Fagor 9CFB61X – страница 11

5 / STÖRNINGAR I DRIFTENSV

SYMPTOMEN OPLOSSING

Kontrollera att :

Kåpan fungerar inte ...

• det fi nns strömtillförsel.

• en hastighet har valts.

Kontrollera att :

• hastigheten som valts för motorn är

tillräcklig för den mängd av os och ångor

som uppstår.

Effektiviteten på kåpan är otillräcklig...

• köket är tillräckligt ventilerat så att det

fi nns luftväxling.

• kolfi ltret inte är för gammalt (kåpa i

version återcirkulation).

Kontrollera att :

Kåpan har stannat

• det fi nns strömtillförsel.

medan den var i drift.

• den fl erpoliga utlösningsmekanismen

inte har slagit ifrån.

208

6 / TEKNISK SERVICE SV

De ingrepp som maskinen kan erfordra skall utföras:

— av återförsäljaren,

— eller av vilken som helst yrkeskunnig kvali cerad förvaltare av märket.

När du ringer, var vänlig uppge den fullständiga referensen på maskinen (modell, typ och

serienummer). Dessa uppgifter åter nns på typskylten som sitter på apparaten.

209

РУС

210

С целью постоянного совершенствования нашей продукции мы оставляем за собой право

изменять технические, функциональные и внешние характеристики в соответствии с

новейшими достижениями техники.

Это важно:

Перед началом использования кухонной вытяжки внимательно прочтите

это руководство по установке и эксплуатации и ознакомьтесь с правилами его

использования.

210

РУССОДЕРЖАНИЕ

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ____________________________________________ 212

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ______________________________________ 213

• ОПИСАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ ____________________________________ 214

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ВЫТЯЖКИ ВОЗДУХА ____________________ 215

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА ____________________ 215

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ ____________________________ 216

• МОНТАЖ ВЫТЯЖНОГО КУПОЛА _______________________________________ 217

• МОНТАЖ ВОЗДУХОВОДА ______________________________________________ 218

º

Режим вытяжки воздуха ___________________________________________ 218

º

Режим очистки воздуха ____________________________________________ 219

3 / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

• ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ________________________________ 220

4 / УХОД ЗА КУХОННОЙ ВЫТЯЖКОЙ И ЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• ОЧИСТКА МОДУЛЬНЫХ ФИЛЬТРОВ ____________________________________ 221

• ЗАМЕНА УГОЛЬНОГО ФИЛЬТРА ________________________________________ 221

• ОЧИСТКА ВНЕШНЕЙ ПОВЕРХНОСТИ __________________________________ 222

• ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ __________________________________________________ 222

• МЕРОПРИЯТИЯ ПО УХОДУ ____________________________________________ 223

5 / УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК _________________________________________________ 224

6 / ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ___________________________________________ 225

211

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРУС

Это важно

Сохраняйте это руководство по эксплуатации. Если вытяжной аппарат необходимо продать

или передать другому лицу, убедитесь в наличии руководства по его эксплуатации. Перед началом

монтажа и использования кухонной вытяжки обязательно ознакомьтесь с советами этого

руководства. Они были написаны с целью обеспечения Вашей безопасности и безопасности других

людей.

•

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

— Кухонная вытяжка была разработана для

— Если кухонная вытяжка применяется во время

использования частными лицами в жилых

жарки, необходимо повышенное внимание. Масло

домах.

или жир, разогретые до высокой температуры,

— Кухонной вытяжкой могут пользоваться

могут воспламениться.

только взрослые. Следите за тем, чтобы дети не

— Соблюдайте график очистки и замены

прикасались к ней и не использовали в качестве

фильтров. Накопление отложений жира может

игрушки. Не разрешайте детям нажимать кнопки

вызвать пожар.

панели управления.

— Нельзя использовать вытяжку над печами, в

— Сразу же после доставки кухонной вытяжки

которых используется твердое топливо (бумага,

распакуйте ее или попросите кого-либо сделать

уголь...).

это. Проверьте ее общий вид. В случае каких-

— Не используйте паровые устройства или

либо нареканий сделайте запись в квитанции о

устройства, работающие под высоким давлением,

доставке и сохраните один экземпляр.

для очистки вытяжного купола (это требование

— Кухонная вытяжка предназначена для

электробезопасности).

обычного использования в бытовых условиях.

— С целью постоянного совершенствования

Не используйте ее в коммерческих или

нашей продукции мы оставляем за собой право

производственных целях.

изменять ее технические, функциональные

— Не изменяйте и не пытайтесь менять

и внешние характеристики в соответствии с

технические характеристики аппарата. Это

новейшими достижениями техники.

может быть опасно.

— Для быстрейшего поиска информации по

— Ремонтные работы должны производиться

кухонной вытяжке рекомендуется записывать

только квалифицированными специалистами.

необходимые ссылки на странице «Техническое

— Всегда отключайте вытяжной купол перед

обслуживание и работа с потребителями».

очисткой или заменой фильтров.

(На этой же странице показано расположение

— Обязательно проветривайте помещение,

соответствующих обозначений на самом

если наряду с вытяжным устройством работают

аппарате).

другие устройства, источником питания которых не

— Не предусмотрено использование кухонной

является электроэнергия. Это необходимо для того,

вытяжки лицами (включая детей) с ограниченными

чтобы вытяжка не всасывала продукты сгорания.

физическими и умственными возможностями или

— Нельзя готовить продукты питания,

лицами, не умеющими ею пользоваться. В этом

требующие применения открытого огня или

случае пользование вытяжкой возможно только

оставлять под вытяжкой зажженные газовые

под присмотром ответственного за безопасность

горелки, не закрытые посудой (при заборе

лица и после предварительного инструктажа по

воздуха открытое пламя может повредить

использованию аппарата.

аппарат).

Внимание

Если плита подключена к дымоходу (например, печь), необходимо эксплуатировать устройство

в режиме вытяжки. Не используйте вытяжку без модульных фильтров.

В случае использования кухонной вытяжки одновременно с другими устройствами, работающими на

газе или на другом топливе, необходимо предусмотреть соответствующую вентиляцию помещения.

212

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУС

• ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

— Материалы, использованные для упаковки этого аппарата, могут использоваться повторно.

Выбрасвая их в специально предусмотренные для этого муниципальные контейнеры, вы участвуете

в их утилизации, способствуя, таким образом, сохранению окружающей среды.

— Кухонная вытяжка также содержит материалы вторичного использования, ввиду чего она

отмечено логотипом, указывающим на то, что после окончания срока эксплуатации

этот аппарат нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Таким

образом утилизация аппаратов, организованная их производителем, происходит

в соответствии с европейским законодательным актом 2002/96/СЕ об утилизации

электрической и электронной бытовой техники. Для получения информации

о местонахождении ближайших к вашему дому пунктов сбора вышедшей из

употребления бытовой техники следует обратиться в местные органы власти или к

торговому представителю, у которого был приобретен аппарат.

— Мы благодарим вас за сотрудничество в деле защиты окружающей среды.

Внимание

Установка должна осуществляться квалифицированным персоналом.

Внимание

Перед первым использованием модульного фильтра снимите защитную пленку.

213

1 / ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРУС

•

ОПИСАНИЕ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ

214

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ РУС

— Перед монтажом или любой другой операцией вытяжку необходимо отключить.

— Убедитесь, что напряжение электросети соответствует напряжению, указанному в таблице

характеристик, которая находится на внутренней панели вытяжки.

— В случае необходимости произвести изменения в электрической части вытяжки для ее

подключения, пригласите квалифицированного электрика.

— Если устройство используется в режиме вытяжки воздуха, не подключайте аппарат к вытяжной

трубе, предназначенной для отвода продуктов сгорания котла, камина и т.д. или к шахте общей

механической вентиляции.

— Отводной воздуховод не должен выходить под кровлю.

— Устанавливайте купол на безопасном расстоянии от варочной поверхности электрического,

газового или смешанного типа (не менее 70 см).

•

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ

ВЫТЯЖКИ ВОЗДУХА

Если есть канал для отвода воздуха из

помещения

(рис. 1).

Вытяжка подсоединяется к нему с помощью

воздуховода (минимальный 125 мм, из

эмали, алюминия или из другого негорючего

материала). Если диаметр воздуховода менее

125 мм, обязательно использование режима

очистки.

рис. 1

•

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В РЕЖИМЕ

ОЧИСТКИ ВОЗДУХА

Если нет канала для отвода воздуха из

помещения

(рис. 2).

Все выпускаемые нашей компанией кухонные

вытяжки имеют возможность работать в режиме

очистки воздуха в помещении.

В этом случае используйте дополнительно

фильтр с активированным углем, улавливающий

запахи. (см. Главу 4: Замена угольного

рис. 2

фильтра).

215

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИРУС

•

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Во время установки аппарата и выполнения

ремонтных работ кухонная вытяжка должна быть

отключена от электросети, а предохранители

отключены и извлечены.

Подключение к электросети производится до

установки вытяжки во встроенную мебель.

Убедитесь, что:

— электросеть имеет достаточную мощность;

— линии электросети находятся в хорошем

состоянии;

— кабели электросети имеют диаметр согласно

норм монтажа.

Внимание

Кухонная вытяжка поставляется в

комплекте с электрическим трехжильным

кабелем Н 05 VVF (ноль, фаза и заземление)

2

с сечением жил 0,75 мм

, для подключения

в однофазную сеть 220 - 240 В посредством

розетки стандарта CEI 60083, которая должна

быть в наличии во время монтажа согласно

нормам монтажа.

Мы не берем на себя ответственность за

несчастные случаи, произошедшие из-за

отсутствия или неправильно выполненного

заземления. Предохранитель электросети

должен быть рассчитан на 10 - 16 А. В случае

повреждения электрического кабеля во

избежание опасности поражения током

воспользуйтесь услугами специалиста.

Внимание

В случае необходимости произвести

изменения в электросети вашей квартиры для

подключения вытяжного устройства пригласите

квалифицированного электрика.

Внимание

Если вытяжной купол имеет какие-то

повреждения, отключите аппарат или извлеките

предохранитель в цепи подключения аппарата.

216

2 / МОНТАЖ КУХОННОЙ ВЫТЯЖКИ РУС

•

МОНТАЖ ВЫТЯЖНОГО КУПОЛА

Внимание

Установка должна производиться

согласно действующим нормам вентиляции

помещений. Во Франции эти нормативы

изложены в DTU 61.1 CSTB. В частности,

всасываемый воздух не должен отводиться

в вентиляционные шахты, предназначенные

для устройств, использующих газ или другое

топливо. Бездействующие вентканалы

могут использоваться только с разрешения

компетентного лица.

рис. 1

Минимальное расстояние между варочной

поверхностью и основанием купола должно

быть не менее 70 см. Если согласно инструкции

плиты, установленной под вытяжкой, расстояние

должно быть более 70 см, берется расстояние,

указанное в инструкции по эксплуатации плиты.

Крепление на стену:

— Нарисуйте линию на стене, отметьте центр.

— С помощью крепления для подвешивания

купола отметьте на стене 3 отверстия, которые

необходимо просверлить, рассчитав и отмерив

соответствующее расстояние (см. А рис. 1).

— Просверлите 3 отверстия диаметром 8 мм в

соответствующих местах и вставьте саморезы.

— Прикрутите крепление для подвешивания

рис. 2

купола и убедитесь, что оно расположено

правильно (см. А рис. 1).

— Перед тем, как повесить купол, установите

обратный клапан на выходное отверстие

двигателя.

— Прикрутите сменный отводной чехол

(не поставляется в комплекте) на выходное

отверстие двигателя, не нарушая движение

антивозвратного клапана (рис. 3).

— Установите купол на крепление и прикрутите

винтами, поставляемыми в комплекте (рис. 2).

рис. 3

217