Hama ROC4238: DVD-KODE TV-KODE STB-KODE AUX-KODE

54

55

N

N

Metode C - Programmering

av kodesøk

Det er mulig å 

fi

 nne koden uten å taste den inn, 

dersom ingen av kodene fungerer.

1.  Skru på det apparatet du ønsker å styre.

2.  Trykk på 

SETUP

-tasten og hold den nede til tasten

  for det modus du sist valgte blinker og deretter lyser

 jevnt.

3.  Trykk på riktig tast for dette apparatet:

TV

: fjernsyn, 

DVD

: DVD-spiller, 

AUX

,

STB

: satellitt, kabel, DVBT, ADSL.

4.  Hold fjernstyraren mot apparatet og prøv å skru av

  apparatet ved å trykke én gang på 

G

.

5.  Dersom apparatet du ønsker å styre skrues av skal

  du trykke på 

OK

 for å lagre denne koden.

6.  Dersom apparatet ikke går av, trykker du igjen på

G 

helt til apparatet går av (opp til 200 ganger). La

  det gå akkurat så lang tid mellom hvert trykk at

  lyset på tasten for riktig apparat både blir avskrudd

  og kommer på igjen (omtrent et sekund). På denne

  måten kan du følge med på apparatets reaksjoner.

7.  Trykk på 

OK

 så snart apparatet er avskrudd for å

 lagre 

koden.

Kontrollere programmeringen:

I prinsippet kan apparatet nå styres med

fjernkontrollen.

Utfør testen som beskrives på side 55.

Prøv de andre tastene på fjernstyrarene for å se hvilke

som fungerer. Dersom du mener at ingen taster

fungerer gjentar du denne programmeringen slik at du

fi

 nner en kode som kan dekke 

fl

 ere funksjoner.

Metode D - Automatisk

kodesøk

Når du bruker denne metoden viser fjernkontrollen en

liste over alle kodene ved å sende et infrarødt signal til

det apparatet som skal styres. Slik går du frem:

1.  Kontroller at utstyret er på. Skru det på manuelt.

2.  Trykk på 

SETUP

-tasten og hold den nede til tasten

  for det modus du sist valgte blinker og deretter lyser

  jevnt (lyset er på i noen sekunder for å gi deg tid til

  å gjennomføre de neste trinnene. Når tiden er over

  blinker lyset igjen før det slukkes helt).

3.  Slipp tasten 

SETUP

.

4.  Trykk på tasten til det apparatet du ønsker å

  programmere (for eksempel TV).

5.  Trykk en gang på 

PROG+

 eller 

G

 eller 

B

 (kun

DVD

). Etter noen sekunder vises listen over

  alle kodene (omtrent 1 kode per sekund). Trykk en

  gang til på 

PROG+

 for å redusere hastigheten (1

  kode hvert 3. sekund). Trykk 

OK

 så snart apparatet

  forandrer kanal slik at koden kan lagres og

  visningen av listen avsluttes. Dersom du ikke har

  vært rask nok kan du trykke på 

PROG-

 eller  

E

 (kun 

DVD

) så mange ganger du ønsker for

  å gå tilbake til forrige kode. Dersom du har kommet

  for langt bakover kan du trykke på 

G

 eller

PROG+

 eller 

B

 (kun 

DVD

) for å gå

  fremover igjen. Så snart apparatet reagerer trykker

 du 

på 

OK

 for å lagre denne koden.

Metode E - Programmering for styring

av COMBO (TV/VCR,TV/DVD,

VCR/DVD ,…)

Alt etter Combo-gruppe (TV/VCR (tv/videospiller),

VCR/DVD,…) og merke, kommer du til å taste inn én

enkelt kode for de to apparatene i Combo

ʻ

en eller taste

inn to koder, én kode per apparat. Se den separate

listen.

Begynn med å 

fi

 nne frem til apparatets (tvapparat eller

videospiller) kode eller underkode. Listen over kodene

følger med denne bruksanvisningen.

1.  Skru på COMBO-apparatet du ønsker å styre.

2.  Hold tasten 

SETUP

 nede til tasten som svarer til

  den sist valgte modusen, blinker og så lyser

 vedvarende.

3.  Trykk på tasten for det første apparatet som skal

  styres, og følg så en av programmeringsmetodene

  A, B, C eller D som er forklart tidligere.

4.  Hvis en annen kode er nødvendig, gjentar du

  trinnene 2 og 3.

Finne fram til

en programmert kode

Dersom du ønsker å 

fi

 nne frem til en kode som er

lagret i fjernsyreren.

1.  Trykk på 

SETUP

-tasten og hold den nede til tasten

  for det modus du sist valgte blinker og deretter lyser

 jevnt.

2.  Trykk på riktig tast for dette apparatet:

TV

: fjernsyn, 

DVD

: DVD-spiller, 

AUX

,

STB

: satellitt, kabel, DVBT, ADSL.

3.  Trykk igjen raskt på tastene 

SETUP

, nå blinker

  knappen for siste modus 1 gang.

4.  Trykk på de nummeriske tastene fra 

0

 til 

9

 helt til

  valgte modus blinker 1 gang.

5.  Sifferet på den tasten som 

fi

 kk valgte modus til å

  blinke er det første av kodens 4 sifre. Skriv det ned.

6.  Gjenta trinn 4 for å 

fi

 nne kodens to siste sifre.

7.  Når du har funnet det fjerde sifferet går lyset på

  tasten for valgte apparat av.

Kontrollere

programmeringen

-   Tv- eller satellittmottaker: Skru på apparatet og 

trykk for eksempel på 2 for å forandre kanal.

-   Videospiller: Sett inn en kassett og trykk på 

B

.

-   DVD-spiller: Legg inn en DVD og trykk på 

B

.

Prøv andre taster på fjernkontrollen for å kontrollere at

de fungerer. Dersom ikke alle tastene er aktive skal du

benytte 

programmeringsmetode

B

 eller 

C

.

Når du har funnet apparatets kode bør du

skrive den ned i tilfelle du skulle få bruk for

den ved en annen anledning.

Ved utskiftning av batterier skal

fjernkontrollen programmeres på nytt.

Hvis merket til apparatet som skal styres, ikke er

oppført på den separate listen over koder, kan du

kopiere tastfunksjonene til dette apparatets

opprinnelige fjernkontroll i din ROC 4238. Alt

etter formatet til overføringskodene til den

opprinnelige fjernkontrollen, kan din fjernkontroll

lagre opptil 150 taster

Generell sletting – Sletter alle kopierte

taster (anbefales ved første gangs bruk)

1.  Hold nede tasten 

SETUP

 til tasten som svarer

  til den sist valgte modusen, lyser vedvarende.

2.  Slipp tasten 

SETUP

.

3.  Trykk to ganger på tasten 

LEARN

. Tasten

  slukkes, og tennes så på nytt.

4.  Trykk en gang på tasten 

SETUP

. Modustasten

  slukkes etter noen sekunder.

5.  Alle de kopierte tastene slettes.

Før du begynner

•  As pilhas dos 2 telecomandos devem estar em bom

•  Batteriene til de to fjernkontrollene skal være i god

  stand. Bytt dem ut om nødvendig.

•  Kopier først 2-3 taster på den opprinnelige

  fjernkontrollen for å sjekke kompatibiliteten mellom

  de to fjernkontrollenes koder. Foreta deretter en

  nullstilling før du begynner læringsprosedyren.

•  Legg den opprinnelige fjernkontrollen og din ROC

  4238 mot hverandre slik at diodene deres kommer

  på linje med hverandre. Juster eventuelt høyden på

  de to fjernkontrollene slik at diodene kommer på

 samme 

nivå

•  Sjekk at avstanden mellom de to fjernkontrollene er

  ca. 2,5 cm (en tommel

fi

 ngers bredde).

•  Ikke 

fl

 ytt fjernkontrollen i innlæringsfasen.

•  Kontroller at belysningen i rommet ikke kommer fra

  lysstoffrør eller lamper med lavt forbruk, da disse

  lyskildene kan føre til interferenser og forstyrre

 kopieringen.

•  Begge fjernkontroller skal være over en meter fra

 enhver 

lyskilde.

•  Evitez de copier les codes des touches 

VOL

 og 

H 

og kodene til rulletastene (8) - alt etter fjernkontroll, 

styrer disse tastekodene ikke nødvendigvis de samme 

apparatene.

•  Når minnet til din ROC 4238 er fullt, blinker

  modustasten i 3 sekunder. Det er da ikke lenger

  mulig å kopiere andre koder uten å foreta en

 nullstilling.

•  Når du kopierer en tast, er det mulig at modustasten 

blinker svakt. I så tilfelle må du ikke slippe tasten - 

vent til blinkingen stanser.

Merknad 1:Hvis læreprosedyren ikke ser ut til å forløpe

som den skal, bør du prøve følgende:

1.  Avslutt læreprosedyren ved å trykke på 

SETUP

.

2.  Kontroller at LED-lampene til de to

  fjernkontrollene ligger riktig på linje. Bruk

 innrettingsprosedyren.

3.  Endre avstanden mellom fjernkontrollene ved å

  øke eller senke avstanden med 1,5-5 cm.

4.  Gjenoppta prosedyren fra begynnelsen.

5.  Hvis problemet vedvarer med samme tast, sjekk

  om den opprinnelige fjernkontrollen fungerer:

  overfører den IR-signalene? (se batterier) – er den

  riktig plassert i forhold til dioden til din ROC

 4238?

Merknad 2:

•  Du kan ikke kopiere tastene under tastene 

LEARN,

 SETUP.

•  Samtlige taster kopiert for en modus slettes hvis det

  tastes inn en 4-sifret kode under denne modusen (og 

også for den direkte inntastingen av en kode, samt 

for søking etter kode eller merke).

Identifi kasjon av posisjonen til dioden på

den opprinnelige fjernkontrollen (den

som skal kopieres)

Hvis dioden til den opprinnelige fjernkontrollen

ikke er synlig (f.eks. skjult av en mørk

plastbeskyttelse), kan instruksjonene nedenfor

hjelpe deg med å 

fi

 nne den.

1.  Plasser fremsiden til den opprinnelige

  fjernkontrollen (delen som du vanligvis retter

  mot apparatet som styres) ca. 2,5 cm fra

  dioden til din ROC 4238 foran indikasjonen

LEARN

 (se skjemaet LEARNING først i

 bruksanvisningen).

2.  Hold nede tasten 

SETUP

 til tasten som svarer

  til den sist valgte modusen, lyser vedvarende.

3.  Relâchez la touche 

SETUP

.

4.  Trykk en gang på modustasten (TV,DVD,VCR,…).

  Tasten slukkes, og tennes så på nytt.

5.  Trykk en gang på tasten 

LEARN

.

6.  Hold nede en av tastene på den opprinnelige

  fjernkontrollen, samtidig som du 

fl

 ytter den

  mot høyre, så mot venstre. Når de to

  fjernkontrollene er riktig plassert på linje

  med hverandre, blinker modustasten raskt.

7.  For å kopiere tastene på din opprinnelige

  fjernkontroll i din ROC 4238, må du

  fortsette med trinn 5 i avsnittet „Kopiere

 tastene“.

Merk: Visse originale fjernkontroller overfører ikke

kontinuerlig IR-signaler når en tast er trykt ned. I så

tilfelle trykker du 

fl

 ere ganger på en av tastene 

samtidig som du 

fl

 ytter fjernkontrollen mot høyre og 

mot venstre.

Kopiere tastene

1.  Hold nede tasten 

SETUP

 til tasten som svarer

  til den sist valgte modusen, lyser vedvarende.

2.  Slipp tasten 

SETUP

.

3.  Trykk en gang på modustasten (

TV

, 

DVD

, …).

Tasten slukkes, og tennes så på nytt.

4.  Trykk en gang på tasten 

LEARN

.

5.  Trykk en gang på tasten på din ROC 4238

  der du vil kopiere en av tastene på den

 opprinnelige 

fjernkontrollen.

6.  Hold nede tasten som skal kopieres fra den

  opprinnelige fjernkontrollen, til modustasten

  slukkes og tennes på nytt (2-3 sekunder). Hvis

  det oppstår et problem, blinker modustasten i

  3 sekunder, men forblir i læremodus. Prøv på

  nytt, eller bruk en annen tast.

7.  Gjenta fremgangsmåten fra og med trinn 5

  for de andre tastene. 

Trykk en gang på tasten 

SETUP

 når de ønskede

tastene er kopiert. Modustasten slukkes.

Metode B - Programmering

av koder med 4 sifre

Før du begynner programmeringen skal du først søke

etter 

koden

 til det apparatet du ønsker å styre.

Se side II i oversikten over 

koder

 i listen som følger

med denne bruksanvisningen.

1.  Skru på det apparatet du ønsker å styre.

2.  Trykk på 

SETUP

-tasten og hold den nede til tasten

  for det modus du sist valgte blinker og deretter lyser

  jevnt (lyset er på i noen sekunder for å gi deg tid til

  å gjennomføre de neste trinnene. Når tiden er over

  blinker lyset igjen før det slukkes helt).

3.  Trykk på riktig tast for dette apparatet:

TV

: fjernsyn, 

DVD

: DVD-spiller, 

AUX

,

STB

: satellitt, kabel, DVBT, ADSL.

4.  Legg inn en av de 4-sifrede kodene som foreslåes

  for dette apparatets merke (for eks. 0036 for

 Thomson).

5.  Hold fjernstyraren mot apparatet og prøv å skru av

  apparatet ved å trykke én gang på 

G

.

6. Dersom apparatet ikke går av skal du gjenta trinn

  2. Legg deretter inn den neste 4-sifrede koden.

  Forsøk å skru av apparatet ved å trykke på 

G

.

  Gjenta dette med hver av de 4 -sifrede kodene.

Kontrollere programmeringen:

I prinsippet kan apparatet nå styres med

fjernkontrollen.

Utfør testen som beskrives på side 55.

DVD-KODE TV-KODE STB-KODE AUX-KODE

Lærefunksjon 

(læring)

56

57

N

DK

Skifte av batteriene/akkumulatorene

Bruk 2 CR2032 litiumbatterier.

1. Åpne lokket til batteriene på baksiden av 

fjernkontrollen.

2. Fjern de gamle batteriene/akkumulatorene.

2. Kontroller polariteten (+/-) til batteriene og 

batterirommet.

3. Legg inn batteriene.

4. Lukk lokket.

Når du har skiftet batteriene, så er det ev. nødvendig 

med en ny programmering av apparatet. Derfor er 

det tilrådelig å notere de nødvendige kodene for 

apparatene dine.

Brukte batterier må ikke deponeres sammen med 

husholdningssøppelet. Batteriene må deponeres på et 

spesielt samlested for brukte batterier.

Informasjon om beskyttelse av miljøet:

Etter implementering av EU-direktiv 

2002/96/EU i det nasjonale lovverk, er 

følgende gjort gjeldende:

Elektrisk og elektronisk utstyr skal ikke 

kastes sammen med husholdningsavfall.

Forbrukere er pålagt ved lov å returnere 

elektrisk og elektronisk utstyr ved enden av levetiden 

til offentlige oppsamlingspunkter, oppsatt for dette 

formål eller til utsalgssteder for slikt utstyr. Detaljer 

rundt dette er de

fi

 nert i lovverket i det respektive land. 

Dette symbolet på produktet, bruksanvisningen eller 

forpakningen forteller at et produkt faller inn under 

disse betingelsene. Ved resirkulering, gjenbruk av 

materialet eller på andre måter å nyttiggjøre gammelt 

utstyr bidrar du på en viktig måte til

å beskytte vårt felles miljø!

Andre funksjoner

Sette alle apparater i ventemodus

Trykk to ganger på under ett sekund på tasten 

G

. Hold

tasten nede på det andre trykket. Alle apparatene slås

av suksessivt.

Stille inn ALLE volumkommandoer under en 

bestemt modus

I leveringstilstand er ROC 4238 programmert 

slik at ved alle moduser (alle apparater) de egne 

volum og stumkoplingsfunksjonene brukes, hvis 

disse eksisterer.  Du kan tildele lydvolumkontroll 

til en av fjernkontrollens modi, på betingelse av 

at lydkontrollmodusen 

fi

 nnes på det tilsvarende 

apparatet (for eksempel kontroll av TV-lyd i TVmodus, 

eller DVD-spiller, eller…).

1.  Trykk på tasten 

SETUP

 til tasten som svarer til den

  sist valgte modusen, lyser vedvarende.

2.  Slipp tasten 

SETUP

.

3.  Trykk på tasten 

H 

til modustasten blinker én gang.

4.  Trykk en gang på modustasten (

TV

, 

DVD

, …) som

  svarer til apparatet der volumet alltid styres av

 tastene 

VOL

 og 

H 

.

5.  Trykk en gang på tasten 

H 

.

6.  I alle andre moduser starter volum og 

stumkoplingsstyringen du har valgt ut med Punch-

Through funksjon.

Stille inn volumkontrollene for HVER modus.

Du kan bestemme at volumkontrollen skal fungere for

hver modus som er valgt, på betingelse av at

volumkontrollen 

fi

 nnes på det tilsvarende apparatet

(f.eks. styring av lyden på TV-apparatet i TV-modus,

deretter lyden på en SAT-mottaker i STB-modus osv.).

1.  Trykk på tasten 

SETUP

 til tasten som svarer til den

  sist valgte modusen, lyser vedvarende.

2.  Slipp tasten 

SETUP

.

3.  Trykk på tasten 

H

 til modustasten blinker én

 gang.

4.  Trykk en gang på modustasten (

TV

, 

DVD

, …) som

  svarer til apparatet der volumet alltid styres av

 tastene 

VOL

 og 

H 

.

5.  Trykk en gang på tasten 

VOL

  

H 

.

6.  Trykk en gang på tasten .

7. Utvalgt modus vil nå bruke egne volum og 

stumkoplingsfunksjoner.

For å slette samtlige taster kopiert

under en modus

1.  Hold nede tasten 

SETUP

 til tasten som svarer

  til den sist valgte modusen, lyser vedvarende.

2.  Slipp tasten 

SETUP

.

3.  Trykk en gang på modustasten (

TV

, 

DVD

,…).Tasten 

slukkes, og tennes så på nytt.

4.  Trykk to ganger på tasten 

LEARN

. Tasten

  slukkes, og tennes så på nytt.

5.  Trykk en gang på tasten 

SETUP

. Modustasten

  slukkes. Alle taster kopiert under denne

 modusen 

slettes.

Gjenoppretting av de universale volum/

stumkoplingsfunksjonene

Hvis du har endret de universale volum og 

stumkoplingsfunksjonene, som beskrevet i de to siste 

avsnittene, så kan du tilbakestille funksjonene til 

fabrikkinnstilling.

1. Hold tasten 

SETUP

 trykket, helt til tasten til sist 

utvalgt modus blinker, og så lyser konstant.

2. Slipp tasten 

SETUP

.

3.  Trykk på tasten 

H

 , helt til modustasten blinker en 

gang.

4.  Trykk på tasten 

H

 , og slipp den igjen. 

Lampen til modustasten slukner nå. Volum og 

stumkoplingsfunksjonene er nå stilt tilbake på 

fabrikkinnstilling.

Denna universella fjärrkontroll (4 i 1) passar till de fl esta TV-apparater samt DVD- och videospelare 

så väl som digitalboxar för satellit- eller kabelmottagare, DVBT-mottagare (Digital Video Broadcast 

Terrestrial), ADSL avkodare och så vidare. 

Fjärrkontrollen programmerades vid tillverkningen och du kan använda den till att styra de fl esta 

apparater av märket THOMSON. Av denna anledning rekommenderar vi att du provar fjärrkontrollen 

enligt en av metoderna som beskrivs här i bruksanvisningen innan du börjar programmera den. Men 

börja med att aktivera fjärrkontrollen genom att ta bort de två skyddande banden från de båda CR 

2032 batterierna.

Spara den här bruksanvisningen tillsammans med kodlistan (tillhandahålls separat) så att du kan 

programmera din fjärrkontroll för att passa till andra apparater vid ett senare tillfälle.

1:  On/Standby eller enbart Standby, beroende på  

vilken utrustning som används.

2 Lägesknappar:  Väljer den apparat som ska styras  

        (TV, DVD, …).

3 Setup:  Används när du ska programmera 

fjärrkontrollen före första användningen.  

Du når även underliggande funktioner hos 

vissa A/V apparater (shift) med den här 

knappen. Tryck in och släpp „Setup“ 

knappen, följt av den funktionsknapp du vill 

   använda.

4 Learn:  Används för att lära hur koder hanteras 

(knappkopiering)(se sidan 59).

5:  Visar information om den valda apparaten.

6: Text-TV På.

7: Text-TV 

Av.

8:  Text-TV stoppfunktion (stoppa sidrullning).

9 Exit:  Stänger menyn för den valda apparaten.

10 (ljudlös):  Slår av ljudet hos den valda apparaten.

11 Meny:   Startar menyn för den valda apparaten.

12 V-, V+:    Höjer (+) eller sänker (-) volymen hos 

    den valda apparaten.

13 P+, P-:   Kanal upp och kanal ner knappar.

14:  

    Du kan navigera horisontellt och 

    vertikalt i menyerna.

15 OK:      Bekräftar ett val.

16 (spela upp):  Spelar upp en DVD skiva (DVD)*.

17:   

    Snabb framåtspolning (DVD)*.

18 (återspolning):  Går bakåt (DVD)*.

19 (paus):    Avbryter uppspelningen och stannar på 

    

 en 

bild*.

20 (spela in):  Tryck två gånger på RECORD knappen 

    för att spela in. 

21 (stopp):   Stoppar skivan (DVD)*.

22 Sifferknappar 0 - 9: 

    De här knapparna har samma 

    funktioner som knapparna på din 

    originalfjärrkontroll och används också 

    för att lägga in koderna för olika 

    

 apparater.

23 -/--:     Tillsammans med sifferknapparna kan 

  du använda den här knappen för 

  att välja kanaler direkt med två siffror 

  för en del apparater.

24 AV:    Väljer en extern källa (SCART, HDMI, ...).

* De färgade knapparna kan användas för att välja 

kategorier när text-TV är aktiverad, och speci

fi

 ka 

funktioner beroende på märket.

Tasterne

Test af fjernbetjeningen før

programmering

1.  Tænd for det apparat, som de ønsker at betjene.

2.  Tryk på tasten svarende til det apparat der skal

 betjenes: 

TV

 : TV-apparat, 

DVD

 : DVD-afspiller,

AUX

, 

STB

 : Satellitmodtager, kabel, DVB-T, ADSL.

3.  Hold fjernbetjeningen hen mod det apparat, der

  skal betjenes, og prøv at slukke for det med tasten

G

. Hvis apparatet ikke slukker, skal du

  programmere fjernbetjeningen i henhold til

 fremgangsmåden 

A

, 

B

, 

C

 eller 

D

, der er beskrevet

 herunder.

Bemærk 1: Alle taster (

DVD

, osv.) undtagen

tasten 

TV

 kan programmeres til at betjene et andet

apparat end det, der er vist på tasten. Det er således

muligt at tildele f.eks. STB-funktionen til tasten 

DVD

.

Du skal indtaste den kode, der svarer til fabrikatet og

det ønskede apparat. Følg en af de fremgangsmåder,

der er beskrevet i denne vejledning. Fremgangsmåde

D

 (automatisk søgning efter en kode) er den enkleste.

Du kan indtaste en hvilken som helst kode fra den

liste, der svarer til apparatets type, f.eks. 0603 for en

Thomson satellitmodtager, og derefter starte

fremgangsmåden for automatisk søgning.

Fjernbetjeningen afprøver alle koder, indtil den 

fi

 nder

en kode, som modtageren reagerer på.

Bemærk 2: For at betjene to apparater af samme type

og samme fabrikat (f.eks. to Thomson

videobåndoptagere, to Thomson satellitmodtagere

osv.) skal du først sikre dig, at apparaterne allerede

er indstillet, så det ene apparat kun reagerer på én

delkode, og det andet apparat kun reagerer på en

anden delkode (kode A og B for Thomson apparater).

Programmer herefter to funktionstaster efter hinanden

ved at følge fremgangsmåde 

D

.

Programmering af

fjernbetjeningen

Metode A – Hurtig programmering

med en underkode på 1 ciffer

Søg efter den 

underkode

, der passer til det apparat,

som De ønsker at betjene. Man kan indtaste en

underkode, så fjernbetjeningen kan afprøve en liste

med forudde

fi

 nerede koder. Se vedlagte liste, side I i

listen over 

underkoder

.

1. Tænd for det apparat, som De ønsker at betjene.

2. Hold tasten 

SETUP

 nede, indtil tasten som svarer til

  det sidst valgte mode blinker og derefter forbliver

  tændt (kontrollampen forbliver tændt nogle

  sekunder for at give Dem tid til at gå videre til

  efterfølgende etaper. Når kontrollampen blinker, er

  tiden udløbet, og den slukker derefter).

3. Tryk på tasten svarende til det apparat der skal

 betjenes: 

TV

 : TV-apparat, 

DVD

 : DVD-afspiller,

AUX

, 

STB

 : Satellitmodtager, kabel, DVB-T, ADSL.

4. Indtast underkoden (f.eks. 1 for Thomson), mens

  kontrollampen er tændt.

5. Hold fjernbetjeningen hen mod apparatet og prøv

  at slukke for det ved at trykke en gang på tasten 

G

.

6. Så snart apparatet slukker, tryk på 

OK

 for at lagre

 koden.

7. Såfremt apparatet ikke slukker, tryk da igen på

 tasten 

G

fl

 ere gange, indtil det slukker. Giv tasten

  som svarer til det sidst valgte mode tid til at slukke

  og tænde efter hvert tryk (ca. 1 sekund). Dette gør

  det muligt for Dem at observere apparatets

 reaktion.

8. Så snart det apparatet, der skal betjenes, slukker,

  tryk da på 

OK

 for at lagre koden.

Kontrol af programmeringen:

Nu er Deres apparat i princippet klar til at modtage

ordrer fra fjernbetjeningen.

Kontroller programmeringen ved at udføre testen på

side 59.

58

59

DK

DK

Metode C – Programmering

ved søgning efter kode

Såfremt ingen af koderne er gyldige, er det muligt at

fi

 nde den rigtige kode uden at indtaste den direkte.

1.  Tænd for det apparat, som De ønsker at betjene.

2.  Hold tasten 

SETUP

 nede, indtil tasten som svarer til

  det sidst valgte mode blinker og derefter forbliver

 tændt.

3.  Tryk på tasten svarende til det apparat der skal

 betjenes: 

TV

 : TV-apparat, 

DVD

 : DVD-afspiller,

AUX

, 

STB

 : Satellitmodtager, kabel, DVB-T, ADSL.

4.  Hold fjernbetjeningen hen mod apparatet og prøv

  at slukke for det ved at trykke en gang på tasten 

G

.

5.  Så snart apparatet slukker, tryk på 

OK

 for at lagre

 koden.

6.  Hvis apparatet ikke slukker, tryk da igen på tasten

G

 så mange gange, som det er nødvendigt (indtil

  200 gange), indtil apparatet slukker. Giv tasten

  som svarer til det sidst valgte mode tid til at slukke

  og tænde efter hvert tryk (ca. 1 sekund). Dette gør

  det muligt for Dem at observere apparatets

 reaktion.

7.  Så snart det apparatet, der skal betjenes, slukker,

  tryk da på 

OK

 for at lagre koden.

Kontrol af programmeringen:

Nu er Deres apparat i princippet klar til at modtage

ordrer fra fjernbetjeningen.

Kontroller programmeringen ved at udføre testen på

side 59.

Afprøv de andre taster på fjernbetjeningen for 

at kende de funktioner, som Deres fjernbetjening 

kan styre. Såfremt De mener, at visse taster ikke er 

aktiveret, gentag denne programmeringsmetode for at 

fi

 nde frem til en kode, der dækker alle funktionerne.

Metode D - Automatisk

søgning af en kode

Inden for rammerne af denne metode, viser

fjernbetjeningen den fuldstændige liste over koder ved

at sende et IR signal til apparatet som skal

fjernbetjenes. Gå således frem:

1.  Kontroller at apparatet er tændt. Hvis ikke, tændes

 det 

manuelt.

2.  Hold tasten 

SETUP

 nede, indtil tasten som svarer til

  det sidst valgte mode blinker og derefter forbliver

  tændt (kontrollampen forbliver tændt nogle

  sekunder for at give Dem tid til at gå videre til

  efterfølgende etaper. Når kontrollampen blinker, er

  tiden udløbet, og den slukker derefter).

3.  Slip tasten 

SETUP

.

4.  Tryk på tasten til det ønskede apparat (for eksempel

 TV).

5.  Tryk én gang på tasten 

PROG+

 eller standby 

G

 eller 

B

 (

DVD

 kun). Efter enkelte sekunder

  begynder fjernbetjeningen at vise hele listen af

  koder som er lagrede (ca. 1 pr. sekund). Tryk endnu

  en gang på 

PROG+

 for at mindske testens

  hastighed (1 kode hvert 3 sekund). Når apparatet

  skifter kanal, skal De straks trykke på 

OK

 for at

  lagre koden og standse fremvisningen af listen.

  Hvis De ikke har reageret hurtigt nok, er der

  mulighed for at vende tilbage til den forrige kode

  ved at trykke på 

PROG-

 eller  

E

  (

DVD 

kun) så 

mange gange som nødvendigt (De kan gå

  fremad ved at trykke på 

G

 eller 

PROG+

 eller 

B

  (

DVD

 kun) hvis De er kommet for langt

  tilbage). Når apparatet svarer påny, trykkes på

OK

 for at lagre koden.

Metode E – Programmering for at

betjene en COMBO (kombineret

TV/VCR,TV/DVD,VCR/DVD, osv.)

Afhængigt af kombinationsapparatets (TV/VCR,

VCR/DVD osv.) serie og fabrikat skal du enten indtaste

en enkelt kode til begge apparater eller to koder, dvs.

én kode for hvert apparat. Den separate liste

indeholder koderne.

Søg efter den underkode eller kode, der passer til det

apparat, som De ønsker at betjene (Eksempel: Fjernsyn

derefter videobåndoptager eller kombinationen

TV/VCR.), inden De begynder programmeringen. Find

den liste over underkoder eller koder, der følger med

denne brugsanvisning, frem.

1.  Tænd for den COMBO, som De ønsker at betjene.

2.  Tryk på tasten SETUP indtil den tast, der svarer til

  den funktion, som sidst var valgt, blinker og

  derefter lyser fast.

3.  Tryk på tasten til det første apparat, du vil betjene,

  og følg derefter en af programmeringsmetoderne

  A, B, C eller D som er beskrevet herover.

4.  Gentag trin 2 og 3, hvis der skal bruges endnu en kode.

Søgning efter en allerede

programmeret kode

Det kan være nyttigt at 

fi

 nde frem til en allerede

programmeret kode i fjernbetjeningen.

1.  Hold tasten SETUP nede, indtil tasten som svarer til

  det sidst valgte mode blinker og derefter forbliver

 tændt.

2.  Tryk på tasten svarende til det apparat der skal

  betjenes: TV : TV-apparat, DVD : DVD-afspiller,

  AUX, STB : Satellitmodtager, kabel, DVB-T, ADSL.

3.  Tryk påny kort på tasten SETUP, det sidst valgte

  mode blinker 1 gang.

4.  Tryk på de numeriske taster i opadgående

  rækkefølge (0 til 9) indtil det valgte mode blinker

 en 

gang.

5.  Cifret som har fået det valgte mode til at blinke, er

  det første af 

fi

 re cifre som udgør Deres kode, det

 noteres.

6.  Gentag etape 4 for at 

fi

 nde frem til kodens sidste

 ciffer.

7.  Når det fjerde ciffer er fundet, slukker

 modekontrollampen.

Kontrol af

programmeringen

-   For et TV-apparat eller en satellitmodtager : tænd 

for apparatet og tryk, for eksempel, på 2 for at 

skifte kanal.

-   For en videobåndoptager: Sæt et videobånd i og 

tryk på 

B

.

-   For en DVD-afspiller: Sæt en DVD i og tryk på 

B

.

Afprøv de andre taster på fjernbetjeningen for 

at kende de funktioner, som Deres fjernbetjening 

kan styre. Såfremt De mener, at visse taster ikke er 

aktiveret, prøv da en anden programmeringsmetode, 

metode

B

 eller 

C

.

Når De har fundet den kode, der svarer til

Deres apparat, skriv den ned for let at kunne 

fi nde den frem igen, hvis det bliver nødvendigt. 

Når De skifter batterierne ud, er det nødvendigt 

at genprogrammere

fjernbetjeningen.

Hvis fabrikatet på det apparat, du vil betjene, ikke er

anført på den kodeoversigt, der leveres separat, kan

du kopiere funktionerne fra tasterne på det

pågældende apparats originale fjernbetjening til

fjernbetjeningen ROC 4238. Afhængigt af formatet

på de koder, der sendes fra den originale

fjernbetjening, kan fjernbetjeningen indeholde op til

150 taster.

Sletning generelt - Slet alle de

kopierede taster (anbefales første gang)

1.  Tryk på tasten 

SETUP

, indtil den tast, der

  svarer til den funktion, som sidst var valgt,

 lyser.

2.  Slip tasten 

SETUP

.

3.  Tryk to gange på tasten 

LEARN

.Tasten slukker

  og tænder igen.

4.  Tryk en gang på tasten 

SETUP

. Funktionstasten

  slukker efter nogle sekunder.

5.  Alle kopierede taster slettes.

Før du begynder

•  Batterierne i begge fjernbetjeninger skal være i god

  stand. Udskift dem hvis nødvendigt.

•  Kopier først 2 - 3 taster fra den originale

  fjernbetjening for at kontrollere, at koderne er

  kompatible mellem de to fjernbetjeninger. Udfør en

  nulstilling, før du begynder på indkodningen.

•  Læg den originale fjernbetjening og ROC 4238 ud

  for hinanden, så lysdioderne på de to 

fjernbetjeninger peger mod hinanden. Tilpas 

eventuelt højden, så lysdioderne på de to 

fjernbetjeninger er i samme højde.

•  Kontroller, at afstanden mellem de to 

fjernbetjeninger er ca. 2,5 cm (en tommel

fi

 ngers 

bredde).

•  Flyt ikke fjernbetjeningerne under kodningen.

•  Belysningen i lokalet må ikke være lysstofrør eller 

en sparelampe, da disse lyskilder kan medføre

  interferens og forstyrre kopieringen.

•  Begge fjernbetjeninger skal ligge mindst én meter 

fra alle lyskilder.

•  Kopier ikke koderne for tasterne 

VOL

 og 

H

 eller

  piletasterne (8), fordi koderne til disse taster ikke 

altid betjener de samme apparater, det afhænger af

 fjernbetjeningen.

•  Når hukommelsen på ROC 4238 er fuld, blinker

  funktionstasten i 3 sekunder. Herefter kan du ikke

 kopiere 

fl

 ere koder, før du har nulstillet

 fjernbetjeningen.

•  Når du kopierer en tast, kan funktionstasten nogle

  gange blinke svagt. Slip i så fald ikke tasten, men 

vent indtil den ikke blinker mere.

Bemærk 1:  Hvis fremgangsmåden for kodning 

  ikke ser ud til at forløbe korrekt, kan du  

  

prøve 

følgende:

1.  Afslut fremgangsmåden for kodning ved at

  trykke på tasten 

SETUP

.

2.  Kontroller, at lysdioderne på de to

  fjernbetjeninger peger mod hinanden. Følg

  fremgangsmåden for indstilling.

3.  Sørg for, at afstanden mellem fjernbetjeningerne

  er mellem 1,5 cm og 5 cm.

4.  Gentag fremgangsmåden fra starten.

5.  Hvis problemet fortsætter med den samme tast,

  skal du kontrollere, om den originale

  fjernbetjening virker: Sender den IR-signaler? (se

  under batterier). Er den placeret korrekt i forhold

  til lysdioden på ROC 4238?

Bemærk 2:

•  Du kan ikke kopiere taster til tasterne 

LEARN,

 SETUP

.

•  Alle de taster, der kopieres til en funktion, slettes, 

hvis der indtastes en 4-cifret kode i denne funktion 

(det samme gælder ved direkte indtastning af en 

kode og søgning efter en kode eller et fabrikat).

Identifi kation af lysdiodens placering

på den originale fjernbetjening (der

skal kopieres)

Hvis lysdioden på den originale fjernbetjening

ikke er synlig (f.eks. skjult af et mørkt

plastdæksel), kan du følge nedenstående

fremgangsmåde for at 

fi

 nde den.

1.  Anbring fronten på den originale

  fjernbetjening (den ende, du normalt peger

  med mod det apparat, der skal betjenes) ca.

  2,5 cm fra lysdioden på ROC 4238 ud for

 betegnelsen 

LEARN

 (se oversigten LEARNING

  forrest i brugsanvisningen).

2.  Tryk på tasten SETUP, indtil den tast, der

  svarer til den funktion, som sidst var valgt,

 lyser.

3.  Slip tasten 

SETUP

.

4.  Tryk en gang på funktionstasten (

TV

, 

DVD

, 

osv.).Tasten slukker og tænder igen.

5.  Tryk en gang på tasten 

LEARN

.

6.  Tryk på en af tasterne på den originale

 fjernbetjening, 

og 

fl

 yt den samtidig mod højre

  og derefter mod venstre. Så snart de to

  fjernbetjeninger er placeret rigtigt, blinker

 funktionstasten 

hurtigt.

7.  Du kan kopiere tasterne fra den originale

  fjernbetjening til ROC 4238 ved at følge

  anvisningerne fra trin 5 i afsnittet „Kopiering

 af 

taster“.

Bemærk: Nogle originale fjernbetjeninger sender ikke 

IR-signaler hele tiden, når der trykkes på en tast. I så 

fald skal du trykke 

fl

 ere gange på en af tasterne, mens 

du 

fl

 ytter fjernbetjeningen mod højre og venstre.

Kopiering af taster

1.  Tryk på tasten 

SETUP

, indtil den tast, der

  svarer til den funktion, som sidst var valgt,

 lyser.

2.  Slip tasten 

SETUP

.

3.  Tryk en gang på en funktionstast (

TV

, 

DVD

, 

osv.).Tasten slukker og tænder igen.

4.  Tryk en gang på tasten 

LEARN

.

5.  Tryk en gang på den tast på ROC 4238, som

  en af tasterne på den originale fjernbetjening

  skal kopieres til.

Metode B – Programmering

med 4-cifrede koder

Søg efter den 

kode

, der passer til det apparat, 

som De

ønsker at betjene.

Se vedlagte liste, side II i listen over 

koder

.

1.  Tænd for det apparat, som De ønsker at betjene.

2.  Hold tasten 

SETUP

 nede, indtil tasten som svarer til

  det sidst valgte mode blinker og derefter forbliver

  tændt (kontrollampen forbliver tændt nogle

  sekunder for at give Dem tid til at gå videre til

  efterfølgende etaper. Når kontrollampen blinker, er

  tiden udløbet, og den slukker derefter).

3.  Tryk på tasten svarende til det apparat der skal

 betjenes: 

TV

 : TV-apparat, 

DVD

 : DVD-afspiller,

AUX

, 

STB

 : Satellitmodtager, kabel, DVB-T, ADSL.

4.  Indtast det første ciffer af den 4-cifrede kode, der

  foreslås til det mærke apparat, som. De ønsker at

  betjene (f. eks. 0036 for Thomson), mens

  kontrollampen er tændt).

5.  Hold fjernbetjeningen hen mod apparatet og prøv

  at slukke for det ved at trykke en gang på tasten 

G

.

6.  Gentag etape 3 hvis apparatet ikke slukker. Indtast

  derefter den følgende 4-cifrede kode. Prøv at slukke

  for apparatet ved at trykke en gang på tasten 

G

.

  Gentag proceduren med hver af de 4-cifrede

 koder.

Kontrol af programmeringen:

Nu er Deres apparat i princippet klar til at modtage

ordrer fra fjernbetjeningen.

Kontroller programmeringen ved at udføre testen på

side 59.

Kodningsfunktion

(learning)

DVD-KODE TV-KODE STB-KODE AUX-KODE

60

61

SF

DK

Byta ut batterierna

Använd två CR2032 litiumbatterier

1. Öppna luckan bak på fjärrkontrollen.

2. Ta ut de gamla batterierna.

2. Kontrollera +/– polerna på batterierna och var +/– 

fi

 nns inuti facket.

3. Lägg i batterierna.

4. Stäng luckan.

Det kan bli nödvändigt att programmera om 

fjärrkontrollen när batterierna byts. Det är därför 

bra att spara koderna som man behöver för sina 

apparater.

Förbrukade batterier ska inte kastas i hushållssoporna. 

De ska istället lämnas till ett insamlingsställe för 

batterier.

Anvisninger til beskyttelse af miljøet:

Efter implementeringen af det europæiske 

direktiv 2002/96/EU i det nationale 

lovgivningssystem gælder følgende:

Elektriske og elektroniske apparater må 

ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. 

Forbrugeren er ved afslutningen 

af elektriske og elektroniske apparaters levetid 

lovmæssigt forpligtet til at a

fl

 evere disse på de dertil 

indrettede offentlige indsamlingssteder eller hos 

sælgeren. Enkeltheder vedrørende dette fastlægges af 

de respektive landes nationale lovgivning.

Dette symbol på produktet, betjeningsvejledningen 

eller emballagen viser, at produktet er underlagt disse 

bestemmelser. Med genanvendelse, genanvendelse af 

materialer eller andre former for genbrug af gamle 

apparater yder du et vigtigt bidrag

til beskyttelse af vores miljø.

Andre funktioner

Indstilling af alle apparater på standby

Tryk to gange i løbet af et sekund på tasten 

G 

og hold

tasten nede anden gang. Alle apparater slukker

efterhånden.

Indstilling af ALLE betjeningsknapper til 

lydstyrken i en bestemt funktion

När ROC 4238 levereras är den inställd så att 

alla funktionslägen använder sina egna volym- 

och ljudlösfunktioner, om aktuellt. Du kan tildele 

reguleringen af lydstyrken til en af

fjernbetjeningens funktioner,hvis lydstyrkereguleringen

fi

 ndes på det pågældende apparat, f.eks. regulering 

af

lyden på tv-apparatet, når fjernbetjeningens 

TVfunktion

er aktiv osv.

1.  Tryk på tasten 

SETUP

 indtil den tast, der svarer til

  den funktion, som sidst var valgt, lyser.

2.  Slip tasten 

SETUP

.

3.  Tryk på tasten 

H 

indtil funktionstasten blinker en

 gang.

4.  Tryk en gang på den funktionstast (

TV

, 

DVD

, osv.),

  der svarer til det apparat, som du vil regulere

  lydstyrken for med tasterne 

VOL

 og 

H 

.

5.  Tryk en gang på tasten 

H 

.

6.  Alla andra funktionslägen kommer nu att välja det 

läge du valt för volym- och ljudlösinställningen.

Indstilling af betjening af lydstyrken for HVER 

funktion.

Du kan bestemme, at reguleringen af lydstyrken virker

for hver af de valgte funktioner, hvis

lydstyrkereguleringen 

fi

 ndes på det pågældende

apparat, f.eks. regulering af lyden på fjernsynet, når

fjernbetjeningens TV-funktion er aktiv, regulering af

lyden på en STB-modtager, når SAT-funktionen er aktiv

osv.

1.  Tryk på tasten SETUP indtil den tast, der svarer til

  den funktion, som sidst var valgt, lyser.

2.  Slip tasten SETUP.

3.  Tryk på tasten 

H 

indtil funktionstasten blinker en

 gang.

4.  Tryk en gang på den funktionstast (TV, DVD, osv.),

  der svarer til det apparat, som du vil regulere

  lydstyrken for med tasterne VOL og 

H 

.

5.  Tryk en gang på tasten VOL-.

6.  Tryk en gang på tasten 

H 

.

7.  Den valda funktionslägesknappen kommer nu att 

använda sina egna volym- och ljudlösfunktioner.

6.  Tryk på den tast på den originale

  fjernbetjening, som skal kopieres, indtil

  funktionstasten slukker og tænder igen (2 - 3

  sekunder). I tilfælde af problemer blinker

  funktionstasten i 3 sekunder, men 

kodningsfunktionen forbliver aktiv. Prøv igen, eller 

skift til en anden tast.

7.  Gentag fremgangsmåden fra trin 5 for de

 andre 

taster.

Tryk en gang på tasten 

SETUP

, når alle de ønskede

taster er kopieret. Funktionstasten slukker.

Sletning af alle de taster, der er kopieret

under en bestemt funktion

1.  Tryk på tasten 

SETUP

, indtil den tast, der

  svarer til den funktion, som sidst var valgt,

 lyser.

2.  Slip tasten 

SETUP

.

3.  Tryk en gang på funktionstasten(

TV

, 

DVD

, osv.).

Tasten slukker og tænder igen.

4.  Tryk to gange på tasten 

LEARN

.Tasten slukker

  og tænder igen.

5.  Tryk en gang på tasten 

SETUP

. Funktionstasten

  slukker. Alle kopierede taster under

  denne funktion slettes.

Återställa de universella volym/

ljudlösfunktionerna

Om du har ändrat de universella volym- och 

ljudlösfunktionerna, som beskrevs i de föregående två 

avsnitten, har du möjlighet att återställa funktionerna 

till fabriksinställningarna:

1. Håll 

SETUP

 knappen intryckt tills knappen som 

motsvarar det senast valda funktionsläget blinkar 

och sedan förblir tänd.

2. Släpp 

SETUP

 knappen

3. Tryck på 

H

 knappen tills funktionsknappen blinkar 

en gång.

4.  Tryck på, och släpp, 

H

 knappen. 

Funktionsknappens ljus släcks fullständigt. Volym- 

och ljudlösfunktionerna har nu återställts till 

fabriksinställningarna.

Tämä yleiskaukosäädin (4 in 1) on yhteensopiva useimpien televisioiden, DVD-soitinten ja videonau-

hurien kanssa samoin kuin digiboksien, kuten satelliitti- tai kaapelivastaanotinten, DVBT-vastaanotin-

ten (Digital Video Broadcast Terrestrial), ADSL-dekooderien jne. kanssa. 

Tämä kaukosäädin on ohjelmoitu tehtaalla siten, että voit käyttää sitä useimpien THOMSON-konsern-

in merkeillä varustettujen laitteiden ohjaamiseen. Tästä syystä suosittelemme, että kokeilet kauko-

säädintä ennen sen ohjelmointiyritystä jollakin tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Ensimmäiseksi 

kaukosäädin on kuitenkin aktivoitava irrottamalla 2 suojakapselia kahden CR 2032 -pariston päältä.

Säilytä tämä ohje ja (erikseen toimitettu) koodiluettelo, niin voit myöhemmin ohjelmoida kaukosääti-

men käytettäväksi muiden laitteiden kanssa.

1:  Päällä/valmiustila tai pelkkä valmiustila, 

käytettävästä laitteesta riippuen.

2 Mode-näppäimet:  Valitse ohjattava laite (TV, DVD, 

   

       …).

3 Setup:  Tästä voit ohjelmoida kaukosäätimen 

ennen ensimmäistä käyttökertaa. Lisäksi  

voit käyttää sillä tiettyjen A/V-laitteiden 

toissijaisia toimintoja (vaihtonäppäin). Paina 

„Setup“-näppäintä ja vapauta se, ja paina 

sitten haluamaasi toimintonäppäintä.

4 Learn:  Käytetään koodien opettamiseen (näppäinten 

kopioimiseen) (katso sivua 63).

5:  Näyttää tietoja valitusta laitteesta.

6: Tekst-tv päällä.

7:  Tekst-tv pois päältä.

8:  Teksti-TV:n pito (pysäyttää sivujen vaihtumisen).

9 Exit:  Poistaa näytöltä valitun tuotteen valikon.

10 (Mute):  Kytkee valitun laitteen äänen pois päältä.

11 Menu: Tuo näytölle valitun tuotteen valikon.

12 V-, V+:  Suurentaa (+) tai pienentää (-) valitun 

    

laitteen 

äänenvoimakkuutta.

13 P+, P-: Kanava ylös- ja Kanava alas -näppäimet.

14 : Mahdollistaa navigoinnin valikoissa vaaka- 

   ja 

pystysuunnassa.

15 OK:      Vahvistaa valinnan.

16 (play):    Toista DVD-levy (DVD)*.

17:   

    Kelaus eteenpäin (DVD)*.

18 (rewind):  Kelaa taaksepäin (DVD)*.

19 (pause):   Keskeyttää toiston ja pysäyttää kuvan*.

20 (record):  Kun haluat nauhoittaa, paina RECORD-

    

 näppäintä 

kahdesti. 

21 (stop):    Pysäytä levy (DVD)*.

22 Numeronäppäimet 0 – 9: 

Näillä näppäimillä on samat toiminnot kuin  

alkuperäisen kaukosäätimen näppäimillä, 

minkä lisäksi niitä käytetään myös eri 

tuotteiden koodien syöttämiseen.

23 -/--:  Numeronäppäinten yhteydessä tällä 

näppäimellä voit joitakin laitteita käyttäessäsi 

valita suoraan 2-numeroisia kanavia.

24 AV:  Ulkoisen lähteen valinta (SCART, HDMI…).

* Värinäppämillä voi valita luokkia, kun teksti-tv on 

päällä, sekä merkistä riippuvia erikoistoimintoja.

Näppäimet

Kauko-ohjaimen kokeilu

ennen sen ohjelmointia

1.  Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

2.  Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

 näppäintä: 

TV

: televisiovastaanotin,

DVD

: DVD-laite, 

AUX

,

STB

: satelliitti, kaapeli, DVBT, ADSL.

3.  Suuntaa ohjain kohti ohjattavaa laitetta ja yritä

  sammuttaa se koskettimella 

G

. Ellei laite sammu,on

  kauko-ohjain ohjelmoitava jäljempänä selitetyllä

 menetelmällä 

A

, 

B

, 

C

 tai 

D

.

Huomautus 1: 

TV

-näppäintä lukuun ottamatta kaikki

toimintatilanäppäimet (

DVD

, ...) voidaan

ohjelmoida muun kuin näppäimessä osoitetun laitteen

ohjaukseen. Näppäntä 

DVD

 voidaan käyttää

esimerkiksi STB-toimintatilan ohjaukseen. Merkkiä ja

toivottua laitetta vastaava koodi on annettava jonkun

tässä ohjevihkossa osoitetun menetelmän mukaisesti.

Menetelmä 

D

 (automaattinen koodihaku) helpottaa

tätä tehtävää. Voit antaa minkä tahansa koodilistasta

löytyvän laitetyyppiä vastaavan koodin (esim: 0603

Thomson satelliittivastaanotin) ja käynnistää

automaattihaun. Kauko-ohjain kokeilee sitten kaikkia

koodeja, kunnes vastaanotinta vastaava koodi on

löytynyt.

Huomautus 2: Kahden samantyyppisen ja –merkkisen

laitteen (2 Thomson kuvanauhuria, 2 Thomson

satelliittivastaanotinta ...) ohjausta varten on ensin

varmistettava, että laitteet on parametroitu niin, että

ne reagoivat kukin vain yhteen alakoodiin (koodi A ja

B Thomson laitteille). Ohjelmoi sitten kaksi

toimintatilanäppäintä menetelmän 

D

 mukaisesti.

Kauko-ohjaimen

ohjelmointi

Menetelmä A – Pikaohjelmointi

1-numeroisella alakoodilla

Ota esille ohjattavan laitteen alakoodi ennen

ohjelmoinnin aloittamista. Alakoodin syöttämisen

ansiosta kauko-ohjain pystyy testaamaan

ennaltamäärätyn koodiluettelon. Katso tämän

ohjevihkon liitteenä olevasta luettelosta, alakoodien

sivu I.

1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

2. Pidä 

SETUP

-näppäin alaspainettuna siihen saakka

  kunnes viimeksi valittua toimintatilaa (moodia)

  vastaava näppäin välähtää ja jää sen jälkeen

  päälle (merkkivalo jää päälle muutamiksi

  sekunneiksi, joiden aikana voit siirtyä eteenpäin

  seuraaviin vaiheisiin. Valo vilkkuu osoittaen

  käytettävän ajan päättymistä ja sammuu sitten).

3. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

 näppäintä: 

TV

: televisiovastaanotin, 

DVD

: DVD-laite, 

AUX

, 

STB

: satelliitti, kaapeli, 

DVBT, ADSL.

4. Näppää alakoodi merkkivalon palaessa (esim.:

  1 = Thomson).

5. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä

  sammuttaa se painamalla kerran painiketta 

G

.

6. Jos ohjattava laite sammuu, paina 

OK

, jolloin

  koodi tallentuu muistiin.

7. Ellei laite sammu, paina monta kertaa uudelleen

G

, kunnes se sammuu. Odota kahden painalluksen

  välissä että valittua toimintatilaa vastaava näppäin

  ehtii sammua ja sitten syttyä uudelleen ennen

  jälkimmäistä painallusta (noin 1 sekunti). Näin voit

  seurata laitteen reagointia.

8. Paina 

OK

 heti, kun ohjattava laite sammuu koodin

 tallennusta 

varten.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan

kaukoohjaimen komentoja.

Tarkista toiminta suorittamalla sivun 63 testi.