Hama Compact Uni Diver 40: m Pistokelaturi

34

35

m Pistokelaturi

Sisältö:

-   Osat

-   Johdanto

-   Vastuuvapauslauseke

-   Turvaohjeet

-   Ensimmäiset toimenpiteet 

-   Sopiiko Seashell kameraasi?

-   Kotelon ensimmäinen sovitus kameralle

-   Veden alla käytettävän kotelon valmistelu upotusta varten

-   Kameran valmistelu

-   Ota kamera pois veden alla käytettävästä kotelosta

-   Kuvaaminen

-   Säilytys

-   Vesitiivisteen hoito ja huolto

-   Seashell-kotelon hoito ja huolto

-   Toimet veden päästyä kotelon sisään

-   Kotelon kuormittaminen

-   Tekniset eritelmät

Osat:

1 Kotelo 

edestä

2 Kotelo 

takaa

3 Sarana

4 Laukaisunäppäin

5 Virtakatkaisin

6 Virtakatkaisimen 

näppäin

7 Laukaisunäppäin

8  Kierretappi laukaisimelle ja virtakatkaisimelle 

9  Alustat virtakatkaisimelle ja laukaisimelle

10  Rannelenkin tai kantohihnan kiinnityssilmukka

11 Objektiivi-ikkuna

12 Kiinnitys

13 Sulkuluisti

14 Pyöreä pehmuste

15 Kulmikas pehmuste

16 Jalustan kierre

17 Tiivistysrengas

18  Vaahtopehmuste kameran takaosaan

19 Kantohihna

20 Rannelenkki

21 Minikierretappiavain

22 Kuminhoitoaine

23 Mittatulkki

Johdanto:

Kiitos, että valistit veden alla käytettävän Seashell Hama -kotelon. 

Tästä lähtien voit nauttia kamerasi kanssa täydellisestä vapaudesta 

kuvatessasi vedessä, veden alla tai pinnan yläpuolella. Kamerasi 

on todella hyvin suojattu niin uidessa, surffatessa, purjehtiessa kuin 

sukeltaessakin (40 metrin syvyyteen asti). Veden alla käytettävä 

kotelo on tietysti täydellinen ratkaisu myös kuvatessasi vesi- tai 

lumisateessa tai pölyisessä tai likaisessa ympäristössä. Voit kokea 

kuvauksen uuden, ennalta tuntemattoman ulottuvuuden.

Noudata ehdottomasti tätä käyttöohjetta asentaessasi veden alla 

käytettävää koteloa ja käyttäessäsi sitä parhaan mahdollisen suojauk-

sen ja parhaiden tulosten varmistamiseksi. 

Tarkista aina ennen käyttöä, ettei kotelossa ole likaa (esim. hiekkaa, 

pölyä, hiuksia). Sulje kotelo ensin ilman kameraa ja upota se vähin-

tään 5 minuutiksi vähintään 20 cm:n syvyyteen veden alle. Siten voit 

tarkistaa, onko kotelossa vuotokohtia. Jos huomaat kotelon vuotavan, 

ota se pois vedestä ja tarkista se vaihe vaiheelta käyttöohjeen 

kohdassa "Toimet veden päästyä kotelon sisään" annettujen ohjeiden 

mukaan (ks. sisällysluettelo). Jos ongelman korjaaminen ei onnistu, 

käänny sen liikkeen puoleen, josta ostit tuotteet, tai ota yhteyttä 

suoraan Hama GmbH & Co KG:hen.

Vastuuvapauslauseke

Tämä käyttöohje laadittiin parhaan tiedon mukaan pyrkien tekemään 

siitä mahdollisimman tarkka ja täydellinen. Emme vastaa puuttuvista 

tiedoista tai virheistä tässä ohjeessa. Hama GmbH & Co KG pidättää 

itsellään oikeuden muuttaa teknisiä tietoja milloin tahansa etukäteen 

ilmoittamatta. 

Tätä koteloa kehitettäessä ja valmistettaessa otettiin huomioon 

mahdollisimman monia markkinoilla olevia kameramalleja. Emme kui-

tenkaan ota vastuuta mahdollisista vaikutuksista kameran toimintaan 

tai suorituskykyyn. 

Hama GjbH & Co KG ei myöskään vastaa vahingoista, jotka johtuvat 

veden alla käytettävän kotelon epäasianmukaisesta käsittelystä, joka 

ei vastaa tämän käyttöohjeen sisältöä.

Turvaohjeet

Lue seuraavat turvaohjeet ehdottoman huolellisesti, ennen kuin käytät 

veden alla käytettävää koteloa ensimmäisen kerran. 

Jos havaitset kotelossa vuodon asetettuasi kameran veden alla 

käytettävään koteloon, älä laita sitä veteen. Jos havaitset vuodon va-

sta vedessä, ota kotelo ja kamera heti pois vedestä – akkuun voi tulla 

oikosulku. Tämä voisi johtaa ylikuumenemiseen tai jopa tulipaloon. 

Jos kamera on pitkään käyttämättä, ota se pois veden alla 

käytettävästä kotelosta. Älä missään tapauksessa altista veden alla 

käytettävää koteloa voimakkaalle auringonpaisteelle tai kuumuudelle, 

äläkä aseta sitä avotulen lähelle. Kotelo voi muuten vääntyä tai siihen 

voi tulla vuotoja. Lisäksi kameran akulle aiheutuu tästä syttymis- ja 

räjähdysvaara. Älä käytä koteloa kuumassa vedessä tai sukeltaessasi 

yli 40 metrin syvyyteen. Koteloon voisi päästä vettä. Mahdolliset 

seuraukset on selitetty jo edellä. 

Älä tee veden alla käytettävään koteloon minkäänlaisia muutoksia, 

koska ne voisivat heikentää kotelon vesitiiviyttä. Myös liiallinen 

voimankäyttö koteloa tai näppäimiä käytettäessä voi aiheuttaa 

vaurioita. 

Tarkista vesitiiviste ennen käyttöä käyttöohjeen mukaan. Molempien 

kumiosien säännöllinen huolto on erittäin tärkeää veden sisäänpää-

syn välttämiseksi. Älä heitä tai pudota veden alla käytettävää koteloa. 

Käytä tiivisteiden hoitoon ainoastaan mukana tullutta kuminhoitoai-

netta. Jos se on käytetty loppuun, tiivisteiden hoitoainetta voi ostaa 

alan erikoisliikkeestä. Jos tiivisteisiin on kuitenkin erehdyksessä 

levitetty jotain muuta hoitoainetta, poista se heti. 

Vältä mahdollisuuksien mukaan kameran asentamista ja purkamista 

tai akun tai muistikortin vaihtamista kuumassa tai kosteassa ympäri-

stössä. Työskentele veden alla käytettävän kotelon kanssa kuumassa 

ympäristössä vain lyhyitä aikoja kerralla. 

Jos lämpötila vaihtelee voimakkaasti veden alla käytettävää koteloa 

käytettäessä, kosteus voi tiivistyä kotelon sisään vesipisaroiksi, mikä 

voi vaurioittaa kameraa. Poista tämä tiivistynyt kosteus aina puhtaalla 

ja kuivalla liinalla, ennen kuin jatkat työskentelyä. 

Vinkki: Käytä siksi sukeltaessasi Hama-tuotetta nro 5900 – SILIKA-

GEELIÄ.

Huomaa: Kantohihnan käyttö kaulan ympärillä sukellettaessa 

tapahtuu omalla vastuulla. Hihna voi jäädä kiinni johonkin ja aiheuttaa 

loukkaantumis- ja kuristumisvaaran!

Ensimmäiset toimenpiteet

Veden alla käytettävä kotelo toimitetaan laatikkoon pakattuna. Tarki-

sta, että seuraavat osat ovat mukana toimitetussa pakkauksessa:

- vesitiivis kamerakotelo

- pyöreät pehmusteet, 3 eri pituutta (4 kpl kutakin)

- kulmikkaat pehmusteet, 8 eri pituutta (7 kpl kutakin)

- takaseinämän vaahtopehmusteet, 4 eri vahvuutta (1 kpl kutakin)

- kierretappi virtakatkaisimelle ja laukaisimelle, 8 eri pituutta (1 kpl 

kutakin)

- alustat virtakatkaisimelle ja laukaisimelle, 3 eri muotoa (2 kpl 

kutakin)

- kuminhoitoaine

- minikierretappiavain

- kantohihna

- rannelenkki

- mittatulkki 

- käyttöohje

- lyhyt ohje

- takuukortti

Jos pakkauksesta puuttuu jotain, käänny erikoisliikkeen tai kauppiaan 

puoleen.

Sopiiko Seashell kameraasi?

Veden alla käytettävä kotelo sopii monille eri kameratyypeille, joiden 

koko ja malli ovat samankaltaiset. Kamerat, joiden mitat ovat välillä n. 

8,2 x 4,6 x 1,3 cm - 10 x 6,4 x 3 cm, sopivat käytettäviksi tässä kotelos-

sa (poikkeuksia muodoltaan erikoiset mallit). Paremman yleiskuvan 

saamiseksi pakkauksessa on mukana mittatulkki. 

Ota kamera esiin ja tarkista, ovatko mitat ja objektiivin ja näppäinten 

paikat viivojen sisällä. Mittatulkki näyttää myös, mitä pehmusteita 

tulee käyttää, jotta kamera sopii koteloon parhaalla mahdollisella 

tavalla. Kuvat 1, 2, 3

Kotelon ensimmäinen sovitus kameralle / Seashellin määritys

Veden alla käytettävä kotelo on yksilöllisesti konfi guroitava tuote, joka 

sopii moniin erilaisiin digikameramalleihin. Joka kameralla on omat 

ulkomittansa, ja zoomausobjektiivi samoin kuin virtakatkaisimet ja 

laukaisimet ovat eri kohdissa. Patentoidun järjestelmän avulla käyt-

täjä voi sovittaa kotelon sisäpuolen tarkalleen kameraan sopivaksi. 

Käytätkö erilaisia kameroita, tai oletko hankkinut uuden kameramal-

lin? Ei hätää – tietysti kotelon voi milloin tahansa muokata uudelleen 

sopivaksi eri kameramalleihin. 

Näin teet Seashell-kotelosta sopivan omaan kameraasi:

1)  Aseta kamera siten, että sen takaosa on tasaisella pinnalla, ja 

käännä virtakatkaisin "off"-asentoon. 

2)  Aseta kamera mittatulkin keskiviivan (poikkileikkauksen) päälle. 

Varmista, että kamera on vasemmalta ja oikealta, ylhäältä ja 

alhaalta samanväristen viivojen välissä. Kuvat 1, 2

3)  Jos kamerasi sopii veden alla käytettävään koteloon, se on näiden 

rajaviivojen sisällä. 

4)  Merkitse muistiin kameraan kokoa vastaava väri ja numerot, jotka 

luit mittatulkista. Viivojen värin ja numeroiden avulla näet myös, 

minkä kokoisia kulmikkaita pehmusteita kamerasi kanssa on 

käytettävä. 

5)  Merkitse muistiin myös virtakatkaisimeen ja laukaisimeen sopivien 

viivojen väri ja numerot. Niiden mukaan voit valita oikean pituisen 

kierretapin molemmille näppäimille.

6)  Kun olet merkinnyt kaiken muistiin, voit valita sopivan kokoiset 

kulmikkaat pehmusteet vasemmalle, oikealle, ylös ja alas. Ota ne 

ulos pakkauksesta ja asenna ne seuraavasti: Kuva 1

-   Aseta kulmikkaat pehmusteet pala kerrallaan kotelon etuosan 

aukkoihin.

Aseta nyt kamera paikalleen ja tarkista, että se istuu tukevasti 

pehmusteiden sisälle. Poista tarvittaessa yksittäisiä pehmusteita.

7)  Vaiheen 6 jälkeen voit nyt valita sopivan kokoisen kierretapin. Ota 

ruuvi ulos pakkauksesta ja asenna se seuraavasti (jos kamerasi 

virtakatkaisimessa ei ole 'käynnistysnäppäintä' vaan luistisalpa 

tai jos se on veden alla käytettävän kotelon käynnistys-/sam-

mutusalueen ulkopuolella, valitse mahdollisimman lyhyt akseli. 

Näin kameran kiinnityksestä tulee hyvä eikä kiinnitys vaikuta 

laukaisimeen):

Aseta kamera koteloon ja tarkista, että virtakatkaisin ja laukaisin 

istuvat paikoilleen.

-  Ota kamera vielä kerran ulos kotelosta.

Irrota tehtaalla asennettu ruuvi mukana tulleella   

      miniruuviavaimella. Kierrä molemmat sopivat kierretapit kiinni. 

Kuva 4

Varmista, ettet kierrä kierretappeja liikaa ruuvatessasi!

Aseta kamera taas koteloon ja tarkista, että molemmat kierretapit 

ovat oikein virtakatkaisimen ja laukaisimen kohdalla. Korjaa 

kohdistusta tarvittaessa kiertämällä kierretappeja irti ja takaisin 

kiinni. Kuva 5

Valitse nyt sopivat alustat kierretapeille (kameran virtakatkaisimen 

ja laukaisimen koon ja muodon mukaan). Nämä alustat kiinnite-

tään yksinkertaisesti painamalla ne paikoilleen. Kuva 6

Tarkista nyt kameran toiminta ja tee vielä korjauksia tarpeen 

mukaan. Kuva 7

8)  Nyt voit valita sopivan kokoiset pyöreät pehmusteet. Ota ne ulos 

pakkauksesta ja asenna ne seuraavasti:

Aseta kamera tasaiselle pinnalle ja avaa kotelo takaa. 

-  Irrota vahapaperi pyöreistä pehmusteista. Aseta pyöreät pehmu-

steet kevyesti painamalla kameran etupuolella oleviin 4 aukkoon. 

Kuva 8

9)  Kun pyöreät pehmusteet on asetettu paikoilleen, voit valita vahvu-

udeltaan sopivan vaahtopehmusteen ja asentaa sen seuraavasti:

Aseta veden alla käytettävä kotelo takaosa ylöspäin tasaiselle 

pinnalle ja avaa se. 

Aseta kamera paikalleen.

Ota kameran näytön koosta riippuen pehmusteen keskiosa ulos. 

Kuvat 9a, 9b

Aseta nyt pehmuste paikalleen ja varmista, että näyttö on vapaasti 

paikallaan. 

-  Irrota vahapaperi pehmusteen takaa. 

Sulje veden alla käytettävä kotelo nyt varovasti kiinnittääksesi 

pehmusteen.

-  Avaa kotelo vielä kerran ja paina pehmustetta kevyesti. 

Jos näyttö on suurempi kuin irrotettavat keskiosat, paina vain 

neljä pientä pyöreää vaahtopehmustetta (pehmusteen keskeltä) 

36

37

pois paikoiltaan ja kiinnitä ne kameran neljään kulmaan koko peh-

musteen sijasta. (liimaa tätä varten 4 pyöreää vaahtopehmustetta 

kotelon taakse) Kuva 10

10) Testaa, toimiiko kamera kotelon sisällä moitteettomasti.

11) Sulje ja lukitse kotelo.

12) Testaa kameran toiminta vielä kerran.

13) Korjaa hätätilassa pehmusteiden ja akselien järjestystä vielä 

kerran edellä olevien ohjeiden mukaan.

Nyt veden alla käytettävä kotelo on käyttövalmis!!

Seashell-kotelon valmistelu upotusta varten

Kiinnitä kantohihnan molemmat päät tai rannelenkki veden alla 

käytettävän kotelon pidikkeisiin. 

Huomaa, että kantohihnan käyttö veden alla on vaarallista, koska se 

voi tarttua kiinni ja johtaa siten kuristumiseen tai loukkaantumiseen. 

Varmista, että tiiviste on voideltu eikä siinä ole likaa tai hiekkaa. 

Voitele tiiviste tarvittaessa kohdassa "Vesitiivisteen hoito ja huolto" 

annettujen ohjeiden mukaan.

Kameran valmistelu

Ota kamera tätä varten ulos kotelosta.

Tarkista seuraavat asiat:

-  Virtakatkaisin "Off"-asennossa

-  Aseta paristo tai akku kameraan 

-  Varmista, että paristo on täysi tai akku ladattu täyteen tai että virta  

riittää vähintään suunniteltuun käyttöön.

-  Aseta muistikortti kameraan.

-  Varmista, että siinä on riittävästi tilaa.

-  Käännä virtakatkaisin "On"-asentoon.

-  Poista tarvittaessa kameran virransäästötila käytöstä.

-  Kytke salama pois käytöstä. Veden alla käytettävän kotelon  

yhteydessä salamatoiminto ei ole kovin tehokas, ja se vaikuttaa 

haitallisesti kuvaukseen. Valitse kameran valikosta "Veden alainen 

tila" tai "Automaattinen" tila. 

-  Valitse nopeampi ISO-herkkyys, esim. ISO400 tai suurempi, koska  

kameraa on vaikea pitää vakaana veden alla. 

-  Valitse tarvittaessa kameran valikosta "Auto Review" (automaattinen  

katselu).

-  Säädä zoomausobjektiivi laajimmalle kulmalle, koska heijastuskulma  

on vedessä pienempi kuin maissa. Mitä laajempi objektiivin kulma,  

sitä parempi kuvanlaatu. 

-  Käännä virtakatkaisin "Off"-asentoon.

  Irrota kaiken varalta rannelenkki kamerasta estääksesi veden  

pääsyn kotelon sisään.  

  Asenna kamera ja aseta se kuvan mukaisesti veden alla 

käytettävään koteloon, kuva 5. Sulje veden alla käytettävä kotelo 

kääntämällä kiinnitys kiinni. Tarkista kevyesti vetämällä, että läppä 

on suljettu oikein.     

Kuvaaminen

Jotta kuvaus olisi mahdollista, kytke kamera päälle painamalla 

Power-näppäintä. Jos kamerassa on käynnistyssalpa, kameran 

valikossa on poistettava käytöstä virransäästötila. Kameran on oltava 

päällä jo ennen kotelon sulkemista. Aloita nyt kuvaaminen painamalla 

veden alla käytettävän kotelon laukaisinta. Kuva 11

Ota kamera pois kotelosta

- Puhdista veden alla käytettävä kotelo perusteellisesti ulkopuolelta 

heti käytön jälkeen tislatulla tai hanavedellä, ennen kuin otat 

kameran ulos. Siten hiekka, lika tai karvat eivät pääse tarttumaan ja 

kuivumaan kiinni koteloon.

- Kuivaa kotelo, etenkin myös tiiviste, kiinnitys ja näppäimet, 

huolellisesti kuivalla kangas- tai paperiliinalla. 

- Avaa kotelo vetämällä sininen kiinnitysläppä ylös. 

- Ota kamera varovasti ulos kotelosta.

Säilytys

Säilytä veden alla käytettävä kotelo aina puhtaassa, kuivassa ja viile-

ässä paikassa suojattuna suoralta auringonpaisteelta, jotta se säilyisi 

toimintakunnossa eikä vettä pääsisi sen sisään. Voitele ehdottomasti 

tiivisteet säilytystä varten.

Älä säilytä koteloa öljyn, rasvan, värien, aerosolisuihkeiden (hyönteis-

myrkkyjen, hiuslakkojen, lasinpuhdistusaineiden, vahojen jne.) lähellä. 

Tällaiset aineet voivat vaurioittaa pahasti koteloa ja myös tiivistettä. 

Vesitiivisteen hoito ja huolto

Vältä tiivisteen likaantumista, joka voi johtua esim. hiekasta, pölystä 

tai karvoista. Likaantumisen vuoksi tiiviste ei välttämättä sulkeudu 

kunnolla, joten siihen voi tulla vuotoja. Jos tiiviste on kuitenkin 

likaantunut:

1)  Irrota tiiviste nostamalla kädellä (älä missään tapauksessa käytä 

teräviä esineitä, kuten veistä, leikkuuterää, neulaa jne.!) kotelon 

kannen suojuksen vieressä olevasta pienestä aukosta ja vetämällä 

se sitten pois ohjausurasta.  

!!! Älä venytä tiivistettä liikaa. Muuten se voi repeytyä tai katketa !!! 

 Kuva 

12

2)  Puhdista tiiviste vesihanan alla ja poista lika huolellisesti sormella. 

3)  Levitä pisara mukana tullutta kuminhoitoainetta tasaisesti koko 

tiivisteelle vetämällä sormella yhteen suuntaan, kunnes olet 

kiertänyt koko tiivisteen kerran ympäri (kuva 13). Varo nytkin 

venyttämästä tiivistettä liikaa.     Vinkki: Ota tarvittaessa yhteyttä 

jälleenmyyjään, joka voi hankkia varatiivisteen Hama GmbH & Co 

KG:ltä.

Huomaa: Jos käytät liikaa voiteluainetta, tiiviste voi menettää 

tiiviytensä!

Levitä kuminhoitoaine pelkillä sormilla, äläkä käytä paperi- tai 

kangasliinaa!

4)  Aseta nyt voideltu tiiviste varovasti takaisin ohjausuraan kotelon 

kannen takaosaan. 

Jotta kotelo pysyisi jatkuvasti tiiviinä, suosittelemme tiivisteen säänn-

öllistä puhdistusta ja voitelua. Lisäksi suosittelemme tiivisteen vaihtoa 

kerran vuodessa. Jos tiiviste vaurioituu (repeää, siihen tulee reikiä tai 

se vääntyy), vaihda se heti. Ota yhteyttä kauppiaaseen. 

Seashell-kotelon hoito ja huolto

Käytä veden alla käytettävän kotelon perusteelliseen puhdistukseen 

ulkopuolelta riittävästi raikasta, puhdasta vettä. Veden lämpötila ei 

saa olla yli 40 °C. 

Jos koteloa on käytetty merivedessä, tarvitaan hieman pidempi ja 

perusteellisempi puhdistus. Suosittelemme kotelon pehmittämistä 

pitämällä sitä jonkin aikaa puhtaassa vedessä. 

Varmista, että kotelo on kokonaan vedessä, luistikiinnitys mukaan 

lukien. Kuivaa kotelo lopuksi huolellisesti pehmeällä kangas- tai pape-

riliinalla ja varmista, ettei roikkumaan jäänyt lika tai hiekka naarmuta 

koteloa. Meriveden jäämät voivat ruostuttaa kotelon metalliosia ja 

heikentää näppäinten, saranan ja kiinnityksen mekanismia. Puhdista 

veden alla käytettävän kotelon sisäpuoli pehmeällä, puhtaalla rätillä. 

Toimet veden päästyä kotelon sisään

Jos havaitset, ettei veden alla käytettävä kotelo ole enää tiivis, ota 

se heti pois vedestä. Muuten kameraan voi tulla sähkövikoja tai 

palovahinkoja. Kuivaa kamera ja kotelo heti kangasliinalla ja tarkista 

molemmat käyttöohjeen kohdassa "Turvaohjeet" (katso sisällyslu-

ettelo) annettujen ohjeiden mukaan.

Kotelon kuormittaminen

Jos koteloa käytetään veden alla, kamerakotelo saattaa kellua, jos 

kamera on kevyt (syntyy nostetta). Tämän tasaamiseksi koteloon 

voidaan asentaa ylimääräinen paino. Tämä ylimääräinen paino kiinni-

tetään veden alla käytettävän kotelon ¼" kierteeseen.

Kuva 14

Tekniset eritelmät

Malli SS1

Materiaali: polykarbonaatti, ABS, lasi, silikoni jne.

Käyttölämpötila: 0-40 °C (32-104 °F)

Vesitiiviit osat: tiiviste, sinetöinti jne.

Veden maksimisyvyys: 40 m (130 jalkaa) IP8-standardi

Mitat: 139,6 mm (lev.) x 98 mm (kork.) x 76 mm (syv.) (ilman ylityksiä)

Paino: 380 g (kotelo ilman asennusosia, kuten silmukoita jne.)