Hama ROC4238: A gombok A távirányító tesztelése beprogramozás előtt

44

45

CZ

H

Ez az univerzális távirányító (4 az 1-ben) kompatibilis a legtöbb televíziókészülékkel, DVD lejáts-

zóval és videó felvevővel, valamint a digitális jelátalakítókkal, például műholdas vagy kábeles 

vevőkészülékekkel, DVBT vevőkészülékekkel (Digital Video Broadcast Terrestrial), ADSL jelátalakítók-

kal és így tovább. 

A távirányítót a gyárban úgy programozták be, hogy a THOMSON csoport legtöbb készülékének 

irányítására használható. Ezért azt javasoljuk, hogy mielőtt megpróbálná beprogramozni a távirá-

nyítót, próbálja ki a használati útmutatóban leírt módszerek valamelyikének segítségével. Azonban 

mindenekelőtt aktiválja a távirányítót, ehhez el kell távolítani a 2 CR 2032 elem 2 védőlapját.

Kérjük, az útmutatót és a külön kapott kódlistát tartsa meg, hogy a későbbiekben be tudja programoz-

ni a távirányítót, ha más készülékekkel szeretné használni.

1:  Be/Készenlét vagy csak Készenlét, a használni 

kívánt készüléktől függően.

2 Üzemmód gombok: Válassza ki az irányítani 

       

     

kívánt készüléket (TV,  

   

          DVD 

stb.).

3 Beállítás (Setup):  Segítségével beállítható a 

  távirányító az első használat előtt. 

  Ugyanakkor lehetővé teszi, hogy 

  bizonyos audio-vizuális készülékek 

  másodlagos funkcióihoz hozzáférjenek 

  (Shift). Nyomja le, majd engedje fel a 

  „Beállítás“ (Setup) gombot, ezután 

  nyomja le a kívánt funkciógombot.

4 Tanítás (Learn):    A kódok betanítási eljárására 

   

       (gombok 

másolására) 

       

  használható (ld. 48. oldalon)

5:  Megjeleníti a kiválasztott készülék 

 információit.

6: Teletext 

bekapcsolása.

7: Teletext 

kikapcsolása.

8:  Teletext megállítása (oldalkeresés megállítása).

9 Kilépés (Exit): 

A kiválasztott termék menüjét 

    

 kikapcsolja.

10 (Elnémít):     

Kikacsolja a kiválasztott 

    

 készülék 

hangját.

11 Menü:       

A kiválasztott termék menüjét 

    

 bekapcsolja.

12 V-, V+:  A kiválasztott készülék hangerejét 

  növeli (+) vagy csökkenti (-).

13 P+, P-:  Csatornaváltó gombok.

14:   

Segítségével a menükben vízszintesen 

és függőlegesen lehet lépkedni.

15 OK:  Kiválasztás jóváhagyása.

16 (lejátszás): DVD lemez lejátszása (DVD)*.

17:   

      Gyors előretekerés (DVD)*.

18 (visszatekerés): Visszalépkedés (DVD)*.

19 (szünet):    Felfüggeszti a lejátszást és megáll 

    

egy 

képen*.

20 (felvétel):    A felvételhez nyomja le kétszer a 

      FELVÉTEL (RECORD) gombot. 

21 (leállítás):  Lemez leállítása (DVD)*.

22 Számgombok 0 - 9: 

Ezeknek a gomboknak a funkciója 

ugyanaz, mint az eredeti távirányítón, és a 

különböző  termékek kódjának 

megadására is használhatók.

23 -/--: 

A számgombokkal együtt ezekkel a 

gombokkal lehet – egyes készülékeken 

– közvetlenül kiválasztani a kétszámjegyű 

   csatornákat.

24 AV:  Külső forrás kiválasztására (SCART, HDMI 

   stb.).

* A színes gombokkal lehet kategóriákat 

választani a teletext aktiválása esetén, valamint a 

gyártmánytól függő egyedi funkciókat.

A gombok A távirányító tesztelése  beprogramozás előtt

1.  Kapcsolja be az irányítani kívánt terméket.

2.  Nyomja le az irányítani kívánt terméktípusra 

vonatkozó üzemmód gombot:

TV

: televíziókészülék, DVD: 

DVD

 lejátszó, 

SAT

: műholdas vevőkészülék, 

AUX

: egyéb 

berendezés.

3.  Irányítsa a távirányítót a berendezés felé, és 

próbálja kikapcsolni egyszerűen a 

G

 gomb 

lenyomásával. Ha a készülék nem kapcsolódik ki, 

a távirányítót az alábbiakban leírt 

A, B, C

 vagy 

D

módszerek valamelyikével kell beprogramozni.

1. megjegyzés: A 

TV

 gomb kivételével a többi 

üzemmód – 

DVD, SAT

 és 

AUX

 – gombot be lehet 

programozni a gombon jelölttől eltérő készülék 

irányítására is. Ezért például lehetséges, hogy 

a 

SAT

 üzemmódot a 

DVD

 gombhoz rendeljük 

hozzá. A gyártóra és a készülékre vonatkozó kódot 

a kézikönyvben bemutatott valamelyik módszer 

segítségével meg kell adni.

Azonban a 

D

 módszer (kód automatikus keresése) 

segítségével ez a feladat sokkal egyszerűbben 

végrehajtható. Ebben az esetben csak a készülék 

típusára vonatkozó kódot kell megadni a listáról, 

például: 0603 Thomson műholdvevő esetén, 

majd le kell futtatni az automatikus keresési 

eljárást. Ezután a távirányító automatikusan 

teszteli az összes kódot, amíg meg nem találja a 

vevőkészüléket vezérlő kódokat.

2. megjegyzés: Ha 2 ugyanolyan típusú és márkájú 

készüléket (2 Thomson videófelvevőt, 2 Thomson 

műholdvevőt stb.) szeretne vezérelni, először 

győződjön meg arról, hogy a két készülék nem 

ugyanarra az alkódra reagál. A két készüléknek 

két különböző alkódra lesz szüksége (tehát A és B 

kódokra a Thomson készülékek esetén). Miután 

ezt leellenőrizte, programozza be a 2 különböző 

üzemmód gombot a 

D

 módszer segítségével.

A távvezérlő  programozása

A módszer – gyorsprogramozás 

1-számjegyű alkóddal

Mielőtt elkezdené a programozást, meg kell 

keresnie az irányítani kívánt készülék alkódját. Az 

alkód megadásával a távirányító tesztelheti az 

előre megadott kódlistát. Lásd az útmutatóhoz 

mellékelt lista I oldalán az alkódokat.

1.  Kapcsolja be az irányítani kívánt terméket.

2.  Tartsa lenyomva a 

BEÁLLÍTÁS (SETUP)

gombot, amíg a legutóbb kiválasztott 

üzemmódra vonatkozó gomb villogni kezd, 

majd égve marad (a jelzőfény néhány 

másodpercig égve marad, így elég időt ad 

arra, hogy végrehajtsa a következő lépéseket. 

A jelzőlámpa villogni kezd, ha ez az idő 

mindjárt lejár, majd elalszik).

3.  Nyomja le az irányítani kívánt készüléktípusra 

vonatkozó üzemmód gombot:

TV

: televíziókészülék, 

DVD

: DVD lejátszó, 

SAT

: 

műholdvevő, kábel, DVBT, ADSL, 

AUX

: egyéb 

készülék.

4.  Amíg ég a jelzőfény, írja be az alkódot 

(például: 1, ha THOMSON).

5.  Irányítsa a távirányítót a berendezés felé, és 

próbálja kikapcsolni a 

G

 gomb lenyomásával.

6.  Ha az irányítani kívánt készülék kikapcsolódik, 

nyomja le az 

OK

-t a kód tárolása érdekében.

7.  Amennyiben a készülék nem kapcsolódik ki, 

nyomja le többször a 

G

 gombot, amíg ki nem 

kapcsolódik. A gomb újbóli megnyomása 

előtt mindig hagyjon elég időt arra, hogy a 

kiválasztott üzemmódhoz kapcsolódó gomb 

ismét kigyulladjon (kb. 1 másodperc). Ha így 

jár el, látni fogja, hogy a készülék reagál-e 

vagy sem.

8.  Rögtön azután, hogy kikapcsolta az irányítani 

kívánt készüléket, nyomja le az 

OK

-t a kód 

tárolása érdekében.

Programozás ellenőrzése:

Elvileg a készülék kész fogadni a távirányító 

parancsait. Ellenőrizze, hogy a távirányító 

megfelelően működik-e, ehhez hajtsa végre a 47. 

oldalon leírt tesztelést.

Výměna baterií

Použijte dvě lithiové baterie CR2032.

1.   Otevřete kryt na zadní straně dálkového ovládání.

2.   Vyjměte obě staré baterie.

2.   Zkontrolujte polaritu +/- na bateriích a uvnitř oddílu 

pro baterie.

3.   Vložte baterie.

4.   Zavřete kryt.

Po výměně baterií může být nutné znovu 

naprogramovat jednotku. Z tohoto důvodu je vhodné 

poznamenat si kódy potřebné pro vaše zařízení.

Použité baterie nepatří do běžného odpadu. Baterie 

se musí vyhodit na sběrných místech určených pro 

baterie.

Ochrana životního prostředí: Evropská směrnice 2002/96/EU  stanovuje: Elektrické a elektronické přístroje se  nesmí vhazovat do domácího odpadu. Elektrické a elektronické přístroje musí  být zlikvidovány podle zákona na  místech k tomu určených. Recyklací nebo jiným způsobem zpracování  výrazně přispíváte  k ochraně našeho životního prostředí! Další funkce

Přepnutí všech zařízení do pohotovostního režimu

Stiskněte během jedné sekundy dvakrát tlačítko 

G

 a podržte jej na jednu sekundu stisknuté. 

Všechna zařízení se jedno po druhém přepnou do 

pohotovostního režimu (zařízení, která již jsou v 

pohotovostním režimu, se mohou zapnout).

Nastavení VŠECH ovladačů hlasitosti v daném režimu

Při dodání je ovládání ROC 4238 naprogramováno 

tak, aby každý z režimů používal vlastní nastavení 

hlasitosti a ztišení. 

Pokud ovládání hlasitosti existuje na odpovídajícím 

zařízení, můžete přiřadit ovládání hlasitosti na 

dálkovém ovládání k jednomu z režimů (např. ovládání 

zvuku TV v režimu TV nebo DVD...).

1.  Držte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud neblikne 

tlačítko odpovídající naposledy vybranému režimu 

a nezůstane svítit.

2. Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

3.  Držte stisknuté tlačítko 

H

 , dokud tlačítko režimu 

jednou neblikne.

4.  Stiskněte jednou tlačítko režimu (

TV, DVD

…) 

odpovídající zařízení, které má být nadále ovládáno 

tlačítky 

VOL

 a  

H 

. 

5.  Stiskněte jednou tlačítko 

H

 . Tlačítko režimu 

zhasne.

6.  Ovládání hlasitosti a ztišení u všech ostatních 

režimů bude nyní probíhat přes vámi vybraný 

režim.

Nastavení ovládání hlasitosti pro KAŽDÝ režim.

Pokud ovládání hlasitosti existuje na odpovídajícím 

zařízení, můžete nastavit ovládání hlasitosti tak, aby 

fungovalo pro každý vybraný režim (např. ovládání 

zvuku televizoru v režimu TV, ovládání zvuku 

satelitního přijímače v režimu SAT...).

1.  Držte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud neblikne 

tlačítko odpovídající naposledy vybranému režimu 

a nezůstane svítit.

2. Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

3.  Držte stisknuté tlačítko 

H

 , dokud tlačítko režimu 

jednou neblikne.

4.  Stiskněte jednou tlačítko režimu (

TV, DVD

...) 

odpovídající zařízení, které má být nadále ovládáno 

tlačítky 

VOL

 a 

H

 . 

5.  Stiskněte jednou tlačítko 

VOL

.

6.  Stiskněte jednou tlačítko 

H

 .

7. Vybrané tlačítko režimu bude nyní používat vlastní 

funkce ovládání hlasitosti a ztišení.

Obnovení univerzální funkce hlasitosti/ztišení

Pokud jste změnili univerzální funkce ovládání 

hlasitosti a ztišení podle dvou výše uvedených oddílů, 

můžete tyto funkce resetovat na původní nastavení:

1.  Držte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud neblikne 

tlačítko odpovídající naposledy vybranému režimu 

a nezůstane svítit.

2. Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

3.  Držte stisknuté tlačítko 

H

 , dokud tlačítko režimu 

jednou neblikne.

4.  Stiskněte a uvolněte tlačítko 

H

 . Tlačítko režimu 

zcela zhasne. Funkce ovládání hlasitosti a ztišení 

jsou nyní nastaveny na tovární nastavení.

Mazání všech tlačítek zkopírovaných do jednoho 

režimu

1.  Držte stisknuté tlačítko 

SETUP

, dokud tlačítko 

odpovídající naposledy vybranému režimu 

nezůstane svítit.

2. Uvolněte tlačítko 

SETUP

.

3.  Stiskněte jednou tlačítko režimu (

TV, DVD, SAT, 

AUX

). Tlačítko zhasne a znovu se rozsvítí.

4.  Stiskněte dvakrát tlačítko 

LEARN

. Tlačítko režimu 

zhasne a opět se rozsvítí.

5.  Stiskněte jednou tlačítko 

SETUP

. Tlačítko režimu 

zhasne. Všechna tlačítka kopírovaná do tohoto 

režimu byla smazána.