Festool PSB 420 EBQ: Manual de instrucciones original1 Símbolos 2 Componentes
Manual de instrucciones original1 Símbolos 2 Componentes: Festool PSB 420 EBQ

26
C A R V E X
E
Manual de instrucciones original 1 Símbolos 2 Componentes
Las figuras indicadas se encuentran al principio del
manual de instrucciones.
3 Uso conforme a lo previsto
Las caladoras están diseñadas para serrar madera
y materiales derivados de la madera. Con las hojas
de sierra especiales de Festool, estas máquinas
también pueden utilizarse para serrar plástico,
acero, aluminio, metales no férreos y cerámica.
El usuario será responsable de cualquier uti-
lización indebida.
4 Datos técnicos
1
Símbolos...............................................
26
2
Componentes .......................................
26
3
Uso conforme a lo previsto ..................
26
4
Datos técnicos......................................
26
5
Indicaciones de seguridad ...................
27
6
Puesta en servicio................................
28
7
Ajustes..................................................
28
8
Trabajo con la máquina........................
30
9
Mantenimiento y cuidado.....................
31
10 Accesorios............................................
31
11 Medio ambiente....................................
32
12 Declaración de conformidad CE ..........
32
Aviso ante un peligro general
Peligro de electrocución
¡Leer las instrucciones e indicaciones!
¡Utilizar protección respiratoria!
¡Usar protección para los oídos!
¡Utilizar gafas de protección!
¡Utilizar guantes de protección!
No pertenece a los residuos comunales.
[1-1]
Protección contra la proyección de virutas
[1-2]
Interruptor de conexión y desconexión
[1-3]
Interruptor acelerador (solo PSB 420 EBQ)
[1-4]
Bloqueo de conexión (solo PSB 420 EBQ)
[1-5]
Rueda de ajuste para la regulación del
número de revoluciones
[1-6]
Conexión plug-it orientable (solo PS 420
EBQ)
[1-7]
Cable de conexión a la red
[1-8]
Racor de aspiración
[1-9]
Palanca de cambio de la mesa de serrar
[1-10]
Expulsión de la hoja de sierra
[1-11]
Mesa de serrar intercambiable
[1-12]
Interruptor de carrera pendular
[1-13]
Banda de rodadura
Caladoras
PS 420 EBQ
PSB 420 EBQ
Potencia
550 W
(Versiones de 110 V)
400 W
Número de carreras
1500 - 3800 rpm
1000 - 3800 rpm
Longitud de carrera
26 mm
Movimiento pendular
4 niveles
Inclinación máx. (solo con el accesorio de
mesa angular WT-PS 400)
45° hacia ambos lados
Profundidad de corte máx. (según la hoja de sierra)
Madera
120 mm
Aluminio
20 mm
Acero
10 mm
Peso
1,9 kg
Clase de protección
/II
Оглавление
- Originalbetriebsanleitung1 Symbole 2 Geräteelemente
- 5 Sicherheitshinweise
- 6 Inbetriebnahme
- HINWEIS
- 8 Arbeiten mit der Maschine
- 10 Zubehör
- 11 Umwelt
- Original operating manual1 Symbols 2 Machine features
- 5 Safety instructions
- 6 Operation
- 8 Working with the machine
- 9 Service and maintenance
- 11 Environment
- Notice d'utilisation d'origine1 Symboles 2 Composants de l’appareil
- 5 Consignes de sécurité
- 6 Mise en service
- AVIS
- 8 Travail avec la machine
- 9 Entretien et maintenance
- 11 Environnement
- Manual de instrucciones original1 Símbolos 2 Componentes
- 5 Indicaciones de seguridad
- 6 Puesta en servicio
- NOTA
- 8 Trabajo con la máquina
- 9 Mantenimiento y cuidado
- 11 Medio ambiente
- Istruzioni per l'uso originali1 Simboli 2 Elementi dell'utensile
- 5 Avvertenze per la sicurezza
- 6 Messa in funzione
- AVVERTENZA
- 8 Lavorazione con la macchina
- 10 Accessori
- 11 Ambiente
- Originele gebruiksaanwijzing1 Symbolen 2 Toestelelementen
- 5 Veiligheidsvoorschriften
- 6 Inwerkingstelling
- AANWIJZING
- 8 Het werken met de machine
- 10 Accessoires
- 11 Speciale gevaaromschrijving voor het milieu
- Originalbruksanvisning1 Symboler 2 Maskindelar
- 5 Säkerhetsanvisningar
- 6 Driftstart
- 8 Arbeta med maskinen
- 9 Underhåll och skötsel
- 11 Miljö
- Alkuperäiset käyttöohjeet1 Tunnukset 2 Laitteen osat
- 5 Turvaohjeet
- 6 Käyttöönotto
- 8 Työskentely koneella
- 9 Huolto ja hoito
- 11 Ympäristö
- Original brugsanvisning1 Symboler 2 Maskinelementer
- 5 Sikkerhedsanvisninger
- 6 Ibrugtagning
- 8 Arbejde med maskinen
- 9 Vedligeholdelse og pleje
- 11 Miljø
- Originalbruksanvisning1 Symboler 2 Apparatets deler
- 5 Sikkerhetsregler
- 6 Igangsetting
- 8 Arbeid med maskinen
- 9 Vedlikehold og pleie
- 11 Miljø
- Manual de instruções original1 Símbolos 2 Componentes da ferramenta
- 5 Indicações de segurança
- 6 Colocação em funcionamento
- NOTA
- 8 Trabalhos com a ferramenta
- 9 Manutenção e conservação
- 11 Meio ambiente
- Оригинальное руководство по эксплуатации 1 Символы 2 Составные части инструмента
- 5 Указания по технике безопасности
- 6 Начало работы
- Указание:
- 8 Выполнение работ с помощью машинки
- 9 Обслуживание и уход
- 11 Опасность для окружающей среды
- 12 Декларация соответствия ЕС
- Originální návod k použití1 Symboly 2 Jednotlivé součásti
- 5 Bezpečnostní pokyny
- 6 Uvedení do provozu
- Upozornění:
- 8 Práce s nářadím
- 11 Životní prostředí
- 12 ES prohlášení o shodě
- Oryginalna instrukcja eksploatacji1 Symbole 2 Elementy urządzenia
- 5 Wskazówki dotyczące bezpieczeń-stwa
- 6 Rozruch
- Zalecenie:
- 8 Praca za pomocą urządzenia
- 9 Konserwacja i utrzymanie w czy-stości
- 11 Środowisko