Hama Compact Uni Diver 40: v Návod na použitie

50

51

v Návod na použitie

Obsah:

-   Súčasti

-   Úvod

-   Vylúčenie zodpovednosti

-   Bezpečnostné upozornenia

-   Začíname 

-   Je Seashell vhodné pre vašu kameru?

-   Prvé prispôsobenie puzdra príslušnej kamere

-   Príprava podvodného puzdra pre potápačskú akciu

-   Príprava kamery

-   Vybratie kamery z podvodného puzdra

-   Fotografovanie

-   Úschova

-   Ošetrovanie a údržba krúžku na utesnenie proti vode

-   Ošetrovanie a údržba puzdra Seashell

-   Opatrenia pri vniknutiu vody

-   Zaťaženie puzdra

-   Špecifi kácie

Súčasti:

1  Predná strana puzdra

2  Zadná strana puzdra

3 Záves

4 Tlačidlo 

spúšte

5 Vypínač 

I/O

6  Tlačidlo pre vypínač I/O

7  Tlačidlo pre spúšť

8  Červíky pre spúšť a vypínač I/O 

9  Podložky pre vypínač I/O a spúšť

10  Upevňovacie očko pre ručné pútko alebo popruh

11  Priezor na objektív

12 Uzávierka

13 Posúvač uzávierky

14 Okrúhla výplň

15 Hranatá výplň

16 Stativový závit

17 Tesniaci krúžok

18  Penová výplň pre zadnú stranu kamery

19 Popruh

20 Ručné pútko

21  Kľúč na mini červíky

22  Ošetrovací prostriedok na gumu

23 Meracia šablóna

Úvod:

Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre kúpu podvodného puzdra Seashell 

fy Hama. Odteraz si so svojou kamerou môžete užívať pocit absolút-

nej voľnosti pri fotografovaní, ľahostajne či vo vode, pod vodou 

alebo nad vodou. Vaša kamera je vynikajúco chránená, nech už pri 

plávaní, surfovaní, plachtení alebo potápaní (hĺbka ponoru až 40 m). 

Podvodné puzdro je samozrejme tiež perfektným riešením pre sníma-

nie v daždi a pri snežení ako aj v prašnom alebo špinavom prostredí. 

Zažijete novú, dosiaľ nepoznanú dimenziu fotografovania.

Pri príprave vášho podvodného puzdra sa prosím bezpodmienečne 

riaďte podľa pokynov z tohto návodu na používanie tak, aby ste 

dosiahli čo najlepšej ochrany a čo najlepších výsledkov. 

Pred každým použitím kontrolujte podvodné puzdro a ubezpečte 

sa, že neobsahuje žiadne znečistenia (napr. piesok, prach, vlasy). 

Zatvorte puzdro najprv bez kamery a ponorte ho minimálne päť 

minút najmenej 20 cm hlboko do vody. Môžete tak zistiť prípadné 

netesnosti. Ak skutočne zistíte netesnosť, vyberte puzdro z vody a 

kontrolujte ho postupne podľa pokynov uvedených v návode na 

používanie v bode „Opatrenia pri vniknutiu vody“ (pozri Obsah). Ak 

problém napriek tomu nie je možné odstrániť, obráťte sa prosím na 

vášho obchodníka, u ktorého ste výrobok kúpili alebo rovno na fi rmu 

Hama GmbH & Co KG.

Vylúčenie zodpovednosti

Tento návod na používanie bol podľa najlepšieho vedomia vypra-

covaný čo možno najpresnejšie a najkompletnejšie. Nepreberáme 

ručenie za chýbajúce informácie alebo chyby v tomto návode. Hama 

GmbH & Co KG si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť špecifi kácie 

bez predchádzajúceho oznámenia. 

Pri vývoji a výrobe tohto puzdra sa prihliadalo na čo možno najväčší 

počet na trhu dostupných kamerových modelov. Nepreberá sa ale 

záruka za eventuálne obmedzenie funkcie alebo výkonu pri použití 

s príslušnou kamerou. 

Spoločnosť Hama GmbH & Co KG ďalej nie je zodpovedná za škody 

spôsobené neodbornou manipuláciou s podvodným puzdrom v 

rozpore s obsahom tohto návodu na používanie.

Bezpečnostné upozornenia

Skôr než budete prvý krát uvádzať podvodné puzdro do poúžívania 

si bezpodmienečne starostlivo prečítajte nasledujúce bezpečnostné 

upozornenia. 

Ak si pri vložení kamery do podvodného puzdra všimnete netesnosť, 

neponorujte ju do vody. Ak si netesnosť všimnete až po ponorení do 

vody, okamžite vyberte podvodné puzdro s kamerou z vody – mohlo 

by tak dôjsť ku skratu akumulátorov. Mohlo by potom dôjsť k prehria-

tiu alebo dokonca k požiaru. 

Ak kameru nebudete dlhšiu dobu používať, vyberte ju prosím 

s podvodného puzdra. Podvodné puzdro v žiadnom prípade 

nevystavujte silnému slnečnému žiareniu alebo veľkej horúčave 

a neumiestňujte ho v blízkosti otvoreného plameňa. Puzdro by sa tak 

mohlo deformovať alebo by mohlo dôjsť ku strate tesnosti. Okrem 

toho hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu pre batérie kamery. 

Nepoužívajte podvodné puzdro v horúcej vode alebo pri potápaní 

v hĺbkach viac ako 40 m. Do puzdra by mohla vniknúť voda. Možné 

následky už boli popísané hore. 

Na podvodnom puzdre nerobte žiadne zmeny, pretože by sa tak moh-

la obmedziť jeho vodotesnosť. Vynaložením priveľkej sily pri obsluhe 

puzdra alebo gombíkov môže taktiež dôjsť k poškodeniu. 

Pred použitím skontrolujte vodotesný krúžok podľa pokynov návodu 

na používanie. Pravidelná údržba obidvoch gumových dielov je 

veľmi dôležitá, aby sa zabránilo možnému vniknutiu vody. Podvodné 

puzdro nenechajte spadnúť ani s ním nehádzajte. 

Na ošetrenie tesnení používajte iba priložený prostriedok na 

ošetrovanie gumy. Keď bude spotrebovaný, môžete v odbornom 

obchode zakúpiť prostriedok na ošetrovanie tesniacich krúžkov. Ak 

z nedopatrenia došlo k nanesení iného prostriedku, odstráňte ho 

prosím okamžite. 

Vyvarujte sa prosím podľa možnosti vloženiu a vybratiu kamery resp. 

výmene batérií alebo pamäťovej karty v horúcom alebo mokrom 

prostredí. S podvodným puzdrom manipulujte prosím len krátku 

dobu v horúcom prostredí. 

Pri veľkých teplotných výkyvoch počas používania podvodného 

puzdra môže vo vnútri puzdra kondenzovať voda, ktorá by mohla 

poškodiť kameru. Skôr než budete pokračovať s prácou, odstráňte 

túto kondenzovanú vodu vždy čistou, suchou utierkou. 

Tip: Pri potápaní preto použite výrobok Hama č. 5900 - SILICA GEL

Pozor: Zavesenie remienka na krk pri potápaní na vlastné riziko, moh-

li by ste sa zamotať. Hrozí nebezpečenstvo úrazu a zaškrtenia!

Začíname

Podvodné puzdro sa dodáva zabalené v škatuli. Skontrolujte prosím, 

či sú v rozsahu dodávky obsiahnuté tieto komponenty:

- vodotesné puzdro kamery

- okrúhla výplň v 3 rôznych dĺžkach (po 4 ks)

- hranatá výplň v 8 rôznych dĺžkach (po 7 ks)

- penova výplň pre zadnú stranu v 4 rôznych hrúbkach (po 1 ks)

- červíky pre vypínač I/O a spúšť v 8 rôznych dĺžkach (po 1 ks)

- podložky pre vypínač I/O a spúšť v 3 rôznych tvaroch (po 2 ks)

- ošetrovací prostriedok na gumu

- kľúč na mini červíky

- popruh

- ručné pútko

- meracia šablóna 

- návod na používanie

- stručný návod

- záručný list

Ak vo vašom balení bude niečo chýbať, obráťte sa prosím na odborný 

obchod alebo na vášho obchodníka.

Je Seashell vhodné pre vašu kameru?

Podvodné puzdro je vhodné pro veľa rôznych kamerových typov 

podobnej veľkosti alebo s podobným dizajnom. Kamery v rozsahu 

veľkostí asi 8,2 x 4,6 x 1,3 cm až 10 x 6,4 x 3 cm je možné do tohto 

puzdra použiť (pri zvláštnych tvaroch môže dôjsť k výnimkám). Pre 

lepší prehľad je v balení pribalená meracia šablóna. 

Položte na ňu kameru a skontrolujte, či sú rozmery a usporiadanie 

objektívu a tlačidiel v rámci linií. Meracia šablóna poukazuje tiež na 

to, ktoré výplne by sa mali použiť na čo najlepšie umiestnenie kamery 

v puzdre. Obr.1, 2, 3

Prvé prispôsobenie puzdra kamere / konfi gurácia puzdra Seashell

Podvodné puzdro je individuálne konfi gurovateľný výrobok, ktorý 

je vhodný pre mnoho rôznych modelov digitálnych kamier. Každá 

kamera má rôzne vonkajšie rozmery, transfokátory ako aj tlačidlá 

I/O a spúšte sú rôzne umiestnené. Patentovaný systém umožňuje 

používateľovi presne si prispôsobiť vnútornú stranu puzdra svojej 

kamere. Pracujete s rôznymi kamerami alebo ste si zakúpili nový 

model? Žiadny problém – puzdro sa dá samozrejme kedykoľvek opäť 

prestaviť a prispôsobiť iným kamerovým modelom. 

Takto môžete puzdro Seashell v jednotlivých krokoch prispôsobiť 

vašej kamere:

1)  Položte zadnú stranú kamery na rovný podklad, nastavte vypínač 

I/O na polohu „off“. 

2)  Zamerajte kameru na stredovú čiaru meracej šablóny (prierez). 

Dbajte na to, aby kamera bola umiestnená vľavo a vpravo, hore a 

dole medzi čiarami rovnakej farby. Obr.1, 2

3)  Keď je kamera kompatibilná s podvodným puzdrom, leží vnútri 

ohraničujúcich čiar. 

4)  Zapište si z meracej šablóny odčítanú farbu a číslo, ktoré zodpo-

vedajú veľkosti vašej kamery. Podľa farby a čísla čiar si môžete 

tiež odvodiť veľkosť hranatých výplní, ktoré musíte použiť. 

5)  Zapište si taktiež farbu a číslo čiar, ktoré zodpovedajú vypínaču 

I/O a spúšti. Podľa nich môžete zistiť presnú dĺžku červíkov pre 

obidve tlačidlá.

6)  Potom čo ste si všetko zapísali si teraz môžete vybrať hranaté 

výplne správnej veľkosti vľavo, vpravo, hore a dole. Vyberte ich 

z balenia a namontujte ich takto: obr. 1

-   Zasuňte hranaté výplne jednu po druhej do vybraní v prednej 

časti puzdra.

Teraz vložte kameru a ubezpečte sa, či je bezpečne uložená medzi 

výplňou. Podľa potreby odstráňte jednotlivé výplne.

7)  Po kroku 6 teraz môžete vybrať červíky správnej veľkosti. Vyberte 

skrutku z balenia a namontujte ju takto (ak vypínač I/O vašej 

kamery nie je spínacie tlačidlo, ale posuvná západka alebo ak 

leži mimo rozsahu dvojstavového spínania podvodného puzdra, 

vyberte prosím čo najkratšiu os. Kamera sa tak spoľahlivo zafi xuje 

a spúšť nie je obmedzená).

Vložte kameru do puzdra a skontrolujte uloženie vypínača I/O a 

spúšte.

-  Kameru ešte raz vyberte.

Odstráňte z výrobného závodu vstavanú skrutku pomocou 

priloženého mini skrutkovača. Zaskrutkujte obidva vhodné 

červíky. Obr.4

Dbajte prosím na to, aby červíky pri zaskrutkovaní neboli pre-

krútené!

Kameru teraz opäť vložte do puzdra a kontrolujte, či sú obidva 

červíky správne zamerané na vypínač I/O a spúšť. Opravte, ak 

bude treba, zameranie opakovaným vyskrutkovaním a novým 

zaskrutkovaním. Obr.5

Vyberte teraz vhodné podložky pre červíky (podľa veľkosti a tvaru 

vypínača I/O a spúšte vašej kamery). Tieto podložky sa jednodu-

cho umiestňujú natlačením. Obr. 6

Skontrolujte teraz funkciu kamery a podľa potreby ju dodatočne 

opravte. Obr. 7

8)  Teraz môžete vybrať okrúhle výplne správnej veľkosti. Vyberte ich 

z balenia a namontujte ich takto:

Postavte kameru na rovný podklad a otvorte  zadnú stranu puz-

dra. 

-  Odstráňte voskovaný papier z okrúhlych výplní. Zasuňte okrúhle 

výplne miernym prítlakom do 4 vybraní v prednej časti kamery. 

Abb.8

9)  Po vložení okrúhlych výplní môžete teraz vybrať správnu hrúbku 

penovej výplne a montovať ju takto:

Postavte podvodné puzdro zadnou stranou nahor na rovný pod-

klad a otvorte ho. 

 Vložte 

kameru.

Podľa veľkosti displeja kamery vyberte strednú časť výplne. 

Obr.9a,9b

Potom vložte výplň a dbajte na to, aby displej nebol zakrytý. 

-  Odstráňte voskovaný papier zo zadnej strany výplne. 

Opatrne zatvorte podvodné puzdro na zafi xovanie výplne.

-  Puzdro znovu otvorte a mierne pritlačte výplň. 

Keď je váš displej väčší ako vynímateľné stredné diely, vytlačte 

len štyri malé okrúhle penové výplne (zo stredu vypchávky) a um-

iestnite ich miesto celej vypchávky pre štyri rohy kamery. (nalepte 

52

53

4 okrúhle penové výplne na zadnú stranu puzdra) Obr.10

10) Ubezpečte sa, či kamera v puzdre funguje bezchybne.

11) Zatvorte a zablokujte puzdro.

12) Otestujte funkciu kamery znovu.

13) Opravte ešte raz, ak bude treba, usporiadanie vypchávok a osí 

podľa hore opísaných krokov.

Podvodné puzdro je teraz pripravené na použitie!!

Príprava puzdra Seashell pre potápačskú akciu

Pripevnite obidva konce nosného pútka alebo ručné pútko na 

držiakoch podvodného puzdra. 

Uvedomte si prosím, že použitie nosného pútka pod vodou je 

nebezpečné, mohlo by sa zamotať a zapríčniť tak zaškrtenie alebo 

poranenia. 

Skontrolujte, či je tesniaci krúžok namastený a že je zbavený nečistôt 

alebo piesku. Ak bude treba, domastite tesniaci krúžok podľa opisu 

v bode „Ošetrovanie a údržba krúžku na utesnenie proti vode“.

Príprava kamery

Kameru vyberte z puzdra.

Skontrolujte tieto body:

- Vypínač I/O v polohe „Off“

- Do kamery vložte batérie alebo akumulátor 

- Prihliadajte na to, aby batéria bola plne nabitá alebo aby 

akumulátor bol kompletne resp. aspoň dostatočne nabitý pre 

plánovanú akciu.

- Do kamery vložte pamäťovú kartu.

- Dbajte aj tu na dostatočnú kapacitu.

- Vypínač I/O nastavte na „On“.

- Ak bude treba, vypnite energeticky úsporný režim kamery.

- Vypnite funkciu blesku. V spojení s podvodným puzdrom nie je 

funkcia blesku veľmi efektívna a má nepriaznivý vplyv na snímku. V 

menu kamery vyberte „Režim podvodného snímania“ alebo režim 

„Auto“. 

- Nastavte rýchlejšiu citlivosť ISO, napr. ISO400 alebo vyššiu, pretože 

je pod vodou problematické stabilizovať kameru. 

- Ak bude treba, nastavte v menu kamery položku „Auto Review“.

- Nastavte transfokátor na najširší uhol záberu, pretože odrazový 

uhol je vo vode menší než na zemskom povrchu. Čím väčší uhol 

objektívu, tým lepšia kvalita obrazu. 

- Nastavte vypínač I/O do polohy „Off“.

  Pre istotu snímte ručné pútko kamery, aby nedošlo k vniknutiu 

vody. Inštalujte kameru a vložte ju podľa vyobrazenia do podvodné-

ho puzdra Obr.5. Zatvorte podvodné puzdro zaklapnutím uzáveru. 

Skontrolujte miernym zatiahnutím, či je klapka správne zavretá.   

Fotografovanie

Stlačte tlačidlo Power, zapne sa tak kamera a umožní sa snímanie. 

Ak je kamera vybavená zapínacou západkou, musí sa v menu kamery 

vypnúť úsporný režim. Kamera musí byť zapnutá už pred zatvorením 

puzdra. Stlačte teraz spúšť podvodného puzdra a môžete začať so 

snímaním. Obr.11

Vybratie kamery z puzdra

- Ihneď po použití a skôr než kameru vyberiete, starostlivo očistite 

podvodné puzdro zvonku vodou z vodovou alebo destilovanou 

vodou. Piesok, nečistoty alebo vlasy sa tak nemôžu usadiť 

a prischnúť.

- Opatrne osušte puzdro, obzvlášť aj tesniaci krúžok, uzávierku a 

tlačidlá suchou textilnou alebo papierovou utierkou. 

- Zatiahnite modrú zatváraciu klapku nahor, puzdro sa tak otvorí 

- Kameru opatrne vyberte.

Úschova

Uschovajte podvodné puzdro vždy v čistom, suchom, chladnom pro-

stredí a nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu tak, aby bola 

zachovaná jeho funkčnosť a aby bolo zaručené, že do neho nevnikne 

voda. Pred uskladnením tesniace krúžky bezpodmienečne namastite.

Neuchovávajte v blízkosti olejov, tukov, farieb, aerosólových sprejov 

(insekticídy, spreje na vlasy, čističe skiel, vosk atď.). Tieto prostriedky 

by mohli závažne poškodiť puzdro a tiež tesniaci krúžok. 

Ošetrovanie a údržba krúžku na utesnenie proti vode

Zabráňte akémukoľvek znečisteniu tesniaceho krúžku napr. pieskom, 

prachom alebo vlasmi. Krúžok v dôsledku znečistenia nezatvára presne 

a môže stratiť svoju tesnosť. Ak z nedopatrenia predsa došlo k znečisteniu 

krúžku:

1)  Odstráňte krúžok nadvihnutím rukou u malého vybrania vedľa závesu 

puzdrového veka (ale nie ostrými predmetmi ako nožom, orezávacím 

nožom, ihlou atď.) a vytiahnutím z vodiacej drážky.  

!!! Nepretiahnite krúžok. Mohol by sa natrhnúť alebo odtrhnúť !!! 

 Obr. 

12

2)  Krúžok očistite pod tečúcou vodou a nečistoty odstráňte opatrne 

prstom. 

3)  Naneste kvapku priloženého prostriedku na ošetrenie gumy rovno-

merne na krúžok a rozotrite ju prstom jedným smerom po celom 

obvode krúžku (obr. 13). Aj tu prosím dbajte na to, aby sa krúžok 

nadmerne nepretiahol. Tip: Obráťte sa na špecializovaný obchod, 

môže vám náhradný tesniaci krúžok zaobstarať u fy Hama GmbH & Co 

KG.

Pozor: Ak sa použije priveľa mastiva, môže krúžok stratiť tesnosť!

Prostriedok na ošetrovanie gumy nanášajte výlučne prstami 

a nepoužívajte na to papierovú alebo textilnú utierku!.

4)  Vložte namastený krúžok opatrne späť do vodiacej drážky na zadnej 

strane puzdrového veka. 

Na zachovanie trvalej tesnosti puzdra odporúčame pravidelné čistenie 

a domasťovanie tesniaceho krúžku. Okrem toho sa odporúča krúžok 

v ročných intervaloch vymeniť. Ak zistíte akékoľvek poškodenie (trhliny, 

diery alebo deformácie), krúžok ihneď vymeňte. Obráťte sa v tomto 

prípade na vášho predajcu. 

Údržba a ošetrovanie puzdra Seashell

Na dôkladné vonkajšie očistenie podvodného puzdra použite hodne 

čerstvej, čistej vody. Teplota vody nesmie prekročiť 40°C. 

Ak bolo podvodné puzdro použité v slanej (morskej) vode, je 

potrebné o niečo dlhšie a dôkladnejšie čistenie. Odporúča sa puzdro 

namočiť na niekoľko hodín do čistej vody. 

Zaistite, aby bolo puzdro ponorené do vody kompletne, včítane 

posuvného uzáveru. Puzdro potom opatrne osušte mäkkou textilnou 

alebo papierovou utierkou a dbajte pritom na to, aby puzdro nebolo 

poškriabané prilipnutými čiastočkami nečistôt alebo pieskom. Zvyšky 

slanej (morskej) vody môžu spôsobiť hrdzavenie kovových častí 

puzdra a môžu poškodiť mechanizmus tlačidiel, závesu a uzáveru. 

Vnútornú stranu podvodného puzdra očistite prosím čistou, suchou 

utierkou. 

Opatrenia pri vniknutiu vody

Akonáhle si všimnete, že podvodné puzdro už nie je tesné, vyberte 

ho ihneď z vody. Ináč môže dôjsť k poškodeniu elektrického výstroja 

alebo ku škodám na kamere v dôsledku požiaru. Kameru a puzdro 

ihneď osušte textilnou utierkou a skontrolujte ich tak, ako je opísané 

v návode na používanie pod „Bezpečnostné upozornenia“ (pozri 

Obsah). 

Zaťaženie puzdra

Ak sa podvodné puzdro používa pod vodou, môže sa pri ľahkých 

kamerách stať, že kamerové puzdro začne plávať (v dôsledku vztlaku). 

Aby sa to kompenzovalo, je možné na puzdro dodatočne namontovať 

závažie. Toto prídavné závažie sa pripevní do ¼“ závitu podvodného 

puzdra.

Obr.14

Špecifi kácie

Model SS1

Materiál: Polykarbonát, ABS, sklo, silikón atď.

Prevádzková teplota: 0-40°C (32 až 104 °F)

Vodotesné súčasti: tesniaci krúžok, utesnenie atď.

Maximálna hĺbka ponoru: 40 m (130 stôp) IP8 štandard

Rozmery: 139,6 mm (š) x 98 mm (v) x 76 mm (h) (bez pesahov)

Hmotnosť: 380 g (puzdro bez dodatkových dielov ako pútka atď.)