Hama Compact Uni Diver 40: f Mode d‘emploi

10

11

f Mode d‘emploi

Contenu :

-   Composants

-   Introduction

-   Exclusion de la responsabilité

-   Consignes de sécurité

-   Premières étapes 

-   Seashell est-il adapté pour votre appareil 

 photo 

?

-   Première adaptation du boîtier à l'appareil photo

-   Préparation du boîtier étanche pour une 

 plongée

-   Préparation de l'appareil photo

-   Retrait de l'appareil photo du boîtier étanche 

-   Photographies

-   Conservation

-   Nettoyage et entretien de la bague 

d'étanchéité à l'eau

-   Nettoyage et entretien du boîtier Seashell

-   Mesures en cas d'infi ltration d'eau

-   Lestage du boîtier

-   Spécifi cations techniques

Composants :

1  Face avant du boîtier

2  Face arrière du boîtier

3 Charnière

4 Déclencheur

5 Interrupteur 

marche/arrêt

6  Touche de mise en marche/à l’arrêt

7  Touche pour déclencheur

8  Tiges fi letées pour déclencheur et 

interrupteur marche / arrêt 

9  Coussinets de mise en marche/à l’arrêt et 

 déclencheur

10  Œillet de fi xation pour dragonne poignet ou 

sangle de transport

11  Fenêtre de l'objectif

12 Fermeture

13  Curseur de fermeture

14 Rembourrage rond

15 Rembourrage angulaire

16  Filetage du trépied

17 Bague d'étanchéité

18  Garniture mousse pour l'arrière de l'appareil 

 photo

19  Sangle de transport

20 Dragonne poignet

21  Mini clé pour tiges fi letées

22  Produit d'entretien pour caoutchouc

23  Gabarit de mesure

Introduction :

Nous vous remercions d’avoir acheté notre boîtier étanche Seashell 

Hama et vous félicitons de votre choix. Vous bénéfi ciez dès à présent 

d'une totale liberté lorsque vous prenez des photos, que sous soyez 

sur ou sous l'eau. Vous appareil est parfaitement protégé, quelle que 

soit votre activité (nage, surf, plongée jusqu'à 40 m ou voile). Il va 

sans dire que le boîtier étanche est également la solution parfaite 

pour les prises de vue en cas de pluie ou de neige, ainsi que dans 

les environnements poussiéreux ou sales. Vous allez découvrir 

une nouvelle dimension, inconnue jusqu'alors, du monde de la 

photographie.

Veuillez respectez impérativement les instructions fi gurant dans ce 

mode d'emploi pour confi gurer votre boîtier étanche et l'utiliser avec 

les meilleurs résultats et la meilleure protection possible. 

Avant toute utilisation, veuillez vous assurer que votre boîtier étanche 

n'est pas encrassé (p. ex. sable, poussière, cheveux, etc.). Fermez 

d'abord le boîtier sans appareil photo et plongez-le dans l'eau 

pendant au moins 5 minutes à une profondeur minimale de 20 cm. 

Vous pourrez ainsi constater la présence d'éventuels points non 

étanches. Si c'est le cas, sortez le boîtier de l'eau et vérifi ez-le point 

par point conformément aux instructions du mode d'emploi sous 

« Mesures en cas d'infi ltration d'eau » (voir sommaire). Si le problème 

ne peut tout de même pas être résolu, veuillez vous adresser à votre 

revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit ou directement 

à Hama GmbH & Co KG.

Exclusion de la responsabilité

Ce mode d'emploi a été rédigé de manière aussi exacte que possible 

avec les informations dans nous disposons à ce moment. Nous ne 

pouvons être tenus responsables des informations manquantes ou 

des erreurs contenues dans ces consignes. Hama GmbH & Co KG se 

réserve le droit de modifi er à tout moment les spécifi cations, et cela 

sans notifi cation préalable. 

Lors du développement et de la fabrication de ce boîtier, nous avons 

pris en compte autant d'appareils photo disponibles sur le marché 

que possible. Nous déclinons cependant toute responsabilité pour 

les éventuels dysfonctionnements ou baisses de puissance de tout 

appareil photo. 

De plus, Hama GmbH & Co KG n'est pas responsable des dommages 

dus à la manipulation incorrecte du boîtier étanche et non conforme 

aux instructions fi gurant dans ce mode d'emploi.

Consignes de sécurité

Veuillez impérativement lire attentivement les consignes de sécurité 

suivantes avant d'utiliser pour la première fois le boîtier étanche : 

Si vous découvrez un défaut d'étanchéité après la mise en place de 

l'appareil dans le boîtier étanche, ne le mettez pas dans l'eau. Dans 

le cas où vous ne remarquez la présence d'un défaut d'étanchéité 

que lorsque le boîtier est déjà dans l'eau, sortez-le immédiatement de 

l'eau - un court-circuit peut se produire dans la batterie. Cela pourrait 

être à l'origine d'une surchauffe ou d'un incendie. 

Si l'appareil photo n'est pas utilisé de manière prolongée, veuillez le 

sortir du boîtier étanche. N'exposez en aucun cas le boîtier étanche 

à un ensoleillement intense ou à une forte chaleur et ne le placez 

pas à proximité d'un feu ouvert. Le boîtier pourrait se déformer et ne 

plus être étanche. De plus, il existe également un risque d'incendie 

et d'explosion de la batterie de l'appareil photo. N'utilisez pas le 

boîtier étanche dans l'eau chaude et pas à une profondeur de plus de 

40 m. De l'eau pourrait s'infi ltrer dans le boîtier. Les conséquences 

possibles ont déjà été décrites précédemment. 

Ne procédez à aucune modifi cation sur le boîtier étanche, car 

cela pourrait altérer la résistance à l'eau. L'application d'une 

force excessive lors de l'utilisation du boîtier ou des boutons peut 

également être à l'origine de dommages. 

Avant l'utilisation, contrôlez la bague d'étanchéité à l'eau comme 

cela est décrit dans le mode d'emploi. La maintenance régulière 

des deux éléments en caoutchouc est très importante pour éviter 

une possible infi ltration d'eau. Ne lancez et ne laissez pas tomber le 

boîtier étanche. 

Pour l'entretien des joints, utilisez exclusivement le produit 

d'entretien pour caoutchouc fourni. Lorsque vous n'en avez plus, 

vous pouvez vous procurer un produit d'entretien pour bagues 

d'étanchéité dans le commerce spécialisé. Si vous avez par mégarde 

utilisé un autre produit d'entretien, retirez-le immédiatement. 

Evitez autant que possible de monter et de démonter l'appareil 

photo ainsi que de remplacer la batterie ou la carte mémoire dans 

un environnement humide ou très chaud. Veillez à n'utiliser le boîtier 

étanche que brièvement dans un environnement très chaud. 

Des condensats dangereux pour l'appareil peuvent se former 

à l'intérieur du boîtier en cas de variations importantes de la 

température au cours de l'utilisation du boîtier étanche. Veuillez 

toujours éliminer ces condensats à l'aide d'un chiffon sec et propre 

avant de poursuivre le travail. 

Conseil : Pour la plongée, utilisez donc le GEL DE SILICE Hama, réf. 

5900.

Attention : Le port de la sangle de transport autour du cou lors de la 

plongée est à vos risques et périls - la sangle peut s'emmêler. Risque 

de blessure et de strangulation !

Premières étapes

Le boîtier étanche est livré emballé dans une boîte. Veuillez vérifi er 

que les composants suivants sont bien compris dans la livraison :

-  boîtier pour appareil photo étanche à l'eau

-  rembourrages ronds en 3 longueurs ' 

  différentes (4 pièces resp.)

-  rembourrages angulaires en 8 longueurs 

  différentes (7 pièces resp.)

-  garniture en mousse pour face arrière en 4 

  longueurs différentes (1 pièce)

-  tiges fi letées pour interrupteur marche/arrêt 

  et déclencheur en 8 longueurs différentes 

  (resp. 1 pièce)

-  coussinets pour interrupteur marche/arrêt 

  et déclencheur en 3 formes différentes (resp. 

 2 

pièces)

-  produit d'entretien pour caoutchouc

-  mini clé pour tiges fi letées

-  sangle de transport

-  dragonne poignet

-  gabarit de mesure 

-  mode d'emploi

-  notice d’utilisation

-  carte de garantie

Si un élément devait manquer dans votre livraison, veuillez vous 

adresser à votre commerçant spécialisé ou à votre revendeur.

Seashell est-il adapté pour votre appareil photo ?

Le boîtier étanche est conçu pour de nombreux types d'appareils 

photo différents, présentant une taille et un design semblables. Les 

appareils photo dont la taille est de l'ordre de 8,2 x 4,6 x 1,3 cm à 10 

x 6,4 x 3 cm env. peuvent être placés dans ce boîtier (exceptions 

possibles dans le cas de formes spéciales). Pour vous permettre 

d'avoir une meilleure vue d'ensemble, un gabarit de mesure vous est 

également fourni. 

Placez simplement votre appareil sur le gabarit et vérifi ez si les 

dimensions et la disposition de l'objectif et des touches sont 

comprises dans les délimitations Le gabarit de mesure vous permet 

également de savoir quels rembourrages vous devez utiliser pour 

installer votre appareil photo de manière optimale dans le boîtier. 

Fig.1, 2, 3

Première adaptation du boîtier à l'appareil photo / confi gurer 

Seashell

Le boîtier étanche est un produit pouvant être confi guré 

individuellement, adapté à de nombreux modèles d'appareils photo 

numériques. Chaque appareil présente des dimensions extérieures 

propres, les objectifs zoom ainsi que les touches marche/arrêt et 

le déclencheur sont positionnés différemment. Le système breveté 

permet à l'utilisateur d'adapter avec précision la face intérieure du 

boîtier à son appareil photo. Vous utilisez plusieurs appareils photo 

ou vous avez acheté un nouveau modèle ? Pas de problème - vous 

pouvez bien sûr réadapter votre boîtier à tout moment à d'autres 

modèles d'appareil photo. 

Procédez de la manière suivante pour adapter étape par étape le 

boîtier Seashell à votre appareil photo :

1)  Placez votre appareil photo sur une surface plane, face arrière en 

bas, et réglez l'interrupteur marche/arrêt sur « off ». 

2)  Alignez votre appareil photo sur l'axe central du gabarit de 

mesure (section). Veillez à ce que l'appareil photo se trouve à 

gauche, à droite, en haut et en bas entre des lignes de la même 

couleur. Fig.1, 2

3)  Si votre appareil photo est compatible avec le boîtier étanche, il 

se trouve à l'intérieur des lignes limites. 

4)  Notez la couleur et le numéro correspondant à la taille de votre 

appareil photo et fi gurant sur le gabarit de mesure. La couleur 

et le numéro des lignes vous indiquent également la taille des 

rembourrages angulaires que vous devez utiliser. 

5)  Notez également la couleur et le numéro des lignes 

correspondant à l'interrupteur marche/arrêt et au déclencheur. 

Ces informations vous permettront de connaître la longueur 

correcte des tiges fi letées pour les deux touches.

6)  Lorsque vous avez tout noté, vous pouvez à présent choisir les 

rembourrages angulaires de la taille correcte à gauche, à droite, 

en haut et en bas. Sortez-les de l'emballage et montez-les de la 

manière suivante : Fig. 1

-   Insérez les uns après les autres les rembourrages angulaires dans 

les ouvertures de la face avant du boîtier.

Installez maintenant votre appareil photo et vérifi ez s'il est fi xé 

correctement     

      dans les rembourrages. Retirez certains rembourrages si 

nécessaire.

7)  Après l'étape 6, vous pouvez sélectionner les tiges fi letées de la 

taille appropriée. Sortez les vis de l'emballage et insérez-les de 

la manière suivante (si la touche marche/arrêt de votre appareil 

photo n'est pas une touche de mise sous tension mais un verrou 

coulissant ou si elle se trouve hors de la zone de mise sous 

tension/hors tension du boîtier étanche, veuillez choisir l'axe 

le plus court possible. L'appareil photo sera ainsi bien fi xé et le 

déclencheur ne sera pas affecté) :

Installez l'appareil photo dans le boîtier et vérifi ez la fi xation de 

l'interrupteur marche/arrêt et du déclencheur.

12

13

-  Sortez à nouveau l'appareil photo.

Retirez la vis montée en usine à l'aide de   

      la mini clé de serrage fournie. Vissez les deux tiges fi letées 

appropriées. Fig. 4

Veillez à ne pas fausser les tiges fi letées lors du serrage.

Remettez à présent l'appareil photo dans le boîtier et vérifi ez si les 

deux tiges fi letées sont alignées correctement sur l'interrupteur 

marche/arrêt et le déclencheur. Si nécessaire, dévissez et vissez 

à nouveau pour corriger l'alignement. Fig. 5

Sélectionnez maintenant les coussinets adaptés pour les tiges 

fi letées (en fonction de la taille et de la forme de l'interrupteur 

marche/arrêt et du déclencheur de votre appareil photo). Une 

simple pression suffi t pour installer ces coussinets. Fig. 6

Contrôlez maintenant le fonctionnement de l'appareil photo et 

ajustez une dernière fois si nécessaire. Fig. 7

8)  Vous pouvez maintenant choisir les rembourrages ronds de la 

taille correcte. Sortez-les de l'emballage et montez-les de la 

manière suivante :

Placez l'appareil photo sur une surface plane et ouvrez la face 

arrière du boîtier. 

-  Retirez le papier paraffi né des rembourrages ronds. Insérez les 

rembourrages ronds dans les 4 ouvertures à l'avant de l'appareil 

photo en exerçant une légère pression. Fig. 8

9)  Lorsque les rembourrages ronds sont en place, vous pouvez 

sélectionner la garniture en mousse de l'épaisseur appropriée et 

l'installer de la manière suivante :

Placez le boîtier étanche sur une surface plane, face arrière vers 

le haut, et ouvrez-le. 

Installez l'appareil photo.

Selon la taille de l'écran de l'appareil photo, retirez la partie 

centrale de la garniture. Fig. 9a, 9b

Installez maintenant la garniture et veillez à ce que l'écran reste 

libre. 

-  Retirez le papier paraffi né de la face arrière de la garniture. 

Refermez maintenant prudemment le boîtier étanche pour fi xer la 

garniture.

-  Ouvrez à nouveau le boîtier et appuyez légèrement sur la 

garniture. 

Si votre écran est plus grand que les parties centrales pouvant 

être retirées, sortez quatre des petites garnitures en mousse 

rondes (de la partie centrale de la garniture) et installez-les à la 

place de la garniture complète pour les quatre coins de l'appareil 

photo. (Collez pour cela les 4 garnitures en mousse rondes dans la 

partie arrière du boîtier) Fig.10

10) Vérifi ez si l'appareil photo fonctionne correctement dans le 

boîtier.

11) Fermez et verrouillez le boîtier.

12) Testez une nouvelle fois le fonctionnement de l'appareil photo.

13) Si nécessaire, corrigez une nouvelle fois la disposition des 

rembourrages et des axes comme cela est décrit ci-dessus.

Votre boîtier étanche est maintenant prêt à fonctionner !

Préparation du boîtier Seashell pour une plongée

Fixez les deux extrémités de la dragonne ou la dragonne poignet aux 

supports du boîtier étanche. 

Veuillez noter que l'utilisation de la dragonne sous l'eau est 

dangereuse car elle peut s'emmêler et provoquer des blessures ou 

des strangulations. 

Vérifi ez si la bague d'étanchéité est graissée et exempte de tout 

encrassement ou de sable. Si cela est nécessaire, graissez la bague 

d'étanchéité comme cela est décrit au point « Nettoyage et entretien 

de la bague d'étanchéité à l'eau ».

Préparation de l'appareil photo

Sortez l'appareil photo du boîtier.

Contrôlez les points suivants :

- Interrupteur marche/arrêt sur « Off »

- Installez la batterie ou l'accumulateur dans votre appareil photo 

- Veillez à ce que la batterie soit pleine ou l'accumulateur entièrement 

chargé ou au moins suffi samment pour l'utilisation prévue.

- Installez la carte mémoire dans l'appareil photo.

- Ici également, veillez à ce que la capacité soit suffi sante.

- Réglez l'interrupteur marche/arrêt sur « On ».

- Si nécessaire, réglez le mode économique de l'appareil photo.

- Désactivez la fonction fl ash. La fonction fl ash n'est pas très effi cace 

en liaison avec le boîtier étanche et a une infl uence négative sur 

la prise de vue. Sélectionnez le « mode économique » ou le mode 

« Auto » dans le menu de l'appareil photo. 

- Réglez une sensibilité ISO plus rapide, c'est-à-dire ISO400 ou plus, 

car il est diffi cile de stabiliser l'appareil photo sous l'eau. 

- Si nécessaire, réglez le menu « Auto Review » de l'appareil photo.

- Réglez l'objectif zoom sur l'angle le plus large car l'angle de 

réfl exion est plus petit dans l'eau que sur la terre ferme. Plus l'angle 

de l'objectif est large et meilleure sera la qualité de l'image. 

- Réglez l'interrupteur marche/arrêt sur la position « Off ».

  Retirez la dragonne poignet de l'appareil photo pour des raisons de 

sécurité afi n d'éviter toute infi ltration d'eau.

Installez l'appareil photo dans le boîtier étanche comme cela est 

représenté sur la fi g. 5. Refermez le boîtier étanche en rabaissant 

la fermeture. Vérifi ez si le couvercle est fermé correctement en 

exerçant une légère traction.     

Photographies

Pour pouvoir réaliser des prises de vue, appuyez sur la touche Power 

afi n de mettre l'appareil photo sous tension. Si l'appareil photo 

dispose d'un taquet d'enclenchement, le mode économique doit être 

désactivé dans le menu de l'appareil photo. L'appareil photo doit être 

mis sous tension avant la fermeture du boîtier. Appuyez ensuite sur le 

déclencheur du boîtier étanche pour prendre des photos. Fig. 11

Retrait de l'appareil photo du boîtier étanche

- Avant de sortir l'appareil photo, nettoyez minutieusement l'extérieur 

du boîtier étanche immédiatement après l'utilisation avec de l'eau 

distillée ou du robinet. Cela permet d'éviter que du sable, de la 

saleté ou des cheveux ne restent et ne sèchent au niveau du boîtier.

- Séchez prudemment le boîtier à l'aide d'un chiffon sec ou d'essuie-

tout, notamment au niveau de la bague d'étanchéité, de la fermeture 

et des touches. 

- Tirez le couvercle de fermeture bleu vers le haut pour ouvrir le 

boîtier 

- Sortez prudemment l'appareil photo.

Conservation

Conservez toujours le boîtier étanche dans un endroit sec, propre et 

frais et à l'abri de tout ensoleillement direct afi n de garantir son bon 

fonctionnement et d'empêcher toute infi ltration d'eau. Avant de le 

ranger, graissez impérativement les bagues d'étanchéité.

Ne le conservez pas à proximité d'huile, de graisse, de peinture, 

de sprays en aérosol (répulsif pour insectes, spray pour cheveux, 

nettoyant pour vitres, cire, etc.). Les produits de ce type peuvent 

fortement endommager le boîtier ainsi que la bague d'étanchéité. 

Nettoyage et entretien de la bague d'étanchéité à l'eau

Evitez tout encrassement de la bague d'étanchéité, par exemple avec 

du sable, de la poussière ou des cheveux. Si elle est encrassée, la 

bague ne peut plus fermer correctement et n'est donc plus étanche. 

En cas d'encrassement involontaire de la bague, procédez comme 

suit :

1)  Retirez la bague en la soulevant avec la main au niveau du 

petit évidement à côté de la charnière du couvercle du boîtier 

(n'utilisez en aucun cas des objets pointus tels qu'un couteau, un 

cutter, un clou, etc.) puis retirez-la de la rainure de guidage.  

!!! Veillez à ne pas fausser la bague en la tournant excessivement. 

Dans ce cas, elle pourrait se déchirer ou s'arracher !!  Fig. 12

2)  Nettoyez la bague sous l'eau et retirez prudemment les impuretés 

avec le doigt. 

3)  Appliquez uniformément une goutte du produit d'entretien pour 

caoutchouc sur l'ensemble de la bague, en déplaçant le doigt 

dans un sens jusqu'à ce que vous ayez fait tout le tour (fi g. 13). 

Ici également, veillez à ne pas étirer la bague. Conseil : contactez 

pour cela votre revendeur spécialisé qui pourra se procurer une 

bague d'étanchéité de rechange auprès de Hama GmbH & Co KG. 

Hama, réf. 00027983

Attention : en cas de quantité excessive de graisse, la bague peut ne 

plus être étanche !

Appliquez toujours le produit d'entretien pour caoutchouc avec les 

doigts et n'utilisez ni chiffon ni essuie-tout !

4)  Replacez soigneusement la bague graissée dans la rainure de 

guidage à l'arrière du couvercle du boîtier. 

Nous recommandons de nettoyer et de graisser régulièrement la 

bague d'étanchéité pour conserver l'étanchéité du boîtier. Nous 

conseillons également de remplacer la bague une fois par mois. En 

cas d'endommagement (fi ssures, trous ou déformations), veuillez 

remplacer immédiatement la bague. Pour cela, contactez votre 

revendeur. 

Nettoyage et entretien du boîtier Seashell

Utilisez suffi samment d'eau fraiche et propre pour nettoyer 

minutieusement l'extérieur du boîtier étanche. La température de 

l’eau ne doit pas dépasser 40 °C. 

Si le boîtier étanche a été utilisé dans de l'eau de mer, le nettoyage 

doit être plus long et plus soigneux. Il est conseillé de laisser tremper 

le boîtier dans de l'eau propre pendant quelques heures. 

Vérifi ez que le boîtier est entièrement immergé dans l'eau, fermeture 

coulissante comprise. Séchez ensuite prudemment le boîtier avec 

un chiffon doux ou de l'essuie-tout et veillez à ce qu'il ne soit pas 

rayé par du sable ou des résidus de saleté n'ayant pas été éliminés. 

Les résidus d'eau de mer peuvent provoquer l'apparition de rouille 

sur les parties métalliques du boîtier et gêner le fonctionnement du 

mécanisme des touches, de la charnière et de la fermeture. Nettoyez 

la face intérieure du boîtier étanche avec un chiffon doux et propre. 

Mesures en cas d'infi ltration d'eau

Dès que vous remarquez que le boîtier n'est plus étanche, retirez-le 

immédiatement de l'eau. Dans le cas contraire, risque de dommages 

électriques ou d'incendies au niveau de l'appareil photo. Séchez 

immédiatement l'appareil photo et le boîtier avec un chiffon doux et 

vérifi ez-les comme cela est décrit dans le mode d'emploi dans les 

« Consignes de sécurité » (voir sommaire). 

Lestage du boîtier

Si le boîtier étanche est utilisé sous l'eau, il peut fl otter (il remonte) 

si l'appareil photo qu'il contient est léger. Dans ce cas, il est possible 

d'installer un poids supplémentaire au niveau du boîtier. Ce poids 

supplémentaire est fi xé dans le fi letage ¼“ du boîtier étanche.

Fig. 14

Spécifi cations techniques

Modèle SS1

Matériau : polycarbonate, ABS, verre, silicone etc.

Température de service : 0 à 40 °C (32 à 104 °F)

Composants étanches à l'eau : bague d'étanchéité, étanchéisation, 

etc.

Profondeur d'eau maximale : 40 m (130 pieds) standard IP8

Dimensions : 139,6 mm (L) x 98 mm (H) x 76 mm (P) (sans 

dépassements)

Poids : 380 g (boîtier sans éléments extérieurs tels que les dragonnes, 

etc.)