleisten äänenvoimakkuus-/mykistystoimintojen 

palauttaminen

Jos olet muuttanut yleisiä äänenvoimakkuus- ja 

mykistystoimintoja, jotka kuvattiin kahdessa edellisessä 

jaksossa, voit palauttaa toimintojen tehdasasetukset:

1. Pidä 

SETUP

-näppäintä pohjassa, kunnes viimeksi 

valittua tilaa vastaava näppäin vilkkuu ja siihen jää 

sitten palamaan valo.

2. Päästä 

SETUP

-näppäin.

3. Paina 

H

-näppäintä, kunnes mode-näppäin vilkahtaa 

kerran.

4. Paina 

H

-näppäintä ja vapauta se. Mode-näppäimen 

valo sammuu kokonaan. Äänenvoimakkuus- ja 

myksitystoimintojen tehdasasetukset on nyt 

palautettu.