Fagor 9CFB61X – страница 9

6 / SERWIS TECHNICZNY

PL

Ewentualne kontrole i naprawy, jakich może wymagać urządzenie, winny być wykonywane

przez:

— odsprzedającego,

— bądź przez wykwalifi kowanego serwisanta uprawnionego do naprawy urządzeń naszej

marki.

W trakcie rozmowy telefonicznej należy podać kompletne referencje urządzenia (model,

rodzaj i numer seryjny). Informacje te znajdują się na tabliczce znamionowej.

161

DK 162

Som en del af vores forpligtelse til løbende at forbedre vores produkter, forbeholder vi

os retten til at foretage ændringer på dem på baggrund af tekniske fremskridt i forhold

til deres tekniske og funktionelle egenskaber og udseende.

Vigtigt:

Inden du installerer og bruger dette apparat, skal denne Installations- og

brugsvejledning læses grundigt, hvilket tillader dig hurtigt at blive bekendt med

apparatets virkemåde.

162

DKINDHOLDSFORTEGNELSE

1 / BEMÆRKNINGER TIL BRUGEREN

• Sikkerhedsanbefalinger ______________________________________ 164

• Miljøbeskyttelse _____________________________________________ 165

• Beskrivelse af apparatet ______________________________________ 166

2 / INSTALLATION AF APPARATET

• Brug med udsugningsversionen _______________________________ 167

• Brug med recirkuleringsversionen _____________________________ 167

• Elektriske tilslutninger ________________________________________ 168

• Samling af emhætten ________________________________________ 169

• Samling af ventilationsskakten

º Udsugning til det fri ______________________________________ 170

º Recirkulering ____________________________________________ 171

3 / BRUG AF APPARATET

• Beskrivelse af knapper _______________________________________ 172

4 / PLEJE OG RENGØRING AF APPARATET

• Udskiftning af  lterelementerne _______________________________ 173

• Udskiftning af kul ltret _______________________________________ 173

• Rengøring af de udvendige over ader __________________________ 174

• Udskiftning af pæren _________________________________________ 174

• Vedligeholdelse af apparatet __________________________________ 175

5 / FEJLFINDING ___________________________________________________ 176

6 / EFTERSALGSSERVICE __________________________________________ 177

163

1 / MÆRKNINGER TIL BRUGERDK

Vigtigt

Gem denne brugsanvisning sammen med apparatet. Hvis apparatet på noget tid-

spunkt sælges eller videregives til andre, skal du sørge for, at den nye ejer får denne brug-

sanvisning. Gør dig venligst bekendt med disse anbefalinger inden du installerer og bruger

emhætten. Anbefalingerne er udarbejdet for at værne om din og andres sikkerhed.

• SIKKERHEDSANBEFALINGER

— Denne emhætte er fremstillet til at blive bugt

apparatet, skal emhætten og tilberedningen

af private i hjemmet.

overvåges omhyggeligt hele tiden.

— Dette apparat skal bruges af voksne.

Olier og fedtstoffer som bringes op på meget

Søg for at børn ikke rører det og at de ikke

høje temperaturer kan antændes.

behandler det som legetøj. Sørg for at de ikke

— Respekter den anbefalede hyppighed for

rører apparatets knapper.

rengøring og udskiftning af  ltre. Ophobning af

— Når du modtager apparatet, skal du pakke

fedtrester kan forårsage brand.

det ud eller få det pakket ud med det samme.

— Emhætten må aldrig bruges over et komfur

Giv det en overordnet generel inspektion. Læg

som bruger antændeligt materiale (træ, kul,

mærke til eventuelle problemer eller forbehold

osv.)

på leveringssedlen og sørg for at gemme en

— Brug aldrig damp- eller højtryksapparater

kopi af denne seddel.

til rengøring af apparatet (krav pålagt af regler

— Apparatet er beregnet til almindeligt

vedr. el-sikkerhed).

husholdningsbrug. Brug det ikke til erhvervs-

— Med løbende forbedring af vores produkter

eller industrielle formål eller til noget andet

for øje, forbeholder vi os retten til at ændre

formål end til det apparatet er fremstillet til.

på deres tekniske, funktionelle og æstetiske

— Ændr ikke på nogen af apparatets dele eller

egenskaber, idet eventuelle ændringer på deres

udseende og forsøg heller ikke herpå. Dette vil

funktioner opfattes som værende nødvendige

udgøre en fare for din sikkerhed.

eller ønskværdige med den tekniske udvikling

— Reparationer må kun foretages af en

for øje.

autoriseret specialist.

— For nemt at kunne  nde

— Stikket skal altid tages ud inden emhætten

referenceinformationerne til apparatet,

rengøres eller inden der foretages andre

anbefaler vi, at du noterer disse data på siden

vedligeholdelseshandlinger.

“Eftersalgsservice og kundeservice”. (Denne

— Sørg for hensigtsmæssig ventilering i

side forklarer desuden, hvor du kan  nde disse

lokalet hvis emhætten bruges samtidigt med

informationer på dit apparat.)

andre apparater, som drives af en anden

— Dette apparat er ikke beregnet til at

energikilde end el. Dette vil forhindre emhætten

blive brugt af personer (herunder børn)

i at indsuge forbrændingsgasserne. Du bør

med med nedsatte fysiske funktioner eller

aldrig “ ambere” retter under emhætten eller

sansefunktioner, eller af personer, som mangler

anvende gaskogeplader under emhætten

erfaring eller bevidsthed, medmindre apparatet

uden at placere kogegrejer på dem ( ammerne

bruges med hjælp fra den person, som er

kan suges op i emhætten og beskadige

ansvarlig for deres sikkerhed, eller under opsyn

apparatet).

og med forudgående instruktion i brugen af

— Ved stegning og friturestegning under

apparatet.

Advarsel

Hvis dit køkken er opvarmet af en anordning, som er tilsluttet en skorsten (for

eksempel en brændeovn skal “recirkulerings-” versionen af emhætten installeres. Brug

ikke emhætten uden metalfi ltrene.

Der bør sørges for hensigtsmæssig ventilering i lokaler, hvor emhætten bruges samtidigt

med apparater, som bruger gas eller et andet brændbart drivmiddel.

164

1 / MÆRKNINGER TIL BRUGER DK

• MILJØBESKYTTELSE

— Dette apparats emballagemateriale er genbrugeligt. Hjælp med at genbruge det og beskyt

miljøet ved at a evere det på et kommunalt genbrugscenter til dette formål.

— En stor del af apparatets materiale er også genbrugeligt. Det er mærket med denne

etiket for at indikere de brugte dele af apparatet, som ikke bør blandes med andet affald.

Således vil genanvendelsen af apparatet, der organiseres af fabrikanten, blive

udført under de bedst mulige forhold, i henhold til EU-direktivet 2002/96/EF

om Affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt din kommune eller din

forhandler for at blive oplyst om genbrugscentraler i nærheden af, hvor du

bor.

— Vi takker dig for, at du gør dit til at beskytte miljøet.

Advarsel

Installationen bør kun udføres af installatører og kvalifi cerede teknikere.

Advarsel

Fjern beskyttelsesfolien fra fi ltret inden brug.

165

1 / MÆRKNINGER TIL BRUGERDK

• BESKRIVELSE AF APPARATET

166

2 / INSTALLATION AF APPARATET DK

— Dette apparats stik skal være taget ud af stikkontakten under installation, samt når der

udføres reparationer og vedligeholdelse.

— Du skal sikre dig at nettets spænding svarer til spændingen på indenti kationsskilt, som

 ndes på indersiden af emhætten.

— Hvis el-installationerne i din bolig kræver nogen form for ændringer for at kunne tilslutte

apparatet, skal du tilkalde en professionel elektriker.

— Hvis emhættens bruges med udsugningsversionen, må apparatet ikke tilsluttes en

afktrækskanal til brændbare gasser (fyrkedel, storsten, osv) eller til et kontrolleret mekanisk

ventileringssystem.

— Aftrækskanalen må under ingen omstændigheder udledes til et loftsrum.

— Installer emhætten med en forsvarlig afstand på mindst 70 cm fra et elektrisk kogeblus,

et gaskogeblus eller et kombineret kogeblus.

• BRUG MED UDSUGNINGSVERSIONEN

Hvis du har et udtag til det fri

(Ill. 1)

Kan emhætten tilsluttes dette udtag med et

aftræksrør (diameter på mindst Ø mm, som er

emaljeret, af aluminium,  eksibelt eller lavet af

ubrændbart materiale). Hvis aftrækskanalen

er mindre end 125 mm i diameter, skal du

bruge recirkuleringsversionen.

ill. 1

• BRUG MED RECIRKULERINGSVERSIONEN

Hvis du ikke har et udtag til det fri

(ill. 2)

Kan alle apparaterne bruges med

recirkuleringsversionen.

I så fald skal du påsætte et aktivt kul lter,

som vil holde på lugte.

(Se kapitel 4: Udskiftning af kul ltret.)

ill. 2

167

2 / INSTALLATION AF APPARATET DK

• ELEKTRISKE TILSLUTNINGER

Under installation og vedligeholdelse

skal apparatets stik være taget ud af el-

forsyningsnettet; sikringer skal slås fra eller

fjernes.

De elektriske tilslutninger foretages inden

apparatet installeres i sin kasse.

Kontroller at:

— den elektriske installation har tilstrækkelig

spænding,

— elkablerne er i god stand,

— kablernes diameter overholder

installationskravene.

Advarsel

Apparatet leveres med en elledning til

2

H 05 VVF, som har tre 0,75 mm

ledere (nul,

fase og jord). Det skal tilsluttes el-nettet

(som skal have en spænding på 220-240 V)

via et godkendt strømudtag, som skal være

tilgængeligt efter installationen i henhold til

retningslinjerne for installation.

Fabrikanten kan ikke stilles til ansvar

for eventuelle ulykker forårsaget af en

ikke-eksisterende, defekt eller forkert

jordledning. Sikringen til installationen skal

være på 10 eller 16A. Hvis elledningen er

beskadiget, skal du kontakte afdelingen for

eftersalgsservice for at undgå farer.

Advarsel

Hvis den elektriske installation i din

bolig kræver ændringer for at dit apparat

kan tilsluttes, skal en professionel elektriker

tilkaldes.

Advarsel

Hvis emhætten udviser nogen form for

defekter, skal du tage stikket ud eller fjerne

den sikring, som hører til det elektriske

udtag, hvor apparatet er isat.

168

2 / INSTALLATION AF APPARATET DK

• SAMLING AF EMHÆTTEN

Advarsel

Emhætten skal installeres i

overensstemmelse med alle gældende

regler for ventilering og aftrækskanaler.

I Frankrig er disse regler beskrevet i DTU

61.1 fra CSTB. I særdeleshed må den

udsugede luft aldrig ledes ud igennem

en kanal, som bruges til at udsuge røg

fra apparater, som bruger gas eller andre

brændbare drivmidler. Kanaler som ikke

er i brug må kun bruges efter godkendelse

fra en kompetent specialist.

Illu. 1

Minimumsafstanden mellem komfurets

overkant og emhættens nederste del skal

være mindst 70 cm. Hvis anvisningerne til

det blus som er installeret under emhætten

foreskriver en afstand på over 70 cm, skal

dette krav respekteres.

Montering på væggen:

— Afmærk en vandret linje på væggen,

centreret i forhold til komfurets over ade.

— Afmærk på væggen de tre huller som

skal bores ved hjælp af den medfølgende

holder til emhætten samtidig med, at du

observerer den anbefalede afstand. (del A

Ill. 1).

— Bor de tre huller med en diameter på

8 mm i en passende position og isæt

Illu. 2

rawlplugs.

— Inden emhætten fastgøres, skal du

montere kontraventilen på motorens udgang.

— Fastgør emhættens fastgørelsesbeslag,

sørg for at det er nøjagtigt nivelleret. (del A

Ill. 1).

— Fastgør  ex-udsugningsslangen

(medfølger ikke) til motorens udgang uden

af forhindre kontraventilens bevægelse. (Ill.

3).

— Monter og fastgør emhættens hoveddel

på det tilhørende støttebeslag med de

Illu. 3

medfølgende skruer til dette formål. (Ill. 2).

169