Canon pixma pro-1 – страница 11

Fluxul de instalare a imprimantei■

Работен поток за инсталиране на принтера■

40

Pregătirea imprimantei

minute (aprox.)

Подготовка на принтера

Минути (прибл.)

20

Instalarea software-ului

minute (aprox.)

Инсталиране на софтуера

Минути (прибл.)

Instalare finalizată

Инсталирането е завършено

1

■

Simboluri utilizate în acest

■

Символи, използвани в

document

този документ

Acţiuni interzise.

Забранени действия.

Instrucţiuni care conţin

Инструкции, включващи

informaţii importante.

важна информация.

•

În acest ghid, sistemul de operare

•

В това ръководство операционната

Windows 8 este menţionat ca

система Windows 8 се посочва

Windows 8 şi

sistemul de operare

като Windows 8, а операционната

Windows 7 SP1 ca Windows 7.

система Windows 7 SP1 – като

•

În acest ghid, ecranele sunt

Windows 7.

caracteristice pentru Windows 7 şi

•

В това ръководство екранните

Mac OS X v.10.8.

снимки са базирани на Windows 7 и

Dacă nu se specică altfel, ecranele

Mac OS X v.10.8.

sunt caracteristice pentru Windows 7.

Освен ако не е отбелязано друго,

екранните снимки са от Windows 7.

•

Microsoft este o marcă comercială înregistrată a

•

Microsoft е регистрирана търговска марка на

Microsoft Corporation.

Microsoft Corporation.

•

Windows este o marcă comercială sau o marcă

•

Windows е търговска марка или регистрирана

comercială înregistrată a Microsoft Corporation

търговска марка на Microsoft Corporation в

în

S.U.A şi/sau alte ţări.

САЩ и/или други страни.

•

Windows Vista este o marcă comercială sau

•

Windows Vista е търговска марка или

o marcă comercială înregistrată a Microsoft

регистрирана търговска марка на Microsoft

Corporation în

S.U.A şi/sau alte ţări.

Corporation в САЩ и/или други страни.

•

Internet Explorer este o marcă comercială sau

•

Internet Explorer е търговска марка или

o marcă comercială înregistrată a Microsoft

регистрирана търговска марка на Microsoft

Corporation în S.U.A şi/sau alte ţări.

Corporation в САЩ и/или други страни.

•

Mac, Mac OS, AirPort, Safari, Bonjour, iPad,

•

Mac, Mac OS, AirPort, Safari, Bonjour, iPad,

iPhone şi iPod touch sunt mărci comerciale ale

iPhone и iPod touch са търговски марки на

Apple Inc., înregistrate în S.U.A şi în alte ţări.

Apple Inc., регистрирани в САЩ и други

AirPrint şi sigla AirPrint sunt mărci comerciale

страни. AirPrint и логото на AirPrint са

ale Apple Inc.

търговски марки на Apple Inc.

•

Adobe, Photoshop, Photoshop Elements,

•

Adobe, Photoshop, Photoshop Elements,

Lightroom, Adobe RGB şi Adobe RGB (1998)

Lightroom, Adobe RGB и Adobe RGB (1998) са

sunt e mărci comerciale înregistrate e mărci

регистрирани търговски марки или търговски

comerciale ale Adobe Systems Incorporated în

марки на Adobe Systems Incorporated в САЩ

S.U.A şi/sau în alte ţări.

и/или други страни.

2

Manual imprimat■ Manual on-screen şi Manual online■

Печатно ръководство■ Екранно ръководство и Онлайн ръководство■

•

Ghid de iniţiere

(acest manual)

•

Ръководство за начално

запознаване

(това ръководство)

3

Dispozitive necesare pentru conexiunea cablată■

Устройства, необходими за кабелна връзка■

Când utilizaţi imprimanta printr-o conexiune cablată, sunt necesare un dispozitiv de reţea (ruter etc.) şi un cablu Ethernet din comerţ.

За да използвате този принтер по кабелна мрежа, са необходими мрежово устройство (маршрутизатор и др.) и Ethernet кабел.

Ruter etc. Cablu Ethernet

Маршрутизатор и др. Ethernet кабел

4

25 cm (10 inchi)

25 см (10 инча)

1

35 cm (14 inchi)

35 см (14 инча)

Pregătirea

•

Amplasaţi imprimanta pe o suprafaţă plană.

•

Nu instalaţi imprimanta în locuri unde ar putea cădea obiecte. În

Подготовка

•

Nu aşezaţi niciun obiect în faţa imprimantei.

plus, nu aşezaţi niciun obiect pe imprimantă. Acesta ar putea cădea

•

Pentru a deschide suportul pentru hârtie şi tava de ieşire

în imprimantă când deschideţi capacele, rezultând o funcţionare

a h

ârtiei, păstraţi un spaţiu de 35 cm (14 inchi) în partea din faţă

defectuoasă.

a imprimantei şi un spaţiu de 25 cm (10 inchi) în spatele ei.

•

Când instalaţi imprimanta, ridicaţi-o şi deplasaţi-o cu ajutorul

altei persoane.

•

Поставете принтера върху равна повърхност.

•

Не поставяйте принтера на места, където върху него могат

•

Не поставяйте никакви предмети пред принтера.

да паднат предмети. Също така не оставяйте предмети върху

•

За да отворите подложката за хартия и изходната тава

принтера. Поставеният предмет може да падне в принтера при

з

а хартия, оставете 35 см (14 инча) пред принтера и 25 см

отваряне на капаците, което може да доведе до повредата му.

(10 инча) зад него.

•

Когато инсталирате принтера, го повдигнете и преместете

с помощта на друг човек.

5

1 2

Asiguraţi-vă că sunt furnizate toate elementele următoare.

Îndepărtaţi banda portocalie şi toate

1. Cap de imprimare

7. CD-ROM de instalare (Setup CD-ROM)

materialele de protecţie de la interiorul

•

Pentru a conecta imprimanta la

2. Rezervoare de cerneală (12: LGY, PBK,

8. Matte Photo Paper MP-101 (pentru alinierea

computer, este necesar un cablu USB

şi exteriorul imprimantei.

DGY, M, PC, GY, MBK, Y, R, PM, C, CO)

automată a capului de imprimare)

(numai în cazul conexiunii prin USB).

3

. Manuale

9

. Alte documente

•

Banda şi materialele de protecţie pot

4. Adaptor pentru disc de 8 cm

să difere ca formă şi poziţie faţă de cele

5. Tavă pentru discuri

prezentate aici.

6. Cablu de alimentare

Уверете се, че са предоставени описаните по-долу компоненти.

Отстранете всички оранжеви

1. Печатаща глава

7. Инсталационен компактдиск (Setup CD-

лепенки и предпазни материали

•

За свързването на принтера към

2. Резервоари за мастило (12: LGY, PBK,

ROM)

компютъра ви е необходим USB

о

т вътрешната и външната страна

DGY, M, PC, GY, MBK, Y, R, PM, C, CO)

8

. Matte Photo Paper MP-101 (за автоматично

кабел (само USB връзка).

на принтера.

3

. Ръководства

подравняване на печатащата глава)

4. Адаптер за 8 см диск

9

. Други документи

•

В действителност лепенката

и предпазните материали може

5. Поставка за дискове

да се различават по форма

6. Захранващ кабел

и

разположение от показаните тук.

6

C

3 4

5 6

A

B

Deschideţi capacul superior (A). 1. Scoateţi capacul capului (B).

Introduceţi ferm cablul de alimentare în conectorul

Apăsaţi butonul ACTIVARE (ON) (C).

2. Închideţi capacul superior.

din partea stângă din spatele imprimatei şi în priza

•

După ce a fost conectat cablul de

d

e perete.

alimentare, durează aproximativ

5

secunde pentru ca butonul

•

NU conectaţi cablul USB sau cablul Ethernet în această

ACTIVARE (ON) să funcţioneze.

•

Capacul capului urmează să

etapă.

e instalat în timpul instalării

imprimantei.

Отворете горния капак (A). 1. Отстранете капака на

Включете единия край на захранващия кабел

Натиснете бутона Включване (ON) (C).

главата (B).

в извода от лявата страна на гърба на принтера,

•

Бутонът Включване (ON) става

2

. Затворете горния капак.

а другия му край – в контакт.

активен около 5 секунди, след като

захранващият кабел е включен.

НЕ включвайте USB кабела на този етап.•

•

Капакът на главата трябва

да се инсталира по време на

инсталирането на принтера.

7

7

D

Când este necesar să opriţi imprimanta

При необходимост от изключване

на принтера

•

Înainte de a scoate şa de alimentare, asiguraţi-

vă că lampa ALIMENTARE (POWER) nu este

aprinsă. Scoaterea şei de alimentare în timp ce

lampa ALIMENTARE (POWER) este aprinsă sau

luminează intermitent poate cauza uscarea şi

înfundarea capului de imprimare, având ca rezultat

o imprimare de calitate scăzută.

Aşteptaţi aproximativ 2 minute până când lampa

•

Specicaţiile pentru cablul de alimentare diferă

ALIMENTARE (POWER) (albă) (D) nu mai luminează

pentru ecare ţară/regiune.

intermitent, apoi continuaţi cu pasul următor.

•

Преди да изключите щепсела от контакта се

уверете, че индикаторът Захранване (POWER)

•

Imprimanta poate produce zgomot de funcţionare.

не свети. Изключването на щепсела от контакта,

Aceasta este funcţionarea normală.

докато индикаторът Захранване (POWER)

все още свети или примигва, може да причини

изсъхване или задръстване на печатащата

глава, а това ще доведе до по-слаби резултати

Изчакайте 2 минути докато индикаторът

при отпечатване.

ЗАХРАНВАНЕ (POWER) (бял) (D) спре да мига

•

Техническите данни за захранващия кабел

и започне да свети, след което преминете към

Aveţi grijă să urmaţi procedura de mai jos.

са различни за всяка страна или регион.

следващата стъпка.

1. Apăsaţi butonul ACTIVARE (ON) pentru a opri imprimanta.

•

Принтерът може да издава звуци при работа. Това е

2. Asiguraţi-vă că lampa ALIMENTARE (POWER) nu este aprinsă.

нормално.

Zgomotul funcţional poate să continue până la 60 de secunde până

la oprirea imprimantei.

Уверете се, че следвате правилно стъпките, описани по-долу.

1. Натиснете бутона Включване (ON), за да изключите принтера.

2. Уверете се, че индикаторът ЗАХРАНВАНЕ (POWER) не свети.

Принтерът може да продължи да издава работни шумове до 60

секунди след изключването му.

8

1

A

2

C

2

B

Apăsaţi butonul de deschidere a capacului rezervorului (Tank Cover Open) (A).

Înainte de a scoate rezervorul de cerneală din

Se deschid Capacele rezervoarelor (B) din dreapta şi din stânga.

ambalajul său, scuturaţi-l de 5-6 ori pe orizontală.

Asiguraţi-vă că este închis capacul superior (C).

•

Manevraţi cu atenţie rezervoarele de cerneală. Nu le

trântiţi şi nu aplicaţi o apăsare excesivă asupra acestora.

•

Asiguraţi-vă că utilizaţi rezervoarele de cerneală furnizate.

Натиснете бутона Отваряне на капака на патрона (Tank Cover Open) (A).

Преди да отстраните резервоара за мастило от

Левият и десният капак на патрона (B) се отварят.

опаковката, го разклатете хоризонтално 5–6 пъти.

Уверете се, че горният капак (C) е затворен.

•

Работете внимателно с резервоарите за мастило.

Не ги изпускайте и не ги притискайте прекалено силно.

•

Използвайте предоставените резервоари за мастило.

Instalarea rezervoarelor de cerneală

Инсталиране на патроните за мастило

9

3

4

D

D

Scoateţi rezervorul de cerneală din ambalaj.

Montaţi rezervorul de cerneală.

Apăsaţi ferm pe marcajul (PUSH) pentru a monta rezervorul

Nu atingeţi contactele (D) rezervoarelor de cerneală.•

d

e cerneală pe poziţie.

După ce instalarea s-a finalizat complet, lampa Cerneală (Ink) este aprinsă

în culoarea roşie.

Asiguraţi-vă că eticheta şi rezervorul de cerneală au aceeaşi culoare.

Извадете резервоара за мастило от опаковката.

Поставете резервоара за мастило.

Натиснете знака (PUSH), за да може резервоарът за мастило

Не докосвайте контактите (D) на резервоарите за мастило.•

д

а застане здраво на място.

Когато инсталацията завърши правилно, индикаторът мастило (Ink) светва

в червено.

Уверете се, че цветът на етикета съвпада с резервоара за мастило.

10