Canon MF3010: Русский

English   Français

Italiano   Deutsch

Č

esky    Magyar

Polski   Slovensky

Hrvatski      Român

ă

Slovenš

č

ina 

Български

            

Русский

Українська

Türkçe   Latviešu

Lietuviškai 

   

Eesti

Dansk   Norsk

Suomi   Svenska

Español   Nederlands

Português   

Ελληνικά

ﯽﺳﺭﺎﻓ

     

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

English

Settings for the Machine and Software Installation

Next, specify the settings for the machine and install software. See the language tab page on the right.

Français

Paramètres pour l’installation de la machine et du logiciel

Spéci

fi

 ez ensuite les paramètres de la machine et installez le logiciel. Reportez-vous à l’onglet de langue, à droite.

Italiano

Impostazioni della macchina e installazione del software

Selezionare le impostazioni della macchina e installare il software. Vedere la pagina a destra corrispondente alla scheda della lingua.

Deutsch

Einstellungen für das Gerät und Softwareinstallation

Geben Sie als nächstes die Einstellungen für das Gerät an, und installieren Sie die Software. Sie 

fi

 nden das Sprachenregister auf der rechten Seite.

Č

esky

Nastavení za

ř

ízení a instalace softwaru

Poté zvolte nastavení za

ř

ízení a nainstalujte software. Stránka karty s jazykem je umíst

ě

na vpravo.

Magyar

A készülék beállításainak megadása és szoftvertelepítés

A következ

ő

 lépésben adja meg a készülék beállításait és telepítse a szoftvert. Tekintse meg a jobb oldalon található nyelvi címke oldalát.

Polski

Ustawienia urz

ą

dzenia oraz instalacja oprogramowania

Nast

ę

pnie okre

ś

l ustawienia urz

ą

dzenia i zainstaluj oprogramowanie. Patrz odpowiednia karta j

ę

zyka po prawej stronie.

Slovensky

Nastavenie zariadenia a inštalácia softvéru

Potom zvo

ľ

te nastavenie zariadenia a nainštalujte softvér. Stránka karty s jazykom je umiestnená vpravo.

Hrvatski

Postavke za ure

đ

aj i instaliranje softvera

Zatim odredite postavke za ure

đ

aj, a potom instalirajte softver. Pogledajte stranicu kartice jezika na desnoj strani.

Român

ă

Set

ă

ri pentru aparat 

ş

i instalarea software-ului

În continuare, speci

fi

 ca

ţ

i set

ă

rile pentru aparat 

ş

i instala

ţ

i software-ul. Vezi pagina cu etichete de limbi din partea dreapt

ă

.

Slovenš

č

ina

Nastavitve za namestitev naprave in programske opreme

Nato dolo

č

ite nastavitve za napravo in namestite programsko opremo. Oglejte si stran zavihka z jeziki na desni.

Български

Настройки

на

устройството

и

инсталиране

на

софтуера

След

това

задайте

настройките

за

устройството

и

инсталирайте

софтуера

. 

Вж

. 

страницата

с

раздела

за

език

дясно

.

Русский

Настройки

для

аппарата

и

установка

программного

обеспечения

Далее

задайте

настройки

для

аппарата

и

установите

программное

обеспечение

. 

См

. 

вкладку

для

вашего

языка

справа

.

Українська

Параметри

для

встановлення

програмного

забезпечення

та

апарата

Потім

вкажіть

параметри

для

апарата

та

встановіть

програмне

забезпечення

. 

Див

. 

вкладку

зі

сторінкою

мови

з

правого

боку

.

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.

ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺐﻳﻮﺒﺗ

ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﺤﻔﺻ

ﺮﻈﻧﺍ

 .

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ

ﻢﻗﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺩﺪﺣ

،ﻚﻟﺫ

ﺪﻌﺑ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺭﺍﺰﻓﺍ

ﻡﺮﻧ

ﺐﺼﻧ

ﻭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.

ﺪﻴﻨﮐ

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺖﺳﺍﺭ

ﺖﻤﺳ

ﺭﺩ

ﻥﺎﺑﺯ

ﻪﻧﺎﺑﺯ

ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺑ

 .

ﺪﻴﻨﮐ

ﺐﺼﻧ

ﺍﺭ

ﺭﺍﺰﻓﺍ

ﻡﺮﻧ

ﻭ

ﻩﺩﺍﺩ

ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

،ﺲﭙﺳ

Türkçe

Makine Ayarlar

ı

 ve Yaz

ı

l

ı

m Kurulumu

Ard

ı

ndan, makine ayarlar

ı

n

ı

 belirleyin ve yaz

ı

l

ı

m

ı

 kurun. Sa

ğ

 taraftaki dil sekmesine bak

ı

n.

Latviešu

Iek

ā

rtas iestat

ī

jumi un programmat

ū

ras instal

ē

šana

T

ā

l

ā

k nor

ā

diet iek

ā

rtas iestat

ī

jumus un instal

ē

jiet programmat

ū

ru. Skatiet valodu cilnes lapu, kas atrodas labaj

ā

 pus

ē

.

Lietuviškai

Aparato ir programin

ė

s 

į

rangos diegimo parametrai

Nurodykite aparato parametrus ir 

į

diekite programin

ę

į

rang

ą

. Žr. kalb

ų

 skirtuko puslap

į

 dešin

ė

je.

Eesti

Seadme ja tarkvara installisätted

Järgmisena määrake seadme ja tarkvara installisätted.Vaadake paremal asuvat keelte loendit.

Dansk

Maskinindstillinger og softwareinstallation

Angiv derefter maskinindstillingerne, og installer software. Se fanesiden for sprog i højre side.

Norsk

Innstillinger for maskin- og programvareinstallasjon

Angi deretter innstillinger for maskinen, og installer programvaren. Se kategorisiden for språk til høyre.

Suomi

Laitteen asetukset ja ohjelmiston asentaminen

Määritä seuraavaksi laitteen asetukset ja asenna ohjelmisto. Katso kielivälilehtisivu oikealla.

Svenska

Inställningar för enheten och installation av programvaran

Ange sedan inställningarna för enheten och installera programvaran. Se sidan med språk

fl

 ikar till höger.

Español

Con

fi

 guración para la máquina e instalación del software

A continuación, especi

fi

 que la con

fi

 guración para la máquina e instale el software. Vea la página de la 

fi

 cha de idioma en el lado derecho.

Nederlands

Instellingen voor het apparaat en software-installatie

Geef vervolgens de instellingen voor het apparaat op en instelleer de software. Zie het tabblad van uw taal aan de rechterkant.

Português

De

fi

  nições da máquina e instalação do software

A seguir, especi

fi

  que as de

fi

  nições da máquina e instale o software. Consulte a página do separador do idioma, do lado direito.

Ελληνικά

Ρυθμίσεις

συσκευής

και

εγκατάσταση

λογισμικού

Στη

συνέχεια

, 

καθορίστε

τις

ρυθμίσεις

συσκευής

και

εγκαταστήστε

το

λογισμικό

. 

Ανατρέξτε

στη

σελίδα

καρτέλας

γλώσσας

στα

δεξιά

.

1

Č

esky

Magyar

Polski

Slovensky

Obsah Tartalom Spis tre ś ci Obsah

1 2 3 4 5

1 Dodané p

ř

íru

č

ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.2

2 P

ř

ipojení napájecího kabelu a zapnutí p

ř

ístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.3

3  Nastavení typu papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.4

4 Instalace ovlada

č

e/softwaru  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.6

5 Provád

ě

ní užite

č

ných úkol

ů

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.7

1  A mellékelt kézikönyvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.oldal

2  A hálózati kábel csatlakoztatása és a készülék bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . .  3.oldal

3  Papírtípus-beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.oldal

4 Az illeszt

ő

program és a szoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6.oldal

5  Hasznos feladatok végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8.oldal

1  Informacje o dostarczonych podr

ę

cznikach  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.2

2 Pod

łą

czanie przewodu zasilania i w

łą

czanie urz

ą

dzenia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.3

3  Ustawianie typu papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.4

4  Instalowanie sterownika/oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.6

5  Wykonywanie przydatnych zada

ń

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.9

1  Informácie o dodaných príru

č

kách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.2

2  Pripojenie napájacieho kábla a zapnutie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.3

3  Nastavenie typu papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.4

4 Inštalácia ovláda

č

a a softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.6

5 Vykonávanie užito

č

ných úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.10

Č

esky       Magyar

Polski    Slovensky

2

Č

esky

A

Základní p

ř

íru

č

ka (tato p

ř

íru

č

ka):

Nejprve si p

ř

e

č

t

ě

te tuto p

ř

íru

č

ku.

Tato p

ř

íru

č

ka popisuje instalaci 

p

ř

ístroje, nastavení a upozorn

ě

ní. 

Tuto p

ř

íru

č

ku si p

ř

e

č

t

ě

te, než 

za

č

nete p

ř

ístroj používat.

B

MF Driver Installation Guide (P

ř

íru

č

ka instalace 

ovlada

č

e MF) (disk User Software CD-ROM):

Tuto p

ř

íru

č

ku si p

ř

e

č

t

ě

te jako druhou.

Tato p

ř

íru

č

ka popisuje instalaci softwaru.

C

Stru

č

ná referen

č

ní p

ř

íru

č

ka:

Tuto p

ř

íru

č

ku si p

ř

e

č

t

ě

te jako 

t

ř

etí.

Tato p

ř

íru

č

ka popisuje základní 

používání p

ř

ístroje.

P

ř

íru

č

ku uložte poblíž tiskárny, aby 

ji bylo možné efektivn

ě

 využívat.

D

Elektronická p

ř

íru

č

ka (disk User Manual CD-ROM): P

ř

e

č

t

ě

te si požadovanou kapitolu odpovídající vašim pot

ř

ebám.

Elektronická p

ř

íru

č

ka je uspo

ř

ádaná do kategorií podle témat, aby bylo možné snadno vyhledávat požadované informace.

Zobrazení elektronické p

ř

íru

č

ky z disku CD-ROM

1. Do 

po

č

íta

č

e vložte disk User Software CD-ROM.

2. Klepn

ě

te na možnost [Display Manuals] (Zobrazit p

ř

íru

č

ky).

3.  V položce [E-Manual] (Elektronická p

ř

íru

č

ka) klepn

ě

te na tla

č

ítko [

].

*  V závislosti na používaném opera

č

ním systému se zobrazí upozorn

ě

ní ochrany zabezpe

č

ení. Povolte zobrazení obsahu.

Magyar

A

Telepítési kézikönyv (ez az útmutató):

Ezt a kézikönyvet olvassa el el

ő

ször.

Ez a kézikönyv a készülék 

telepítését, beállításait és a 

kapcsolódó óvintézkedéseket 

ismerteti. A készülék használatba 

vétele el

ő

tt olvassa el 

fi

 gyelmesen 

ezt a kézikönyvet.

B

MF Driver Installation Guide (Az MF 

illeszt

ő

program telepítési kézikönyve) 

(User Software CD-ROM (Felhasználói 

szoftverlemez)):

Második lépésként olvassa el ezt a kézikönyvet.

Ez a kézikönyv a szoftvertelepítést mutatja be.

C

Referencia-kézikönyv:

Harmadik lépésként olvassa el ezt a 

kézikönyvet.

Ez a kézikönyv tartalmazza a készülék 

alapvet

ő

 használatának leírását.

A hatékony felhasználás érdekében tartsa 

ezt az útmutatót a nyomtató mellett.

D

e-Kézikönyv (User Manual CD-ROM (Felhasználói kézikönyv CD)): Olvassa el a megfelel

ő

 fejezetet.

Az e-Kézikönyv témakörök szerinti csoportosításban tartalmazza a tudnivalókat, így könnyen megtalálhatja a keresett információt.

Az e-Kézikönyv megjelenítése a CD-r

ő

l

1.  Helyezze be a User Software CD-ROM (Felhasználói szoftverlemez) adathordozót a számítógép CD-meghajtójába.

2.  Kattintson a [Display Manuals] (Kézikönyvek megjelenítése) elemre.

3. Kattintson 

a 

[

] gombra az [e-Manual] (e-Kézikönyv) elemben.

*  A számítógép operációs rendszerét

ő

l függ

ő

en el

ő

fordulhat, hogy megjelenik egy adatvédelmi 

fi

 gyelmeztetés. 

Engedélyezze a tartalom megjelenítését.

Polski

A

Przewodnik wprowadzaj

ą

cy 

(niniejszy podr

ę

cznik):

W pierwszej kolejno

ś

ci nale

ż

y 

przeczyta

ć

 ten podr

ę

cznik.

W przewodniku opisano proces instalacji, 

a tak

ż

e ustawienia i przestrogi dotycz

ą

ce 

urz

ą

dzenia. Przed rozpocz

ę

ciem 

korzystania z urz

ą

dzenia nale

ż

y 

przeczyta

ć

 niniejszy przewodnik.

B

Przewodnik instalacji sterowników MF Driver 

(na dysku User Software CD-ROM (Dysk 

CD-ROM z oprogramowaniem u

ż

ytkownika)):

Ten podr

ę

cznik nale

ż

y przeczyta

ć

 jako drugi 

w kolejno

ś

ci.

W przewodniku opisano proces instalacji 

oprogramowania.

C

Skrócony podr

ę

cznik:

Ten podr

ę

cznik nale

ż

y przeczyta

ć

jako trzeci w kolejno

ś

ci.

W tym podr

ę

czniku zawarte s

ą

podstawowe wskazówki dotycz

ą

ce 

korzystania z urz

ą

dzenia.

W celu efektywnego u

ż

ytkowania drukarki 

umie

ś

ci

ć

 podr

ę

cznik w jej pobli

ż

u.

D

e-Podr

ę

cznik (na dysku User Manual CD-ROM (Dysk CD-ROM z podr

ę

cznikami u

ż

ytkownika)): W razie potrzeby 

nale

ż

y zapozna

ć

 si

ę

 z odpowiednim rozdzia

ł

em.

e-Podr

ę

cznik podzielono na tematy u

ł

atwiaj

ą

ce znajdowanie odpowiednich informacji.

Wy

ś

wietlanie programu e-Podr

ę

cznik bezpo

ś

rednio z dysku CD-ROM

1. Umie

ść

 dysk User Software CD-ROM (Dysk CD z oprogramowaniem u

ż

ytkownika) w nap

ę

dzie komputera.

2. Kliknij 

opcj

ę

 [Display Manuals] (Wy

ś

wietl podr

ę

czniki).

3.  Kliknij przycisk [

] na ekranie [e-Manual] (e-Podr

ę

cznik).

*  W niektórych systemach operacyjnych wy

ś

wietlany jest komunikat o zabezpieczeniach. Nale

ż

y wyrazi

ć

 zgod

ę

 na 

wy

ś

wietlenie zawarto

ś

ci.

Slovensky

A

Úvodná príru

č

ka (táto príru

č

ka):

Túto príru

č

ku si pre

č

ítajte ako 

prvú.

Táto príru

č

ka opisuje inštaláciu 

zariadenia, nastavenia 

a upozornenia. Túto príru

č

ku si 

pozorne pre

č

ítajte pred za

č

iatkom 

používania zariadenia.

B

MF Driver Installation Guide

(disk User Software CD-ROM):

Tento návod si pre

č

ítajte ako druhý.

Táto príru

č

ka opisuje inštaláciu softvéru.

C

Stru

č

ná referen

č

ná príru

č

ka:

Tento návod si pre

č

ítajte ako tretí.

Tento návod opisuje základy 

používania zariadenia.

V záujme efektívneho využívania 

zariadenia odložte túto príru

č

ku do 

jeho blízkosti.

D

e-Manual (Elektronická príru

č

ka) (disk User Manual CD-ROM): Pod

ľ

a potreby si pre

č

ítajte požadovanú kapitolu.

e-Manual (Elektronická príru

č

ka) je rozdelená do kategórií pod

ľ

a predmetu, aby ste mohli jednoducho nájs

ť

 požadované 

informácie.

Zobrazenie dokumentu e-Manual (Elektronická príru

č

ka) z disku CD-ROM

1.  Vložte disk User Software CD-ROM do po

č

íta

č

a.

2.  Kliknite na položku [Display Manuals] (Zobrazi

ť

 príru

č

ky).

3.  V dokumente [e-Manual] (Elektronická príru

č

ka) kliknite na tla

č

idlo [

].

* Pod

ľ

a toho, aký opera

č

ný systém používate, sa môže zobrazi

ť

 správa o ochrane zabezpe

č

enia. Povo

ľ

te zobrazenie obsahu.

Quick Reference Guide

Quick R

eference

Guide

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

xxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxx

Basic Copyi

ng Method

MF3010

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

Copy Quantity Registration

e-Manual

Set the copy quantity 

first.

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Stop / Reset

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

Density

ID Card Copy

2 on 1

Copy Ratio

BEFORE

 YOU ST

ART

D

B

A

C

1

Dodané p ř íru č ky A mellékelt kézikönyvek Informacje o dostarczonych podr ę cznikach Informácie o dodaných príru č kách

1 2 3 4 5

3

1 2 3 4 5

Č

esky

V tuto chvíli nep

ř

ipojujte kabel USB. P

ř

ipojte jej p

ř

i instalaci softwaru.

Magyar

Ekkor még ne csatlakoztassa az USB-kábelt. Az USB-kábelt a szoftver telepítésekor kell csatlakoztatni.

Polski

Nie pod

łą

cza

ć

 teraz kabla USB. Kabel nale

ż

y pod

łą

czy

ć

 po zainstalowaniu oprogramowania.

Slovensky

V tejto chvíli nepripájajte kábel USB. Pripojte ho pri inštalácii softvéru.

2

P ř ipojení napájecího kabelu a zapnutí p ř ístroje A hálózati kábel csatlakoztatása és a készülék bekapcsolása Pod łą czanie przewodu zasilania i w łą czanie urz ą dzenia Pripojenie napájacieho kábla a zapnutie zariadenia

OFF

ON

Č

esky       Magyar

Polski    Slovensky

4

1 2 3 4 5

Č

esky

Stiskn

ě

te tla

č

ítko [

] (tla

č

ítko nastavení 

nabídky) a spus

ť

te nabídku.

Stiskn

ě

te tla

č

ítko [ ] nebo 

[ ], dokud se nezobrazí 

znak „P“.

Stiskn

ě

te tla

č

ítko [

] a nastavte nabídku tak, 

aby bylo možné zm

ě

nit nastavení.

Stiskn

ě

te tla

č

ítko [ ] nebo [ ] a 

zm

ěň

te tak hodnoty nastavení.

Stisknutím tla

č

ítka [

] potvr

ď

te nastavení.

Magyar

Nyomja meg a [

] (Menübeállítás) gombot, 

majd kezdje meg a menü kezelését.

Addig nyomja a [ ] vagy 

[ ] gombot, míg a „P” bet

ű

megjelenik.

Nyomja meg a [

] gombot, és állítsa be 

a menüt, hogy lehet

ő

vé váljon a beállítások 

módosítása.

A beállítási értékek 

módosításához nyomja meg a 

[ ] vagy [ ] gombot.

A beállítás meger

ő

sítéséhez nyomja meg a 

[

] gombot.

Polski

Naci

ś

nij przycisk [

] (przycisk ustawie

ń

menu) i uruchom dzia

ł

anie menu.

Naci

ś

nij przycisk [ ] lub 

[ ], aby wy

ś

wietli

ć

 symbol 

„P”.

Naci

ś

nij przycisk [

], aby umo

ż

liwi

ć

 zmian

ę

ustawie

ń

 w menu.

Naci

ś

nij przycisk [ ] lub [ ], 

aby zmieni

ć

 warto

ś

ci ustawie

ń

.

Naci

ś

nij przycisk [

], aby potwierdzi

ć

ustawienie.

Slovensky

Stla

č

te tla

č

idlo [

] (tla

č

idlo nastavenia 

ponuky) a za

č

nite používa

ť

 ponuky.

Stla

č

te tla

č

idlo [ ] alebo 

[ ], kým sa nezobrazí „P“.

Ak chcete meni

ť

 nastavenia, stla

č

te tla

č

idlo 

[

] a nastavte požadovanú ponuku.

Stla

č

ením tla

č

idla [ ] alebo [ ] 

zme

ň

te hodnoty nastavenia.

Stla

č

ením tla

č

idla [

] potvr

ď

te nastavenie.

3

Nastavení typu papíru Papírtípus-beállítások Ustawianie typu papieru Nastavenie typu papiera

5

1 2 3 4 5

Č

esky

Stiskn

ě

te tla

č

ítko [

] (tla

č

ítko nastavení nabídky) a ukon

č

ete tak nabídku.

 4 „Instalace ovlada

č

e/softwaru“ (Str.6)

Magyar

Nyomja meg a [

] (Menübeállítás) gombot a menükezelésb

ő

l való kilépéshez.

 4. „Az illeszt

ő

program és a szoftver telepítése” (6.o.)

Polski

Naci

ś

nij przycisk [

] (przycisk ustawie

ń

 menu), aby zako

ń

czy

ć

 dzia

ł

anie menu.

 4 „Instalowanie sterownika/oprogramowania” (Str.6)

Slovensky

Používanie ponuky ukon

č

íte stla

č

ením tla

č

idla [

] (tla

č

idlo nastavenia ponuky).

 4 „Inštalácia ovláda

č

a/softvéru“ (Str.6)

Č

esky 

Displej a typy papíru jsou spárovány následovn

ě

 . 

Displej

Typ papíru

1

B

ě

žný papír

+1

B

ě

žný papír L

2

Silný papír 1

+2

Silný papír 2

3

Hrubý papír

4

Obálky

5

Transparentní listy

6

Štítky

  Magyar  

 A kijelz

ő

 és a papírtípusok az alábbiak szerint vannak egyeztetve:

Kijelz

ő

Papírtípus

1

Normál papír

+1

Normál papír L

2

Vastag papír 1

+2

Vastag papír 2

3

Durva papír

4

Borítékok

5

Írásvetít

ő

-fóliák

6

Címkék

 Polski 

 Tryb wy

ś

wietlania i typy papieru s

ą

 dopasowywane 

w nast

ę

puj

ą

cy sposób. 

Ekran

Typ papieru

1

Papier zwyk

ł

y

+1

Papier zwyk

ł

y L

2

Gruby papier 1

+2

Gruby papier 2

3

Papier surowy

4

Koperty

5

Folie

6

Etykiety

 Slovensky 

 Displej a typy papiera sú nastavené nasledovne.

Displej

Typ papiera

1

Oby

č

ajný papier

+1

Oby

č

ajný papier L

2

Ť

ažký papier 1

+2

Ť

ažký papier 2

3

Drsný papier

4

Obálky

5

Prieh

ľ

adné fólie

6

Štítky

Č

esky       Magyar

Polski    Slovensky

6

1 2 3 4 5

Č

esky

 A 

 Z disku User Software CD-ROM nainstalujte ovlada

č

 a software.

 B 

 Podrobné informace o postupech instalace najdete v p

ř

íru

č

ce MF Driver Installation Guide (P

ř

íru

č

ka instalace ovlada

č

e MF).

Magyar

 A 

 Telepítse az illeszt

ő

programot és a szoftvert a User Software CD-ROM (Felhasználói szoftverlemez) segítségével.

 B 

 A telepítési eljárások részleteir

ő

l az MF Driver Installation Guide (Az MF illeszt

ő

program telepítési kézikönyve) cím

ű

 útmutatóból tájékozódhat.

Polski

 A 

 Zainstaluj sterownik i oprogramowanie znajduj

ą

ce si

ę

 na dysku User Software CD-ROM (dysk CD-ROM z oprogramowaniem dla u

ż

ytkownika).

 B 

 Szczegó

ł

owe procedury instalacji znajduj

ą

 si

ę

 w Przewodniku instalacji sterowników MF Driver.

Slovensky

 A 

 Z disku User Software CD-ROM nainštalujte ovláda

č

 a softvér.

 B 

 Podrobné informácie o postupoch inštalácie nájdete v príru

č

ke MF Driver Installation Guide.

4

 Instalace ovlada č e/softwaru  Az illeszt ő program és a szoftver telepítése  Instalowanie sterownika/oprogramowania  Inštalácia ovláda č a a softvéru

A

B

7

1 2 3 4 5

Kopírování

Tisk

Skenování

●

Uložení dokument

ů

 pomocí po

č

íta

č

e

▪

Skenování pomocí programu MF Toolbox

1

2

3

Dokumenty

Data

▪

Skenování z aplikace

▪

Skenování pomocí ovlada

č

e WIA (pouze systém Windows XP/Vista/7)

●

Tisk ve zv

ě

tšené/zmenšené velikosti

●

Zmenšené rozložení

Více dokument

ů

 lze zmenšit tak, aby je bylo možné 

vytisknout na jeden list.

2 na 1

4 na 1

●

Tisk plakátu

●

Tisk vodoznaku

●

Zobrazení náhledu p

ř

ed tiskem

●

Výb

ě

r pro

fi

 lu

●

Kopírování ve zv

ě

tšené/zmenšené velikosti

M

ů

žete zv

ě

tšit nebo zmenšit dokumenty standardní 

velikosti pro kopírování na papír standardní velikosti nebo 

zvolit pom

ě

r pro kopírování v procentech.

●

T

ř

íd

ě

ní

Kopie m

ů

žete t

ř

ídit do sad uspo

ř

ádaných podle po

ř

adí 

stran.

●

Zmenšené rozložení

Více dokument

ů

 lze zmenšit tak, aby je bylo možné 

zkopírovat na jeden list.

2 na 1

4 na 1

●

Kopírování z ID karty

Je možné vytvo

ř

it kopii 2stranné karty na jednu stranu papíru.

5

Provád ě ní užite č ných úkol ů

Č

esky

Tento p

ř

ístroj vám nabízí r

ů

zné funkce. Následující funkce nabízejí p

ř

ehled hlavních funkcí, které m

ů

žete b

ě

žn

ě

 používat. 

Podrobné informace o jednotlivých funkcích najdete v elektronické p

ř

íru

č

ce.

1 2 3 4 5

Č

esky       Magyar

Polski    Slovensky

8

Másolás

Nyomtatás

Beolvasás

●

Nagyított/kicsinyített nyomtatás

●

Kicsinyített elrendezés

A dokumentumokat kicsinyítheti úgy, hogy több 

dokumentumot nyomtathasson egy lapra.

2->1

4->1

●

Dokumentumok mentése számítógépes m

ű

veletek segítségével

▪

Beolvasás az MF Toolbox szoftver használatával

1

2

3

Dokumentumok

Adatok

▪

Beolvasás alkalmazásból

▪

Beolvasás a WIA illeszt

ő

program használatával (csak Windows XP/Vista/7 operációs rendszer esetén)

●

Poszternyomtatás

●

Vízjel nyomtatása

●

Dokumentumok el

ő

zetes megjelenítése nyomtatás 

el

ő

tt

●

„Pro

fi

 l” kiválasztása

●

Nagyított/kicsinyített másolatok

A szabványos méret

ű

 dokumentumok úgy nagyíthatók 

vagy kicsinyíthet

ő

k, hogy szabványos méret

ű

 papírra 

lehessen másolni azokat. A másolási méretarányt 

emellett százalékos formában is megadhatja.

●

Leválogatás

A dokumentumok másolatait az oldalak sorrendjének 

megfelel

ő

en leválogatva készítheti el.

●

Kicsinyített elrendezés

A dokumentumokat kicsinyítheti úgy, hogy több 

dokumentumot másolhasson egy lapra.

2->1

4->1

●

Igazolvány másolása

A kétoldalas kártya másolatát a papírlap egyik oldalára is 

elkészítheti.

5

Hasznos feladatok végrehajtása

Magyar

A készülék segítségével különféle funkciókat hajthat végre. Az alábbi funkciók a mindennapi munka során végezhet

ő

 f

ő

bb tevékenységekr

ő

l adnak áttekintést. 

Az egyes funkciók részletes ismertetését az e-Kézikönyv tartalmazza.

1 2 3 4 5

9

Kopiowanie

Drukowanie

Skanowanie

●

Zapisywanie dokumentów przy u

ż

yciu operacji na komputerze

▪

Skanowanie z u

ż

yciem programu MF Toolbox

1

2

3

Dokumenty

Dane

▪

Skanowanie z aplikacji

▪

Skanowanie za pomoc

ą

 sterownika WIA (tylko w systemach Windows XP/Vista/7)

●

Drukowanie w rozmiarze powi

ę

kszonym/

zmniejszonym

●

Pomniejszanie formatu

Mo

ż

na pomniejszy

ć

 kilka dokumentów, aby wydrukowa

ć

je na jednym arkuszu.

2 na 1

4 na 1

●

Drukowanie plakatu

●

Drukowanie znaku wodnego

●

Wy

ś

wietlanie podgl

ą

du wydruku

●

Wybieranie pro

fi

 lu

●

Powi

ę

kszanie/pomniejszanie kopii

Istnieje mo

ż

liwo

ść

 powi

ę

kszenia lub pomniejszenia 

dokumentów o standardowym formacie do innego 

standardowego formatu kopii albo wybrania 

wspó

ł

czynnika kopia/orygina

ł

.

●

Uk

ł

adanie

Urz

ą

dzenie umo

ż

liwia uk

ł

adanie kopii wed

ł

ug stron 

w komplety dokumentów.

●

Pomniejszanie formatu

Mo

ż

na pomniejszy

ć

 kilka dokumentów i skopiowa

ć

 je na 

jeden arkusz.

2 na 1

4 na 1

●

Kopiowanie dowodu osobistego

Mo

ż

na wykonywa

ć

 jednostronne kopie 2-stronnych kart.

5

Wykonywanie przydatnych zada ń

Polski

Urz

ą

dzenie udost

ę

pnia wiele ró

ż

nych funkcji. Poni

ż

ej opisano funkcje najcz

ęś

ciej u

ż

ywane. 

Szczegó

ł

owe informacje na temat poszczególnych funkcji znajduj

ą

 si

ę

 w programie e-Podr

ę

cznik.

1 2 3 4 5

Č

esky       Magyar

Polski    Slovensky

10

Kopírovanie

Tla

č

Skenovanie

●

Uloženie dokumentov pomocou po

č

íta

č

a

▪

Skenovanie pomocou programu MF Toolbox

1

2

3

Dokumenty

Údaje

▪

Skenovanie z aplikácie

▪

Skenovanie pomocou ovláda

č

a WIA (iba systém Windows XP/Vista/7)

●

Tla

č

 vo zvä

č

šenej/zmenšenej ve

ľ

kosti

●

Zmenšené rozloženie

Viac dokumentov je možné zmenši

ť

 tak, aby ich bolo 

možné vytla

č

i

ť

 na jeden list.

2 na 1

4 na 1

●

Tla

č

 plagátu

●

Tla

č

 vodoznaku

●

Zobrazenie náh

ľ

adu pred tla

č

ou

●

Výber pro

fi

 lu

●

Kopírovanie vo zvä

č

šenej/zmenšenej ve

ľ

kosti

Môžete zvä

č

ši

ť

 alebo zmenši

ť

 dokumenty štandardnej 

ve

ľ

kosti pre kopírovanie na papier štandardnej ve

ľ

kosti 

alebo zvoli

ť

 pomer pre kopírovanie v percentách.

●

Triedenie

Kópie môžete usporiada

ť

 do sád pod

ľ

a poradia strán.

●

Zmenšené rozloženie

Viac dokumentov je možné zmenši

ť

 tak, aby ich bolo 

možné skopírova

ť

 na jeden list.

2 na 1

4 na 1

●

Kopírovanie z ID karty

Je možné vytvori

ť

 kópiu 2-strannej karty na jednu stranu 

papiera.

5

Vykonávanie užito č ných úloh

Slovensky

Toto zariadenie vám ponúka rôzne funkcie. Nasledujúce funkcie predstavujú preh

ľ

ad hlavných funkcií, ktoré môžete bežne používa

ť

. 

Podrobné informácie o jednotlivých funkciách nájdete v dokumente e-Manual (Elektronická príru

č

ka).

1

Hrvatski

1  O priloženim priru

č

nicima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.2

2  Povezivanje kabela za napajanje i uklju

č

ivanje napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.3

3  Postavljanje vrste papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.4

4 Instalacija upravlja

č

kog programa ili softvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.6

5 Provo

đ

enje korisnih zadataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  str.7

Român

ă

1  Despre manualele furnizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P.2

2  Conectarea cablului de alimentare 

ş

i pornirea aliment

ă

rii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P.3

3  Setarea unui tip de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P.4

4 Instalarea driverului/software-ului 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P.6

5 Efectua

ţ

i activit

ăţ

i utile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  P.8

Slovenš

č

ina

1  O priloženih navodilih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str.2

2 Priklju

č

itev napajalnega kabla in vklop  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str.3

3  Nastavitev vrste papirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str.4

4  Namestitev gonilnika/programske opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str.6

5  Izvajanje uporabnih opravil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Str.9

Български

1 

Информация

за

предоставените

ръководства

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр

.2

2 

Свързване

на

захранващия

кабел

и

включване

на

захранването

 . . . . . . . . .

стр

.3

3 

Задаване

на

типа

на

хартията

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр

.4

4 

Инсталиране

на

драйвера

/

софтуера

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр

.6

5 

Изпълнение

на

полезни

задачи

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр

.10

Sadržaj Cuprins Vsebina Съдържание

1 2 3 4 5

2

Hrvatski    Român

ă

Slovenš

č

ina   

Български

Hrvatski

A

Upute za po

č

etak korištenja (ovaj 

priru

č

nik):

Najprije pro

č

itajte ovaj priru

č

nik.

Ovaj priru

č

nik opisuje instalaciju 

ure

đ

aja, postavke i oprez. Prije 

korištenja ure

đ

aja svakako 

pro

č

itajte ovaj priru

č

nik.

B

MF Driver Installation Guide (Upute 

za instaliranje upravlja

č

kog programa 

MF Driver) (User Software CD-ROM) 

(CD-ROM s korisni

č

kim softverom):

Pro

č

itajte ove upute kao druge.

U ovom je priru

č

niku opisana instalacija 

softvera.

C

Brze referentne upute:

Pro

č

itajte ove upute kao 

tre

ć

e.

U ovim je uputama opisana 

osnovna uporaba ure

đ

aja.

Zbog e

fi

 kasnog korištenja 

upute postavite blizu pisa

č

a.

D

e-priru

č

nik (User Manual CD-ROM) (CD-ROM s korisni

č

kim uputama): Pro

č

itajte poglavlje koje 

odgovara vašim potrebama.

Da biste jednostavno pronašli tražene informacije, e-priru

č

nik podijeljen je u kategorije po temama.

Pregledavanje e-priru

č

nika s CD-ROM-a

1.  Umetnite User Software CD-ROM (CD-ROM s korisni

č

kim softverom) u ra

č

unalo.

2.  Kliknite [Display Manuals] (Prikaži priru

č

nike).

3.  U opciji [E-manual] (e-priru

č

nik) kliknite gumb [

].

*  Ovisno o tome koji operacijski sustav koristite, možda 

ć

e se pojaviti poruka o sigurnosnoj zaštiti. Dopustite prikaz sadržaja.

Român

ă

A

Ghid de punere rapid

ă

 în 

func

ţ

iune (acest manual):

Citi

ţ

i mai întâi acest manual.

Acest manual descrie instalarea 

aparatului, set

ă

rile 

ş

i o sec

ţ

iune de 

aten

ţ

ionare. V

ă

 rug

ă

m s

ă

 citi

ţ

i acest 

manual înainte de a utiliza aparatul.

B

MF Driver Installation Guide (User 

Software 

CD-ROM (CD-ROM cu software 

pentru utilizator)):

În al doilea rând, citi

ţ

i acest manual.

Acest manual descrie instalarea 

software-ului.

C

Ghid de referin

ţ

e rapide:

În al treilea rând, citi

ţ

i acest 

manual.

Acest manual descrie utilizarea de 

baz

ă

 a aparatului.

Pentru o utilizare e

fi

 cient

ă

, a

ş

eza

ţ

i 

acest ghid lâng

ă

 imprimant

ă

.

D

Manual electronic (User Manual CD-ROM (CD cu manualul de utilizare)): Citi

ţ

i capitolul corespunz

ă

tor 

necesit

ăţ

ilor dvs.

Manualul electronic este structurat pe categorii, dup

ă

 subiect, pentru simpli

fi

 carea g

ă

sirii informa

ţ

iilor.

Vizualizarea Manualului electronic de pe CD-ROM

1. Introduce

ţ

i discul User Software CD-ROM (CD-ROM cu software pentru utilizator) în computer.

2. Face

ţ

i clic pe [Display Manuals] (A

fi

ş

are manuale).

3. Face

ţ

i clic pe butonul [

] din [e-Manual] (Manual electronic).

* În 

func

ţ

ie de sistemul de operare utilizat, este posibil s

ă

 se a

fi

ş

eze un mesaj de protec

ţ

ie de securitate. Permite

ţ

i a

fi

ş

area con

ţ

inutului.

Slovenš

č

ina

A

Za

č

etna navodila (ta priro

č

nik):

Najprej preberite ta priro

č

nik.

V tem priro

č

niku so opisani 

nastavitev naprave, nastavitve 

in opozorilo. Preden za

č

nete 

uporabljati napravo, preberite ta 

navodila.

B

Priro

č

nik »MF Driver Installation 

Guide«

(User Software CD-ROM (CD z 

uporabniško programsko opremo)):

Ta priro

č

nik preberite kot drugega.

V tem priro

č

niku je opisana nastavitev 

programske opreme.

C

Kratki referen

č

ni vodnik:

Ta priro

č

nik preberite kot 

tretjega.

V tem priro

č

niku je opisana 

osnovna uporaba naprave.

Zaradi u

č

inkovite uporabe ga 

imejte blizu tiskalnika.

D

E-priro

č

nik (User Manual CD-ROM (CD z uporabniškim priro

č

nikom)): Preberite želeno poglavje, ki 

ustreza vašim potrebam.

E-priro

č

nik je razvrš

č

en v poglavja, tako da preprosto najdete želene informacije.

Ogled E-priro

č

nika s CD-ja

1. V 

ra

č

unalnik vstavite CD z uporabniško programsko opremo.

2.  Kliknite [Display Manuals] (Prikaži priro

č

nike).

3.  V [e-Manual] (E-priro

č

nik) kliknite gumb [

].

*  Odvisno od operacijskega sistema, ki ga uporabljate, se prikaže varnostno sporo

č

ilo. Dovolite prikaz vsebine.

Български

A

Кратко

ръководство

 (

този

документ

):

Прочетете

първо

това

ръководство

.

В

това

ръководство

се

описват

инсталирането

на

устройството

, 

настройките

и

предупрежденията

. 

Непременно

прочетете

това

ръководство

, 

преди

да

използвате

устройството

.

B

MF Driver Installation Guide

(User Software CD-ROM) (

Компакт

диск

с

потребителски

софтуер

):

Прочетете

на

второ

място

това

ръководство

.

В

това

ръководство

се

описва

инсталирането

на

софтуера

.

C

Ръководство

за

бързи

справки

:

Прочетете

на

трето

място

това

ръководство

.

В

това

ръководство

се

описва

основната

употреба

на

машината

.

Поставете

ръководството

в

близост

да

принтера

, 

за

да

го

използвате

ефективно

.

D

Електронно

ръководство

 (User Manual CD-ROM) (

Компакт

диск

с

ръководство

за

потребителя

): 

Прочетете

главата

, 

която

ви

е

необходима

.

Съдържанието

на

електронното

ръководство

е

категоризирано

по

теми

, 

за

да

се

улесни

намирането

на

желаната

информация

.

Преглеждане

на

електронното

ръководство

от

компакт

диска

1. 

Поставете

 User Software CD-ROM (

Компакт

диск

с

потребителски

софтуер

) 

в

компютъра

.

2. 

Щракнете

върху

 [Display manuals] (

Покажи

ръководствата

).

3. 

Щракнете

върху

бутона

 [

] 

в

 [e-Manual] (

Електронно

ръководство

).

* 

В

зависимост

от

използваната

операционна

система

се

показва

съобщение

за

защита

на

сигурността

. 

Разрешете

показването

на

съдържанието

.

Quick Reference Guide

Quick R

eference

Guide

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxx

xxxxxxxxxx

xxxxxxxxx

xxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxx

Basic Copyi

ng Method

MF3010

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxx

Copy Quantity Registration

e-Manual

Set the copy quantity 

first.

xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Stop / Reset

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx

Density

ID Card Copy

2 on 1

Copy Ratio

BEFORE

 YOU ST

ART

D

B

A

C

1

O priloženim priru č nicima Despre manualele furnizate O priloženih navodilih Информация за предоставените ръководства

1 2 3 4 5

3

1 2 3 4 5

Hrvatski

U ovom trenutku nemojte priklju

č

ivati USB kabel. Priklju

č

ite ga prilikom instaliranja softvera.

Român

ă

Nu conecta

ţ

i cablul USB în acest moment. Conecta

ţ

i-l când instala

ţ

i software-ul.

Slovenš

č

ina

Kabla USB še ne priklapljajte. Priklju

č

ite ga pri namestitvi programske opreme.

Български

Не

свързвайте

 USB 

кабела

на

този

етап

. 

Свържете

го

по

време

на

инсталиране

на

софтуера

.

2

Povezivanje kabela za napajanje i uklju č ivanje napajanja Conectarea cablului de alimentare  ş i pornirea aliment ă rii Priklju č itev napajalnega kabla in vklop Свързване на захранващия кабел и включване на захранването

OFF

ON

4

Hrvatski    Român

ă

Slovenš

č

ina   

Български

1 2 3 4 5

Hrvatski

Pritisnite tipku [

] (Tipka izbornika postavki), 

a zatim pokrenite izbornik.

Pritiš

ć

ite [ ] ili [ ] dok se 

ne prikaže “P”.

Pritisnite [

] i postavite izbornik kako biste 

mogli promijeniti postavke.

Pritisnite [ ] ili [ ] da biste 

promijenili vrijednosti postavke.

Pritisnite [

] da biste potvrdili postavku.

Român

ă

Ap

ă

sa

ţ

i [

] (tasta Set

ă

ri meniu), apoi 

începe

ţ

i operarea meniului.

Ap

ă

sa

ţ

i [ ] sau [ ] 

pân

ă

 când se a

fi

ş

eaz

ă

 „P”.

Ap

ă

sa

ţ

i [

] 

ş

i seta

ţ

i meniul astfel încât s

ă

aib

ă

 posibilitatea de a modi

fi

 ca set

ă

rile.

Ap

ă

sa

ţ

i [ ] sau [ ] pentru a 

modi

fi

 ca valorile de setare.

Ap

ă

sa

ţ

i [

] pentru a con

fi

 rma setarea.

Slovenš

č

ina

Pritisnite [

] (tipka za nastavitev menija) in 

za

č

nite upravljati meni.

Pritiskajte [ ] ali [ ], da se 

prikaže »P«.

Pritisnite [

] in nastavite meni, da boste lahko 

spreminjali nastavitve.

Pritisnite [ ] ali [ ], da 

spremenite vrednosti nastavitve.

Pritisnite [

], da potrdite nastavitev.

Български

Натиснете

 [

] (

клавиша

за

настройка

на

менюто

) 

и

започнете

работа

с

менюто

.

Натиснете

 [ ] 

или

 [ ], 

докато

се

покаже

 "P".

Натиснете

 [

] 

и

настройте

менюто

така

, 

че

настройките

да

могат

да

се

променят

.

Натиснете

 [ ] 

или

 [ ], 

за

да

промените

стойностите

на

настройките

.

Натиснете

 [

], 

за

да

потвърдите

настройката

.

3

Postavljanje vrste papira Setarea unui tip de hârtie Nastavitev vrste papirja Задаване на типа на хартията

5

1 2 3 4 5

Hrvatski

Pritisnite tipku [

] (Tipka izbornika postavki) da iza

đ

ite iz rada izbornika.

 4 "Instalacija upravlja

č

kog programa ili softvera" (P.6)

Român

ă

Ap

ă

sa

ţ

i [

] (tasta Set

ă

ri meniu) pentru a ie

ş

i din operarea meniului.

 4 „Instalarea driverului/software-ului” (P.6)

Slovenš

č

ina

Pritisnite [

] (tipka za nastavitev menija), da kon

č

ate z upravljanjem menija.

 4 »Namestitev gonilnika/programske opreme« (Pag.6)

Български

Натиснете

 [

] (

клавиша

за

настройка

на

менюто

), 

за

да

излезете

от

работата

с

менюто

.

 4 "

Инсталиране

на

драйвера

/

софтуера

" (S.6)

 Hrvatski 

 Prikaz i vrste papira podudaraju se na sljede

ć

i na

č

in. 

Zaslon

Vrsta papira

1

Obi

č

ni papir

+1

Plain Paper L (Obi

č

ni papir L)

2

Heavy paper 1 (Teški papir 1)

+2

Heavy paper 2 (Teški papir 2)

3

Grubi papir

4

Envelopes (Omotnice)

5

Transparencies (Folije)

6

Labels (Naljepnice)

  Român

ă

  

 A

fi

ş

ajul 

ş

i tipurile de hârtie sunt potrivite dup

ă

 cum urmeaz

ă

.

  

A

fi

ş

aj

Tip hârtie

1

Hârtie simpl

ă

+1

Hârtie simpl

ă

 L

2

Hârtie grea 1

+2

Hârtie grea 2

3

Hârtie aspr

ă

4

Plicuri

5

Folii transparente

6

Etichete

 Slovenš

č

ina 

 Zaslon in vrste papirja so, kot sledi. 

  

Zaslon

Vrsta papirja

1

Navadni papir

+1

Navadni papir L

2

Težek papir 1

+2

Težek papir 2

3

Grob papir

4

Kuverte

5

Prosojnice

6

Nalepke

Български

Показанието

на

дисплея

и

типовете

хартия

си

съответстват

, 

както

следва

.

Показание

на

дисплея

Тип

хартия

1

Обикновена

хартия

+1

Обикновена

хартия

 L

2

Плътна

хартия

 1

+2

Плътна

хартия

 2

3

Груба

хартия

4

Пликове

5

Прозрачно

фолио

6

Етикети

6

Hrvatski    Român

ă

Slovenš

č

ina   

Български

1 2 3 4 5

Hrvatski

 A 

 Instalirajte upravlja

č

ki program i softver pomo

ć

u User Software CD-ROM-a (CD-ROM s korisni

č

kim softverom).

 B 

 Pojedinosti o postupcima instalacije potražite u uputama MF Driver Installation Guide.

Român

ă

 A 

 Instala

ţ

i driverul 

ş

i software-ul utilizând discul User Software CD-ROM (CD-ROM cu software pentru utilizator).

 B 

 Pentru detalii despre procedurile de instalare, consulta

ţ

i documentul MF Driver Installation Guide.

Slovenš

č

ina

 A 

 Za namestitev gonilnika in programske opreme uporabite User Software CD-ROM (CD z uporabniško programsko opremo).

 B 

 Podrobnosti o postopkih namestitve najdete v priro

č

niku »MF Driver Installation Guide«.

Български

 A 

Инсталирайте

драйвера

и

софтуера

, 

като

използвате

 User Software CD (

Компакт

диск

с

потребителски

софтуер

).

 B 

За

подробна

информация

относно

процедурите

по

инсталиране

вж

. MF Driver Installation Guide.

4

 Instalacija upravlja č kog programa ili softvera  Instalarea driverului/software-ului  Namestitev gonilnika/programske opreme Инсталиране на драйвера / софтуера

A

B

7

1 2 3 4 5

Kopiranje

Ispis

Skeniranje

●

Spremanje dokumenata pomo

ć

u funkcija na ra

č

unalu

▪

Skeniranje pomo

ć

u programa MF Toolbox

                                    

1

2

3

Dokumenti

Podaci

▪

Skeniranje iz aplikacije

▪

Skeniranje pomo

ć

u upravlja

č

kog programa su

č

elja WIA (samo za sustave Windows XP/Vista/7)

●

Uve

ć

ano/umanjeno ispisivanje

●

Smanjeni izgled

Možete smanjiti više dokumenata radi njihova ispisa na 

jedan list.

2 na 1

4 na 1

●

Ispis postera

●

Ispis vodenog žiga

●

Prikaz pretpregleda prije ispisa

●

Odabir "Pro

fi

 la"

●

Uve

ć

ano/umanjeno kopiranje

Dokumente standardnih veli

č

ina možete uve

ć

ati ili 

umanjiti kako biste ih kopirali na papir standardnih 

veli

č

ina ili možete odrediti omjer kopiranja u postotku.

●

Razvrstavanje

Dokumente možete sortirati u skupove poredane prema 

redoslijedu stranica.

●

Smanjeni izgled

Možete smanjiti više dokumenata radi njihova kopiranja 

na jedan list.

2 na 1

4 na 1

●

Kopiranje identi

fi

 kacijske kartice

Možete kopirati dvostranu karticu na jednu stranu papira.

5

Provo đ enje korisnih zadataka

Hrvatski

Možete koristiti razne funkcije ovog ure

đ

aja. Slijedi pregled glavnih funkcija koje možete rutinski koristiti. 

Pojedinosti o svakoj funkciji potražite u e-priru

č

niku.

1 2 3 4 5

8

Hrvatski    Român

ă

Slovenš

č

ina   

Български

5

Efectua ţ i activit ăţ i utile

Român

ă

Acest aparat ofer

ă

 o gam

ă

 variat

ă

 de func

ţ

ii. În continuare sunt prezentate principalele func

ţ

ii pe care le pute

ţ

i utiliza în activit

ăţ

ile de rutin

ă

. 

Pentru detalii despre 

fi

 ecare func

ţ

ie, consulta

ţ

i Manualul electronic.

Copiere

Imprimare

Scanare

●

Salvarea documentelor prin utilizarea opera

ţ

iilor speci

fi

 ce computerului

▪

Scanarea cu MF Toolbox

1

2

3

Documente

Date

▪

Scanarea dintr-o aplica

ţ

ie

▪

Scanarea cu driverul WIA (numai în Windows XP/Vista/7)

●

Imprimare cu m

ă

rire/mic

ş

orare

●

Paginare redus

ă

Pute

ţ

i s

ă

 reduce

ţ

i aspectul mai multor documente astfel 

încât s

ă

 le imprima

ţ

i pe o singur

ă

 coal

ă

.

2 pe 1

4 pe 1

●

Imprimare de postere

●

Imprimare de 

fi

 ligrane

●

A

fi

ş

area unei previzualiz

ă

ri înainte de imprimare

●

Selectarea unui „Pro

fi

 l”

●

Copii m

ă

rite/mic

ş

orate

Pute

ţ

i s

ă

 m

ă

ri

ţ

i sau s

ă

 mic

ş

ora

ţ

i documentele de 

dimensiuni standard pentru a le copia pe hârtie de 

dimensiuni standard sau s

ă

 speci

fi

 ca

ţ

i raportul de copiere 

în procente.

●

Cola

ţ

ionare

Pute

ţ

i sorta copiile pe seturi aranjate în ordinea paginilor.

●

Paginare redus

ă

Pute

ţ

i s

ă

 reduce

ţ

i aspectul mai multor documente astfel 

încât s

ă

 le copia

ţ

i pe o singur

ă

 coal

ă

.

2 pe 1

4 pe 1

●

Copierea c

ă

r

ţ

ilor de identitate

Pute

ţ

i s

ă

 face

ţ

i o copie a unei c

ă

r

ţ

i de identitate cu dou

ă

fe

ţ

e pe o singur

ă

 fa

ţă

 a hârtiei.

1 2 3 4 5

9

5

Izvajanje uporabnih opravil

Slovenš

č

ina

V napravi lahko uporabite razli

č

ne funkcije. Spodaj je pregled glavnih funkcij, ki jih lahko redno uporabljate. 

Podrobnosti o funkcijah najdete v E-priro

č

niku.

Kopiranje

Tiskanje

Opti

č

no branje

●

Shranjevanje dokumentov z ukazi iz ra

č

unalnika

▪

Opti

č

no branje s programom MF Toolbox

1

2

3

Dokumenti

Podatki

▪

Opti

č

no branje iz programa

▪

Opti

č

no branje z gonilnikom WIA (samo Windows XP/Vista/7)

●

Pove

č

ano/zmanjšano tiskanje

●

Zmanjšana postavitev

Ve

č

 dokumentov lahko pomanjšate, 

č

e jih želite natisniti 

na en list.

2 na 1

4 na 1

●

Tiskanje plakata

●

Tiskanje z vodnim žigom

●

Prikaz predogleda pred tiskanjem

●

Izbira pro

fi

 la

●

Pove

č

ane/zmanjšane kopije

Dokumente obi

č

ajne velikosti lahko pove

č

ate ali 

zmanjšate in jih kopirate na papir obi

č

ajne velikosti ali v 

odstotkih dolo

č

ite razmerje kopiranja.

●

Zbiranje

Kopije lahko razvrstite v skupine, zbrane po številkah 

strani.

●

Zmanjšana postavitev

Ve

č

 dokumentov lahko pomanjšate, 

č

e jih želite kopirati 

na en list.

2 na 1

4 na 1

●

Kopiranje osebne izkaznice

Dvostransko osebno izkaznico je mogo

č

e kopirati na eno 

stran papirja.

1 2 3 4 5

10

Hrvatski    Român

ă

Slovenš

č

ina   

Български

Копиране

Печат

Сканиране

●

Записване

на

документи

от

компютъра

▪ Сканиране

чрез

 MF Toolbox

1

2

3

Документи

Данни

▪ Сканиране

от

приложение

▪ Сканиране

чрез

 WIA 

драйвера

 (

само

за

 Windows XP/Vista/7)

●

Отпечатване

с

увеличаване

/

намаляване

●

Намалено

оформление

Можете

да

намалявате

множество

документи

, 

за

да

ги

отпечатате

на

един

лист

.

2 в 1

4 в 1

●

Отпечатване

на

плакати

●

Отпечатване

на

воден

знак

●

Показване

на

визуализация

преди

отпечатване

●

Избиране

на

 "

профил

"

●

Увеличени

/

намалени

копия

Можете

да

увеличавате

или

намалявате

документи

със

стандартен

формат

, 

така

че

да

ги

копирате

на

хартия

със

стандартен

формат

. 

Можете

да

зададете

съотношение

на

копиране

в

проценти

.

●

Комплектоване

Можете

да

сортирате

копията

в

комплекти

по

номер

на

страница

.Gruppen sortieren.

●

Намалено

оформление

Можете

да

намалявате

множество

документи

, 

за

да

ги

копирате

на

един

лист

.

2 в 1

4 в 1

●

Копиране

на

лични

документи

Можете

да

копирате

двустранен

личен

документ

от

едната

страна

на

лист

хартия

.

5

Изпълнение на полезни задачи

Български

Можете

да

използвате

различни

функции

на

устройството

. 

Следва

обзор

на

основните

функции

, 

които

можете

да

използвате

в

ежедневната

си

практика

. 

За

подробна

информация

за

всяка

функция

вж

. 

електронното

ръководство

.