Canon MF3010 – страница 8

▪

Vtika

č

a ne izklopite ali vklopite z mokrimi rokami, ker lahko pride do elektri

č

nega udara.

▪

Napajalnega kabla ne priklju

č

ujte v razdelilnik, ker lahko pride do požara ali elektri

č

nega udara.

▪

Napajalnega kabla ne zvijajte ali vozlajte, ker lahko pride do požara ali elektri

č

nega udara.

▪

Napajalni kabel popolnoma potisnite v vti

č

nico z izmeni

č

nim tokom. V nasprotnem primeru lahko pride do 

požara ali elektri

č

nega udara.

▪ Č

e je konektorski del napajalnega kabla po prekomernim pritiskom, lahko pride do poškodbe napajalnega 

kabla ali prekinitve povezave z žicami v napravi. To lahko povzro

č

i požar. Izogibajte se tem položajem:

- Pogosto priklapljane in odklapljanje napajalnega kabla.

- Spotikanje ob napajalni kabel.

- Napajalni kabel je pri konektorskem delu ukrivljen, elektri

č

na vti

č

nica ali konektorski del pa sta pod stalnim 

pritiskom.

- Povzro

č

anje udara na napajalnem konektorju.

▪

Uporabljate samo napajalni kabel, ki ste ga dobili z napravo, sicer lahko pride do požara ali elektri

č

nega 

udara. 

▪

Splošno pravilo je, da ne smete uporabljati podaljškov. Uporaba podaljška lahko povzro

č

i požar ali elektri

č

ni 

udar.

▪

Izvlecite napajalni vtika

č

 iz vti

č

nice in ne uporabljajte naprave med nevihto. Strela lahko povzro

č

i požar, 

elektri

č

ni šok ali napake v delovanju.

 PREVIDNO

▪

Ne uporabljajte napajalne napetosti, ki ni navedena v tem dokumentu, ker lahko pride do požara ali 

elektri

č

nega udara.

▪

Vedno primite vtika

č

, ko ga želite izklopiti. Ne vlecite za napajalni kabel, saj lahko poškodujete žico 

napajalnega kabla ali njegovo prevleko, zaradi 

č

esar lahko pride do prekinitve elektri

č

nega toka, posledica 

pa je požar ali elektri

č

ni udar.

▪

Okoli vtika

č

a naj bo dovolj prostora, da ga lahko brez težav izklju

č

ite. 

Č

e okoli vtika

č

a postavite druge 

predmete, ga v nujnih primerih ne boste mogli izklju

č

iti.

Ravnanje

 OPOZORILO

▪

Naprave ne razstavljajte ali spreminjajte. V notranjosti naprave so komponente z visokimi temperaturami in 

visoko napetostjo, kar lahko povzro

č

i požar ali elektri

č

ni šok. 

▪ Č

e z elektri

č

no opremo ne ravnate pravilno, je vsako dejanje tvegano. Otroci se ne smejo dotikati 

napajalnega kabla, drugih kablov, notranjih naprav ali elektri

č

nih delov.

▪ Č

e naprava povzro

č

a nenavadne zvoke ali iz nje izhaja dim, vro

č

ina ali nenavaden vonj, takoj izklopite 

stikala napajanja naprave in ra

č

unalnika ter izklju

č

ite kabel vmesnika, 

č

e je priklju

č

en. Nato povlecite vtika

č

iz vti

č

nice in se obrnite na lokalnega pooblaš

č

enega zastopnika za Canon. 

Č

e tega ne storite, lahko pride do 

požara ali elektri

č

nega udara.

▪

Ne uporabljajte vnetljivih razpršil v bližini naprave. 

Č

e pridejo vnetljive snovi v stik z elektri

č

nimi deli v 

notranjosti naprave, lahko pride do požara ali elektri

č

nega šoka. 

▪

Pred premikanjem naprave vedno izklju

č

ite stikala napajanja na napravi in ra

č

unalniku, nato pa izklju

č

ite 

napajalni kabel ter kable vmesnika. 

Č

e tega ne naredite, se lahko poškodujejo in povzro

č

ijo požar ali 

elektri

č

ni udar.

▪

Poskrbite, da bo napajalni kabel ali napajalni priklju

č

ek po morebitnem premikanju naprave pravilno 

priklju

č

en. 

Č

e ni, lahko pride do pregrevanja naprave in požara. 

▪

V napravo ne me

č

ite sponk za papir ali drugih kovinskih predmetov. Ravno tako ne zlivajte v napravo vode, 

drugih teko

č

in ali vnetljivih snovi (alkohol, benzen, razred

č

ilo itd.). 

Č

e ti pridejo v stik z visokonapetostnimi 

deli naprave, lahko pride do požara ali elektri

č

nega udara. 

Č

e te snovi pridejo v notranjost naprave, 

nemudoma izklopite stikala napajanja na napravi in ra

č

unalniku ter izklju

č

ite kabel vmesnika, 

č

e je ta 

priklju

č

en. Nato povlecite vtika

č

 iz vti

č

nice in se obrnite na lokalnega pooblaš

č

enega zastopnika za Canon.

▪

Ko je napajalni kabel priklju

č

en na zidno vti

č

nico in želite priklju

č

iti ali iztakniti kabel USB, se ne dotikajte 

kovinskega dela priklju

č

ka, saj lahko pride do elektri

č

nega udara.

 PREVIDNO

▪

Na napravi ne puš

č

ajte težkih predmetov. Predmet ali naprava lahko padeta in povzro

č

ita poškodbe 

uporabnika. 

▪ Č

e naprave ne boste dolgo uporabljali, izklopite stikalo napajanja (npr. pono

č

i). Izklopite napravo in izklju

č

ite 

napajalni kabel, 

č

e naprave ne nameravate dalj 

č

assa uporabljati (n.pr. nekaj dni). 

▪

Odprite ali zaprite pokrove in nežno ter previdno namestite ali odstranite kasete. Pazite, da si ne poškodujete 

prstov.

▪

Ne dotikajte se valja na obmo

č

ju odlaganja in pazite, da vanj ne zaidejo vaša obla

č

ila. 

Č

eprav naprava ne 

tiska, se valj lahko nenadoma zavrti in zagrabi roke ali obleko, vi pa se poškodujete.

▪

Izhodna reža je med tiskanjem in takoj po njem vro

č

a. Ne dotikajte se površine okrog izhodne reže, saj se 

lahko ope

č

ete.

▪

Papir je lahko takoj po tiskanju vro

č

. Pri odstranjevanju papirja in poravnavanju odstranjenega papirja, 

predvsem po zaporednem tiskanju, bodite previdni. V nasprotnem primeru se lahko ope

č

ete.

▪

Ko kopirate debelo knjigo na kopirnem steklu, ne pritiskajte mo

č

no na podajalnik ali pokrov kopirnega stekla. 

Pride lahko do poškodb kopirnega stekla ter poškodb uporabnika. 

▪

Pazite, da vam na kopirno steklo ne pade kak težak predmet, na primer slovar. Pride lahko do poškodb 

kopirnega stekla ter poškodb uporabnika. 

▪

Podajalnik ali pokrov kopirnega stekla pazljivo zaprite, da si ne priprete rok. Ob tem se lahko poškodujete. 

▪

Laserski žarek lahko škodi 

č

loveškemu telesu. Med normalnim delovanjem naprave laserski žarek ne more 

uhajati, saj je pokrit s pokrovom laserske opti

č

ne bralne enote. Za ve

č

jo varnost preberite naslednje opombe 

in navodila.

- Odpirate lahko le pokrove, navedene v navodilih.

- Ne odstranite varnostne nalepke na pokrovu enote laserskega opti

č

nega bralnika.

-

Č

e laserski žarek kakor koli pride iz naprave in vam posveti v o

č

i, lahko povzro

č

i o

č

esne poškodbe.

▪ Č

e pri uporabi te naprave ne upoštevate postopkov nadziranja, prilagajanja in delovanja, ki so opisani v tem 

priro

č

niku, lahko pride do izpostavljenosti nevarnemu sevanju.

▪

Ta naprava je potrjena kot laserski izdelek prvega razreda v okviru IEC60825-1:2007.

Informacije o laserski diodi

- Valovna dolžina: 780–800 nm

- Najve

č

ja poraba: 5 mW

Vzdrževanje in pregledi

 OPOZORILO

▪

Ob 

č

iš

č

enju naprave ra

č

unalnik in napravo izklopite ter izklju

č

ite kable vmesnika in napajalni kabel. 

V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali elektri

č

nega udara.

▪

Napajalni kabel ob

č

asno iztaknite iz vti

č

nice ter s suho krpo o

č

istite površino okoli kovinskih nožic vtika

č

a 

in vti

č

nico, da odstranite prah in umazanijo. V vlažnih, prašnih ali zadimljenih prostorih se lahko na vtika

č

u 

nabere prah ali pa postane vlažen, zaradi 

č

esar lahko pride do kratkega stika in požara.

Slovenš

č

ina

63

▪

Napravo o

č

istite s krpo, ki ste jo zmo

č

ili z vodo ali nežnim 

č

istilom, pomešanim z vodo, in dobro oželi. 

Ne uporabljajte alkohola, benzena, razred

č

ila ali drugih vnetljivih snovi. 

Č

e pridejo vnetljive snovi v stik z 

elektri

č

nimi deli v notranjosti naprave, lahko pride do požara ali elektri

č

nega šoka. 

▪

Nekatere obmo

č

ja v napravi so pod visoko napetostjo. Ob odstranjevanju zagozdenega papirja ali 

pregledovanju notranjosti naprave pazite, da verižice, zapestnice ali drugi kovinski predmeti ne pridejo v stik 

z notranjostjo, saj lahko pride do opeklin ali elektri

č

nega šoka.

▪

Prazne kartuše s tonerjem ne vrzite v odprt ogenj. Preostanek tonerja v kartuši se lahko vname in povzro

č

i 

opekline ali požar.

▪

Poskrbite, da bo napajalni kabel ali napajalni priklju

č

ek po 

č

iš

č

enju naprave pravilno priklju

č

en. 

Č

e ni, lahko 

pride do pregrevanja naprave in požara. 

▪

Napajalni kabel in vtika

č

 redno preverjajte. V spodaj naštetih okoliš

č

inah lahko pride do požara, zato se 

obrnite na pooblaš

č

enega zastopnika družbe Canon ali pokli

č

ite na telefonsko linijo za pomo

č

 družbe 

Canon.

- Na vtika

č

u so sledi ožiga.

- Krak vtika

č

a je deformiran ali zlomljen.

-

Č

e upognete napajalni kabel, se napajanje vklopi ali izklopi.

- Prevleka napajalnega kabla je poškodovana, razpokana ali udrta.

- Del napajalnega kabla se segreva.

▪

Redno preverjajte, da se z napajalnim kablom in vtika

č

em ne ravna, kot je opisano spodaj. V nasprotnem 

primeru lahko pride do požara ali elektri

č

nega udara.

- Napajalni konektor je razrahljan.

- Na napajalni kabel deluje pritisk težkega predmeta ali pa je pritrjen s sponkami.

- Vtika

č

 je razrahljan.

- Napajalni kabel je povezan v sveženj.

- Del napajalnega kabla je na prehodu.

- Napajalni kabel je pred grelno napravo.

 PREVIDNO

▪

Grelnik in njegova okolica znotraj naprave se lahko med uporabo mo

č

no segrejeta. Ko odstranjujete 

zagozdeni papir ali pregledujete notranjost naprave, se ne dotikajte grelnika in njegove okolice, saj se lahko 

ope

č

ete.

▪

Ko odstranjujete zagozden papir ali pregledujete notranjost naprave, se ne izpostavljajte dlje 

č

asa vro

č

ini, 

ki jo ustvarita grelnik in njegova okolica. Sicer lahko pride do nizkotemperaturnih opeklin, tudi 

č

e se niste 

neposredno dotaknili grelnika in njegove okolice, ker to lahko povzro

č

i opekline.

▪ Č

e se papir zagozdi, ga odstranite v skladu s prikazanim sporo

č

ilom, da ne bo ostal noben koš

č

ek papirja v 

napravi. Ravno tako ne vtikajte rok v obmo

č

ja, ki niso prikazana, saj se lahko poškodujete ali ope

č

ete. 

▪

Ko odstranjujete zagozdeni papir ali menjate kartušo s tonerjem, pazite, da toner ne pride v stik z vašimi 

rokami ali obla

č

ili, saj boste umazani. 

Č

e pride koža ali obleka v stik s tonerjem, jo takoj sperite s hladno 

vodo. Umivanje s toplo vodo toner utrdi, zato je take madeže pozneje nemogo

č

e odstraniti.

▪

Ko odstranjujete zagozdeni papir, pazite, da ne razmažete tonerja na papirju. Toner lahko pride v stik z o

č

mi 

ali usti. 

Č

e vam toner pride v o

č

i ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

▪

Ko nalagate papir ali odstranjujete zagozdene dokumente ali papir, pazite, da se ne porežete z ostrimi robovi 

listov papirja.

▪

Ko odstranjujete kartušo s tonerjem, to storite previdno, da se toner ne raztrese in pride v stik z usti ali o

č

mi. 

Č

e vam toner pride v o

č

i ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

▪

Ne poskušajte razstaviti kasete s 

č

rnilom. 

Č

rnilo se lahko razmaže in pride v stik z o

č

mi ali usti. 

Č

e vam 

toner pride v o

č

i ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

▪ Č

e kaseta puš

č

a 

č

rnilo, pazite, da ga ne vdihnete in da ne pride v neposredni stik s kožo. 

Č

e pride 

č

rnilo 

v stik s kožo, ga sperite z milom in vodo. 

Č

e je koža razdražena ali 

č

e 

č

rnilo vdihnete, se nemudoma 

posvetujte z zdravnikom.

Potrošni material

 OPOZORILO

▪

Prazne kartuše s tonerjem ne vrzite v odprt ogenj. Toner se lahko vname in povzro

č

i opekline ali požar.

▪

Kartuše s tonerjem ali papirja ne shranjujte na lokaciji, ki je izpostavljena odprtemu ognju. Toner v kartuši in 

papir lahko zagorita in povzro

č

ita opekline ali požar. 

▪

Pri odmetavanju kartuše s tonerjem, dajte kartušo v vre

č

ko, da prepre

č

ite raztresanje tonerja, nato pa jo 

odvrzite skladno s krajevnimi predpisi.

 PREVIDNO

▪

Kartuše s tonerjem in drugi potrošni material držite izven dosega majhnih otrok. 

Č

e pride do zaužitja tonerja 

ali drugih delov, se takoj posvetujte z zdravnikom.

▪

Ne poskušajte razstaviti kasete s 

č

rnilom. 

Č

rnilo se lahko razmaže in pride v stik z o

č

mi ali usti. 

Č

e vam 

toner pride v o

č

i ali usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

▪ Č

e kaseta puš

č

a 

č

rnilo, pazite, da ga ne vdihnete in da ne pride v neposredni stik s kožo. 

Č

e pride 

č

rnilo 

v stik s kožo, ga sperite z milom in vodo. 

Č

e je koža razdražena ali 

č

e 

č

rnilo vdihnete, se nemudoma 

posvetujte z zdravnikom.

▪ Č

e zaš

č

itni trak izvle

č

ete na silo ali se vmes ustavite, se toner lahko raztrese. 

Č

e vam toner pride v o

č

i ali 

usta, jih takoj izperite s hladno vodo in se posvetujte z zdravnikom.

Drugo

 OPOZORILO

▪ Č

e uporabljajte spodbujevalnik srca 

Morate vedeti, da ta naprava ustvarja šibko magnetno polje. 

Č

e uporabljate sr

č

ni spodbujevalnik in opažate 

motnje v njegovem delovanju, se odmaknite od naprave in se nemudoma posvetujte z zdravnikom.

64

   Zahteve za namestitev in ravnanje

Č

e želite uporabljati napravo varno in brez težav, jo namestite na lokacijo, ki izpolnjuje naslednje pogoje. 

Pozorno preberite opombe.

Temperatura in vlažnost

▪

Temperaturni obseg: Od 10 do 30°C

▪

Obseg vlažnosti: od 20 do 80 % relativne vlažnosti (brez kondenzacije)

 POMEMBNO

Zaš

č

ita naprave pred kondenzacijo

▪

Naprava naj vsaj dve uri pred uporabo stoji, da se prilagodi temperaturi in vlažnosti okolja ter se izognete 

nastajanju kondenzacije v njej.

- Ko se soba, kjer je nameš

č

ena naprava, hitro segreje

- Ko napravo premaknete s hladnega oz. suhega mesta na vro

č

e oz. vlažno mesto

▪ Č

e v notranjosti naprave nastanejo kapljice vode (kondenzacija), lahko pride do zagozdenja papirja in 

poslabšanja kakovosti tiska.

Uporaba ultrazvo

č

nega vlažilnika

Č

e uporabljate ultrazvo

č

ni vlažilnik, priporo

č

amo uporabo pre

č

iš

č

eno vodo ali drugo vodo, v kateri ni ne

č

isto

č

.

Č

e uporabljate vodo iz pipe ali podtalnico, se umazanija iz vode razprši v zrak. Take ne

č

isto

č

e ostanejo v 

notranjost tiskalnika, to pa povzro

č

i slabšo kakovost tiskanja.

Zahteve za napajanje

220–240 V, 50/60 Hz

 POMEMBNO

Previdnostni ukrepi pri priklju

č

itvi napajalnega kabla

▪

Naprave ne priklju

č

ujte na enoto za neprekinjeno napajanje.

▪

Za napravo uporabite izklju

č

no AC stensko vti

č

nico. Ne uporabljajte drugih vti

č

nic. 

▪

Napajalnega kabla ne vklopite v pomožno vti

č

nico ra

č

unalnika.

Spodnje opreme ne priklju

č

ujte na zidno vti

č

nico, na katero je priklju

č

ena naprava.

- Kopirni stroj

- Klimatska naprava

- Uni

č

evalnik dokumentov

- Naprave, ki porabijo veliko energije

- Naprave, ki ustvarijo veliko elektri

č

nih motenj

▪

Ko napajalni kabel odklopite, po

č

akajte vsaj 5 sekund, preden ga znova vklopite.

Drugi previdnostni ukrepi

▪

Najve

č

ja poraba energije naprave je 960 W ali manj.

▪

Elektri

č

ne motnje ali nenadni padci napetosti lahko povzro

č

ijo nepravilno delovanje naprave ali ra

č

unalnika 

in izgubo podatkov.

Zahteve za postavitev

▪

Mesto, kjer je dovolj prostora

▪

Dobro prezra

č

evano mesto

▪

Mesto z ravno, enakomerno površino

▪

Mesto, ki lahko nosi celotno težo naprave

 POMEMBNO

Naprave ne nameš

č

ajte na spodaj našteta mesta, ker se lahko poškoduje.

▪

Mesta, kjer prihaja do nenadnih in velikih sprememb temperature in vlage

▪

Mesta, kjer lahko pride do kondenzacije

▪

Mesto s slabim prezra

č

evanjem 

(

Č

e boste napravo dlje 

č

asa uporabljali v slabo prezra

č

evanem prostoru ali 

č

e boste v takem prostoru veliko 

tiskali, lahko delovno okolje postane neustrezno zaradi ozona in drugih vonjev, ki prihajajo iz tiskalnika. Med 

tiskanjem se v zraku razpršijo tudi kemi

č

ni delci, zato je pomembno, da omogo

č

ite primerno prezra

č

evanje.)

▪

Mesto blizu opreme, ki proizvaja magnetne ali elektromagnetne valove

▪

Laboratorij ali drugo mesto, kjer nastajajo kemi

č

ne reakcije

▪

Mesta, izpostavljena slanemu zraku, jedkim ali strupenim plinom

▪

Mesto, kot je preproga ali druga podlaga, ki se lahko upogne ali ugrezne pod težo naprave in dodatne 

opreme.

Vzdrževanje in pregledi

 POMEMBNO

▪

Sledite navodilom na varnostni nalepki, ki je nalepljena na napravi.

▪

Izogibajte se tresenju ali povzro

č

anju udara na napravi.

▪ Č

e se želite izogniti zagozdenju papirja, med tiskanjem ne izklapljajte/vklapljajte naprave, ne odpirajte/

zapirajte upravljalne ploš

č

e ali pokrova na hrbtni strani in ne nalagajte/odstranjujte papirja.

▪

Med premikanjem naprave iz nje odstranite kartušo s tonerjem.

▪

Kartušo s tonerjem vstavite v njeno zaš

č

itno vre

č

ko, ki je bila priložena napravi, ali jo zavijte v debelo krpo, 

da ne bo izpostavljena svetlobi.

▪

Redno 

č

istite napravo. 

Č

e se na napravi nalaga prah, mogo

č

e ne bo delovala pravilno. 

▪

Rezervni deli in kartuše s tonerjem bodo za to napravo na voljo še vsaj sedem (7) let po ukinitvi proizvodnje 

tega modela naprave.

   Pravna obvestila

Imena modelov

MF3010 (F162100)

Slovenš

č

ina

65

Direktiva o odpadni elektronski in elektri

č

ni opremi

Samo za EU (in EGP).

Ta simbol pomeni, da tega izdelka v skladu z direktivo OEEO (2002/96/EC) in državno zakonodajo- ne smete 

odvre

č

i v gospodinjske odpadke. Ta izdelek morate odstraniti na ustrezno zbiralno mesto, na primer - pri 

pooblaš

č

enem prodajalcu, ko kupite podoben nov izdelek ali na zbiralno mesto za reciklažo elektri

č

ne in 

elektronske opreme. Neprimerno ravnanje s takšnimi odpadki lahko negativno vpliva na okolje in 

č

lovekovo 

zdravje zaradi nevarnih snovi, ki so povezane z elektri

č

no in elektronsko opremo. S pravilno odstranitvijo izdelka 

hkrati prispevate tudi k u

č

inkoviti porabi naravnih virov. 

Č

e želite ve

č

 informacij o tem, kje lahko odložite odpadno 

opremo za reciklažo, pokli

č

ite ob

č

inski urad, komunalno podjetje ali službo, ki skrbi za odstranjevanje odpadkov 

ali si ogledate na

č

rt OEEO. 

Č

e želite ve

č

 informacij o vra

č

anju in recikliranju izdelkov v skladu z direktivo OEEO, 

obiš

č

ite  www.canon-europe.com/environment.

(EGP: Norveška, Islandija in Lihtenštajn)

Zahteve za elektromagnetno združljivost direktive ES

Oprema je v skladu z zahtevami za elektromagnetno združljivost direktive ES. Izjavljamo, da je izdelek v skladu 

z zahtevami za elektromagnetno združljivost direktive ES ob nominalnem napajanju 230 V, 50 Hz, 

č

eprav je 

nazivna napetost izdelka 220 do 240 V, 50/60 Hz. Uporaba oklopljenega kabla je obvezna zaradi skladnosti s 

tehni

č

nimi zahtevami direktive o elektromagnetni združljivosti.

Mednarodni Program ENERGY STAR

Kot partnerji programa ENERGY STAR

®

 smo pri podjetju Canon Inc. presodili, da ta 

izdelek ustreza programu ENERGY STAR za energetsko u

č

inkovitost.

Mednarodni program pisarniške opreme ENERGY STAR je mednarodni program za 

promocijo var

č

evanja energije pri uporabi ra

č

unalnikov in druge pisarniške opreme.

Program podpira razvoj in širjenje izdelkov s funkcijami za u

č

inkovito zmanjševanje 

porabe energije. Program je odprt in v njem lahko podjetja prostovoljno sodelujejo.

Ciljni izdelki so pisarniška oprema, na primer ra

č

unalniki, zasloni, tiskalniki, faksi in 

kopirni stroji. Standardi in logotipi so pri sodelujo

č

ih narodih enotni.

Informacije o varnosti laserskega sevanja

Lasersko sevanje lahko škoduje 

č

loveškemu telesu. Zato je to sevanje v napravi hermeti

č

no zaprto z zaš

č

itnim 

ohišjem in zunanjim pokrovom. 

Č

e uporabnik napravo normalno uporablja, lasersko sevanje iz notranjosti ne 

more puš

č

ati.

Ta naprava je klasi

fi

 cirana kot laserski izdelek prvega razreda v okviru IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Model z 220 do 240 V

Spodaj prikazana nalepka je pritrjena na lasersko bralno enoto naprave.

Ta naprava je razvrš

č

ena v okviru IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 in ustreza tem razredom:

RAZRED 1 LASERSKI IZDELEK

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

 PREVIDNO

Č

e uporabljate kontrolnike, nastavitve ali izvajate postopke, ki niso navedeni v priro

č

nikih za napravo, lahko 

pride do izpostavljenosti nevarnemu sevanju.

Blagovne znamke

Canon in Canonov logotip sta blagovni znamki podjetja Canon Inc.

Microsoft, Windows in Windows Vista so blagovne znamke ali zaš

č

itene blagovne znamke Microsoft Corporation 

v Združenih državah Amerike in drugih državah.

Vsi ostali izdelki in imena znamk so zaš

č

itene blagovne znamke, blagovne znamke ali oznake storitev svojih 

lastnikov.

Avtorske pravice

© 2011 v družbi Canon Inc. Vse pravice pridržane.

Nobenega dela publikacije ni brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja družbe Canon Inc. dovoljeno razmnoževati, 

prenašati, prepisovati, shranjevati v pomnilniški sistem ali prevajati v kateri koli jezik ali ra

č

unalniški jezik v kateri 

koli obliki ali na kateri koli na

č

in, elektronski, mehanski, magnetni, opti

č

ni, kemi

č

ni, ro

č

ni ali druga

č

e.

Programska oprema tretjih oseb

Ta izdelek vklju

č

uje programske module tretjih oseb. Za uporabo in distribucijo teh programskih modulov, 

vklju

č

no z vsemi posodobitvami teh programskih modulov (skupaj imenovanih 

»

PROGRAMSKA OPREMA

«

), 

veljajo spodaj navedeni pogoji od (1) do (9).

(1)  Soglašate, da boste ravnali z vso upoštevano zakonodajo, omejitvami in predpisi glede nadzora izvoza, 

ki veljajo v državah, ki sodelujejo pri odpremi, prenosu ali izvozu PROGRAMSKE OPREME v katero koli 

državo.

(2)  Imetniki pravic PROGRAMSKE OPREME v vseh pogledih ohranijo pravice naslova, lastništva in 

intelektualne lasti PROGRAMSKE OPREME. 

Č

e tu ni izrecno dolo

č

eno druga

č

e, vam imetniki pravic do 

PROGRAMSKE OPREME ne podeljujejo ali priznavajo nobenih pravic za katero koli intelektualno lastnino 

imetnikov pravic do PROGRAMSKE OPREME. 

(3)  PROGRAMSKO OPREMO je dovoljeno uporabljati izklju

č

no s kupljenim izdelkom Canon (

»

IZDELEK

«

).

(4)  PROGRAMSKE OPREME ne smete dodeliti, podlicencirati, prodati, distribuirati ali prenesti kateri koli tretji 

osebi brez predhodnega pisnega soglasja imetnikov pravic PROGRAMSKE OPREME.

(5)  Ne glede na zgornja dolo

č

ila, lahko PROGRAMSKO OPREMO prenesete le, 

č

e (a) vse svoje pravice, ki 

jih imate do IZDELKA, in vse pravice ter obveznosti iz teh pogojev dodelite prejemniku PROGRAMSKE 

OPREME in (b) se ta prejemnik strinja z vsemi temi pogoji.

66

(6)  Izvajati ne smete povratnega prevajanja, obratnega inženirstva ali obratnega zbiranja PROGRAMSKE 

OPREME ali kakor koli druga

č

e razdeljevati kodo PROGRAMSKE OPREME na manjše enote v 

č

loveku 

razumljivo obliko.

(7)  PROGRAMSKE OPREME ne smete spreminjati, prilagajati, prevajati, dajati v najem oz. zakup ali je posojati 

ali ustvarjati izpeljanih del na podlagi PROGRAMSKE OPREME.

(8)  IZDELKU niste upravi

č

eni odstranjevati ali izdelovati lo

č

enih kopij PROGRAMSKE OPREME.

(9)  Licence vam ne podeljujemo za 

č

loveku razumljiv del (izvorno kodo) PROGRAMSKE OPREME.

Izjave o zavrnitvi odgovornosti

Informacije v tem dokumentu lahko spremenimo brez predhodnega obvestila.

PODJETJE CANON INC. Z NI

Č

IMER NE JAM

Č

I GLEDE TEGA GRADIVA, BODISI IZRECNO ALI 

NAZNA

Č

ENO, RAZEN TEGA, KAR JE TUKAJ DOLO

Č

ENO, VKLJU

Č

NO Z, BREZ OMEJITEV, IZ TEGA 

IZPELJANIM JAMSTVOM ZA PRODAJNOST, POVPRE

Č

NO TRŽNO VREDNOST BLAGA, USTREZNOST 

ZA DOLO

Č

EN NAMEN ALI NEKRŠITEV. PODJETJE CANON INC. NE BO ODGOVORNO ZA NIKAKRŠNO 

NEPOSREDNO, NEPREDVIDENO ALI POSLEDI

Č

NO ŠKODO, ZA IZGUBO ALI ŠKODO, KI BI NASTALA 

ZARADI UPORABE TEGA GRADIVA.

Zakonske omejitve pri uporabi izdelka in uporaba slik

Skeniranje, tiskanje ali kakšna druga

č

na reprodukcija dolo

č

enih dokumentov in uporaba slik, ki so bile 

skenirane, tiskane ali kako druga

č

e reproducirane z izdelkom, je lahko protizakonita in ste zanjo lahko 

kazensko in/ali civilnopravno odgovorni. Nedokon

č

en seznam teh dokumentov je naveden spodaj. Ta seznam 

je zgolj informativne narave. 

Č

e niste prepri

č

ani o zakonitosti uporabe svojega izdelka za skeniranje, tiskanje 

ali druga

č

no reprodukcijo kateregakoli dokumenta in/ali uporabe slik, ki so skenirane, tiskane ali druga

č

e 

reproducirane, se o tem najprej posvetujte s pravnim svetovalcem.

- Bankovci

- Potovalni 

č

eki

- Denarna nakazila

- Boni za hrano

- Potrdila o vlogi

- Potni listi

- Poštne znamke (neveljavne ali veljavne)

- Priseljenska dokumentacija

- Identi

fi

 kacijske zna

č

ke in oznake

- Koleki (neveljavni ali veljavni)

- Dokumenti v zvezi z naborom

- Obveznice in druga potrdila o zadolženosti

-

Č

eki in menice, ki jih izdajo vladne agencije

- Delniški certi

fi

 kati

- Vozniška dovoljenja in potrdila o nazivu

- Dela, zaš

č

itena z avtorskimi pravicami/umetniška dela brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic

Zelo smo se potrudili, da priro

č

niki za to napravo ne bi vsebovali neto

č

nosti ali pomanjkljivosti. Ker pa naše 

izdelke nenehno izboljšujemo, se za natan

č

ne speci

fi

 kacije obrnite na Canon.

Slovenš

č

ina

67

    

Символи

, 

използвани

в

ръководството

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

Предупреждение

, 

свързано

с

операции

, 

които

при

неправилно

изпълнение

могат

да

доведат

до

нараняване

или

смърт

. 

За

да

използвате

безопасно

машината

, 

винаги

съблюдавайте

тези

предупреждения

.

ВНИМАНИЕ

!

Предупреждение

за

внимание

, 

във

връзка

с

операции

, 

които

при

неправилно

изпълнение

могат

да

доведат

до

нараняване

. 

За

да

използвате

безопасно

машината

, 

винаги

съблюдавайте

тези

предупреждения

.

ВАЖНО

!

Посочва

изискванията

и

ограниченията

за

работа

. 

Прочетете

тези

части

внимателно

, 

за

да

работите

правилно

с

машината

, 

както

и

за

да

избегнете

неизправности

в

нея

или

имуществени

щети

.

Указва

действие

, 

което

не

трябва

да

бъде

извършвано

. 

Прочетете

тези

елементи

внимателно

и

се

уверете

, 

че

няма

да

извършвате

описаните

действия

.

   

Клавиши

и

бутони

, 

използвани

в

това

ръководство

Символите

и

наименованията

на

бутони

, 

посочени

по

-

долу

, 

са

пример

за

начина

, 

по

-

който

се

означават

в

това

ръководство

бутоните

, 

които

трябва

да

използвате

.

▪ Бутони

на

работния

панел

: [

Икона

на

клавиша

] + (

Име

на

клавиша

) 

Пример

: [

] (

клавиш

за

отмяна

на

задание

)

▪ Бутони

и

елементи

на

дисплея

на

компютъра

: [Preferences] (

Предпочитания

)

   

Важни

указания

за

безопасност

Моля

, 

прочетете

внимателно

тези

"

Важни

указания

за

безопасност

"

до

края

, 

преди

да

започнете

работа

с

принтера

.

Винаги

спазвайте

тези

указания

, 

тъй

като

те

са

предназначени

да

предпазват

от

нараняване

потребителя

, 

други

лица

и

имущество

.

Не

извършвайте

никакви

действия

, 

освен

изрично

споменатите

в

ръководството

, 

тъй

като

това

може

да

доведе

до

неочаквани

инциденти

или

наранявания

.

Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

▪ Не

инсталирайте

устройството

в

близост

до

алкохол

, 

разредители

за

боя

или

други

запалими

вещества

. 

Ако

запалими

вещества

влязат

в

контакт

с

електрическите

части

в

устройството

, 

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

.

▪ Не

поставяйте

описаните

по

-

долу

предмети

върху

машината

.

-

Огърлици

и

други

метални

предмети

-

Чаши

, 

вази

, 

саксии

и

други

съдове

, 

пълни

с

вода

или

течности

Ако

те

влязат

в

контакт

с

областта

на

високо

напрежение

във

вътрешността

на

машината

, 

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

. 

Ако

бъдат

изпуснати

или

разлети

в

машината

, 

незабавно

изключете

захранването

на

машините

и

компютъра

 (1) 

и

прекъснете

интерфейсния

кабел

, 

ако

е

свързан

 (2). 

След

това

изключете

щепсела

от

електрическата

мрежа

 (3) 

и

се

свържете

с

местния

упълномощен

дилър

на

 Canon.

OFF

(3)

(1)

(1)

(2)

(3)

ВНИМАНИЕ

!

▪ Не

инсталирайте

машината

върху

нестабилни

повърхности

, 

като

подвижни

платформи

или

наклонени

подове

, 

или

на

места

, 

изложени

на

силни

вибрации

, 

тъй

като

това

може

да

доведе

до

пропадане

или

преобръщане

на

машината

и

нараняване

.

▪ Вентилационните

отвори

осигуряват

подходяща

вентилация

на

работните

части

във

вътрешността

на

машината

. 

Никога

не

поставяйте

принтера

върху

мека

повърхност

като

легло

, 

диван

или

килим

. 

Блокиране

на

отворите

за

вентилация

може

да

причини

прегряване

на

устройството

, 

което

да

доведе

до

пожар

.

▪ Не

инсталирайте

принтера

на

следните

места

, 

защото

това

може

да

предизвика

пожар

или

късо

съединение

:

-

Влажно

или

прашно

място

-

Място

, 

изложено

на

дим

и

пара

, 

като

например

в

близост

до

готварски

уреди

или

овлажнители

-

Място

, 

изложено

на

дъжд

или

сняг

-

Място

в

близост

до

воден

кран

или

вода

-

Място

, 

изложено

на

пряка

слънчева

светлина

-

Място

, 

подложено

на

високи

температури

-

Място

, 

близо

до

открит

източник

на

огън

▪ Когато

инсталирате

машината

, 

внимателно

я

наклонете

към

мястото

на

инсталиране

, 

така

че

да

не

защипете

ръцете

си

между

машината

и

пода

или

между

машината

и

други

уреди

, 

тъй

като

това

може

да

доведе

до

нараняване

.

▪ Когато

свързвате

интерфейсния

кабел

, 

следвайте

указанията

в

това

ръководство

. 

Ако

не

го

свържете

правилно

, 

това

може

да

доведе

до

неизправност

или

токов

удар

.

▪ Когато

премествате

машината

, 

следвайте

указанията

за

правилно

придържане

в

това

ръководство

. 

В

противен

случай

може

да

изпуснете

машината

, 

което

да

причини

нараняване

. 

 e-Manual (

Електронно

ръководство

) -> "Maintenance" (

Поддръжка

) -> "Transporting the Machine" 

(

Транспортиране

на

машината

).

Електрическо

захранване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

▪ Не

повреждайте

и

не

променяйте

захранващия

кабел

. 

Не

поставяйте

тежки

предмети

върху

захранващия

кабел

, 

не

го

дърпайте

и

не

го

огъвайте

прекомерно

. 

Това

може

да

предизвика

електрическа

повреда

, 

която

да

доведе

до

пожар

или

токов

удар

.

▪ Дръжте

захранващия

кабел

далеч

от

източници

на

топлина

. 

Ако

не

го

направите

, 

това

може

да

стопи

изолацията

на

кабела

и

да

причини

пожар

или

токов

удар

.

▪ Захранващият

кабел

не

трябва

да

е

опънат

, 

тъй

като

това

може

да

причини

нестабилно

свързване

и

прегряване

, 

което

може

да

доведе

до

пожар

.

▪ Захранващият

кабел

може

да

се

повреди

, 

ако

го

настъпвате

, 

фиксирате

с

телбод

или

ако

върху

него

има

поставени

тежки

предмети

.

68

▪ Употребата

на

повреден

захранващ

кабел

може

да

причини

злополука

, 

като

например

пожар

или

токов

удар

.

▪ Не

включвайте

или

изключвайте

щепсела

с

мокри

ръце

, 

тъй

като

може

да

предизвикате

токов

удар

.

▪ Не

включвайте

захранващия

кабел

в

електрически

разклонител

, 

тъй

като

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

.

▪ Не

завързвайте

на

възел

захранващия

кабел

, 

тъй

като

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

.

▪ Поставете

щепсела

докрай

в

електрическата

мрежа

. 

В

противен

случай

може

да

предизвикате

пожар

или

токов

удар

.

▪ Ако

върху

свързващата

част

на

захранващия

кабел

се

приложи

голям

натиск

, 

това

може

да

повреди

кабела

или

проводниците

в

машината

може

да

се

изключат

. 

Това

може

да

доведе

до

пожар

. 

Избягвайте

следните

ситуации

:

-

Често

включване

и

изключване

на

захранващия

кабел

.

-

Прегъване

на

захранващия

кабел

.

-

Огъване

на

захранващия

кабел

близо

до

частта

за

свързване

, 

както

и

прилагане

на

продължителен

натиск

към

електрическия

контакт

или

частта

за

свързване

.

-

Удряне

на

конектора

на

захранването

.

▪ Не

използвайте

захранващи

кабели

, 

различни

от

този

, 

който

е

предоставен

, 

защото

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

. 

▪ По

възможност

не

използвайте

удължители

. 

Използването

на

удължител

може

да

причини

пожар

или

токов

удар

. 

▪ Извадете

щепсела

от

контакта

и

се

въздържайте

да

използвате

устройството

при

гръмотевични

бури

.

Светкавиците

може

да

доведат

до

пожар

, 

токов

удар

или

неизправност

.

ВНИМАНИЕ

!

▪ Не

използвайте

захранване

с

напрежение

, 

различно

от

изброените

тук

, 

защото

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

.

▪ Винаги

хващайте

щепсела

при

изключване

на

захранващия

кабел

. 

Не

дърпайте

захранващия

кабел

, 

тъй

като

това

може

да

оголи

жиците

на

кабела

или

да

повреди

изолацията

му

, 

което

да

предизвика

утечка

на

ток

и

да

доведе

до

пожар

или

токов

удар

.

▪ Оставете

достатъчно

пространство

около

щепсела

, 

за

да

можете

да

го

изключвате

лесно

. 

Ако

поставите

предмети

около

щепсела

, 

няма

да

можете

да

го

изключите

в

случай

на

спешност

.

Работа

с

машината

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

▪ Не

разглобявайте

или

модифицирайте

машината

. 

Машината

съдържа

изложени

на

висока

температура

и

високо

напрежение

компоненти

, 

които

могат

да

причинят

пожар

или

токов

удар

.

▪ Електрическото

оборудване

може

да

бъде

опасно

, 

ако

не

се

използва

правилно

. 

Не

позволявайте

на

деца

да

пипат

захранващия

кабел

, 

другите

кабели

, 

вътрешните

зъбни

колела

или

електрическите

части

.

▪ Ако

машината

издава

нетипичен

шум

или

изпуска

дим

, 

топлина

или

необичаен

мирис

, 

незабавно

изключете

ключа

на

захранването

на

устройството

и

компютъра

и

откачете

интерфейсния

кабел

, 

ако

е

свързан

. 

След

това

изключете

щепсела

от

електрическата

мрежа

и

се

свържете

с

местния

упълномощен

дилър

на

 Canon. 

Ако

продължите

да

го

ползвате

, 

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

.

▪ Не

използвайте

леснозапалими

спрейове

близо

до

устройството

. 

Ако

запалими

вещества

влязат

в

контакт

с

електрическите

части

в

устройството

, 

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

.

▪ Винаги

изключвайте

ключа

на

захранването

на

устройството

и

компютъра

, 

а

след

това

изваждайте

щепсела

и

интерфейсните

кабели

, 

преди

да

местите

машината

. 

Ако

не

го

направите

, 

това

може

да

повреди

кабелите

и

да

причини

пожар

или

токов

удар

.

▪ Потвърдете

, 

че

щепселът

или

конекторът

на

захранването

е

пъхнат

докрай

след

преместване

на

машината

. 

В

противен

случай

може

да

предизвикате

прегряване

и

пожар

.

▪ Не

изпускайте

кламери

, 

скоби

за

телбод

или

други

метални

предмети

във

вътрешността

на

машината

. 

Също

така

не

разливайте

вода

, 

течности

или

запалими

вещества

 (

алкохол

, 

бензен

, 

разредители

за

боя

и

др

.) 

във

вътрешността

на

машината

. 

Ако

те

влязат

в

контакт

с

областта

на

високо

напрежение

във

вътрешността

на

машината

, 

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

. 

Ако

бъдат

изпуснати

или

разлети

в

машината

, 

незабавно

изключете

захранването

на

машината

и

компютъра

и

прекъснете

интерфейсния

кабел

, 

ако

е

свързан

. 

След

това

изключете

щепсела

от

електрическата

мрежа

и

се

свържете

с

местния

упълномощен

дилър

на

 Canon.

▪ Когато

включвате

или

изключвате

 USB 

кабела

, 

докато

щепселът

е

включен

в

електрическата

мрежа

, 

не

докосвайте

металната

част

на

конектора

, 

защото

това

може

да

предизвика

токов

удар

.

ВНИМАНИЕ

!

▪ Не

поставяйте

тежки

предмети

върху

устройството

. 

Предметът

или

машината

може

да

паднат

и

да

ви

наранят

.

▪ Изключете

устройството

от

ключа

за

захранването

, 

ако

не

го

използвате

за

дълъг

период

от

време

, 

например

през

нощта

. 

Изключете

устройството

и

извадете

щепсела

му

от

контакта

, 

ако

няма

да

го

използвате

за

продължителен

период

от

време

, 

например

за

няколко

дни

.

▪ Отворете

или

затворете

капаците

или

извадете

касетите

леко

и

внимателно

. 

Внимавайте

да

не

нараните

пръстите

си

.

▪ Пазете

ръцете

и

дрехите

си

от

въртящото

устройство

в

печатната

област

. 

Дори

ако

машината

не

печата

, 

въртящото

устройство

може

внезапно

да

се

завърти

, 

да

захване

ръцете

или

дрехите

ви

и

да

ви

нарани

.

▪ Изходящият

отвор

е

горещ

по

време

на

и

веднага

след

печатане

. 

Не

пипайте

областта

около

изходящия

отвор

, 

тъй

като

може

да

се

изгорите

.

▪ Отпечатаната

хартия

може

да

бъде

топла

веднага

след

излизане

от

печат

. 

Внимавайте

, 

когато

отстранявате

и

подравнявате

отстранената

хартия

, 

най

-

вече

след

като

сте

печатали

продължително

. 

В

противен

случай

може

да

се

изгорите

.

▪ При

копиране

от

дебела

книга

, 

поставена

върху

стъклото

за

документи

, 

не

натискайте

силно

подаващото

устройство

или

капака

на

стъклото

за

документи

. 

Това

може

да

повреди

стъклото

за

документи

и

да

предизвика

нараняване

.

▪ Не

изпускайте

тежки

предмети

, 

като

например

речник

, 

върху

стъклото

за

документи

. 

Това

може

да

повреди

стъклото

за

документи

и

да

предизвика

нараняване

.

▪ Затворете

леко

подаващото

устройство

или

капака

на

стъклото

за

документи

, 

за

да

не

захване

ръката

ви

. 

Това

може

да

ви

нарани

.

▪ Лазерното

лъчение

може

да

е

вредно

за

човешкото

тяло

. 

Лазерният

лъч

действа

само

в

сканиращото

устройство

, 

което

има

капак

, 

и

не

представлява

опасност

от

излъчване

извън

него

при

нормална

работа

с

машината

. 

Прочетете

следните

забележки

и

указания

за

безопасност

:

-

Никога

не

отваряйте

други

капаци

освен

обозначените

в

ръководството

.

-

Не

премахвайте

предупредителния

етикет

, 

поставен

върху

капака

на

лазерния

сканиращ

модул

.

-

Ако

лазерният

лъч

се

отклони

и

освети

очите

ви

, 

това

може

да

ги

увреди

.

▪ Ако

работите

с

тази

машина

по

начини

, 

различаващи

се

от

процедурите

за

управление

, 

регулиране

и

работа

, 

описани

в

това

ръководство

, 

може

да

се

създадат

условия

за

опасно

излагане

на

радиация

.

▪ Това

устройство

е

потвърдено

като

лазерен

продукт

клас

 1 

в

 IEC60825-1:2007.

Информация

за

лазерните

диоди

-

дължина

на

вълната

: 780-800 nm

-

максимална

мощност

: 5 mW

Български

69

Поддръжка

и

профилактика

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

▪ При

почистване

на

машината

изключете

нея

и

компютъра

и

изключете

интерфейсните

кабели

и

щепсела

. 

В

противен

случай

може

да

предизвикате

пожар

или

токов

удар

.

▪ Изключвайте

редовно

щепсела

на

захранващия

кабел

от

контакта

и

почиствайте

мястото

около

основата

на

металните

щифтове

и

контакта

със

суха

кърпа

, 

за

да

отстраните

праха

и

мръсотията

. 

Във

влажни

, 

прашни

или

задимени

места

може

да

се

натрупа

прах

около

щепсела

и

той

да

се

навлажни

, 

което

да

предизвика

късо

съединение

и

пожар

.

▪ Почистете

устройството

с

кърпа

, 

леко

навлажнена

с

вода

, 

или

мек

почистващ

препарат

, 

разреден

с

вода

. 

Не

използвайте

алкохол

, 

бензен

, 

разредители

за

боя

или

други

запалими

вещества

. 

Ако

запалими

вещества

влязат

в

контакт

с

електрическите

части

в

устройството

, 

това

може

да

предизвика

пожар

или

токов

удар

.

▪ Някои

места

в

машината

са

подложени

на

високо

напрежение

. 

Когато

отстранявате

заседнала

хартия

или

проверявате

вътрешността

на

машината

, 

внимавайте

да

не

докоснете

с

гердани

, 

гривни

или

други

метални

предмети

вътрешността

на

устройството

, 

защото

може

да

се

изгорите

или

да

предизвикате

токов

удар

.

▪ Не

хвърляйте

употребените

тонер

касети

в

огън

. 

Това

може

да

предизвика

запалване

на

останалия

в

касетите

тонер

и

да

причини

изгаряне

или

пожар

.

▪ Потвърдете

, 

че

щепселът

или

конекторът

на

захранването

е

пъхнат

докрай

след

почистване

на

машината

. 

В

противен

случай

може

да

предизвикате

прегряване

и

пожар

.

▪ Проверявайте

редовно

кабела

на

захранването

и

щепсела

. 

Следните

условия

може

да

доведат

до

пожар

, 

така

че

се

свържете

с

упълномощения

дилър

на

 Canon 

или

телефонната

линия

за

помощ

на

 Canon.

-

По

щепсела

има

следи

от

изгаряне

.

-

Щифтът

на

щепсела

е

изкривен

или

счупен

.

-

Включване

или

изключване

на

захранването

при

огъване

на

захранващия

кабел

.

-

Изолацията

на

кабела

на

захранването

е

повредена

, 

напукана

или

нарушена

.

-

Част

от

захранващия

кабел

се

нагорещява

.

▪ Редовно

се

уверявайте

, 

че

захранващият

кабел

и

щепсел

не

се

използват

по

следните

начини

. 

В

противен

случай

може

да

предизвикате

пожар

или

токов

удар

.

-

Конекторът

на

захранването

е

разхлабен

.

-

Върху

захранващия

кабел

се

прилага

натиск

от

тежък

обект

или

от

фиксиране

с

телбод

.

-

Щепселът

е

разхлабен

.

-

Захранващият

кабел

е

завързан

на

възел

.

-

Част

от

кабела

на

захранването

е

поставен

в

теснина

.

-

Кабелът

на

захранването

е

поставен

пред

отоплителен

уред

.

ВНИМАНИЕ

!

▪ Фиксиращият

механизъм

и

частите

около

него

във

вътрешността

на

устройството

може

да

загреят

при

работа

. 

Когато

отстранявате

заседнала

хартия

или

проверявате

вътрешността

на

устройството

, 

не

докосвайте

фиксиращия

механизъм

и

частите

около

него

, 

защото

това

може

да

предизвика

изгаряне

.

▪ Когато

отстранявате

заседнала

хартия

или

проверявате

вътрешността

на

устройството

, 

за

известно

време

не

се

излагайте

на

топлината

, 

излъчвана

от

поправяното

устройство

или

заобикалящите

обекти

. 

Ако

не

спазите

тази

препоръка

, 

това

може

да

доведе

до

слаби

изгаряния

дори

да

не

сте

докосвали

директно

поправяното

устройство

или

заобикалящите

обекти

.

▪ Ако

хартията

заседне

, 

отстранете

я

така

, 

че

да

не

останат

парчета

от

нея

в

устройството

съгласно

показаното

съобщение

. 

Също

така

не

поставяйте

ръка

в

зона

, 

извън

указаните

, 

защото

това

може

да

доведе

до

нараняване

или

изгаряне

.

▪ Когато

отстранявате

заседнала

хартия

или

сменяте

тонер

касета

, 

внимавайте

да

не

попадне

тонер

върху

ръцете

или

дрехите

ви

, 

защото

можете

да

се

изцапате

. 

Ако

върху

ръцете

или

дрехите

ви

попадне

тонер

, 

ги

измийте

веднага

със

студена

вода

. 

Измиването

с

топла

вода

фиксира

тонера

и

ще

стане

невъзможно

да

отстраните

петната

.

▪ Когато

отстранявате

заседнала

хартия

, 

внимавайте

тонерът

върху

хартията

да

не

се

разпръсне

. 

Тонерът

може

да

попадне

в

очите

или

устата

. 

Ако

частици

от

тонера

попаднат

в

очите

или

устата

, 

незабавно

ги

измийте

със

студена

вода

и

потърсете

медицинска

помощ

.

▪ Когато

зареждате

хартия

или

отстранявате

заседнали

документи

или

хартия

, 

внимавайте

да

не

се

порежете

по

ръбовете

на

листовете

.

▪ Когато

отстранявате

тонер

касета

, 

го

правете

внимателно

, 

за

да

избегнете

разпръскване

на

тонера

и

попадане

на

частици

в

очите

или

устата

. 

Ако

частици

от

тонера

попаднат

в

очите

или

устата

, 

незабавно

ги

измийте

със

студена

вода

и

потърсете

медицинска

помощ

.

▪ Не

се

опитвайте

да

разглобявате

тонер

касетите

. 

Тонерът

може

да

се

разпръсне

и

частици

от

него

да

попаднат

в

очите

или

устата

. 

Ако

частици

от

тонера

попаднат

в

очите

или

устата

, 

незабавно

ги

измийте

със

студена

вода

и

потърсете

медицинска

помощ

.

▪ Ако

тонерът

изтече

от

касетата

, 

внимавайте

да

не

вдишате

от

него

или

да

не

влезе

в

директен

контакт

с

кожата

. 

Ако

тонерът

влезе

в

контакт

с

кожата

, 

го

измийте

със

сапун

. 

Ако

усетите

дразнене

на

кожата

или

вдишате

тонера

, 

потърсете

незабавно

медицинска

помощ

.

Консумативи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

▪ Не

хвърляйте

употребените

тонер

касети

в

огън

. 

Така

тонерът

може

да

се

запали

и

да

причини

изгаряне

или

да

предизвика

пожар

.

▪ Не

съхранявайте

тонер

касети

или

хартия

на

места

, 

изложени

на

открити

пламъци

. 

Така

тонерът

или

хартията

може

да

се

запали

и

да

причини

изгаряне

или

да

предизвика

пожар

.

▪ Когато

изхвърляте

тонер

касета

, 

поставете

я

в

торба

, 

за

да

избегнете

разпръскване

на

тонера

, 

след

което

я

изхвърлете

съгласно

местните

разпоредби

.

ВНИМАНИЕ

!

▪ Съхранявайте

касетите

с

тонер

и

другите

консумативи

далеч

от

достъпа

на

малки

деца

. 

Ако

тонерът

или

други

части

се

погълнат

, 

незабавно

потърсете

медицинска

помощ

.

▪ Не

се

опитвайте

да

разглобявате

тонер

касетите

. 

Тонерът

може

да

се

разпръсне

и

частици

от

него

да

попаднат

в

очите

или

устата

. 

Ако

частици

от

тонера

попаднат

в

очите

или

устата

, 

незабавно

ги

измийте

със

студена

вода

и

потърсете

медицинска

помощ

.

▪ Ако

тонерът

изтече

от

касетата

, 

внимавайте

да

не

вдишате

от

него

или

да

не

влезе

в

директен

контакт

с

кожата

. 

Ако

тонерът

влезе

в

контакт

с

кожата

, 

го

измийте

със

сапун

. 

Ако

усетите

дразнене

на

кожата

или

вдишате

тонера

, 

потърсете

незабавно

медицинска

помощ

.

▪ Не

дърпайте

запечатващата

лента

със

сила

и

не

спирайте

по

средата

, 

тъй

като

това

може

да

разсипе

тонера

. 

Ако

частици

от

тонера

попаднат

в

очите

или

устата

, 

незабавно

ги

измийте

със

студена

вода

и

потърсете

медицинска

помощ

.

Други

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

!

▪ Ако

използвате

сърдечен

стимулатор

Това

устройство

създава

ниско

ниво

на

магнитно

поле

. 

Ако

използвате

сърдечен

стимулатор

и

се

почувствате

необичайно

, 

отдалечете

се

от

машината

и

се

консултирайте

с

вашия

лекар

.

70

   

Изисквания

за

инсталиране

и

работа

За

да

използвате

това

устройство

по

безопасен

и

безпроблемен

начин

, 

го

инсталирайте

на

място

, 

което

отговаря

на

следните

условия

. 

Прочетете

внимателно

и

забележките

.

Температура

и

влажност

▪ Температурен

диапазон

: 10 

до

 30°C

▪ Диапазон

на

влажността

: 

от

 20 

до

 80% RH (

без

кондензация

)

ВАЖНО

!

Защита

на

машината

от

кондензация

▪ За

да

предпазите

вътрешността

на

устройството

от

кондензация

в

описаните

по

-

долу

случаи

, 

го

оставете

да

свикне

с

температурата

и

влажността

на

околната

среда

най

-

малко

два

часа

преди

употреба

.

-

Когато

стаята

, 

в

която

се

инсталира

устройството

, 

е

подложена

на

бързо

затопляне

-

Когато

устройството

се

премества

от

хладно

или

сухо

място

на

топло

или

влажно

▪ Ако

в

устройството

се

образуват

капки

вода

 (

кондензация

), 

това

може

да

предизвика

засядане

на

хартията

или

лошо

качество

на

печат

.

При

използване

на

ултразвуков

овлажнител

Когато

използвате

ултразвуков

овлажнител

се

препоръчва

използването

на

пречистена

вода

или

друга

, 

която

не

съдържа

примеси

.

Ако

използвате

вода

от

чешма

или

кладенец

, 

примесите

в

нея

ще

се

разпространят

чрез

въздуха

. 

Те

могат

да

попаднат

във

вътрешността

на

устройството

и

да

причинят

влошаване

на

качеството

на

печат

.

Изисквания

за

захранването

220 

до

 240 V, 50/60 Hz

ВАЖНО

!

Предпазни

мерки

при

свързване

на

захранващия

кабел

▪ Не

свързвайте

устройството

към

непрекъсваем

токозахранващ

източник

.

▪ Използвайте

един

контакт

само

за

устройството

. 

Не

използвайте

другите

гнезда

на

електрическия

контакт

.

▪ Не

включвайте

щепсела

в

допълнителен

контакт

на

компютъра

.

Не

използвайте

един

и

същи

контакт

за

машината

и

за

някой

от

следните

уреди

:

-

Копирна

машина

-

Климатик

-

Машина

за

унищожаване

на

документи

-

Уреди

, 

които

консумират

голямо

количество

електроенергия

-

Уреди

, 

които

генерират

електрически

шум

.

▪ Когато

изключвате

кабела

на

захранването

, 

не

го

включвайте

отново

, 

преди

да

е

изминал

интервал

от

 5 

секунди

.

Други

предпазни

мерки

▪ Максималната

консумация

на

енергия

на

устройството

е

 960 

вата

или

по

-

малко

.

▪ Електрически

шум

или

критичен

спад

в

подаденото

напрежение

могат

да

доведат

до

грешки

в

работата

на

устройството

или

загуба

на

данни

.

Изисквания

за

инсталиране

▪ Място

с

достатъчно

пространство

▪ Място

с

добра

вентилация

▪ Място

с

равна

и

гладка

повърхност

▪ Място

, 

което

може

спокойно

да

издържи

теглото

на

устройството

ВАЖНО

!

Не

инсталирайте

машината

на

следните

места

, 

защото

това

може

да

доведе

до

повреда

:

▪ Място

, 

подложено

на

силни

промени

в

температурата

или

влажността

▪ Място

със

силна

кондензация

▪ Място

с

лоша

вентилация

(

Ако

използвате

устройството

продължително

време

или

отпечатате

много

страници

в

стая

, 

която

не

се

вентилира

добре

, 

озонът

и

другите

миризми

, 

отделени

от

машината

, 

може

да

създадат

неблагоприятна

работна

среда

. 

Освен

това

, 

по

време

на

печат

се

отделят

химически

частици

и

по

тази

причина

е

важно

да

се

предостави

адекватна

вентилация

.)

▪ Място

в

близост

до

уреди

, 

които

генерират

магнитни

или

електромагнитни

вълни

▪ Лаборатория

или

място

, 

където

се

осъществяват

химични

реакции

▪ Място

, 

изложено

на

солен

въздух

, 

корозивни

или

токсични

газове

▪ Място

, 

като

например

мокет

или

килим

, 

което

може

да

се

огъне

от

тежестта

на

устройството

, 

или

където

то

може

да

потъне

.

Поддръжка

и

профилактика

ВАЖНО

!

▪ Следвайте

инструкциите

на

предупредителния

етикет

, 

прикрепен

към

машината

.

▪ Избягвайте

трусовете

и

ударите

по

машината

.

▪ За

да

предотвратите

засядане

на

хартия

, 

не

включвайте

/

изключвайте

захранването

, 

не

отваряйте

/

затваряйте

работния

панел

или

задния

капак

и

не

зареждайте

/

изваждайте

хартия

по

време

на

печатане

.

▪ Уверете

се

, 

че

тонер

касетата

е

извадена

от

машината

при

транспортиране

.

▪ За

да

избегнете

излагането

на

тонер

касетата

на

светлина

, 

поставете

я

в

предпазния

плик

, 

предоставен

с

машината

или

я

увийте

в

дебела

кърпа

.

▪ Редовно

почиствайте

машината

. 

Ако

машината

се

напраши

, 

може

да

започне

да

работи

неправилно

.

▪ Резервните

части

и

тонер

касети

за

машината

ще

бъдат

налични

за

поне

седем

 (7) 

години

след

прекратяване

на

производството

на

този

модел

.

   

Юридически

забележки

Имена

на

модели

MF3010 (F162100)

Български

71

Директива

 WEEE

Само

за

Европейския

съюз

 (

и

Европейската

икономическа

зона

).

Този

символ

показва

, 

че

този

продукт

не

трябва

да

се

изхвърля

заедно

с

битовите

отпадъци

, 

съгласно

Директивата

 WEEE (2002/96/

ЕО

) 

и

вашето

национално

законодателство

. 

Този

продукт

трябва

да

се

предаде

в

предназначен

за

целта

пункт

за

събиране

, 

например

на

база

размяна

старо

-

ново

, 

когато

купувате

нов

подобен

продукт

, 

или

в

оторизиран

пункт

за

събиране

на

отпадъци

, 

предназначен

за

рециклиране

на

излязло

от

употреба

електрическо

и

електронно

оборудване

 (

ЕЕО

). 

Неправилното

боравене

с

този

тип

отпадъци

може

да

доведе

до

възможни

отрицателни

последствия

за

околната

среда

и

човешкото

здраве

, 

поради

възможните

вредни

вещества

, 

които

като

правило

се

свързват

с

ЕЕО

. 

Освен

това

, 

вашият

принос

за

правилното

изхвърляне

на

този

продукт

ще

допринесе

за

ефективното

използване

на

природните

ресурси

. 

Повече

информация

относно

местата

, 

където

може

да

предавате

излязло

от

употреба

оборудване

за

рециклиране

, 

може

да

получите

от

местната

градска

управа

, 

от

органа

, 

отговорен

отпадъците

, 

и

от

действащата

схема

за

излязло

от

употреба

ЕЕО

на

вашата

местна

служба

за

битови

отпадъци

. 

За

повече

информация

за

връщането

и

рециклирането

на

продукти

от

излязло

от

употреба

ЕЕО

посетете

 www.canon-europe.com/environment.

(

Европейска

икономическа

зона

: 

Норвегия

, 

Исландия

и

Лихтенщайн

)

Изисквания

за

електромагнитна

съвместимост

 (EMC) 

на

Директивата

на

ЕО

Това

устройство

отговаря

на

основните

изисквания

за

електромагнитна

съвместимост

 (EMC) 

на

Директивата

на

ЕО

. 

Декларираме

, 

че

този

продукт

отговаря

на

изискванията

за

електромагнитна

съвместимост

 (EMC) 

на

Директивата

на

ЕО

при

номинално

захранващо

напрежение

 230 V, 50 Hz, 

въпреки

че

номиналното

захранващото

напрежение

по

спецификация

е

от

 220V 

до

 240V, 50/60 Hz. 

Използването

на

екраниран

кабел

е

необходимо

с

оглед

спазването

на

техническите

изисквания

за

електромагнитна

съвместимост

 (EMC) 

на

Директивата

на

ЕО

.

Международна

Програма

 ENERGY STAR

Като

партньор

на

 ENERGY STAR

®

, 

фирмата

 Canon Inc. 

е

установила

, 

че

този

продукт

отговаря

на

изискванията

на

програмата

 ENERGY STAR 

за

енергийна

ефективност

.

Международната

програма

за

офис

оборудване

 ENERGY STAR 

насърчава

икономията

на

енергия

при

използване

на

компютри

и

друго

офис

оборудване

.

Програмата

подкрепя

разработването

и

разпространението

на

продукти

с

функции

, 

които

ефективно

намаляват

потреблението

на

енергия

. 

Тя

е

отворена

система

, 

в

която

собствениците

на

фирми

могат

да

участват

доброволно

.

Целевите

продукти

са

от

сферата

на

офис

оборудването

като

компютри

, 

дисплеи

, 

принтери

, 

факс

апарати

и

копирни

устройства

. 

Стандартите

и

емблемите

са

еднакви

за

всички

участващи

държави

.

Информация

за

безопасност

на

лазерно

оборудване

Лазерното

излъчване

може

да

бъде

опасно

за

човешкото

тяло

. 

По

тази

причина

лазерното

излъчване

в

това

оборудване

е

херметично

затворено

със

защитен

корпус

и

външен

капак

. 

От

устройството

не

може

да

се

пропусне

излъчване

при

нормално

използване

на

продукта

от

потребителя

.

Това

устройство

е

класифицирано

като

лазерен

продукт

от

клас

 1 

по

 IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

Модел

за

 220 

до

 240 V

Показаният

по

-

долу

етикет

се

намира

на

блока

за

лазерно

сканиране

на

машината

.

Това

устройство

е

класифицирано

по

 IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 

и

отговаря

на

следните

класове

:

ЛАЗЕРЕН

ПРОДУКТ

ОТ

КЛАС

 1

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

ВНИМАНИЕ

!

Използването

на

средства

за

управление

, 

настройки

или

изпълнение

на

процедури

, 

различни

от

посочените

в

ръководствата

на

машината

, 

може

да

доведе

до

опасно

излагане

на

излъчване

.

Търговски

марки

Canon 

и

емблемата

на

 Canon 

са

търговски

марки

на

 Canon Inc.

Microsoft, Windows 

и

 Windows Vista 

са

регистрирани

търговски

марки

или

търговски

марки

на

 Microsoft 

Corporation 

в

САЩ

и

/

или

други

страни

.

Всички

останали

названия

на

продукти

и

марки

са

регистрирани

търговски

марки

, 

търговски

марки

или

марки

за

услуги

на

съответните

им

притежатели

.

Авторско

право

© 2011 

на

 Canon Inc. 

Всички

права

запазени

.

Никаква

част

от

настоящата

публикация

не

може

да

бъде

възпроизвеждана

, 

предавана

, 

преписвана

, 

съхранявана

в

система

за

извличане

на

информация

, 

или

превеждана

на

какъвто

и

да

е

език

или

компютърен

език

под

каквато

и

да

било

форма

или

по

какъвто

и

да

било

начин

, 

електронен

, 

механичен

, 

магнитен

, 

оптичен

, 

химически

, 

ръчен

или

по

друг

начин

, 

без

предварителното

писмено

разрешение

на

Canon Inc.

Софтуер

от

трети

страни

Този

продукт

включва

модули

на

софтуер

от

трети

страни

. 

Използването

и

разпространението

на

тези

софтуерни

модули

, 

включително

всякакви

актуализации

на

такива

софтуерните

модули

 (

обобщено

–

"

СОФТУЕР

"

) 

зависи

от

условията

от

 (1) 

до

 (9) 

по

-

долу

.

(1) 

Съгласни

сте

да

спазвате

приложимите

закони

за

контрол

на

износа

, 

забраните

и

разпоредбите

на

заинтересованите

страни

, 

в

случай

че

този

продукт

, 

включващ

СОФТУЕРА

, 

е

транспортиран

, 

прехвърлен

или

изнесен

в

друга

страна

.

(2) 

Притежателите

на

правата

на

СОФТУЕРА

запазват

във

всяко

отношение

правата

върху

заглавието

, 

собствеността

и

интелектуалната

собственост

в

и

на

СОФТУЕРА

. 

С

изключение

на

изрично

предоставеното

тук

, 

никакъв

лиценз

или

право

, 

изрично

или

подразбиращо

се

, 

не

ви

се

предоставя

или

дава

от

притежателите

на

правата

на

СОФТУЕРА

за

каквато

и

да

е

интелектуална

собственост

на

притежателите

на

правата

на

СОФТУЕРА

.

(3) 

Можете

да

използвате

СОФТУЕРА

само

с

цел

употреба

на

продукти

на

 Canon, 

които

сте

закупили

(

"

ПРОДУКТ

"

).

72

(4) 

Нямате

право

да

възлагате

, 

лицензирате

, 

продавате

, 

разпространявате

или

прехвърляте

СОФТУЕРА

на

трети

лица

без

предварително

писмено

съгласие

от

притежателите

на

права

на

СОФТУЕРА

.

(5) 

Независимо

от

гореупоменатото

можете

да

прехвърлите

СОФТУЕРА

, 

само

когато

а

) 

предоставите

всички

права

на

ПРОДУКТА

и

всички

права

и

задължения

според

условията

за

прехвърляне

и

б

) 

такова

прехвърляне

е

в

съгласие

с

всички

условия

.

(6) 

Не

можете

да

декомпилирате

, 

конструирате

обратно

, 

деасемблирате

или

намалявате

по

друг

начин

кода

на

СОФТУЕРА

във

форма

за

четене

от

хора

.

(7) 

Не

можете

да

модифицирате

, 

адаптирате

, 

превеждате

, 

отдавате

под

наем

или

на

лизинг

СОФТУЕРА

, 

както

и

да

създавате

производни

копия

на

СОФТУЕРА

.

(8) 

Нямате

право

да

премахвате

или

да

правите

отделни

копия

на

СОФТУЕРА

от

ПРОДУКТА

.

(9) 

Частта

във

форма

за

четене

от

хора

 (

първичният

код

) 

на

СОФТУЕРА

не

е

лицензирана

за

вас

.

Ограничения

на

гаранцията

Информацията

в

настоящия

документ

подлежи

на

промяна

без

предизвестие

.

CANON INC. 

НЕ

ДАВА

НИКАКВА

ГАРАНЦИЯ

ОТ

КАКЪВТО

И

ДА

Е

ВИД

ПО

ОТНОШЕНИЕ

НА

НАСТОЯЩИЯ

МАТЕРИАЛ

, 

БИЛО

ТО

ИЗРИЧНА

ИЛИ

ПОДРАЗБИРАЩА

СЕ

, 

С

ИЗКЛЮЧЕНИЕ

НА

ПРЕДВИДЕНОТО

В

НАСТОЯЩОТО

, 

ВКЛЮЧИТЕЛНО

, 

НО

НЕ

САМО

, 

ГАРАНЦИИ

ПО

ОТНОШЕНИЕ

НА

ПРИГОДНОСТ

ЗА

РЕКЛАМА

, 

ПРОДАЖБА

, 

ПРИГОДНОСТ

ЗА

КОНКРЕТНА

ЦЕЛ

ИЛИ

НЕНАРУШАВАНЕ

НА

ПРАВА

. CANON INC. 

НЕ

НОСЯТ

ОТГОВОРНОСТ

ЗА

КАКВИТО

И

ДА

БИЛО

ПРЕКИ

, 

СЛУЧАЙНИ

ИЛИ

ПРОИЗТИЧАЩИ

ВРЕДИ

ОТ

КАКЪВТО

И

ДА

БИЛО

РОД

, 

ИЛИ

ЗАГУБИ

ИЛИ

РАЗХОДИ

ВЪЗНИКНАЛИ

В

РЕЗУЛТАТ

НА

ИЗПОЛЗВАНЕТО

НА

ТОЗИ

МАТЕРИАЛ

.

Правни

ограничения

за

използването

на

продукта

и

на

изображения

Използването

на

продукта

за

сканиране

, 

разпечатване

или

възпроизвеждане

по

друг

начин

на

определени

документи

и

използването

на

такива

изображения

като

сканирани

, 

разпечатани

или

възпроизведени

по

друг

начин

с

вашия

продукт

може

да

е

забранено

от

закона

и

може

да

доведе

до

наказателна

и

/

или

гражданска

отговорност

. 

По

-

долу

е

даден

неизчерпателен

списък

на

тези

документи

. 

Този

списък

е

предназначен

да

бъде

само

ориентировъчен

. 

Ако

не

сте

сигурни

в

законността

на

използването

на

вашия

продукт

за

сканиране

, 

разпечатване

или

възпроизвеждане

по

друг

начин

на

някакъв

конкретен

документ

и

/

или

използването

на

сканирани

, 

разпечатани

или

възпроизведени

по

друг

начин

изображения

, 

трябва

да

се

консултирате

предварително

с

вашия

юрисконсулт

.

-

Банкноти

-

Пътнически

чекове

-

Платежни

нареждания

-

Купони

за

храна

-

Сертификати

за

депозит

-

Паспорти

-

Пощенски

марки

 (

валидни

или

невалидни

)

-

Имиграционни

документи

-

Идентифициращи

значки

или

емблеми

-

Марки

за

данъци

 (

валидни

или

невалидни

)

-

Документи

на

военнослужещи

и

наборници

-

Облигации

или

други

удостоверения

за

дълг

-

Чекове

или

платежни

заповеди

, 

издадени

от

държавни

агенции

-

Удостоверения

за

акции

-

Документи

на

автомобили

и

нотариални

актове

-

Творби

защитени

с

авторско

право

/

Произведения

на

изкуството

без

разрешение

от

притежателя

на

авторското

право

Положени

са

значителни

усилия

ръководствата

за

устройството

да

бъдат

без

неточности

и

пропуски

. 

Въпреки

това

, 

тъй

като

ние

постоянно

подобряваме

нашите

продукти

, 

ако

ви

е

необходима

точна

спецификация

, 

се

свържете

с

 Canon.

Български

73

    

Символы

, 

используемые

в

данном

руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Содержит

предупреждение

об

операциях

, 

которые

в

случае

неправильного

выполнения

могут

привести

к

травме

или

гибели

людей

. 

Для

безопасной

эксплуатации

аппарата

всегда

обращайте

внимание

на

эти

предупреждения

.

ВНИМАНИЕ

Содержит

предупреждение

об

операциях

, 

которые

в

случае

неправильного

выполнения

могут

привести

к

травмам

людей

. 

Для

безопасной

эксплуатации

аппарата

всегда

обращайте

внимание

на

эти

предупреждения

.

ВАЖНО

Содержит

требования

по

эксплуатации

и

ограничения

. 

Внимательно

ознакомьтесь

с

этими

положениями

в

целях

надлежащей

эксплуатации

аппарата

и

во

избежание

повреждения

аппарата

или

имущества

.

Указывает

на

операцию

, 

которую

не

следует

выполнять

. 

С

этими

положениями

необходимо

внимательно

ознакомиться

и

ни

в

коем

случае

не

выполнять

описанные

в

них

операции

.

   

Клавиши

и

кнопки

, 

используемые

в

данном

руководстве

Следующие

символы

и

названия

клавиш

представляют

собой

примеры

нажимаемых

клавиш

, 

используемых

в

этом

руководстве

.

▪ Клавиши

панели

управления

: [

Значок

клавиши

] + (

Название

клавиши

) 

Сообщения

на

дисплее

: [

] (

клавиша

отмены

задания

)

▪ Кнопки

и

пункты

меню

, 

отображаемые

на

дисплее

компьютера

: [Preferences] (

Настройки

)

   

Важные

указания

по

технике

безопасности

В

нимательно

прочитайте

данные

 «

Важные

указания

по

технике

безопасности

»

перед

использованием

аппарата

.

Поскольку

эти

указания

предназначены

для

предотвращения

материального

ущерба

или

травмирования

пользователя

и

других

лиц

, 

обязательно

учитывайте

эти

указания

и

дополнительные

требования

.

Кроме

того

, 

ни

в

коем

случае

не

выполняйте

какие

-

либо

операции

, 

помимо

указанных

в

данном

руководстве

, 

поскольку

это

может

привести

к

несчастному

случаю

или

травме

.

Установка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не

устанавливайте

аппарат

в

местах

, 

где

находятся

спирт

, 

разбавитель

краски

или

другие

легковоспламеняющиеся

вещества

. 

Контакт

легковоспламеняющихся

веществ

с

электрическими

компонентами

внутри

аппарата

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

.

▪ Не

помещайте

на

аппарат

перечисленные

ниже

предметы

.

-

Цепочки

и

другие

металлические

предметы

-

Чашки

, 

вазы

, 

цветочные

горшки

и

другие

емкости

с

водой

или

прочими

жидкостями

Контакт

этих

предметов

с

областью

высокого

напряжения

внутри

аппарата

может

привести

к

возгоранию

или

поражению

электрическим

током

. 

В

случае

попадания

какого

-

либо

из

этих

предметов

внутрь

аппарата

немедленно

выключите

переключатели

питания

аппарата

и

компьютера

 (1) 

и

отсоедините

интерфейсный

кабель

 (2), 

если

он

подсоединен

. 

Затем

извлеките

штепсель

шнура

питания

из

розетки

сети

переменного

тока

 (3) 

и

обратитесь

к

местному

уполномоченному

дилеру

 Canon.

OFF

(3)

(1)

(1)

(2)

(3)

ВНИМАНИЕ

▪ Не

устанавливайте

аппарат

на

неустойчивом

основании

или

на

наклонном

полу

либо

в

местах

, 

подверженных

чрезмерной

вибрации

, 

поскольку

в

этих

случаях

аппарат

может

упасть

или

опрокинуться

, 

что

может

привести

к

травме

.

▪ Вентиляционные

отверстия

служат

для

надлежащей

вентиляции

рабочих

компонентов

внутри

аппарата

. 

Ни

в

коем

случае

не

устанавливайте

аппарат

на

мягкой

поверхности

, 

например

на

кровати

, 

диване

или

ковре

. 

Блокирование

вентиляционных

отверстий

может

привести

к

перегреву

аппарата

и

возгоранию

.

▪ Не

устанавливайте

аппарат

в

перечисленных

ниже

местах

, 

так

как

это

может

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

.

-

Влажное

или

запыленное

помещение

-

Место

, 

подверженное

воздействию

дыма

или

пара

, 

например

вблизи

кухни

или

увлажнителя

воздуха

-

Место

, 

подверженное

воздействию

дождя

или

снега

-

Место

вблизи

водопроводного

крана

или

иного

источника

воды

-

Место

, 

подверженное

воздействию

прямого

солнечного

света

-

Место

, 

подверженное

воздействию

высоких

температур

-

Место

вблизи

открытого

огня

▪ Устанавливая

аппарат

, 

опускайте

его

осторожно

, 

чтобы

не

прищемить

руки

между

аппаратом

и

полом

или

между

аппаратом

и

другим

оборудованием

, 

поскольку

это

может

привести

к

травме

.

▪ Подсоединяйте

интерфейсный

кабель

надлежащим

образом

, 

следуя

указаниям

, 

приведенным

в

данном

руководстве

. 

Если

кабель

подсоединен

неправильно

, 

это

может

привести

к

неисправности

или

поражению

электрическим

током

.

▪ Перемещая

аппарат

, 

держите

его

надлежащим

образом

, 

следуя

указаниям

, 

приведенным

в

данном

руководстве

. 

В

противном

случае

аппарат

можно

уронить

, 

что

может

привести

к

травме

.

Электронное

руководство

пользователя

 -> «

Техническое

обслуживание

» -> «

Транспортировка

аппарата

».

Источник

питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Берегите

шнур

питания

от

повреждений

и

не

меняйте

его

устройство

. 

Кроме

того

, 

не

помещайте

на

шнур

питания

тяжелые

предметы

, 

не

растягивайте

и

не

перегибайте

его

. 

Это

может

привести

к

электрическим

повреждениям

и

стать

причиной

возгорания

или

поражения

электрическим

током

.

▪ Держите

шнур

питания

вдали

от

каких

-

либо

источников

тепла

. 

В

противном

случае

изоляция

шнура

питания

может

расплавиться

, 

что

может

привести

к

возгоранию

или

поражению

электрическим

током

.

▪ Шнур

питания

не

должен

быть

натянут

, 

поскольку

это

может

привести

к

плохому

соединению

и

перегреву

, 

что

может

стать

причиной

возгорания

.

▪ Шнур

питания

можно

повредить

, 

если

наступить

на

него

, 

закрепить

его

скобами

или

поставить

на

него

тяжелый

предмет

.

74