Hama ROC4238: KOD DVD KOD TV KOD STB KOD AUX

50

51

S

S

Metod C - Programmering 

via kodsökning

Om ingen kod fungerar, är det möjligt att hitta koden

utan att trycka in den.

1.  Slå på apparaten du önskar styra.

2.  Håll knappen 

SETUP

 nertryckt ända tills knappen

  som svarar mot det senast valda läget blinkar och

  därefter förblir tänd.

3.  Tryck ner knappen som svarar mot den apparat

  som ska styras: 

TV

: TV, 

DVD

: DVD-spelare,

AUX

, 

STB

: satellit, kabel, DVBT, ADSL.

4.  Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och försök att

  stänga av den genom att trycka en gång på

 knappen 

G

.

5.  Om apparaten som ska styras slås av, tryck ner 

OK

  för att lagra koden.

6.  Om apparaten inte stängs av, tryck återigen på

 knappen 

G

, upprepa nödvändigt antal gånger

  (upp till 200 gånger) ända tills apparaten stängs

  av. Låt knappen som motsvarar det valda läget

  släckas och tändas igen mellan två tryck (ca 1

  sekund). På så sätt ser du hur apparaten reagerar.

7.  Så fort apparaten som skall styras stängs av, tryck

 på 

OK

 för att lagra koden.

Kontroll av programmeringen:

Din apparat är, i princip, klar att styras av

fjärrkontrollen. Kontrollera funktionen genom att göra 

testet på sidan 51.

Prova andra knappar på fjärrkontrollen för att se i

vilken utsträckning fjärrkontrollen kan styra olika

funktioner. Om du befarar att vissa knappar

inte är aktiva, upprepa proceduren för denna

programmeringsmetod för att hitta en kod som täcker

fl

 er funktioner.

Metod D - Automatisk 

sökning av en kod

Genom denna metod, går fjärrkontrollen den

fullständiga listan med koder genom att sända en

signal IR till apparaten som ska styras av

fjärrkontrollen. Fortsätt så här:

1.  Kontrollera att din utrustning är påslagen. Om inte

  slå på manuellt.

2.  Håll knappen 

SETUP

 nertryckt ända tills knappen

  som svarar mot det senast valda läget blinkar och

  därefter förblir tänd (kontrollampan förblir tänd

  några sekunder och ger dig tid att fortsätta med

  nedanstående steg. När tiden är ute, blinkar

  kontrollampan för att därefter släckas).

3.  Släpp upp knappen 

SETUP

.

4.  Tryck på knappen för önskad utrustning (t ex 

TV

).

5.  Tryck ner knappen 

PROG+

 endast en gång eller

 viloläge 

G

 eller 

B

 (endast 

DVD

). Efter

  några sekunder börjar fjärrkontrollen rulla upp

  hela kodlistan som 

fi

 nns i biblioteket (ca 1 per

  sekund). Tryck ner knappen 

PROG+

 en andra

  gång för att för att minska testhastigheten (1 kod

  var 3 sekund). Så snart apparaten ändrar kanal,

  ska du omedelbart trycka ner 

OK

 för att skriva in

  koden och stoppa upprullningen av listan. Om du

  inte reagerat tillräckligt snabbt, har du möjlighet att

  gå tillbaka till föregående kod genom att trycka ner

PROG-

 eller  

E 

 (endast 

DVD

) så många

  gånger som behövs (du kan fortsätta genom att

 trycka 

ner 

G

 eller 

PROG+

 eller 

B

 (endast

DVD

) om du kommit mycket efter). Så snart

  apparaten svarar igen, tryck ner 

OK

 för att skriva

 in 

koden.

Metod E - Programmering för att styra

en COMBO (kombinerad TV/VCR,

TV/DVD,VCR/DVD, …)

Beroende på typ av COMBO (TV/VCR, VCR/DVD,…)

och fabrikat, måste du skriva in en kod för de två

apparaterna combon omfattar eller två koder, en för

varje apparat. Se separat lista för ytterlig are

information. Innan du börjar programmeringen, skall 

du söka underkoden eller koden till apparaten du 

önskar styra (t.ex.: tv och videobandspelare eller 

COMBO TV/VCR). Se listan som bifogas denna 

anvisning, sidan med

underkoder eller sidan med koder.

1.  Slå på COMBO som du önskar styra.

2.  Håll knappen 

SETUP

 nertryckt tills knappen som

  svarar mot det senast valda läget blinkar och

  därefter förblir tänd.

3.  Tryck på knappen för den första apparaten som ska

  styras, följ sedan en av metoderna för

 programmering 

A

, 

B

, 

C

 eller 

D

 som beskrivits

 ovan.

4.  Om ytterligare en kod krävs, upprepa steg 2 och 3.

Hur man på nytt hittar

en programmerad kod

Det kan vara praktiskt att på nytt hitta koden som är

programmerad i fjärrkontrollen.

1.  Håll knappen 

SETUP

 nertryckt ända tills knappen

  som svarar mot det senast valda läget blinkar och

  därefter förblir tänd.

2.  Tryck ner knappen som svarar mot den apparat

  som ska styras: 

TV

: TV, 

DVD

: DVD-spelare,

AUX

, 

STB

: satellit, kabel, DVBT, ADSL.

3.  Tryck ner knappen 

SETUP

 en kort stund igen, det

  senast valda läget blinkar en gång.

4.  Tryck ner de numeriska tangenterna i stigande

 ordning 

(

0 till 9

) ända tills det valda läget blinkar

 en 

gång.

5.  Siffran som 

fi

 ck det valda läget att blinka är den

  första av de fyra siffrorna i din kod, se nedan.

6.  Upprepa punkt 4 för att hitta de andra siffrorna i

 koden.

7.  När den fjärde siffran visas, släcks kontrollampan

  för det valda läget.

Kontroll av

programmeringen

-   För en TV-apparat eller en satellitmottagare: slå på

  apparaten och tryck t ex ner 2 för att byta kanal.

-   För en videobandspelare: lägg i en kassett, tryck

 därefter 

på 

B

.

-   För en DVD-spelare: lägg i en skiva, tryck därefter 

på 

B

.

Prova andra knappar på fjärrkontrollen för att se i

vilken utsträckning fjärrkontrollen kan styra olika

funktioner. Om du befarar att vissa knappar inte är

aktiva, försök med en annan programmeringsmetod,

Metod

B

 eller 

C

 .

När du har hittat apparatens kod, notera

den för framtida bruk.

När du byter batterierna är det nödvändigt

att återigen programmera fjärrkontrollen.

Om den apparat som ska styras är av ett fabrikat

som inte står upptaget i den separat levererade

kodlistan, kan du i din ROC 4238 kopiera

funktionerna från apparatens ursprungliga

fjärrkontroll. Enligt formatet på den ursprungliga

fjärrkontrollens transmissionskoder, kan din

fjärrkontroll memorera upp till 150 knappar.

Fullständig radering – Raderar alla

kopierade knappar (rekommenderas

första gången)

1.  Håll knapp 

SETUP

 nertryckt tills knappen

  motsvarande senast valda läge förblir tänd.

2.  Släpp knapp 

SETUP

.

3.  Tryck två gånger på knapp 

LEARN

. Knappen

  släcks och tänds sedan igen.

4.  Tryck en gång på knapp 

SETUP

. Lägesknappen

  släcks efter några sekunder.

5.  Alla kopierade knappar är nu raderade.

Innan du börjar

•  Batterierna i de 2 fjärrkontrollerna ska vara i gott

  skick; byt eventuellt ut dem.

•  Kopiera först 2 till 3 knappar på den ursprungliga

  fjärrkontrollen för att kontrollera att de båda

  fjärrkontrollernas koder är kompatibla. Nollställ

  sedan innan du påbörjar inlärningsprocessen.

•  Placera den ursprungliga fjärrkontrollen och din

  ROC 4238 sida vid sida så att de 2

  fjärrkontrollernas LED-dioder hamnar jämsides. Om

  så behövs, justera de 2 fjärrkontrollernas höjd så att 

LED-dioderna verkligen hamnar i samma läge.

•  Se till att avståndet mellan de 2 fjärrkontrollerna är

  cirka 2,5 cm (en tums bredd).

•  Rör inte fjärrkontrollerna under inlärningsprocessen.

•  Försäkra dig om att det rum du be

fi

 nner dig i inte är 

upplyst av lysrör eller av en energisnål lampa, då 

sådana ljuskällor kan framkalla störningar eller

 påverka 

kopieringen.

•  Avståndet mellan de 2 fjärrkontrollerna och all 

slags ljuskällor ska överstiga en meter.

•  Undvik att kopiera koderna för knapparna 

VOL

 och 

H 

et aussi ceux des touches de dé

fi

 lement (8)

  liksom rullningsknapparna (8), ty beroende på

  fjärrkontroll styr dessa knappars koder inte

  nödvändigtvis samma apparater.

•  När minnet i din ROC 4238 är fullt, blinkar

  lägesknappen under 3 sekunder. Det är då omöjligt

 att 

kopiera 

fl

 er koder utan att först nollställa.

•  När du kopierar en knapp, kan lägesknappen börja 

blinka svagt. Om så är fallet, släpp inte knappen 

utan vänta tills blinkningarna upphör.

Anmärkning 1:  om inlärningsprocessen inte verkar

   

fortlöpa som den ska, försök att gå  

tillväga på följande sätt:

1.  Avsluta inlärningsprocessen genom att trycka på

SETUP

.

2.  Kontrollera att de båda fjärrkontrollernas LED

 verkligen 

be

fi

 nner sig i samma läge. Placera dem

  sida vid sida.

3.  Ändra avståndet mellan fjärrkontrollerna genom

  att öka eller minska det med 1,5 cm till 5 cm.

4.  Upprepa processen från början.

5.  Om problemet kvarstår med samma knapp,

  kontrollera att den ursprungliga fjärrkontrollen

  fungerar: sänder den IR-signalerna? (se batterier);

  är den korrekt placerad i förhållande till dioden i

  din ROC 4238.

Anmärkning 2:

•  Du kan inte kopiera knappar under knapparna

LEARN, SETUP

.

•  Alla knappar som kopierats för ett läge raderas om

  en 4-siffrig kod matas in under detta läge (liksom 

vid direktinmatning av en kod, sökning av en kod 

eller ett märke).

Identifi ering av diodens läge i den

ursprungliga fjärrkontrollen (för

kopiering)

Om den ursprungliga fjärrkontrollens LED inte är

synlig (den kan till exempel vara dold av ett

mörkt plasthölje), kan nedanstående anvisningar

hjälpa dig att hitta den.

1.  Placera den ursprungliga fjärrkontrollens

  främre del (den del du vanligtvis riktar mot

  den apparat som ska styras) cirka 2,5 cm från

  den LED din ROC 4238 är försedd med,

 mittemot 

indikationen 

LEARN

 (se schemat

  för LEARNING i början av bruksanvisningen).

2.  Håll knapp 

SETUP

 nertryckt tills knappen

  motsvarande senast valda läge förblir tänd.

3.  Släpp knapp 

SETUP

.

4.  Tryck en gång på en lägesknapp (

TV

, 

DVD

, …). 

Knappen släcks och tänds sedan igen.

5.  Tryck en gång på knapp 

LEARN

.

6.  Håll en av den ursprungliga fjärkontrollens

  knappar nertryckt, medan du 

fl

 yttar den först

  mot höger, sedan vänster. Så snart de 2

  fjärrkontrollerna hamnat sida vid sida, börjar

  lägesknappen blinka snabbt.

7.  Om du vill kopiera knappar från den

  ursprungliga fjärrkontrollen till din ROC

  4238, gå vidare till steg 5 i avsnittet

  ”Kopiering av knappar”.

Anmärkning: Vissa andra apparaters fjärrkontroller

sänder inte IR-signalerna kontinuerligt då en knapp är

nertryckt. Tryck i så fall upprepade gånger på en av

knapparna medan du 

fl

 yttar fjärrkontrollen åt höger 

och åt vänster.

Kopiering av knappar

1.  Håll knapp 

SETUP

 nertryckt tills knappen

  motsvarande senast valda läge förblir tänd.

2.  Släpp knapp 

SETUP

.

3.  Tryck en gång på en lägesknapp (

TV

, 

DVD

, …). 

Knappen släcks och tänds sedan

 igen.

4.  Tryck en gång på knapp 

LEARN

.

5.  Tryck en gång på den knapp på din ROC

  4238 under vilken du önskar kopiera en av

  den ursprungliga fjärrkontrollens knappar.

6.  Håll den knapp på den ursprungliga

  fjärrkontrollen som ska kopieras nertryckt

  tills lägesknappen släcks och sedan tänds igen

  (efter 2 till 3 sekunder). Om problem skulle

  uppstå, blinkar lägesknappen under 3

  sekunder, men stannar kvar i inlärningsläge.

  Försök igen eller gå vidare till en annan knapp.

Metod B - Programmering

med 4-siffriga koder

Innan du börjar programmeringen, skall du söka

koden

 till apparaten du önskar styra.

Se listan som bifogas denna anvisning, sidan II 

koder

.

1.  Slå på apparaten du önskar styra.

2.  Håll knappen 

SETUP

 nertryckt ända tills knappen

  som svarar mot det senast valda läget blinkar och

  därefter förblir tänd (kontrollampan förblir tänd

  några sekunder och ger dig tid att fortsätta med

  nedanstående steg. När tiden är ute, blinkar

  kontrollampan för att därefter släckas).

3.  Tryck ner knappen som svarar mot den apparat

  som ska styras: 

TV

: TV, 

DVD

: DVD-spelare,

AUX

, 

STB

: satellit, kabel, DVBT, ADSL.

4.  Under tiden kontrollampan är tänd, tryck in den

  första 4-siffriga koden som föreslås för märket på

  apparaten som skall styras (ex: 0036 för

 Thomson).

5.  Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och försök att

  stänga av den genom att trycka en gång på

 knappen 

G

.

6.  Om apparaten inte stängs av, upprepa punkt 3.

  Tryck därefter in nästa 4-siffriga kod. Försök att

  stänga av apparaten genom att trycka en gång på

 knappen 

G

. Upprepa proceduren genom att

  försöka var och en av de 4-siffriga koderna.

Kontroll av programmeringen:

Din apparat är, i princip, klar att styras av

fjärrkontrollen.

Kontrollera funktionen genom att göra testet på 

sidan 51

KOD DVD KOD TV KOD STB KOD AUX

Inlärningsfunktion

(learning)