Hama Compact Uni Diver 40: t Kullanma kılavuzu

62

63

t Kullanma kılavuzu

İçindekiler:

-   Montaj parçaları

-   Giriş

-   Sorumsuzluk beyanı

-   Emniyet uyarıları

-   İlk adımlar 

-   Seashell kameranıza uygun mu?

-   Muhafazanın kameraya ilk kez ayarlanması

-   Sualtı muhafazasının bir dalış için hazırlanması

-   Kameranın hazırlanması

-   Kameranın sualtı muhafazasından çıkartılması

-   Fotoğraf çekme

-   Saklama

-   Su sızdırmazlık halkasının temizliği ve bakımı

-   Seashell muhafazanın temizliği ve bakımı

-   Su girdiğinde alınması gereken önlemler

-   Muhafazaya ağırlık uygulanması

-   Teknik özellikler

Montaj parçaları:

1  Muhafazanın ön yüzü

2  Muhafazanın arka yüzü

3 Menteşe

4 Deklanşör 

tuşu

5 Açma/kapatma 

anahtarı

6  Açma/kapatma anahtarı tuşu

7  Deklanşör için tuş

8  Açma/kapatma anahtarı için dişli pimler 

9  Açma/kapatma anahtarı ve deklanşör için pedler

10  El kordonu veya taşıma kayışı için bağlantı halkası

11 Objektif camı

12 Kilit

13 Kilit sürgüsü

14 Yuvarlak takviye

15 Köşeli takviye

16  Üçayak vida dişi

17 Sızdırmazlık halkası

18  Kameranın arka yüzü için köpük takviye

19 Taşıma kayışı

20 Taşıma kordonu

21  Mini vida dişi anahtarı

22  Lastik temizleme maddesi

23 Ölçüm şablonu

Giriş:

Hama sualtı kılıfı Seashell satın almaya karar verdiğiniz için çok teşekkür 

ederiz. Şimdi artık kameranızla hem su üstünde ve hem de sualtında 

zevkle istediğiniz gibi fotoğraf çekebilirsiniz. Yüzerken, sörf yaparken, 

yelkenlide veya dalış yaptığınızda (40 m’ye kadar) kameranız en iyi bir 

şekilde korunur. Sualtı muhafazası yağmurda, karda ve tozlu ya da kirli 

ortamlarda fotoğraf çekmek için mükemmel bir çözümdür. Şimdiye 

kadar bilmediğiniz, yepyeni bir fotoğraf çekme boyutu göreceksiniz.

Sualtı muhafazanızı ayarlamak ve mümkün olan en iyi koruma ve en iyi 

deneyimleriniz için, lütfen bu kullanım kılavuzunda verilen talimatlara 

mutlaka uyunuz. 

Sualtı muhafazasını kullanmadan önce, her zaman temiz olup olmadığını 

(kum, toz, kıllar) kontrol edin. Muhafazayı önce kamerasız olarak kapatın 

ve en az 5 dakika süre ile 20 cm derinliğindeki suya batırın. Bu şekilde 

sızıntı yapan bir yer olup olmadığını kontrol edin. Gerçekten de girişi 

tespit ettiğinizde, muhafazayı sudan çıkartın ve kullanım kılavuzunun "Su 

girdiğinde alınması gereken önlemler” bölümünde (içindekiler bölümüne 

bakınız) verilen talimatlara göre adım adım kontrol edin. Sorun buna 

rağmen giderilemezse, bu ürünü satın aldığınız yere veya doğrudan 

Hama GmbH & Co KG'ye başvurun.

Sorumsuzluk beyanı

Bu kullanım kılavuzu en iyi bilgilere göre mümkün olduğu kadar tam ve 

eksiksiz olarak hazırlanmıştır.  Buna rağmen bu kılavuzda eksik olan bil-

gilerden ya da hatalardan sorumluluk kabul edilmez. Hama GmbH & Co 

KG teknik özelliklerde daha önce haber vermeden her zaman değişiklik 

yapma hakkını saklı tutar. 

Bu muhafazanın geliştirilmesinde ve üretiminde piyasada mevcut olan 

tüm kameralar mümkün olduğu kadar göz önünde bulundurulmuştur. 

Buna rağmen ilgili kamerada olası işlev bozuklukları ya da performans 

kayıpları için sorumluluk kabul edilmez.  

Hama GmbH & Co KG ayrıca, sualtı muhafazasının bu kullanım 

kılavuzuna uygun olmayan, yanlış kullanımı sonucu oluşan hasarlardan 

sorumlu değildir.

Emniyet uyarıları

Sualtı muhafazasını ilk kez kullanmadan önce, aşağıda verilen emniyet 

uyarılarını mutlaka dikkatlice okuyunuz. 

Kamerayı sualtı muhafazasına yerleştirdikten sonra bir sızıntı yeri tespit 

ederseniz, suya daldırmayın. Sızıntı yerini su içinde iken tespit ederseniz, 

sualtı muhafazasını ve kamerayı derhal sudan çıkartın - piller kısa 

devreye sebep olabilir. Kamerada aşırı ısınma, hatta yangın oluşabilir. 

Kamera uzun bir süre kullanılmayacak ise, lütfen sualtı muhafazasından 

çıkartın. Sualtı muhafazasını kuvvetli güneş ışınlarına veya ısıya maruz 

bırakmayın ve açık ateş yanında bırakmayın. Muhafaza deforme olabilir 

veya sızıntı yapabilir. Ayrıca kamera içindeki pil için yangın ve patlama 

tehlikesi vardır. Sualtı muhafazasını sıcak suda veya 40 m’den daha 

derin sularda kullanmayınız. Muhafaza içine su girebilir. Olası sonuçlar 

yukarıda açıklandığı gibidir. 

Muhafazanın su geçirmezliği etkilenebileceği için, sualtı muhafaza 

üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayınız. Muhafaza veya düğmelerini 

kullanırken zor kullanılması da hasarlara sebep olabilir. 

Kullanmaya başlamadan önce, su sızdırmazlık halkasını kullanma 

kılavuzunda belirtildiği gibi kontrol edin. Lastik parçaların düzenli 

olarak bakımı, olası su sızıntılarını önlemek için çok önemlidir.  Sualtı 

muhafazayı havaya atmayın veya yere düşürmeyin. 

Contaların bakımı için sadece, birlikte verilen lastik temizleme maddesini 

kullanın. Bu temizlik maddesi bittiğinde, piyasadan sızdırmazlık halkaları 

için bir temizlik maddesi satın alınabilir. Yanlışlıkla başka bir temizlik 

maddesi sürülürse, sürülen yerleri derhal temizleyin. 

Lütfen kamerayı sıcak ve yağ ortamlarda takıp sökmeyin ve pil ya da 

bellek kartı değiştirmeyin. Sıcak ortamlarda sualtı muhafazası üzerinde 

sadece kısa bir süre için çalışma yapın. 

Sualtı muhafazasını kullanırken sıcaklıkta büyük değişiklikler olursa, 

muhafazanın içinde yoğuşma suyu toplanabilir ve kamerada hasar 

yapabilir. Çalışmaya devam etmeden önce, bu yoğuşma suyunu temiz ve 

kuru bir bez ile temizleyiniz. 

İpucu: Bu sebepten dalış yaparken Hama Parça No. 5900 - SILICA GEL 

kullanınız.

Dikkat: Dalış esnasında taşıma kayışını boynunuza sarmanız kendi 

sorumluluğunuzdadır, boğazınıza dolaşabilir. Yaralanma ve boğulma 

tehlikesi vardır!

İlk adımlar

Sualtı muhafazası bir kutu paket içerisinde teslim edilir. Lütfen aşağıdaki 

parçaların teslimat kapsamında olup olmadığını kontrol edin:

su geçirmez kamera muhafazası

- 3 farklı uzunlukta yuvarlak takviye (her biri 4 adet)

- 8 farklı uzunlukta köşeli takviye (her biri 7 adet)

- 4 farklı kalınlıkta arka yüz köpük takviyeler (her biri 1 adet)

- Aç/kapat anahtarı ve deklanşör için 8 farklı uzunlukta dişli pim (her biri  

1 adet)

- Aç/kapat anahtarı ve deklanşör için 3 farklı şekilde ped (her biri 2 adet)

- Lastik temizleme maddesi

- Mini vida dişi anahtarı

- Taşıma kayışı

- Taşıma kordonu

- Ölçüm şablonu 

-  Kullanma kılavuzu

-  Kısa kullanım kılavuzu

- Garanti kartı

Paket içerisinde bir eksik varsa, lütfen satın aldığınız yere ya da satıcınıza 

başvurunuz.

Seashell kameranıza uygun mu?

Sualtı muhafazası benzer boyutlarda ve tasarımda çok sayıda kamera 

tipi için uygundur. Boyutları yakl. 8,2 x 4,6 x 1,3 cm ile 10 x 6,4 x 3 cm 

arasında olan kameralar bu muhafaza içinde kullanılabilir (özel şekillerde 

istisnalar olabilir). Daha iyi bir fi kir edinebilmeniz için, paket içinde bir 

ölçüm şablonu da birlikte verilmiştir. 

Kamerayı üzerine yerleştirin ve ölçülerle objektif ve tuşların 

sıralanmasının çizgiler arasında kalıp kalmadığını kontrol edin. Ölçüm 

şablonu ayrıca, kameranızı muhafaza içerisine en iyi bir şekilde 

yerleştirmek için hangi takviyelerin kullanılması gerektiğini de gösterir.  

Şekil 1, 2, 3

Muhafazanın kameraya ilk ayarı / Seashell’in konfi gürasyonu

Sualtı muhafazası isteğe göre ayarlanabilen bir üründür ve çok farklı dij i-

tal kamera modeline uyar. Her kameranın dış ölçüleri farklıdır, zoom ob-

jektifl er ile aç/kapat tuşları ve deklanşör farklı yerlerde bulunur. Patentli 

sistem sayesinde kullanıcı muhafazanın iç bölmesini kendi kamerasına 

tam uyacak şekilde ayarlayabilir. Farkı kameralarla mı çalışıyorsunuz, 

yoksa yeni bir model mi satın aldınız? Sorun değil – muhafaza tabii ki 

her zaman için yeniden değiştirilip başka bir kamera modeline göre 

ayarlanabilir. 

Seashell muhafazayı kameranıza uygun duruma getirmek için:

1)  Kamerayı arka yüzü ile düz bir yere yatırın, aç/kapat düğmesini “off ” 

konumuna getirin. 

2)  Kamerayı ölçme şablonunun (kesit) orta çizgisi ile hizalayın. 

Kameranın sağdan ve soldan, üstten ve alttan aynı renkli çizgiler 

arasında olmasına dikkat edin. Şekil 1,2

3)  Kameranız sualtı muhafazasına uygun ise, sınır çizgileri arasında 

kalır. 

4)  Kameranızın boyutuna uyan rengi ve ölçme şablonu üzerinde 

okuduğunuz numarayı kaydedin. Çizgilerin rengine ve numarasına 

göre, hangi köşeli takviyeleri kullanmanız gerektiğini de tespit edebi-

lirsiniz. 

5)  Aç/kapat düğmesi ile deklanşöre uyan çizgilerin renklerini ve 

numaralarını da kaydedin. bu notlara göre her iki tuş için gerekli dişli 

pimlerin uzunluklarını tespit edebilirsiniz. 

6)  Her çeyi not aldıktan sonra, artık doğru boydaki sağ, sol, üst ve alt 

takviyeleri seçebilirsiniz. Bunları paketten çıkartın ve aşağıdaki gibi 

monte edin: Şekil 1

-   Köşeli takviyeleri teker teker muhafazanın ön kısmında bulunan 

girintilere yerleştirin.

Şimdi de kamerayı yerleştirin ve takviyeler arasında sabit olarak otu-

rup oturmadığını kontrol edin. Gerektiğinde, fazla gelen takviyeleri 

çıkartın.

7)  6. adımdan sonra doğru uzunluktaki dişli pimleri seçebilirsiniz. Vidayı 

ambalajından çıkartın ve aşağıda açıklandığı gibi takın (kameranızın 

aç/kapat anahtarı bir “aç/kapat tuşu’ yerine bir sürgü anahtar varsa 

veya bu sualtı muhafazasının aç/kapat alanı dışında kalıyorsa, en kısa 

aksı alın. Böylece kamera iyice tespit edilir ve deklanşör engellen-

mez):

Kamerayı muhafazaya yerleştirin ve aç/kapat anahtarı ile 

deklanşörün yerlerini kontrol edin.

-  Kamerayı tekrar dışarıya çıkartın.

Fabrika tarafından takılmış olan vidayı birlikte verilen   

      mini vida anahtarı ile sökün. Uygun dişli pimleri vidalayın. Resim 4

Dişli pimlerin vidalanırken çok fazla sıkılmamalarına dikkat edin !

Kamerayı yeniden muhafazaya yerleştirin ve her iki dişli pimin 

aç/kapat anahtarı ile deklanşöre göre hizalandığını kontrol edin. 

Gerektiğinde, söküp tekrar sıkarak hizalanmasını düzeltin. Resim 5

Şimdi de dişli pimlere uygun pedleri seçin (kameranızın aç/kapat 

anahtarı ile deklanşörün boylarına ve şekillerine uygun olan). Pedleri 

takmak için sadece bastırmanız yeterlidir. Resim 6

Şimdi de kamerada işlev kontrolü yapın ve gerektiğinde yeniden 

düzeltin. Şekil 7

8)  Şimdi de doğru boyuttaki yuvarlak takviyeleri seçin. Bunları paketten 

çıkartın ve aşağıdaki gibi monte edin:

Kamerayı düz bir yüzeye yerleştirin ve muhafazanın arka tarafını açın. 

-  Yuvarlak takviyelerdeki yağlı kağıdı çıkartın. Şimdi de yuvarlak 

takviyeleri hafi fçe bastırarak kameranın ön tarafındaki 4 girintiye 

yerleştirin. Şekil 8

9)  Yuvarlak takviyeler yerleştirildikten sonra, şimdi de doğru kalınlıktaki 

köpük takviyeyi seçip aşağıdaki gibi takabilirsiniz:

Sualtı muhafazasını arkası yukarıya bakacak şekilde düz bir yere 

yerleştirin ve açın. 

Kamerayı içine yerleştirin.

Kamera ekranının büyüklüğüne göre takviyenin orta parçasını 

çıkartın. Şekil 9a,9b

Şimdi de takviyeyi yerleştirin ve ekranın önünün açık olmasına dikkat 

edin. 

-  Takviyenin arkasındaki yağlı kağıdı çıkartın. 

Şimdi de takviyeyi tutturmak için sualtı muhafazasını itina ile kapatın.

-  Muhafazayı tekrar açın ve takviyeyi yeniden kapatın. 

Ekran dışarıya çıkartılabilen orta parçadan daha büyük ise, yu-

varlak köpük takviyelerin sadece dört küçük parçasını (takviyenin 

ortasından) dışarıya bastırın ve kameranın dört köşesi için, büyük 

takviye yerine bunları yerleştirin. (bunun için muhafazanın arka 

yüzüne 4 yuvarlak köpük takviyeyi yapıştırın) Şekil 10

64

65

10) Kameranın muhafaza içinde doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin

11) Muhafazayı kapatın ve kilitleyin

12) Kameranın çalışıp çalışmadığını yeniden kontrol edin.

13) Gerektiğinde, aksların ve takviyelerin sıralarını yukarıda belirtilen 

adımlara göre yeniden kontrol edin.

Sualtı muhafazanız artık kullanıma hazırdır!!

Seashell muhafazanın bir dalış için hazırlanması

Taşıma kordonunun her iki ucunu veya el kordonunu sualtı 

muhafazasının braketlerine tutturun. 

Taşıma kordonumun su altında kullanılmasının tehlikeli olduğuna ve 

boğulma ya da yaralanmalara sebep olabileceğine dikkat edin.  

Sızdırmazlık halkasının yağlanmış ve pisliklerden veya kum taneciklerin-

den temizlenmiş olup olmadığına dikkat edin. Gerektiğinde, sızdırmazlık 

halkalarını “Su sızdırmazlık halkasının bakımı ve temizlenmesi” bölümün-

de belirtildiği gibi yağlayın.

Kameranın hazırlanması

Bunun için kamerayı muhafazadan çıkartın.

Aşağıdaki noktaları kontrol edin:

- Aç/kapat anahtarı “Off ” konumunda

- Pili veya aküyü kameraya yerleştirin 

- Akü ya da pilin tamamen dolu veya en azından kullanacağınız süre için 

yeterli olmasına dikkat edin.

- Bellek kartını kameraya yerleştirin.

- Burada da yeterli kapasite olmasına dikkat edin.

- Açma/kapatma anahtarını "On" konumuna getirin.

- Gerektiğinde, kameranın enerji tasarruf modunu kapatın.

- Flaş işlevini kapatınız. Flaş ile sualtı muhafazasının birlikte kullanılması 

pek etkili değildir ve çekilen resimlere olumsuz etki yapar. Kamera 

menüsünde “Sualtı modu” ya da “Otomatik” modu seçin. 

- Su altında kameranın dengelenmesi zor olduğundan, hızlı bir ISO 

hassasiyeti, örn. ISO400 veya daha yüksek, ayarlayın. 

- Gerektiğinde, kamera menüsünde „Auto Review“ ayarını seçin.

- Su içindeki yansıma açısı dışarıdakinden daha küçük olduğundan, 

zoom objektifi  en geniş açıya ayarlayın. Objektif açısı ne kadar geniş 

olursa, resim kalitesi de o kadar iyi olur. 

- Aç/kapat anahtarını „Off “ konumuna getirin.

  İçine su girmemesi için, bir emniyet gereği olarak kameranın el kordo-

nunu çıkartın.   

Kamerayı takın ve şekilde gösterildiği gibi sualtı muhafazasına yerleştirin 

ve takın Şekil 5. Kapağı katlayarak sualtı kamera muhafazasını kapatın. 

Hafi fçe çekerek kapağın doğru kapanıp kapanmadığını kontrol edin.  

Fotoğraf çekme

Fotoğraf çekmek için Power tuşuna basarak kamerayı açın. Kame-

rada bir sürgülü anahtar varsa, kamera menüsünde tasarruf modu 

kapatılmalıdır. Kamera muhafaza kilitlenmeden önce açılmalıdır. Fotoğraf 

çekmek için, sualtı muhafazanın deklanşörüne basın. Şekil 11

Kameranın muhafazadan çıkartılması

- Kamerayı çıkartmadan önce, sualtı muhafazayı hemen dıştan çeşme 

suyu ya da damıtılmış su ile iyice temizleyin,  Bu sayede kum, pislik veya 

kıllar yapışmaz ve kurumaz.

- Muhafazayı, özellikle sızdırmazlık halkasını, kapağı ve tuşları itina ile 

kuru bir bez ya da kağıt ile silin. 

- Mavi kapama kapağını yukarıya çekin ve muhafazayı açın 

- Kamerayı itina ile dışarıya çıkartın.

Saklama

Sualtı muhafazayı daima temiz, kuru,serin ve doğrudan güneş ışığı alma-

yan bir yerde saklayarak işlevselliğini muhafaza edin ve içine su girmesini 

önleyin. Saklamak için sızdırmazlık halkaları mutlaka yağlanmalıdır.

Yağ, gres, boya, sprey (böcek kovar, saç spreyi, cam temizleyici, 

balmumu vb.) yakınlarında saklamayın. Bu maddeler muhafazaya ve 

sızdırmazlık halkalarına büyük zarar verebilirler. 

Su sızdırmazlık halkasının temizliği ve bakımı

Sızdırmazlık halkasının kum, toz ve kıllarla kirlenmesini önleyin. Kirlenen 

halka tam olarak kapanmaz ve su sızdırabilir. Halka yanlışlıkla kirlenirse:

1)  Muhafaza kapağının menteşesinin yanındaki küçük girintiyi elle 

(kesinlikle bıçak, iğne vb. gibi sivri uçlu bir nesne değil!) kaldırın ve 

kılavuz göbeğinden dışarıya çekin.  

!!! Halkayı çok fazla çevirmeyin. Yırtılabilir!!! 

 Şekil 

12

2)  Halkayı akan su ile yıkayın ve pislikleri itina ile parmağınızla çıkartın. 

3)  Birlikte verilen lastik temizleme maddesinden bir damayı 

parmağınızla bir yönde çekerek tüm halkaya homojen bir şekilde 

dağıtın (Şekil 13). Burada da halkanın çok fazla döndürülmemesine 

dikkat edin. 

İpucu: Satın aldığınız yere başvurun, kendisi  Hama GmbH & Co 

KG’den yedek halka temin edebilir.

Dikkat: Çok fazla yağ kullanıldığında halka sızıntı yapabilir!

Lastik temizleme maddesini elle sürün, kağıt veya bez kullanmayın.

4)  Yağlanmış olan halkayı yeniden muhafaza kapağının arka yüzünde 

bulunan kılavuz göbeğine yerleştirin.  

Muhafazanın sürekli olarak sızdırmaz kalmasını sağlamak için, 

sızdırmazlık halkası düzenli olarak temizlenmeli ve yağlanmalıdır. Ayrıca, 

halkanın yılda bir kez değiştirilmesini önermekteyiz. Her türlü hasar 

belirtisinde (çatlak, delik veya deformasyon) halkayı derhal değiştirin. Bu 

konuda satıcınıza başvurunuz. 

Seashell muhafazanın bakımı ve temizliği

Yeterli miktarda taze, temiz su kullanarak sualtı muhafazayı dışarıdan 

iyice temizleyin.  Suyun sıcaklığı en fazla 40°C olmalıdır. 

Sualtı muhafazası tuzlu suda kullanıldığında, daha uzun süren dikkatli 

bir temizlik gereklidir. Muhafazanın birkaç saat temiz suda bırakılması 

önerilmektedir. 

Muhafazanın tamamen, sürgülü kapak da dahil olmak üzere su içinde 

kalmasına dikkat edin. Muhafazayı daha sonra yumuşak bir bez veya 

kağıt mendil ile dikkatlice silin ve üzerinde pislik parçacıkları ya da 

kum kalmamasına dikkat edin. Tuzlu su artıkları muhafazanın metal 

parçalarında paslanmaya sebep olabilir ve tuş, menteşe ve kilit 

mekanizmalarına hasar verebilir. Su altı muhafazanın iç kısmını lütfen 

yumuşak ve temiz bir bezle temizleyin. 

Su girdiğinde alınması gereken önlemler

Sualtı muhafazanın sızıntı yaptığını tespit ederseniz, derhal sudan 

çıkartınız. Aksi takdirde, kamerada elektriksel hasarlar veya yanma 

hasarları oluşabilir. Kamera ve muhafazayı bir bezle temizleyin ve her 

ikisini de kullanım kılavuzundaki “Emniyet uyarıları” bölümünde (içinde-

kilere bakınız) belirtildiği gibi kontrol edin. 

Muhafazaya ağırlık uygulanması

Sualtı muhafaza su altında kullanıldığında, hafi f kameralarda kamera 

muhafazası suda yüzebilir (alttan su üzerine itilebilir). Bunu dengelemek 

için muhafazaya ekstra bir ağırlık bağlama olanağı mevcuttur. Bu ek 

ağırlık sualtı muhafazanın ¼“ vida dişine takılır.

Şekil 14

Teknik özellikler

Model SS1

Malzeme: Polikarbonat, ABS, cam, silikon vb.

Çalışma sıcaklığı: 0-40°C (32 - 104 °F)

Su geçirmez parçalar: sızdırmazlık halkası, mühür vb.

Maksimum su derinliği: 40 m (130 ayak) IP8 Standardı

Boyut: 139,6 mm (B) x 98 mm (H) x 76 mm (T) (çıkıntılar hariç)

Ağırlık : 380 g (kordon vb. gibi parçalar hariç muhafaza)