Hama Compact Uni Diver 40: q Instrukcja obsługi

38

39

q Instrukcja obsługi

Spis tre ci:

-   Elementy

-   Wprowadzenie

-   Zakres odpowiedzialności 

-   Środki ostrożności

-   Pierwsze kroki  

-   Czy futerał Seashell będzie pasował do twojego aparatu?

-   Dopasowanie aparatu do obudowy 

-   Przygotowanie obudowy wodoszczelnej do zanurzenia 

-   Przygotowanie kamery 

-   Wyjęcie aparatu z obudowy 

-   Fotografowanie

-   Przechowywanie

-   Konserwacja pierścienia uszczelki wodoszczelnej 

-   Konserwacja futerału Seashell

-   Jeżeli do odbudowy dostanie się woda

-   Obciążenie obudowy

-   Specyfi kacja

Elementy:

1 Przód 

obudowy 

2 Tył 

obudowy 

3 Zawias 

4 Przycisk 

migawki 

5 Włącznik/ 

wyłącznik 

6  Przycisk włączenia/ wyłączenia 

7  Przycisk dla migawki 

8  Sztyfty na wyzwalacz, włącznik i wyłącznik  

9  Pady na wyzwalacz, włącznik i wyłącznik 

10  Oczka do zamocowania paska lub paska na rękę 

11  Okno na obiektyw 

12 Zamek 

13 Suwak zamka 

14 Wyściółka okrągła 

15 Wyściółka narożnikowa 

16 Gwint statywu 

17 Pierścień uszczelki 

18  Wyściełanie piankowe na tył aparatu 

19 Pasek 

20  Szlufka na rękę 

21  Mini klucz do sztyftów gwintowych 

22  Środek do pielęgnacji uszczelki 

23 Szablon 

Wprowadzenie:

Dziękujemy za zakup produktu Seashell Hama obudowa wodoszczel-

na do fotografi i podwodnej. Obudowa daje możliwość wykonywania 

zdjęć pod wodą, zabezpiecza aparat przed działaniem wody. Obudo-

wa przeznaczona do nurkowania na głębokości do 40 m.  Seashell 

idealnie sprawdza się również jako zabezpieczenie aparatu podczas 

żeglowania, surfowania, a także stanowi dobre zabezpieczenie przed 

piaskiem. Obudowa jest również idealnym zabezpieczeniem przed 

deszczem oraz śniegiem. 

Umieszczając aparat w obudowie nalezy postępować ściśle zgodnie 

ze wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi.  

Przed umieszczeniem aparatu w obudowie należy dokładnie ją 

obejrzeć, czy nie jest zabrudzona (mocny kurz, piasek, włosy) oraz 

uszkodzona. 

Obudowę należy również przetestować bez aparatu w wodzie. W tym 

celu zamknąć obudową szczelnie i zanurzyć ją na 5 min. w wodzie 

na głębokości przynajmniej 20 cm. W ten sposób będzie można 

stwierdzić czy obudowa jest szczelna. W przypadku stwierdzenia 

nieszczelności należy bardzo dokładnie przeczytać punkty instrukcji 

obsługi „Jeżeli do obudowy dostanie się woda“ (patrz spis treści). 

Jeżeli w ten sposób nie da się usunąć usterki należy zwrócić się do 

sprzedawcy lub bezpośrednie do dystrybutora Hama GmbH & Co KG.

Zakres odpowiedzialności 

Instrukcja obsługi została przygotowana z należytą starannością oraz 

z wykorzystaniem najlepszej wiedzy dotyczącej obudowy wodosz-

czelnej. Firma Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności 

za pojawienie się ewentualnych błędów lub nieścisłości w poniższej 

instrukcji obsługi. Firma Hama GmbH & Co KG zastrzega sobie 

prawo do zmian w treści instrukcji w każdym momencie oraz bez 

wcześniejszego poinformowania. 

Przy produkcji obudowy wzięto pod uwagę większość modeli apa-

ratów, zwracając uwagę na ich budowę techniczną. Nie wykluczone 

jednak, że nie wszystkie modele aparatów dostępnych na rynku będą 

kompatybilne z obudową. Może się również zdarzyć, że nie wszystkie 

funkcje aparatu mogą być dostępne po umieszczeniu aparatu w 

obudowie. W takim wypadku fi rma nie ponosi odpowiedzialności za 

szkody powstałe w wyniku nieodpowiedniego dobrania obudowy 

do aparatu. W przypadku problemów z doborem oraz umieszcze-

niem aparatu w obudowie należy skontaktować się z sprzedawcą, 

który udzieli informacji, czy dany model aparatu jest kompatybilny 

z obudową.    

Firma Hama GmbH & Co KG nie odpowiada za szkody powstałe w 

wyniku nieprawidłowego stosowania obudowy wodoszczelnej oraz 

nieprawidłowego umieszczenia aparatu w obudowie. Firma Hama 

GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w 

wyniku nieprawidłowej konserwacji obudowy!

Środki ostrożności 

Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję 

obsługi obudowy: 

Jeżeli po włożeniu aparatu do obudowy okaże się że są miejsca 

nieszczelności nie nalezy wkładać obudowy z aparatem do wody. 

Jeżeli nieszczelności zostaną stwierdzone dopiero we wodzie aparat 

nalezy natychmiast wyjąc z wody – może dojść do spięcia i uszkodze-

nia aparatu. Zagrożenie życia, spięcie elektryczne. 

Jeżeli aparat jest przez dłuższy czas nieużywany nalezy wyjąc go z 

obudowy. 

Obudowy nie należy wystawiać na działanie promieni 

słonecznych nie użytkować i nie przechowywać w pobliżu źródeł 

ciepła oraz otwartego ognia. Pod wpływem gorąca obudowa 

mogłaby się zdeformować i strącić szczelność. Ponad to istnieje 

niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu. 

Obudowy nie należy użytkować w gorącej wodzie oraz na głębokości 

większej niż 40 m. Pod wpływem większego ciśnienia oraz temp. 

może dostać się do obudowy woda. Zagrożenie życia, spięcie 

elektryczne. 

Nie dokonywać zmian w konstrukcji obudowy może to spowodować 

utratę szczelności. Zbyt duży nacisk na przyciski podczas obsługi 

aparatu w obudowie może spowodować uszkodzenia. 

Przed pierwszym użyciem należy koniecznie sprawdzić szczelność 

obudowy, tak jak opisano w poniższej instrukcji. 

Regularna konserwacja elementów gumowych jest bardzo ważna i 

pozwoli uniknąć awarii sprzętu. 

Obudowę chronić przed upadkiem. Nie rzucać obudowy. 

Do pielęgnacji elementów gumowych nalezy używać jedynie 

załączonego środka. 

Jeżeli środek pielęgnacyjny skończy się, można nabyć podobny w 

ogólnie dostępnych sklepach ze środkami pielęgnacyjnymi. Jeżeli 

przez pomyłkę do pielęgnacji uszczelki użyty został inny środek 

należy go natychmiast usunąć. 

Unikać otwierania obudowy z aparatem (wymiana baterii, wymiana 

karty pamięci) w gorącym i wilgotnym otoczeniu. 

W gorącym otoczeniu należy użytkować obudowę z aparatem przez 

bardzo krótki czas. Przy dużych zmianach temp. wewnątrz obudowy 

może gromadzić się kondensat, który mógłby uszkodzić aparat. 

Unikać wahań temp. Kondensat należy usuwać suchą szmatką. 

Wskazówka: Podczas nurkowania można używać środka higroskopij-

nego pochłaniającego wilgoć Hama art. nr: 5900 - SILICA GEL.

UWAGA! Zakładanie paska aparatu na szyję jest skrajnie niebezpiecz-

ne! Niebezpieczeństwo uduszenia lub utonięcia!

Pierwsze kroki 

Obudowa wodoszczelna sprzedawana jest w opakowaniu kar-

tonowym. Po wyjęciu obudowy z opakowania należy dokładnie 

sprawdzić czy wszystkie elementy zestawu znajdują się w opakowa-

niu. Zestaw powinien zawierać: 

- Obudowę wodoszczelną 

- Wyściełanie okrągłe w 3 różnych długościach (z każdej 4 szt.)

- Wyściełanie narożnikowe w 8 różnych długościach (z każdej 4 szt.)

- Wyściełanie ścianki tylniej w 4 różnych grubościach (po 1 szt.)

- Sztyfty na wyzwalacz, włącznik i wyłącznik w 8 różnych długościach 

(po 1 szt.)

- Pady na wyzwalacz, włącznik i wyłącznik w 3 różnych formach (po 

2 szt.)

- Środek do pielęgnacji uszczelki 

- Mini klucz do sztyftów gwintowych 

- Pasek

- Pasek na rękę 

- Szablony 

- Instrukcja obsługi

- Skrócona instrukcja 

- Gwarancja

Jeżeli w opakowaniu brakuje któregoś z elementów należy zwrócić 

się do sprzedawcy.

Czy twój aparat pasuje do obudowy Seashell?

Obudowa Seashell przeznaczona jest do wielu typów aparatów o 

zbliżonej wielkości lub podobnym wyglądzie. Aparaty w zakresie 

od około 8,2 x 4,6 x 1,3 cm do 10 x 6,4 x 3 cm mogą być stosowane 

razem z obudową (w przypadku szczególnych form aparatów mogą 

pojawić się trudności!). Aby lepiej uzmysłowić wymiary w opakowa-

niu znajduje się również specjalny szablon wymiarów. 

Wystarczy położyć aparat na szablon i sprawdzić, czy wymiary 

oraz umiejscowienie obiektywu i przycisków leży w granicach linii. 

Szablon wymiarów pokaże również jakiego wyściełania należy użyć, 

aby jak najlepiej umieścić aparat w obudowie, rys.1, 2, 3. 

Dopasowanie aparatu do obudowy, pierwsza konfi guracja

Obudowa wodoszczelna jest produktem który nalezy indywidualnie 

dopasować do swojego aparatu, dzięki czemu można ją stosować 

do wielu modeli aparatów. Każdy aparat ma inaczej umiejscowione 

przyciski, inaczej skonstruowany zoom. Mogą pojawić się również 

delikatne różnice w wielkościach. 

Specjalnie opatentowany system pozwoli na dopasowanie wnętrza 

obudowy do aparatu. Posiadasz kilka aparatów lub zakupiłeś właśnie 

nowy? Nie ma problemu - w każdej chwili można wnętrze obudowy 

skonfi gurować na nowo. 

Poniższe kroki objaśniają jak nalezy dopasować futerał do aparatu:

1)  Aparat położyć tylną ścianką na płaskiej powierzchni. Włącznik/ 

wyłącznik ustawić w pozycji „Off“. 

2)  Aparat ustawić na linii środkowej szablonu (przekrój). Należy 

uważać, aby aparat na lewo i prawo na górze i dole leżał między 

liniami tego samego koloru. rys.1, 2.

3)  Jeżeli aparat jest kompatybilny z obudową będzie leżał na szablo-

nie między liniami.  

4)  Następnie należy zanotować numer oraz kolor linii, które 

podał szablon. Dzięki temu będzie można dobrać odpowiednie 

wyściełanie narożnikowe, które należy zastosować do zabezpie-

czenia aparatu wewnątrz obudowy.  

5)  Następnie należy zanotować numer oraz kolor linii 

odpowiadających włącznikowi oraz spustowi migawki. Dzięki 

temu można dobrać odpowiednią długość sztyftów gwintowych 

na wyzwalacz oraz włącznik. 

6)  Następnie można wyjąc z opakowania wyściełanie narożnikowe 

i umieścić je w obudowie na lewo i prawo oraz z góry i z dołu. 

Nalezy je umieścić tak jak pokazano na rys.1

-   Wyściełanie narożnikowe należy umieścić w specjalnych perforac-

jach w przedniej części wewnątrz obudowy. 

Aparat umieścić w obudowie i sprawdzić, czy bezpiecznie i 

pewnie leży na wyściółce. Jeżeli to konieczne usunąć któreś z 

wyściełania.

7)  Po wykonaniu punktu 6 można dopasować wielkość sztyftów 

gwintowych dla włącznika/ wyłącznika oraz wyzwalacza. Wyjąć 

sztyft z opakowania i wbudować go w obudowę (jeżeli włącznik/ 

wyłącznik jest w postaci suwaka lub leży poza obszarem włącznika 

w obudowie, nalezy wziąć najkrótszy sztyft. Dzięki temu aparat 

będzie dobrze umiejscowiony, a przycisk wyzwalacza będzie mógł 

pracować swobodnie):

Następnie włożyć aparat do obudowy i sprawdzić położenie 

sztyftów wyzwalacza oraz dobre osadzenie aparatu na wyściółce.

-  Wyjąć aparat z obudowy.

Usunąć fabrycznie wkręcony sztyft za pomocą dołożonego klucza. 

Wkręcić pasujące sztyfty. rys.4. 

Należy szczególnie uważać, aby nie przekręcić gwintów sztyftów 

przy wkręcaniu!

Aparat włożyć  ponownie do obudowy i sprawdzić czy sztyfty 

dobrze przypadają na przyciski. Następnie dokonać ewentualnych 

korekt przez wkręcenie i wykręcenie sztyftów; rys.5. 

Wybrać odpowiednie pady do sztyftów (w zależności od formy 

40

41

i wielkości przycisku włącznika oraz wyzwalacza migawki). pady 

mocuje się bardzo prosto przez wciśnięcie w sztyft; rys.6. 

Sprawdzić działanie aparatu. Jeżeli to konieczne nalezy dokonać 

poprawek; rys.7.

8)  Teraz można wybrać wyściełanie okrągłe w odpowiedniej 

wielkości. Wyściełanie wyjąc z opakowania i wbudować je w 

następujący sposób:

Obudowę ustawić na płaskiej powierzchni i otworzyć tył obu-

dowy. 

-  Usunąć papier woskowy z okrągłej wyściółki. Okrągłą wyściółkę 

umieścić z przodu obudowy delikatnie wciskając na 4 perforacje; 

rys.8.

9)  Po zamieszczeni wyściółki okrągłej można dobrać wyściółkę 

piankową tylną odpowiedniej grubości:

Obudowę położyć na płaskiej powierzchni tyłem do góry i 

otworzyć ją. 

W obudowę włożyć aparat.

Wyjąc z opakowania w zależności od wielkości wyświetlacza 

aparatu odpowiednią wyściółkę piankową tylną; rys.9a,9b.

Piankę położyć na tył aparatu, uważać aby nie zakrywała 

wyświetlacza.  

-  Usunąć papier woskowy z pianki. 

Zamknąć ostrożnie obudowę, aby unieruchomić piankę.

-  Otworzyć obudowę ponownie i lekko docisnąć piankę. 

Jeżeli wyświetlacz jest większy niż otwór w piance, należy 

wycisnąć ze środka 4 małe wyściółki piankowe (ze środka całej 

pianki) i umieścić je zamiast całej pianki w 4 narożnikach aparatu. 

(nalezy również 4 okrągłe pianki przykleić na tył obudowy wo-

doszczelnej), rys. 10.   

10) Należy przetestować, czy aparat w obudowie funkcjonuje bez 

zarzutu.   

11) Zamknąć obudowę na zamek. 

12) Ponownie sprawdzić działanie aparatu. 

13) Jeżeli to konieczne dokonać zmian wyściółek oraz sztyftów tak jak 

opisano powyżej. 

Aparat oraz obudowa są gotowe do użytku!

Przygotowanie obudowy wodoszczelnej do zanurzenia

Do obudowy przymocować pasek na ramię lub pasek na rękę. 

Nalezy uwzględnić fakt, że używanie paska na ramię/ szyję pod wodą 

może być niebezpieczne. Niebezpieczeństwo utonięcia i uduszenia. 

Przed użyciem należy sprawdzić, czy uszczelka jest dobrze 

natłuszczona oraz nie zawiera zanieczyszczeń. Jeżeli to konieczne 

uszczelkę należy nasmarować tak jak opisano w punkcie: „Konser-

wacja pierścienia uszczelki wodoszczelnej“.

Przygotowanie aparatu 

Aparat wyjąc z obudowy.

Należy wykonać następujące czynności:

- Włącznik/ wyłącznik ustawić w pozycji „Off“. 

- Do aparatu włożyć baterie/ akumulatory. 

- Bateria/ akumulatory powinny być naładowane, przynajmniej w 

takim stopniu aby posłużyły do wykonania zamierzonego celu. 

- W aparacie umieścić kartę pamięci.

- Zwrócić uwagę na odpowiednią pojemność karty aby wystarczyła 

do wykonania zamierzonego celu.

- Włącznik/ wyłącznik ustawić w pozycji „On“.

- Tryb oszczędności energii należy wyłączyć. 

- Wyłączyć funkcję lampy błyskowej. W połączeniu z obudową 

wodoszczelną nie sprawdzi się pod wodą może również niekorzy-

stnie wpłynąć na jakość zdjęć. Na aparacie wybrać tryb „podwod-

ny“ lub „Auto“. 

- Wartość ISO nalezy ustawić na np: ISO400 lub większe, ponieważ 

pod wodą panują gorsze warunki ekspozycyjne. 

- Jeżeli to konieczne, w menu aparatu należy ustawić „Auto Review“.

- Zoom należy ustawić na najszerszy kąt widzenia, ponieważ kąt odbi-

cia pod wodą jest mniejszy niż na lądzie. Im szerszy kąt obiektywu, 

tym lepsza jakość zdjęcia. 

- Włącznik/ wyłącznik ustawić w pozycji „Off“.

- Odczepić pasek aparatu, aby uniknąć wdarcia się wody do obu-

dowy.   

Aparat nalezy zainstalować oraz ułożyć w obudowie wodoszczelnej 

tak jak pokazano na rys.5. Zamknąć obudową przez dociśnięcie klapy 

zamykającej. Zamknięcie klapy nalezy skontrolować!

Fotografowanie

Aby móc poprawnie wykonywać pod wodą zdjęcia należy przycisnąć 

klawisz POWER, aby włączyć aparat. Jeżeli kamera posiada tryb 

oszczędności energii nalezy go wyłączyć w menu. Przed włożeniem 

kamery do obudowy wodoszczelnej nalezy włączyć aparat. Aby 

wykonać zdjęcie aparatem umieszczonym w obudowie wodoszczel-

nej należy przycisnąć klawisz wyzwalacza na obudowie. rys.11

Wyjęcie aparatu z obudowy

- Przed wyjęciem aparatu z futerału należy dokładnie umyć obudowę 

pod bieżącą lub destylowaną wodą. Zapobiegnie to przyschnięciu 

do obudowy resztek piasku lub innych drobinek. 

- Obudowę dokładnie wysuszyć, szczególnie pierścień uszczelki, 

zamek i przyciski, za pomocą delikatnej ściereczki. 

- Następnie pociągnąć niebieską klapkę zamykającą delikatnie w 

górę, aby otworzyć obudowę.  

- Delikatnie wyjąć aparat.

Przechowywanie 

Obudowę należy przechowywać w czystym, suchym miejscu.  

Futerału nie należy przechowywać oraz kłaść na bezpośrednim 

słońcu! Pod żadnym pozorem nie należy do obudowy nalewać 

wody! Przed okresem dłuższego przechowywania uszczelkę należy 

nasmarować. Obudowy nie nalezy przechowywać w pobliżu oleju, 

tłuszczy, farb, sprayów (środki owadobójcze, lakiery do włosów, 

środki do czyszczenia szyb, wosk, itp.). Wymienione środki mogą 

uszkodzić uszczelkę. 

Konserwacja pierścienia uszczelki wodoszczelnej 

Nie należy doprowadzać do zabrudzenia pierścienia uszczelki wo-

doszczelnej np: piaskiem, kurzem lub włosami. Zabrudzenia te mogą 

powodować nieszczelności i do futerału może dostawać się woda.  

Jeżeli pierścień uszczelki zostanie zabrudzony:

1)  Wyjąć pierścień uszczelki, chwytając ręką za niewielką perforację 

obok zawiasu pokrywy obudowy (w żadnym wypadku nie należy 

używać ostrego narzędzia jak: nóż, szpilka, nożyczki, itp.!).  

!!! UWAGA! Nie rozciągać uszczelki! Może to doprowadzić do jej 

zerwania !!! 

 rys. 

12

2)  Uszczelkę umyć pod bieżącą wodą zabrudzenia usunąć ręką. 

3)  Na uszczelkę nanieść kroplę załączonego środka do pielęgnacji 

uszczelek na całej powierzchni. Czynność tą należy wykonywać 

delikatnie palcami (rys. 13). UWAGA! NIE ZERWC USZCZELKI! 

Wskazówka: W przypadku trudności skontaktuj się z dystrybuto-

rem Hama GmbH & Co KG, można nabyć uszczelkę zapasową.

UWAGA! W przypadku użycia zbyt dużej ilości środka 

pielęgnacyjnego (natłuszczającego), uszczelka może być nieszczelna!

Środek nalezy nanosić tylko palcami. Nie używać papieru ani 

ściereczek. 

4)  Uszczelkę umieścić ponownie w obudowie, uważając na dokładne 

umieszczenie w prowadnicach z tyłu obudowy. 

Zaleca się czyszczenie uszczelki co jakiś czas. Uszczelkę należy 

dokładnie kontrolować przed każdym zanurzeniem aparatu w wodzie! 

Zaleca się wymianę uszczelki przynajmniej raz w roku. W przypadku 

nawet drobnego uszkodzenia (rysa, dziurka deformacja) nalezy ją 

niezwłocznie wymienić! Obudowy z aparatem nie zanurzać w wodzie! 

W takim wypadku należy skontaktować się z dystrybutorem.

Konserwacja futerału Seashell

Do czyszczenia futerału z zewnątrz należy używać czystej i letniej 

wody (maks. 40°C). 

Gdy futerał używany był w wodzie słonej należy na czyszczenie 

przeznaczyć nieco więcej czasu i dokładnie umyć obudowę. 

W takim wypadku zaleca się również zanurzenie zamkniętej, pustej 

obudowy na kilka godz. w słodkiej letniej wodzie.

Następnie nalezy obudowę przetrzeć suchą szmatką. obudowę 

nalezy wycierać bardzo delikatnie uważając aby resztkami piasku 

nie porysować obudowy oraz szkła przed obiektywem. Pozostałości 

słonej wody mogą powodować rdzę na elementach metalowych obu-

dowy, szczególnie na mechanice przycisków oraz zamka. Wewnętrzną 

stronę futerału należy czyścic tylko suchą miękką szmatką. 

Jeżeli do futerału dostanie się woda

W przypadku zauważenia nieszczelności, nalezy futerał natychmiast 

wyjąc z wody. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia apa-

ratu, spięcia elektrycznego. Aparat oraz obudową należy wysuszyć 

suchą szmatką, następnie należy sprawdzić aparat i obudową tak jak 

podano powyżej w części "Środki ostrożności".   

Obciążenie futerału 

W przypadku używania futerału wodoszczelnego w wodzie, może się 

zdarzyć że lżejsze aparaty będą unosić się na wodzie. Można w takim 

wypadku nieco obciążyć aparat dokręcając do futerału dodatkowy 

ciężar. Dodatkowy ciężarek można dokręcić do otworu gwintu ¼“.

rys.14

Specyfi kacja

Model SS1

Materiał: poliwęglan, ABS, szkło, silikon, itp. 

Dopuszczalna temp., w której można użytkować futerał: 0-40°C (32 

do 104 °F)

Elementy wodoszczelne: pierścień uszczelki, uszczelniacze, itp.

Maks. głębokość: 40 m (130 stóp) IP8 standard

Wymiary: 139,6 mm (dług.) x 98 mm (wys.) x 76 mm (szer.) (bez 

elementów wystających)

Waga: 380 g (Sama obudowa bez elementów dodatkowych, np: 

szlufki, itp.)