Hama Compact Uni Diver 40: s Bruksanvisning

30

31

s Bruksanvisning

Innehåll:

-   Komponenter

-   Inledning

-   Ansvarsbefrielse

-   Säkerhetshänvisningar

-   Första stegen 

-   Passar Seashell till din kamera?

-   Första anpassningen av huset till kameran

-   Förbereda undervattenhuset för en dykning

-   Förbereda kameran

-   Ta ut kameran ur undervattenhuset

-   Fotografera

-   Förvaring

-   Vattentätningsringens skötsel och service

-   Seashell-husets skötsel och service

-   Åtgärder när vatten tränger in

-   Tynga ner huset

-   Specifi kationer

Komponenter:

1 Husets 

framsida

2 Husets 

baksida

3 Gångjärn

4 Utlösningsknapp

5 Till-/frånreglage

6  Knapp för till-/frånreglage

7  Knapp för utlösare

8  Gängstift för utlösare och till-/frånreglage 

9  Dynor för till-/frånreglage och utlösare

10  Fästögla för handrem eller bärrem

11 Objektivfönster

12 Lås

13 Låsreglage

14 Rund vaddering

15 Kantig vaddering

16 Stativgänga

17 Tätningsring 

18  Skumvaddering för kamerans baksida

19 Bärrem

20 Handrem.

21 Mini-gängstiftsnyckel

22  Medel för gummiunderhåll

23 Mätschablon

Inledning:

Tack för att du valde att köpa Seashell Hama undervattenhus. Från 

och med nu kan du njuta av total frihet med din kamera när du 

fotograferar, oavsett om det är i, under eller över vattnet. Din kamera 

är skyddad på bästa sätt, oavsett om du simmar, surfar, seglar eller 

dyker (ner till 40 m). Undervattenhuset är naturligtvis också den 

perfekta lösningen för exponeringar i regn och snö, samt i dammig 

eller smutsig miljö. Du kommer att uppleva en ny, okänd dimension av 

fotograferingen.

Det är mycket viktigt att anvisningarna i den här bruksanvisningen 

följs för iordningställningen av ditt undervattenhus och för att det ska 

kunna användas med bästa möjliga skydd och så bra resultat som 

möjligt. 

Kontrollera undervattenhuset före varje användning så att det inte 

är smutsigt (t.ex. sand, damm, hår). Börja med att stänga huset utan 

kamera och stoppa ner det i minst 20 cm djupt vatten under minst 5 

minuter. På det här viset kan du fastställa om det fi nns otäta ställen. 

Om du verkligen skulle upptäcka ett otätt ställe tar du upp huset 

ur vattnet och kontrollerar det steg för steg enligt anvisningarna i 

bruksanvisningen under punkten ”Åtgärder när vatten tränger in” 

(se innehållsförteckningen). Om problemet trots allt inte kan lösas 

kontaktar du stället där du köpt produkten eller Hama GmbH & Co 

KG direkt.

Ansvarsbefrielse

Den här bruksanvisningen har sammanställts enligt bästa förmåga 

och så exakt och fullständigt som möjligt. Vi övertar inget ansvar för 

information som saknas i den här beskrivningen, eller för fel i den. 

Hama GmbH & Co KG förbehåller sig rätten att när som helst ändra 

specifi kationen utan att först meddela detta. 

När huset konstruerades och tillverkades togs hänsyn till så många 

kameramodeller på marknaden som möjligt. Det lämnas dock ingen 

garanti för eventuella påverkningar av funktion eller kapacitet hos 

den aktuella kameran. 

Hama GmbH & Co KG är inte heller ansvarig för skador som uppstår 

på grund av att undervattenhuset hanteras på ett otillbörligt sätt som 

inte motsvarar innehållet i den här bruksanvisningen.

Säkerhetshänvisningar

Läs ovillkorligen igenom säkerhetsanvisningarna här nedanför noga 

innan du använder undervattenhuset första gången. 

Om du upptäcker ett otätt ställe när du har satt in kameran i undervat-

tenhuset så stoppa det inte i vattnet. Om du inte upptäcker det otäta 

stället förrän i vattnet så tar du upp undervattenhuset med kameran 

ur vattnet direkt – batteriet riskerar att kortslutas. Detta skulle kunna 

leda till en överhettning, eller till och med till en brand. 

Ta ut kameran ur undervattenhuset om den inte används under längre 

tid. Utsätt aldrig undervattenhuset för starkt solsken eller hög värme 

och placera det inte bredvid öppen eld. Detta skulle kunna göra att 

huset missformas eller blir otätt. Dessutom föreligger brand- och 

explosionsrisk för kamerans batteri. Använd inte undervattenhuset i 

mycket varmt vatten eller vid dykningar på mer än 40 m djup. Det kan 

tränga in vatten i huset. De tänkbara följderna har redan beskrivits 

längre upp. 

Förändra ingenting på undervattenhuset eftersom detta kan påverka 

vattentätheten. För mycket kraft när huset används eller när knappar-

na trycks in kan också leda till skador. 

Undersök vattentätningsringen före användningen, så som anges 

i bruksanvisningen. Det är mycket viktigt att utföra regelbunden 

service på de båda gummidelarna för att undvika ett möjligt vattenlä-

ckage. Kasta inte undervattenhuset och tappa det inte. 

Använd bara det medföljande gummimedlet till underhållet av tät-

ningarna. Om detta är slut kan ett underhållsmedel för tätningsringar 

inhandlas i fackhandeln. Om ett annat medel trots allt lagts på av 

misstag vid något tillfälle så ta bort detta direkt. 

Undvik, så långt detta är möjligt, att stoppa in eller plocka ut kameran 

resp. att byta batteri eller minneskort i mycket varm eller våt miljö. Ar-

beta bara korta perioder med undervattenhuset i mycket varm miljö. 

När temperaturen förändras mycket medan undervattenhuset anvä-

nds kan det bildas kondensvatten inne i huset och detta kan skada 

kameran. Ta alltid bort det här kondensvattnet med ett rent, torrt 

tygstycke innan du fortsätter arbeta. 

Tips: Använd därför Hama art.nr. 5900 - SILICA GEL till dykningen

Observera: Vid dykningen hängs bärremmen runt halsen på egen risk. 

Man kan fastna. Detta innebär då skade- och strypningsrisk

Första stegen

Undervattenhuset levereras i en kartong. Se efter så att de följande 

komponenterna fi nns med i leveransen:

- vattentätt kamerahus

- runda vadderingar i tre olika längder (fyra av varje)

- kantiga vadderingar i åtta olika längder (sju av varje)

- skumvadderingar för kamerans baksida i fyra olika tjocklekar (en 

av varje)

- gängstift för till-/frånreglage och utlösare i åtta olika längder (ett 

av varje)

- dynor för till-/frånreglage och utlösare i tre olika former (två av 

varje)

- medel för gummiunderhåll

- mini-gängstiftsnyckel

- bärrem

- handrem.

- mätschablon 

- bruksanvisning

- kortbeskrivning

- garanti

Om något saknas i din förpackning kontaktar du inköpsstället.

Passar Seashell till din kamera?

Undervattenhuset passar till många olika kameratyper med liknande 

storlek eller liknande design. Kameror som har mått på ca 8,2 x 4,6 x 

1,3 cm till 10 x 6,4 x 3 cm kan sättas in i det här huset (det kan fi nnas 

undantag vid specialformer). Det ligger en mätschablon i förpacknin-

gen så att du får en bättre överblick. 

Lägg bara på kameran och kontrollera om måtten och anordningen av 

objektiv och knappar ligger innanför linjerna. Mätschablonen visar dig 

också vilka vadderingar du bör använda för att placera din kamera i 

huset på bästa sätt. Bild 1, 2, 3

Första anpassningen av huset till kameran/konfi gurera Seashell

Undervattenhuset är en produkt som kan konfi gureras individuellt 

och som passar till fl era olika digitalkameramodeller. Varje kamera 

har egna mått och zoomobjektiven samt till-/frånreglage och utlösare 

sitter på olika ställen. Det patenterade systemet gör det möjligt för 

användaren att anpassa insidan på huset exakt till sin kamera. Du 

arbetar med olika kameror eller har köpt dig en ny modell? Inget 

problem – huset kan givetvis byggas om igen när som helst och 

anpassas till andra kameramodeller. 

Så anpassar du Seashell-huset till din kamera steg för steg:

1)  Lägg baksidan på din kamera på en jämn yta och ställ till-/frånreg-

laget på läget ”off”. 

2)  Rikta in kameran mot mätschablonens mittlinje (tvärsnitt). Var 

noga med att kameran ligger mellan linjer med samma färg, till 

vänster och höger samt uppe och nere. Bild 1, 2

3)  När din kamera passar till undervattenhuset ligger den innanför 

begränsningslinjerna. 

4)  Anteckna färgen som passar till din kamerastorlek och numret 

som du avläst på mätschablonen. Med hjälp av färgen och 

linjernas nummer ser du också vilken storlek av de kantiga vadde-

ringarna som du måste använda. 

5)  Notera även färgen och numren för linjerna som passar till till-/

frånreglaget och till utlösaren. Med hjälp av dessa kan du faststäl-

la den korrekta längden på gängstiften för de båda knapparna.

6)  När du har noterat allt kan du nu välja rätt storlek på de kantiga 

vadderingarna till vänster, höger, uppe och nere. Ta ut dem ur 

förpackningen och sätt in dem så här: Bild 1

-   Stick in de kantiga vadderingarna bit för bit i urtagen fram på 

huset.

Sätt nu in din kamera och kontrollera om den sitter stadigt innan-

för vadderingarna. Ta bort enstaka vadderingar om det behövs.

7)  Efter steg 6 kan du nu välja gängstift i korrekt storlek. Ta ut skru-

ven ur förpackningen och sätt in den så här (om till-/frånreglaget 

på din kamera inte är en startknapp utan ett skjutreglage eller om 

det ligger utanför husets till-/frånkopplingsområde tar du kortast 

möjliga axel). Då fi xeras kameran bra och utlösaren påverkas 

inte):

Lägg in kameran i huset och kontrollera hur till-/frånreglage och 

utlösare sitter.

-  Ta ut kameran en gång till.

Ta bort skruven som sattes i vid tillverkningen med den medföljan-

de   

      miniskruvnyckeln. Skruva in de två gängstiften som passar. Bild 4

Var noga med att inte vrida för mycket när gängstiften skruvas i!

Lägg nu in kameran i huset igen och titta efter om de båda gäng-

stiften är korrekt riktade mot till-/frånreglage och utlösare. Om det 

behövs så korrigera riktningen genom att skruva ur och sedan in 

igen upprepade gånger. Bild 5

Välj nu passande dynor för gängstiften (beroende på storlek och 

form på din kameras till-/frånreglage och utlösare). Dynorna 

trycks enkelt på plats. Bild 6

Kontrollera nu kamerafunktionen och efterjustera igen om det 

behövs. Bild 7

8)  Nu kan du välja de runda vadderingarna i rätt storlek. Ta ut dem ur 

förpackningen och sätt in dem så här:

Ställ kameran på en jämn yta och öppna baksidan på huset. 

-  Ta bort vaxpapperet från de runda vadderingarna. Stick in de 

runda vadderingarna i de fyra urtagen fram på kameran genom att 

trycka lätt. Bild 8

9)  När du har lagt in de runda vadderingarna kan du nu välja skum-

vaddering i rätt tjocklek och sätta in så här.

Ställ undervattenhuset med baksidan uppåt på en rak yta och 

öppna det. 

Lägg in kameran.

Ta ut mellandelen på vadderingen, beroende på kamerans display-

storlek. Bild 9a,9b

Lägg nu in vadderingen och var noga med att displayen är fri. 

-  Ta bort vaxpapperet från vadderingens baksida. 

Stäng nu undervattenhuset försiktigt för att fi xera vadderingen.

-  Öppna huset igen och tryck lätt på vadderingen. 

Om din display är större än de uttagbara mittdelarna trycker du 

bara ut fyra av de små runda skumvadderingarna (ur mitten på 

vadderingen) och använder dessa för kamerans fyra hörn istället 

för hela vadderingen. (klistra då in de fyra runda skumvadde-

ringarna i baksidan på huset) bild 10

32

33

10) Testa om kameran fungerar felfritt i huset

11) Stäng och spärra huset

12) Testa kamerans funktion igen

13) Om det behövs så korrigera vadderingarnas och axlarnas place-

ring igen enligt de tidigare beskrivna stegen.

Nu är ditt undervattenhus startklart!!

Förbereda Seashell-huset för en dykning

Sätt fast båda ändarna på bärremmen, eller handremmen, i undervat-

tenhusets fästanordningar. 

Tänk på att det är farligt att använda bärremmen under vatten efter-

som den kan fastna vilket kan leda till strypningar eller personskador. 

Undersök om tätningsringen är insmord med fett och om den är fri 

från smuts eller sand. Om det behövs smörjer du in tätningsringen 

enligt beskrivningen vid punkt ”Vattentätningsringens skötsel och 

service”.

Förbereda kameran

Ta ut kameran ur huset för detta.

Kontrollera följande punkter:

- Till-/frånreglage står på ”Off”

- Lägg in det vanliga eller det uppladdningsbara batteriet i din kamera 

- Var noga med att det vanliga batteriet är fullt eller det uppladd-

ningsbara är laddat, eller åtminstone räcker för den planerade 

användningen.

- Lägg in minneskortet i kameran.

- Tänk på tillräcklig kapacitet även här.

- Ställ till-/frånreglaget på ”On”

- Om det behövs stänger du av kamerans energisparläge.

- Stäng av blixtfunktionen. Blixtfunktionen är inte speciellt effektiv 

tillsammans med undervattenhuset och påverkar exponeringen 

ofördelaktigt. Välj ”Undervattenläge” eller läget ”Auto“ i kamera-

menyn. 

- Ställ in en snabbare ISO känslighet, t.ex. ISO400 eller mer, eftersom 

det är besvärligt att stabilisera kameran under vatten. 

- Om det behövs ställer du in ”Auto Review” i kameramenyn.

- Ställ in zoomobjektivet på den vidaste vinkeln eftersom refl exvinkeln 

är mindre i vatten än på land. Ju vidare objektivvinkel, desto bättre 

bildkvalitet. 

- Ställ till-/frånreglaget på ”Off”. 

  Ta för säkerhets skull av kamerans handrem för att förhindra att 

vatten tränger in.   

Installera kameran och lägg in den i undervattenhuset enligt beskriv-

ningen på bilden Bild 5. Stäng undervattenhuset genom att försluta 

fl iken. Dra lätt för att kontrollera om fl iken är korrekt stängd. 

Fotografera

För att kunna ta bilder trycker du på Power-knappen för att starta 

kameran. Om kameran startas med ett skjutreglage måste sparläge 

stängas av i kameramenyn. Kameran måste vara startad redan innan 

huset stängs. Tryck nu på undervattenhusets utlösare för att ta bilder. 

Bild 11

Ta ut kameran ur huset

- Rengör undervattenhuset grundligt på utsidan, med kranvatten 

eller destillerat vatten ,direkt efter användningen innan du tar ut 

kameran. Då kan sand, smuts eller hår inte fastna och torka fast.

- Torka av huset, i synnerhet tätningsringen, spärren och knapparna, 

försiktigt med en torr tyg- eller pappershandduk. 

- Dra upp den blå förslutningsfl iken för att öppna huset 

- Ta ut kameran försiktigt.

Förvaring

Förvara alltid undervattenhuset rent, torrt, svalt och inte i direkt 

solsken för att bibehålla funktionsförmågan och garantera att inget 

vatten tränger in. Tätningsringar måste ovillkorligen smörjas in för 

förvaringen.

Förvara inte i närheten av olja, fett, färg, aerosolsprayer (insekts-

medel, hårspray, glasrengöringsmedel, vaxer etc.). Sådana medel kan 

skada huset och även tätningsringen påtagligt. 

Vattentätningsringens skötsel och service

Undvik all nedsmutsning av tätningsringen genom t.ex. sand, damm 

eller hår. Smuts gör att ringen inte stänger exakt och då kan bli otät. 

Om ringen oavsiktligt blivit smutsig trots allt:

1)  Ta bort ringen genom att lyfta med handen i det lilla urtaget bred-

vid gångjärnet till huslocket (aldrig med vassa föremål som kniv, 

skärverktyg, nål etc.!) och sedan dra ut den ur styrspåret.  

!!! Vrid inte för mycket på ringen. Den kan då spricka eller gå av !!! 

Bild  12

2)  Rengör ringen under rinnande vatten och ta försiktigt bort smuts 

med fi ngret. 

3)  Lägg på en droppe av det medföljande gummimedlet och fördela 

jämnt över hela ringen genom att dra med fi ngret åt ett håll tills du 

gått runt hela ringen en gång (bild 13). Även här är det viktigt att 

ringen inte dras för mycket.  Tips: Kontakta ditt inköpsställe. Här 

kan man beställa utbytestätningsringen hos Hama GmbH & Co KG.

Observera: Används för mycket fett kan ringen bli otät!

Lägg bara på gummimedlet med fi ngrarna och använd inte handdukar 

av papper eller tyg!.

4)  Lägg nu försiktigt tillbaka den insmorda ringen i dess styrspår, på 

baksidan av locket till huset. 

För att hålla huset tätt på sikt rekommenderar vi att tätningsringen 

rengörs och smörjs in regelbundet. Dessutom rekommenderar vi att 

ringen byts ut en gång per år. Ringen ska bytas ut direkt vid alla typer 

av skador (revor, hål eller missformningar). Kontakta då inköpsstället. 

Seashell-husets service och skötsel

Använd tillräcklig mängd nytt, rent vatten för att rengöra undervatten-

huset grundligt utvändigt. Vattentemperaturen får inte överstiga 40°C. 

Om undervattenhuset har använts i saltvatten krävs en lite längre och 

grundligare rengöring. Det rekommenderas att låta huset ligga några 

timmar i rent vatten. 

Se till att hela huset ligger i vattnet, inklusive skjutspärren. Torka 

sedan av huset försiktigt med en mjuk tyg- eller pappersduk och var 

då noga med att huset inte repas av smutspartiklar eller sand som 

stannat kvar. Saltvattenrester kan orsaka rost på husets metalldelar 

och påverka mekanismen hos knapparna, gångjärnet och spärren. 

Insidan på undervattenhuset rengör du med ett mjukt, rent tygstycke. 

Åtgärder när vatten tränger in

När du upptäcker att undervattenhuset blivit otätt tar du upp det 

ur vattnet direkt. Annars kan det uppstå elektriska skador eller 

brandskador på kameran. Torka av kameran och huset direkt med ett 

tygstycke och kontrollera båda enligt beskrivningen i ”Säkerhetsan-

visningar” i bruksanvisningen (se innehållsförteckningen). 

Tynga ner huset

Om undervattenhuset används under vatten kan det hända att det fl y-

ter (kommer upp till ytan) när lätta kameror används . För att utjämna 

detta fi nns det möjlighet att montera en extra vikt på huset. Den här 

extravikten fästs i undervattenhusets ¼“ gänga.

Bild 14

Specifi kationer

Modell SS1

Material: Polykarbonat, ABS, glas, silikon etc.

Driftstemperatur: 0-40°C (32 till 104 °F)

Vattentäta komponenter: Tätningsring, försegling etc.

Maximalt vattendjup: 40 m (130 fot) IP8 standard

Mått: 139,6 mm (B) x 98 mm (H) x 76 mm (D) (utan överskott)

Vikt: 380 g (hus utan påbyggnadsdelar som öglor etc.)