Hama Compact Uni Diver 40: c Návod k použití

46

47

c Návod k použití

Obsah:

-   Součásti

-   Úvod

-   Vyloučení záruky

-   Bezpečnostní pokyny

-   První kroky 

-   Je pouzdro Seashell vhodné pro Váš fotoaparát?

-   První přizpůsobení pouzdra fotoaparátu

-   Příprava podvodního pouzdra pro potápění

-   Příprava fotoaparátu

-   Vyjmutí fotoaparátu z podvodního pouzdra

-   Fotografování

-   Uložení

-   Péče a údržba vodního těsnicího kroužku

-   Péče a údržba pouzdra Seashell

-   Opatření při vniknutí vody

-   Zatížení pouzdra

-   Specifi kace

Součásti:

1  Přední strana pouzdra

2  Zadní strana pouzdra

3 Závěs

4 Tlačítko 

spouště

5 Zapínač/vypínač

6 Tlačítko 

zapínače/vypínače

7 Tlačítko 

spouště

8  Závitové kolíky pro spoušť a zapínač/vypínač 

9  Vycpávky pro zapínač/vypínač a spoušť

10  Upevňovací oko pro poutko na ruku nebo popruh

11 Okénko objektivu

12 Uzávěr 

13 Šoupátko uzávěru

14 Kulatá vycpávka

15 Hranatá vycpávka

16 Závit stativu

17 Těsnicí kroužek

18  Pěnová vycpávka pro zadní stranu fotoaparátu

19 Popruh

20  Poutko na ruku

21  Malý klíč na závitový kolík

22  Ošetřovací prostředek na gumu

23 Měřicí šablona

Úvod:

Děkujeme, že jste se rozhodli ke koupi podvodního pouzdra Hama 

Seashell. Nyní si můžete užívat při fotografování s Vaším foto-

aparátem absolutní volnosti nejen ve vodě, pod vodou, ale i nad 

hladinou.  Váš fotoaparát je bezvadně chráněn nejen při plavání, ale 

také při surfování, plachtění nebo potápění (až 40 m). Podvodní pouz-

dro je také nejlepším řešením pro fotografování za deště a sněhu, v 

prašném nebo špinavém okolí. Díky němu zažijete novou neznámou 

dimenzi fotografování.

Pro seřízení Vašeho podvodního pouzdra bezpodmínečně dodržujte 

pokyny uvedené v tomto provozním návodu. Jejich dodržení Vám 

zaručí nejlepší ochranu a nejlepší výsledky. 

Před každým použitím podvodního pouzdra zkontrolujte, zda nedošlo 

k jeho znečistění (např. písek, prach, vlasy).  Nejprve uzavřete pouz-

dro bez fotoaparátu a ponořte ho po dobu nejméně 5 minut do vody 

do hloubky nejméně 20 cm. Tímto způsobem zjistíte, zda se vyskytují 

netěsná místa.  Pokud objevíte netěsné místo, vyjměte pouzdro 

z vody a bod po bodu ho zkontrolujte podle pokynů uvedených v 

návodu k použití, část “Opatření při vniknutí vody“ (viz obsah). Pokud 

nelze problém odstranit, obraťte se na prodejce, u kterého jste pouz-

dro zakoupili nebo přímo na fi rmu Hama GmbH & Co KG.

Vyloučení záruky

Tento návod k použití byl sestaven podle nejlepšího svědomí s 

největší možnou přesností a úplností. Za chybějící informace nebo 

chyby v tomto návodu nepřebíráme odpovědnost. Firma Hama 

GmbH & Co KG si vyhrazuje právo kdykoliv měnit specifi kace bez 

předchozího oznámení. 

Při vývoji a výrobě tohoto pouzdra bylo zohledněno co největší 

množství modelů fotoaparátů dostupných na trhu. Přesto 

nepřebíráme odpovědnost za případné ovlivnění funkce nebo výkonu 

u příslušného fotoaparátu. 

Dále nepřebírá fi rma Hama GmbH & Co KG odpovědnost za škody 

vzniklé neodbornou manipulací s podvodním pouzdrem, která 

neodpovídá obsahu tohoto návodu k použití.

Bezpečnostní pokyny

Před prvním uvedením podvodního pouzdra do provozu si pozorně 

pročtěte níže uvedené bezpečnostní pokyny: 

Pokud po vložení fotoaparátu do podvodního pouzdra objevíte 

netěsnost, neponořujte pouzdro do vody. Pokud netěsnost objevíte 

až ve vodě, pak podvodní pouzdro s fotoaparátem okamžitě z vody 

vyjměte, mohlo by dojít ke zkratu akumulátorových baterií. Zkrat by 

mohl způsobit přehřátí nebo dokonce požár. 

Pokud fotoaparát nebudete delší dobu používat, vyjměte ho z 

podvodního pouzdra. Podvodní pouzdro nevystavujte silnému 

slunečnímu záření nebo přílišnému teplu a neumisťujte ho v blízkosti 

otevřeného ohně. Mohlo by dojít k deformaci nebo vzniku netěsností. 

Kromě toho hrozí u baterií fotoaparátu nebezpečí požáru a exploze. 

Podvodní pouzdro nepoužívejte v horké vodě a při potápění do hlou-

bky nad 40 m. Do pouzdra by mohla vniknout voda. Možné následky 

byly popsány výše. 

Na podvodním pouzdře neprovádějte žádné změny, mohlo by dojít k 

ovlivnění vodotěsnosti. Stejně tak může dojít k poškození pouzdra při 

použití přílišné síly při manipulaci s pouzdrem nebo s knofl íky. 

Před použitím zkontrolujte podle návodu k použití vodní těsnicí 

kroužek. Pravidelná údržba těchto dvou gumových částí je velmi 

důležitá pro zabránění vniknutí vody. S podvodním pouzdrem nehá-

zejte a zabraňte jeho pádu. 

Při údržbě těsnění používejte výhradně přiložený ošetřovací 

prostředek na gumu. Pokud je tento prostředek spotřebován, je 

možné v odborných prodejnách zakoupit ošetřovací prostředek na 

těsnicí kroužky.  Pokud dojde k mylnému použití jiného ošetřovacího 

prostředku, pak tento okamžitě odstraňte. 

Je-li možné, pak fotoaparát nevkládejte do pouzdra nebo ho z 

pouzdra nevyjímejte, resp. neměňte baterie nebo paměťovou kartu 

v horkém nebo vlhkém prostředí. Podvodní pouzdro používejte v 

horkém prostředí vždy jen po krátkou dobu. 

Při velkých změnách teploty během použití podvodního pouzdra 

může uvnitř pouzdra dojít ke vzniku kondenzátu, který může poškodit 

fotoaparát. Před dalším použitím odstraňte tento kondenzát vždy 

čistým a suchým hadříkem. 

Rada: Při potápění proto používejte gel fi rmy Hama výr. č. 5900 - 

SILICA GEL

Pozor: Zavěšení popruhu kolem krku při potápění na vlastní riziko, 

hrozí nebezpečí zamotání se do něj. Hrozí nebezpečí poranění a 

uškrcení!

První kroky

Podvodní pouzdro je dodáváno v krabičce. Zkontrolujte, zda dodávka 

obsahuje tyto části:

- vodotěsné pouzdro fotoaparátu

- kulaté vycpávky - 3 různé délky (po 4 kusech)

- hranaté vycpávky - 8 různých délek (po 7 kusech)

- pěnová vycpávka pro zadní stranu - 4 různé tloušťky (po 1 kusu)

- závitové kolíky pro zapínač/vypínač a spoušť - 8 různých délek (po    

1 kusu)

- vycpávky pro zapínač/vypínač a spoušť - 3 různé tvary (po 2 kusech)

- ošetřovací prostředek na gumu

- malý klíč na závitový kolík

- popruh

- poutko na ruku

- měřicí šablona 

- návod k použití

- stručný návod

- záruční karta

Pokud ve Vašem balení něco chybí, obraťte se na Vaši odbornou 

prodejnu nebo prodejce.

Je pouzdro Seashell vhodné pro Váš fotoaparát ?

Podvodní pouzdro je vhodné pro velký počet různých typů 

fotoaparátů o podobné velikosti nebo s podobných designem. Do to-

hoto pouzdra je možné umístit fotoaparáty o rozměrech cca 8,2 x 4,6 

x 1,3 cm až 10 x 6,4 x 3 cm (u zvláštních forem může dojít k výjímce). 

Pro ulehčení přehledu se v balení nachází měřicí šablona. 

Fotoaparát na ni jednoduše položte a zkontrolujte, zda se rozměry a 

uspořádání objektivu a tlačítek nachází uvnitř linek. Měřicí šablona 

Vám také ukáže, které vycpávky by se měly použít pro nejlepší 

umístění Vašeho fotoaparátu v pouzdře.  Obr.1, 2, 3

První přizpůsobení pouzdra fotoaparátu / konfi gurace pouzdra 

Seashell  

Podvodní pouzdro je možné individuálně konfi gurovat tak, že je 

vhodné pro velké množství různých modelů digitálních fotoaparátů . 

Každý fotoaparát má jiné vnější rozměry, jiné umístění transfokátoru, 

tlačítek zapnutí/vypnutí a spouště. Patentovaný systém umožňuje 

uživateli vnitřní stranu pouzdra přesně přizpůsobit svému fotoapará-

tu. Používáte různé fotoaparáty nebo jste zakoupili nový model? 

To není problém – samozřejmě můžete pouzdro kdykoliv znovu 

přestavět a přizpůsobit jinému modelu fotoaparátu. 

Takto přizpůsobíte pouzdro Seashell Vašemu fotoaparátu:

1)  Položte Váš fotoaparát zadní stranou na rovnou plochu, tlačítko 

zapnutí/vypnutí uveďte do polohy „off“. 

2)  Vyrovnejte fotoaparát na ose měřicí šablony (průřez). Dbejte na 

to, aby se fotoaparát nacházel zleva, zprava, zhora a zespodu mezi 

liniemi stejné barvy. Obr.1, 2 

3)  Pokud se Váš fotoaparát nachází uvnitř hraničních linií, pak je 

kompatibilní s podvodním pouzdrem. 

4)  Poznamenejte si barvu a číslo uvedené na měřicí šabloně, které 

se hodí k velikosti Vašeho fotoaparátu. Podle barvy a čísla linií 

také určíte, kterou velikost hranatých vycpávek musíte použít. 

5)  Poznamenejte si také barvu a číslo linií, které se shodují s 

tlačítkem zapnutí/vypnutí a se spouští. Podle nich určíte správnou 

délku závitových kolíků obou tlačítek.

6)  Po zaznamenání všech těchto údajů můžete vybrat správnou ve-

likost levé, pravé, horní a spodní hranaté vycpávky.  Vyjměte tyto 

vycpávky z balení a instalujte je následujícím způsobem: Obr.1

-   Hranaté vycpávky vložte postupně do vyhloubení v přední části 

pouzdra.

Nyní vložte fotoaparát a zkontrolujte, zda je pevně uložen mezi 

vycpávkami. Je-li nutné, pak jednotlivé vycpávky odstraňte.

7)  Po ukončení kroku č. 6 můžete zvolit závitové kolíky o správné 

velikosti. Vyjměte šroub z balení a instalujte ho následujícím 

způsobem (pokud se na Vašem fotoaparátu nenachází pro funkci 

zapnutí/vypnutí „tlačítko zapnutí“, ale posuvná uzávěrka nebo se 

tato nachází mimo oblast zapnutí/vypnutí na podvodním pouzdře, 

pak použijte pokud možno nejkratší osu. Tím se fotoaparát dobře 

upevní a nedojde k ovlivnění spouště):

Vložte fotoaparát do pouzdra a zkontrolujte polohu tlačítka zap-

nutí/vypnutí a spouště.

-  Fotoaparát ještě jednou vyjměte.

Přiloženým malým klíčem na šrouby odstraňte šroub instalovaný 

ze závodu. Našroubujte oba vhodné závitové kolíky. Obr.4

Dejte pozor, aby při našroubování nedošlo k překroucení závito-

vých kolíků!

Nyní vložte fotoaparát znovu do pouzdra a zkontrolujte, zda oba 

závitové kolíky správně směřují na tlačítko zapnutí/vypnutí a 

spoušť. Je-li nutné, pak opravte nasměrování vyšroubováním a 

opětovným našroubováním kolíků. Obr.5

Nyní zvolte vhodné vycpávky pro závitové kolíky (podle velikosti a 

tvaru tlačítka zapnutí/vypnutí a spouště Vašeho fotoaparátu). Tyto 

vycpávky se umisťují jednoduše natlačením. Obr.6

Nyní zkontrolujte funkci fotoaparátu a je-li nutné ještě jednou 

poopravte. Obr.7

8)  Nyní můžete zvolit vhodnou velikost kulatých vycpávek. Vyjměte 

tyto vycpávky z balení a instalujte je následujícím způsobem:

Postavte fotoaparát na rovnou plochu a otevřete zadní stranu 

pouzdra. 

-  Odstraňte voskovaný papír z kulatých vycpávek. Kulaté vycpávky 

vložte za vyvinutí lehkého tlaku do 4 vyhloubení na čelní straně 

fotoaparátu. Obr.8

9)  Poté, co jste vložili kulaté vycpávky, můžete zvolit správnou 

tloušťku pěnové vycpávky a instalovat ji následujícím způsobem:

Postavte podvodní pouzdro zadní stranou nahoru na rovnou 

plochu a otevřete ho. 

 Vložte 

fotoaparát.

V závislosti na velikosti obrazovky fotoaparátu vyjměte střední 

část vycpávky. Obr.9a,9b

Nyní vložte vycpávku a dbejte na to, aby byl displej volný. 

-  Odstraňte voskovaný papír ze zadní strany vycpávky. 

Pro upevnění vycpávky nyní opatrně uzavřete podvodní pouzdro.

-  Pouzdro znovu otevřete a vycpávku lehce přitlačte. 

Pokud je Váš displej větší než vyjímatelné střední části, pak 

vytlačte jen čtyři kusy malých kulatých pěnových vycpávek (ze 

středu vycpávky) a instalujte tyto namísto celé vycpávky ve 

čtyřech rozích fotoaparátu. (tyto 4 kulaté pěnové vycpávky nalepte 

48

49

do zadní strany pouzdra) obr.10

10) Vyzkoušejte, zda fotoaparát v pouzdře bezvadně funguje.

11) Uzavřete a zajistěte pouzdro.

12) Znovu vyzkoušejte funkci fotoaparátu.

13) Je-li nutné, opětovně opravte umístění vycpávek a os podle výše 

popsaných kroků.

Nyní je Vaše podvodní pouzdro připraveno k použití!!

Příprava pouzdra Seashell pro potápění

Upevněte oba konce popruhu nebo ruční poutko na úchytech pod-

vodního pouzdra. 

Nezapomeňte, že použití popruhu ve vodě je nebezpečné. Mohlo by 

dojít k jeho zamotání a tím způsobit smrt zaškrcením nebo poranění. 

Zkontrolujte, zda je těsnicí kroužek namazán a zda nenese stopy 

nečistot nebo písku. Je-li nutné, těsnicí kroužek namažte, viz popis v 

bodu „Péče a údržba vodního těsnicího kroužku“.

Příprava fotoaparátu

Vyjměte fotoaparát z pouzdra.

Zkontrolujte následující body:

-  Tlačítko zapnutí/vypnutí se nachází v poloze „Off“.

-  Vložte do fotoaparátu baterii nebo akumulátor. 

-  Dbejte na to, aby byla baterie plná nebo akumulátor zcela nabitý 

resp. aby byl dostačující pro plánované použití.

-  Vložte do fotoaparátu paměťovou kartu.

-  Dbejte na dostatečnou kapacitu karty.

-  Nastavte tlačítko zapnutí/vypnutí do polohy „On“.

-  Je-li nutné, pak vypněte režim úspory proudu fotoaparátu.

-  Vypněte funkci blesku. Ve spojení s podvodním pouzdrem není  

funkce blesku příliš efektivní a negativně ovlivňuje kvalitu snímků. V  

menu fotoaparátu zvolte „Podvodní režim“ nebo režim „Auto“. 

-  Protože je pod vodou obtížné fotoaparát stabilizovat, nastavte 

rychlejší citlivost ISO, např. ISO400 nebo vyšší. 

-  Je-li nutné, nastavte v menu fotoaparátu „Auto Review“.

-  Nastavte transfokátor na největší úhel, úhel odrazu světla je ve 

vodě totiž menší než na souši. Čím je úhel objektivu větší, tím lepší  

je kvalita obrazu. 

-  Nastavte tlačítko zapnutí/vypnutí do polohy „Off“.

  Aby se zabránilo vniknutí vody, raději z fotoaparátu odstraňte 

poutko na ruku.   

  Instalujte fotoaparát a vložte ho podle zobrazení do podvodního 

pouzdra, obr.5. Zaklapnutím uzávěru podvodní pouzdro uzavřete. 

Lehkým tahem zkontrolujte, zda je kryt správně uzavřen. 

Fotografování

Pro pořizování snímků zapněte fotoaparát stisknutím tlačítka Power. 

Pokud má fotoaparát spínací uzávěrku, pak musí být v menu 

fotoaparátu vypnutý úsporný režim. Fotoaparát musí byt zapnutý již 

před uzavřením pouzdra. Pro pořízení snímků nyní stiskněte spoušť 

podvodního pouzdra. Obr.11

Vyjmutí fotoaparátu z pouzdra

-  Ihned po použití a před vyjmutím fotoaparátu důkladně vyčistěte 

vnější část podvodního pouzdra vodou z vodovodu nebo destilova-

nou vodou. Zabráníte tak zachycení a zaschnutí písku, nečistot nebo 

vlasů.

-  Pouzdro opatrně vysušte suchým látkovým nebo papírovým 

hadříkem, obzvláště pak těsnicí kroužek, uzávěr a tlačítka. 

-  Otevřete pouzdro vytažením modrého závěrného krytu směrem  

nahoru.  

-  Fotoaparát opatrně vyjměte.

Uložení

Aby se u pouzdra zachovala funkčnost a nepropustnost vody, skla-

dujte podvodní pouzdro vždy čisté, suché, v chladu a nevystavujte 

ho přímému působení slunečního záření. Před uskladněním těsnicí 

kroužky vždy namažte.

Neskladujte v blízkosti oleje, tuku, barvy, aerosolových sprejů 

(prostředky proti hmyzu, laky na vlasy, čističe skla, vosk atd.). Tyto 

prostředky by mohly pouzdro a těsnicí kroužek značně poškodit.

Péče a údržba vodního těsnicího kroužku

Chraňte těsnicí kroužek před jakýmkoliv znečištěním např. pískem, 

prachem nebo vlasy. Při znečištění kroužek neuzavírá zcela přesně a 

může být netěsný. Pokud došlo k neúmyslnému znečištění kroužku:

1)  Vyjměte kroužek tak, že ho rukou nadzvednete u malého vybrání 

vedle uzávěrky krytu pouzdra (nikdy nepoužívejte ostré předměty 

jako nože, dlátka, jehly a pod.!) a vytáhněte ho z vodicí drážky.  

!!! Dejte pozor, aby nedošlo k poškození kroužku. Mohlo by dojít k 

natržení nebo odtržení kroužku!!! 

 Obr. 

12

2)  Kroužek očistěte pod tekoucí vodou a nečistoty opatrně odtraňte 

prstem. 

3)  Rovnoměrně naneste kapku přiloženého čisticího prostředku na 

gumu na celý kroužek tak, že přejedete prstem jedním směrem 

po celém obvodu kroužku (obr. 13). Také nyní dbejte na to, aby 

nedošlo k poškození kroužku. 

Rada: Kontaktujte Vašeho odborného prodejce, tento může 

náhradní těsnicí kroužek objednat u fi rmy Hama GmbH & Co KG.

Pozor: Použití nadměrného množství tuku může způsobit netěsnost 

kroužku!

Čisticí prostředek nanášejte výhradně prstem, nepoužívejte papírové 

nebo látkové hadříky!

4)  Nyní vložte namazaný kroužek opět zpět do vodicí drážky na zadní 

straně krytu pouzdra.   

Pro trvalé zachování těsnosti pouzdra doporučujeme pravidelné 

čištění a mazání těsnicího kroužku. Kromě toho doporučujeme 

kroužek jednou za rok vyměnit. Dojde-li k jakémukoliv poškození 

(trhliny, díry nebo deformace), pak kroužek okamžitě vyměňte. Za 

tímto účelem kontaktujte Vašeho prodejce. 

Údržba a péče pouzdra Seashell

Pro důkladné vnější čištění podvodního pouzdra používejte 

dostatečné množství čerstvé a čisté vody. Teplota vody nesmí 

překročit 40°C. 

Pokud bylo podvodní pouzdro použito ve slané vodě, je potřebné 

delší a důkladnější čištění. Doporučujeme pouzdro na několik hodin 

namočit v čisté vodě. 

Přesvědčte se, že je pouzdro zcela ponořeno ve vodě, včetně posuv-

ného uzávěru. Poté pouzdro opatrně osušte měkkým látkovým nebo 

papírovým hadříkem a přitom dbejte na to, aby nedošlo k poškrábání 

pouzdra neodstraněnými nečistotami nebo pískem. Zbytky slané 

vody mohou způsobit rez kovových částí pouzdra a narušit mecha-

nismus tlačítek, závěsu a uzávěru. Vnitřní stranu podvodního pouzdra 

čistěte měkkým, čistým hadříkem. 

Opatření při vniknutí vody

Jakmile zjistíte, že je podvodní pouzdro netěsné, okamžite ho 

vyjměte z vody. Jinak může dojít k elektrickému poškození nebo 

škodám způsobeným požárem fotoaparátu. Fotoaparát a pouzdro 

okamžitě vysušte látkovým hadříkem a zkontrolujte, jak je popsáno v 

návodu k použití v kapitole „Bezpečnostní pokyny“ (viz obsah). 

Zatížení pouzdra

Při použití podvodního pouzdra pod vodou může u lehkých 

fotoaparátů dojít k tomu, že pouzdro fotoaparátu plave (vztlak). 

K vyrovnání máte možnost do pouzdra namontovat dodatečné 

závaží. Toto dodatečné závaží se upevňuje ve ¼“ závitu podvodního 

pouzdra.

Obr.14

Specifi kace

Model SS1

Materiál: polykarbonát, ABS, sklo, silikon a pod.

Provozní teplota: 0-40°C (32 až 104 °F)

Vodotěsné části: těsnicí kroužek, konzervování atd.

Maximální hloubka vody: 40 m (130 stop) IP8 standard

Rozměry: 139,6 mm (Š) x 98 mm (V) x 76 mm (H) (bez přesahů)

Hmotnost: 380 g (pouzdro bez doplňků jako poutko a pod.)