Canon MF3010: Использование полезных функций

    Symbols Used in This Manual

 WARNING

Indicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly. 

To use the machine safely, always pay attention to these warnings.

 CAUTION

Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly. To use 

the machine safely, always pay attention to these cautions.

 IMPORTANT

Indicates operational requirements and restrictions. Be sure to read these items carefully to operate the machine 

correctly, and avoid damage to the machine or property.

Indicates an operation that must not be performed. Read these items carefully, and make sure not to perform the 

described operations.

   Keys and Buttons Used in This Manual

The following symbols and key names are a few examples of how keys to be pressed are expressed in this 

manual.

▪

Operation panel keys: [Key icon] + (Key name) 

Example: [

] (job cancel key)

▪

Buttons and items on the computer display: [Preferences]

   Important Safety Instructions

Please read these "Important Safety Instructions" thoroughly before operating the machine.

As these instructions are intended to prevent injury to the user and other persons or to prevent destruction of 

property, always pay attention to these instructions and operational requirements.

Also, as it may result in unexpected accidents or injuries, do not perform any operation unless otherwise 

speci

fi

 ed in the manual.

Installation

 WARNING

▪

Do not install the machine in a location near alcohol, paint thinner, or other 

fl

 ammable substances. If 

fl

 ammable substances come into contact with electrical parts inside the machine, this may result in a 

fi

 re or 

electrical shock.

▪

Do not place the following items on the machine.

- Necklaces and other metal objects

- Cups, vases, 

fl

 owerpots, and other containers 

fi

 lled with water or liquids

If these items come into contact with a high-voltage area inside the machine, this may result in a 

fi

 re or 

electrical shock. If these items are dropped or spilled inside the machine, immediately turn off the power 

switches of the machine and computer (1) and disconnect the interface cable if it is connected (2). Then, 

unplug the power plug from the AC power outlet (3) and contact your local authorized Canon dealer.

OFF

(3)

(1)

(1)

(2)

(3)

 CAUTION

▪

Do not install the machine in unstable locations, such as on unsteady platforms or inclined 

fl

 oors, or in 

locations subject to excessive vibrations, as this may cause the machine to fall or tip over, resulting in 

personal injury.

▪

The ventilation slots are provided for proper ventilation of working parts inside the machine. Never place 

the machine on a soft surface, such as a bed, sofa, or rug. Blocking the slots can cause the machine to 

overheat, resulting in a 

fi

 re.

▪

Do not install the machine in the following locations, as this may result in a 

fi

 re or electrical shock.

- A damp or dusty location

- A location exposed to smoke and steam, such as near a cookery or humidi

fi

 er

- A location exposed to rain or snow

- A location near a water faucet or water

- A location exposed to direct sunlight

- A location subject to high temperatures

- A location near open 

fl

 ames

▪

When installing the machine, gently lower the machine to the installation site so as not to catch your hands 

between the machine and the 

fl

 oor or between the machine and other equipment, as this may result in 

personal injury.

▪

When connecting the interface cable, connect it properly by following the instructions in this manual. If not 

connected properly, this may result in malfunction or electrical shock.

▪

When moving the machine, follow the instructions in this manual to hold it correctly. Failure to do so may 

cause you to drop the machine, resulting in personal injury.

 e-Manual -> "Maintenance" -> "Transporting the Machine."

Power Supply

 WARNING

▪

Do not damage or modify the power cord. Also, do not place heavy objects on the power cord or pull on or 

excessively bend it. This can cause electrical damage, resulting in 

fi

 re or electrical shock.

▪

Keep the power cord away from all heat sources. Failure to do so can cause the power cord insulation to 

melt, resulting in a 

fi

 re or electrical shock.

▪

The power cord should not be taut, as this may lead to a loose connection and cause overheating, which 

could result in a 

fi

 re.

▪

The power cord may become damaged if it is stepped on, 

fi

 xed with staples, or if heavy objects are placed 

on it.

▪

Continued use of a damaged power cord can lead to an accident, such as a 

fi

 re or electrical shock.

▪

Do not plug or unplug the power plug with wet hands, as this can result in electrical shock.

2

▪

Do not plug the power cord into a multiplug power strip, as this can result in a 

fi

 re or electrical shock.

▪

Do not bundle up or tie up the power cord in a knot, as this can result in a 

fi

 re or electrical shock.

▪

Insert the power plug completely into the AC power outlet. Failure to do so can result in a 

fi

 re or electrical 

shock.

▪

If excessive stress is applied to the connection part of the power cord, it may damage the power cord or the 

wires inside the machine may disconnect. This could result in a 

fi

 re. Avoid the following situations:

- Connecting and disconnecting the power cord frequently.

- Tripping over the power cord.

- The power cord is bent near the connection part, and continuous stress is being applied to the power 

outlet or the connection part.

- Applying a shock to the power connector.

▪

Do not use power cords other than the one provided, as this can result in a 

fi

 re or electrical shock. 

▪

As a general rule, do not use extension cords. Using an extension cord may result in a 

fi

 re or electrical 

shock.

▪

Remove the power plug from the AC power outlet and refrain from using the machine during a thunder 

storm. Lightening can result in a 

fi

 re, electrical shock or malfunction.

 CAUTION

▪

Do not use a power supply voltage other than that listed herein, as this may result in a 

fi

 re or electrical 

shock.

▪

Always grasp the power plug when unplugging the power plug. Do not pull on the power cord, as this may 

expose the core wire of the power cord or damage the cord insulation, causing electricity to leak, resulting in 

a 

fi

 re or electrical shock.

▪

Leave suf

fi

 cient space around the power plug so that it can be unplugged easily. If objects are placed 

around the power plug, you may be unable to unplug it in an emergency.

Handling

 WARNING

▪

Do not disassemble or modify the machine. There are high-temperature and high-voltage components inside 

the machine which may result in a 

fi

 re or electrical shock.

▪

Electrical equipment can be hazardous if not used properly. Do not allow children to touch the power cord, 

cables, internal gears, or electrical parts.

▪

If the machine makes an unusual noise or emits smoke, heat, or an unusual smell, immediately turn off the 

power switches of the machine and computer and disconnect the interface cable if it is connected. Then, 

unplug the power plug from the AC power outlet and contact your local authorized Canon dealer. Continued 

use can result in a 

fi

 re or electrical shock.

▪

Do not use 

fl

 ammable sprays near the machine. If 

fl

 ammable substances come into contact with electrical 

parts inside the machine, this may result in a 

fi

 re or electrical shock.

▪

Always turn off the power switches of the machine and computer, and then unplug the power plug and 

interface cables before moving the machine. Failure to do so can damage the cables or cords, resulting in a 

fi

 re or electrical shock.

▪

Con

fi

 rm that the power plug or power connector is inserted completely after moving the machine. Failure to 

do so can result in an overheating and 

fi

 re.

▪

Do not drop paper clips, staples, or other metal objects inside the machine. Also, do not spill water, liquids, 

or other 

fl

 ammable substances (alcohol, benzene, paint thinner, etc.) inside the machine. If these items 

come into contact with a high-voltage area inside the machine, this may result in a 

fi

 re or electrical shock. 

If these items are dropped or spilled inside the machine, immediately turn off the power switches of the 

machine and computer and disconnect the interface cable if it is connected. Then, unplug the power plug 

from the AC power outlet and contact your local authorized Canon dealer.

▪

When plugging or unplugging a USB cable when the power plug is plugged into an AC power outlet, do not 

touch the metal part of the connector, as this can result in electrical shock.

 CAUTION

▪

Do not place heavy objects on the machine. The object or the machine may fall, resulting in personal injury.

▪

Turn off the power switch when the machine will not be used for a long period of time, such as overnight. 

Turn off the machine and unplug the power plug if the machine will not be used for an extended period of 

time, such as for several days.

▪

Open or close covers and install or remove cassettes gently and carefully. Be careful not to hurt your 

fi

 ngers.

▪

Keep your hands and clothing away from the roller in the output area. Even if the machine is not printing, the 

roller may suddenly rotate and catch your hands or clothing, resulting in personal injury.

▪

The output slot is hot during and immediately after printing. Do not touch the area surrounding the output 

slot, as this may result in burns.

▪

Printed paper may be hot immediately after being output. Be careful when removing the paper and aligning 

the removed paper, especially after continuous printing. Failure to do so may result in burns.

▪

When performing copy with a thick book placed on the platen glass, do not press the feeder or the platen 

glass cover forcefully. This may damage the platen glass and cause personal injury.

▪

Be careful not to drop a heavy object, such as a dictionary, on the platen glass. This may damage the platen 

glass and cause personal injury.

▪

Close the feeder or the platen glass cover gently so as not to catch your hand. This may result in personal 

injury.

▪

The laser beam can be harmful to the human body. The laser beam is con

fi

 ned in the laser scanner unit 

by a cover, so there is no danger of the laser beam escaping during normal machine operation. Read the 

following remarks and instructions for safety.

- Never open covers other than those indicated in this manual.

- Do not remove the caution label attached to the cover of the laser scanner unit.

- If the laser beam should escape and enter your eyes, exposure may cause damage to your eyes.

▪

If you operate this machine in manners other than the control, adjustment, and operating procedures 

prescribed in this manual, this may result in hazardous radiation exposure.

▪

This machine is con

fi

 rmed as the class 1 laser product in IEC60825-1:2007.

Laser Diode Information

- wavelength: 780-800 nm

- maximum power: 5 mW

Maintenance and Inspections

 WARNING

▪

When cleaning the machine, turn off the machine and computer, and unplug the interface cables and power 

plug. Failure to do so can result in a 

fi

 re or electrical shock.

▪

Unplug the power plug from the AC power outlet periodically and clean the area around the base of the 

power plug's metal pins and the AC power outlet with a dry cloth to remove all dust and grime. In damp, 

dusty, or smoky locations, dust can build up around the power plug and become damp, which can cause a 

short circuit, resulting in a 

fi

 re.

▪

Clean the machine with a well wrung out cloth dampened with water or mild detergent diluted with water. Do 

not use alcohol, benzene, paint thinner, or other 

fl

 ammable substances. If 

fl

 ammable substances come into 

contact with electrical parts inside the machine, this may result in a 

fi

 re or electrical shock.

English

3

▪

Some areas inside the machine are subject to high voltage. When removing jammed paper or when 

inspecting inside of the machine, be careful not to allow necklaces, bracelets, or other metal objects to touch 

the inside of the machine, as this can result in burns or electrical shock.

▪

Do not dispose of used toner cartridges in open 

fl

 ames. This may cause the toner remaining inside the 

cartridges to ignite, resulting in burns or 

fi

 re.

▪

Con

fi

 rm that the power plug or power connector is inserted completely after cleaning the machine. Failure to 

do so can result in an overheating and 

fi

 re.

▪

Check the power cord and plug regularly. The following conditions may result in 

fi

 re, so please contact your 

local authorized Canon dealer or the Canon help line.

- There are burn marks on the power plug.

- The blade on the power plug is deformed or broken.

- The power is turned OFF or ON when bending the power cord.

- The coating of the power cord is damaged, cracked, or dented.

- A part of the power cord becomes hot.

▪

Check regularly that the power cord and plug are not handled in the following manner. Failure to do so can 

result in a 

fi

 re or electrical shock.

- The power connector is loosened.

- Stress is being applied to the power cord by a heavy object or by 

fi

 xing it with staples.

- The power plug is loosened.

- The power cord is tied in a bundle.

- A part of the power cord is put in an aisle.

- The power cord is put in front of the heating appliance.

 CAUTION

▪

The 

fi

 xing unit and its surroundings inside the machine become hot during use. When removing jammed 

paper or when inspecting the inside of the machine, do not touch the 

fi

 xing unit and its surroundings, as this 

may result in burns.

▪

When removing jammed paper or when inspecting the inside of the machine, do not expose yourself to the 

heat emitted from the 

fi

 xing unit and its surroundings for a prolonged period of time. Doing so may result in 

low temperature burns, even though you did not touch the 

fi

 xing unit and its surroundings directly, as this 

may result in burns.

▪

If paper is jammed, remove the jammed paper so that any pieces of paper do not remain inside the machine 

according to the displayed message. Also, do not put your hand in an area other than indicated areas, as 

this may result in personal injuries or burns.

▪

When removing jammed paper or replacing a toner cartridge, be careful not to get any toner on your hands 

or clothing, as this will dirty your hands or clothing. If toner gets on your hands or clothing, wash them 

immediately with cold water. Washing with warm water sets the toner, making it impossible to remove the 

toner stains.

▪

When removing jammed paper, be careful not to allow the toner on the paper to scatter. The toner may get 

into your eyes or mouth. If toner gets into your eyes or mouth, wash them immediately with cold water and 

consult a physician.

▪

When loading paper or removing jammed documents or paper, be careful not to cut your hands with the 

edges of the paper.

▪

When removing a toner cartridge, remove the toner cartridge carefully so as to prevent the toner from 

scattering and getting into your eyes or mouth. If toner gets into your eyes or mouth, wash them immediately 

with cold water and consult a physician.

▪

Do not attempt to disassemble the toner cartridge. The toner may scatter and get into your eyes or mouth. If 

toner gets into your eyes or mouth, wash them immediately with cold water and consult a physician.

▪

If toner leaks from the toner cartridge, be careful not to inhale the toner or allow it to come into direct contact 

with your skin. If the toner comes into contact with your skin, wash with soap. If the skin becomes irritated or 

you inhale the toner, consult a physician immediately.

Consumables

 WARNING

▪

Do not dispose of used toner cartridges in open 

fl

 ames. This may cause the toner to ignite, resulting in burns 

or 

fi

 re.

▪

Do not store toner cartridges or paper in a location exposed to open 

fl

 ames. This may cause the toner or 

paper to ignite, resulting in burns or 

fi

 re.

▪

When disposing of a toner cartridge, place the toner cartridge into a bag to prevent the toner from scattering, 

and then dispose of the toner cartridge according to local regulations.

 CAUTION

▪

Keep the toner cartridges and other consumables out of the reach of small children. If the toner or other 

parts are ingested, consult a physician immediately.

▪

Do not attempt to disassemble the toner cartridge. The toner may scatter and get into your eyes or mouth. If 

toner gets into your eyes or mouth, wash them immediately with cold water and consult a physician.

▪

If toner leaks from the toner cartridge, be careful not to inhale the toner or allow it to come into direct contact 

with your skin. If the toner comes into contact with your skin, wash with soap. If the skin becomes irritated or 

you inhale the toner, consult a physician immediately.

▪

Do not pull out the sealing tape forcefully or stop at midpoint, as this may cause toner to spill out. If toner 

gets into your eyes or mouth, wash them immediately with cold water and consult a physician.

Others

 WARNING

▪

If you are using a cardiac pacemaker 

This machine generates a low level magnetic 

fi

 eld. If you use a cardiac pacemaker and feel abnormalities, 

please move away from this machine and consult your physician immediately.

4

   Installation Requirements and Handling

In order to use this machine in a safe and trouble-free manner, install the machine in a place that ful

fi

 lls the 

following conditions. Also, read the remarks carefully.

Temperature and Humidity Conditions

▪

Temperature range: 10 to 30°C

▪

Humidity range: 20 to 80 % RH (no condensation)

 IMPORTANT

Protecting the machine from condensation

▪

To prevent condensation from forming inside the machine in the following cases, let the machine adjust to 

the ambient temperature and humidity for at least two hours before use.

- When the room where the machine is installed is heated rapidly

- When the machine is moved from a cool or dry location to a hot or humid location

▪

If water droplets (condensation) form inside the machine, this can result in paper jams or poor print quality.

When using an ultrasonic humidi

fi

 er

When you are using an ultrasonic humidi

fi

 er, it is therefore recommended that you use puri

fi

 ed water or other 

water that is free of impurities.

If you use tap water or well water, impurities in the water will be dispersed through the air. This can be trapped 

inside the machine, causing degradation in print quality.

Power Supply Requirements

220 to 240 V, 50/60 Hz

 IMPORTANT

Precautions when connecting the power cord

▪

Do not connect this machine to an uninterruptible power source.

▪

Use an AC power outlet exclusively for the machine. Do not use the other sockets of the AC power outlet.

▪

Do not plug the power plug into the auxiliary outlet on a computer.

Do not use the same AC power outlet for both the machine and any of the following equipment.

- Copy machine

- Air conditioner

- Shredder

- Equipment that consumes a large amount of electricity

- Equipment that generates electrical noise

▪

When unplugging the power cord, keep interval of 5 seconds or more before plugging it again.

Miscellaneous precautions

▪

The maximum power consumption of the machine is 960 W or less.

▪

Electrical noise or a dramatic drop in supplied voltage may cause the machine or computer to operate 

incorrectly or lose data.

Installation Requirements

▪

A location with suf

fi

 cient space

▪

A location with good ventilation

▪

A location with a 

fl

 at, even surface

▪

A location able to fully support the weight of the machine

 IMPORTANT

Do not install the machine in the following locations, as this may result in damage to the machine.

▪

A location subject to dramatic changes in temperature or humidity

▪

A location subject to condensation

▪

A poorly ventilated location

(If you use the machine for a long time or to perform a large amount of printing in a poorly ventilated room, 

the ozone or other odors generated by the machine may create an uncomfortable working environment. 

In addition, chemical particles are dispersed during printing; therefore, it is important to provide adequate 

ventilation.)

▪

A location near equipment that generates magnetic or electromagnetic waves

▪

A laboratory or location where chemical reactions occur

▪

A location exposed to salt air, corrosive gases, or toxic gases

▪

A location, such as on a carpet or mat, that may warp from the weight of the machine or where the machine 

is liable to sink.

Maintenance and Inspections

 IMPORTANT

▪

Follow the instructions in the caution label attached to this machine.

▪

Avoid shaking or applying a shock to this machine.

▪

To prevent a paper jam, do not turn the power ON/OFF, open/close the operation panel or rear cover, and 

load/unload paper in the middle of printing operation.

▪

Be sure to remove the toner cartridge from the machine when transporting the machine to a distance.

▪

To avoid exposing the toner cartridge to light, place it in the protective bag included with this machine or 

wrap it in a thick cloth.

▪

Clean this machine regularly. If this machine becomes dusty, it may operate improperly.

▪

The repairing parts and toner cartridges for the machine will be available for at least seven (7) years after 

production of this machine model has been discontinued.

   Legal Notices

Model Names

MF3010 (F162100)

WEEE Directive

European Union (and EEA) only.

This symbol indicates that this product is not to be disposed of with your household waste, according to the 

WEEE Directive (2002/96/EC) and your national law. This product should be handed over to a designated 

collection point, e.g., on an authorized one-for-one basis when you buy a new similar product or to an authorized 

collection site for recycling waste electrical and electronic equipment (EEE). Improper handling of this type of 

waste could have a possible negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous 

substances that are generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in the correct disposal 

of this product will contribute to the effective usage of natural resources. For more information about where you 

can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city of

fi

 ce, waste authority, approved 

WEEE scheme or your household waste disposal service. For more information regarding return and recycling of 

WEEE products, please visit www.canon-europe.com/environment.

(EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein)

English

5

EMC requirements of EC Directive

This equipment conforms with the essential EMC requirements of EC Directive. We declare that this product 

conforms with the EMC requirements of EC Directive at nominal mains input 230 V, 50 Hz although the rated 

input of the product is 220 to 240 V, 50/60 Hz. Use of shielded cable is necessary to comply with the technical 

EMC requirements of EC Directive.

International ENERGY STAR Program

As an ENERGY STAR

®

 Partner, Canon Inc. has determined that this product meets the 

ENERGY STAR Program for energy ef

fi

 ciency.

The International ENERGY STAR Of

fi

 ce Equipment Program is an international 

program that promotes energy saving through the use of computers and other of

fi

 ce 

equipment.

The program backs the development and dissemination of products with functions 

that effectively reduce energy consumption. It is an open system in which business 

proprietors can participate voluntarily.

The targeted products are of

fi

 ce equipment, such as computers, displays, printers, 

facsimiles, and copiers. The standards and logos are uniform among participating 

nations.

Laser Safety Information

Laser radiation could be hazardous to the human body. For this reason, laser radiation emitted inside this 

equipment is hermetically sealed within the protective housing and external cover. No radiation can leak from the 

machine in the normal operation of the product by the user.

This machine is classi

fi

 ed as a Class 1 Laser Product under IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.

220 to 240 V Model

The label shown below is attached to the laser scan unit on the machine.

This machine has been classi

fi

 ed under IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 and conforms to the following 

classes:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

 CAUTION

Use of controls, adjustments, or performance of procedures other than those speci

fi

 ed in the manuals for the 

machine may result in hazardous radiation exposure.

Trademarks

Canon and the Canon logo are trademarks of Canon Inc.

Microsoft, Windows and Windows Vista are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation 

in the United States and/or other countries.

All other product and brand names are registered trademarks, trademarks or service marks of their respective 

owners.

Copyright

© 2011 by Canon Inc. All rights reserved.

No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated 

into any language or computer language in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, 

chemical, manual, or otherwise, without the prior written permission of Canon Inc.

Third Party Software

This product includes third-party software modules. Use and distribution of this software modules, including 

any updates of such software modules (collectively, the "SOFTWARE") are subject to conditions (1) through (9) 

below.

(1)  You agree that you will comply with any applicable export control laws, restrictions or regulations of the 

countries involved in the event that this product including the SOFTWARE is shipped, transferred or 

exported into any country.

(2)  Rights holders of the SOFTWARE retain in all respects the title, ownership and intellectual property rights 

in and to the SOFTWARE. Except as expressly provided herein, no license or right, expressed or implied, is 

hereby conveyed or granted by rights holders of the SOFTWARE to you for any intellectual property of rights 

holders of the SOFTWARE.

(3)  You may use the SOFTWARE solely for use with the Canon product you purchased (the "PRODUCT").

(4)  You may not assign, sublicense, market, distribute, or transfer the SOFTWARE to any third party without 

prior written consent of rights holders of the SOFTWARE.

(5)  Notwithstanding the foregoing, you may transfer the SOFTWARE only when (a) you assign all of your rights 

to the PRODUCT and all rights and obligations under the conditions to transferee and (b) such transferee 

agrees to be bound by all these conditions.

(6)  You may not decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise reduce the code of the SOFTWARE to 

human readable form.

(7)  You may not modify, adapt, translate, rent, lease or loan the SOFTWARE or create derivative works based 

on the SOFTWARE.

(8)  You are not entitled to remove or make separate copies of the SOFTWARE from the PRODUCT.

(9)  The human-readable portion (the source code) of the SOFTWARE is not licensed to you.

Disclaimers

The information in this document is subject to change without notice.

CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, EITHER 

EXPRESS OR IMPLIED, EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THEREOF, 

WARRANTIES AS TO MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF 

USE OR NON-INFRINGEMENT. CANON INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, OR 

CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM THE USE 

OF THIS MATERIAL.

6

Legal Limitations on Usage of Your Product and the Use of Images

Using your product to scan, print or otherwise reproduce certain documents, and the use of such images as 

scanned, printed or otherwise reproduced by your product, may be prohibited by law and may result in criminal 

and/or civil liability. A non-exhaustive list of these documents is set forth below. This list is intended to be a 

guide only. If you are uncertain about the legality of using your product to scan, print or otherwise reproduce 

any particular document, and/or of the use of the images scanned, printed or otherwise reproduced, you should 

consult in advance with your legal advisor for guidance.

- Paper Money

- Traveler's Checks

- Money Orders

- Food Stamps

- Certi

fi

 cates of Deposit

- Passports

- Postage Stamps (canceled or uncanceled)

- Immigration Papers

- Identifying Badges or Insignias

- Internal Revenue Stamps (canceled or uncanceled)

- Selective Service or Draft Papers

- Bonds or Other Certi

fi

 cates of Indebtedness

- Checks or Drafts Issued by Governmental Agencies

- Stock Certi

fi

 cates

- Motor Vehicle Licenses and Certi

fi

 cates of Title

- Copyrighted Works/Works of Art without Permission of Copyright Owner

Considerable effort has been made to make sure that the manuals for the machine are free of inaccuracies and 

omissions. However, as we are constantly improving our products if you need an exact speci

fi

 cation, please 

contact Canon.

English

7

    Symboles en vigueur dans ce manuel

 AVERTISSEMENT

Avertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des 

blessures si les instructions ne sont pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.

 ATTENTION

Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions ne sont 

pas respectées. Ces recommandations sont à respecter rigoureusement.

 IMPORTANT

Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser la machine et éviter de 

l'endommager ou de causer des dommages matériels.

Signale une opération que vous ne devez pas effectuer. Lisez attentivement ces instructions et veillez à ne 

jamais réaliser les opérations décrites.

   Touches et boutons utilisés dans ce manuel

Les symboles et noms de touches suivants ne sont que quelques exemples de la façon dont les touches sont 

représentées dans ce manuel.

▪

Touches du panneau de commandes : [Icône de la touche] + (Nom de la touche) 

Exemple : [

] (touche d'annulation des tâches)

▪

Boutons et éléments 

fi

 gurant à l'écran sur l'ordinateur : [Préférences]

   Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ces "consignes de sécurité importantes" avant d'utiliser la machine.

Comme ces instructions permettent d'éviter les blessures de l'utilisateur et d'autres personnes, ou la destruction 

du matériel, lisez-les toujours très soigneusement, ainsi que les détails sur la con

fi

 guration requise.

Ne réalisez jamais aucune opération si elle n'est pas explicitement indiquée dans ce manuel, car cela risque de 

provoquer accidents et blessures.

Installation

 AVERTISSEMENT

▪

N'installez jamais la machine près d'une source d'alcool, de diluant ou d'autres substances in

fl

 ammables. Si 

de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut 

provoquer des incendies ou des électrocutions.

▪

Ne posez aucun des objets suivants sur la machine.

- Colliers et autres objets en métal

- Verres, vases, pots de 

fl

 eurs et autres récipients contenant de l'eau ou un liquide

Si ces objets touchent les zones haute tension à l'intérieur de la machine, ils risquent de provoquer un 

incendie ou des chocs électriques. Si l'un de ces objets tombe à l'intérieur de l'imprimante (ou si l'un de 

ces liquides l'éclaboussent), éteignez immédiatement la machine et l'ordinateur (1), et débranchez le câble 

d'interface s'il est connecté (2). Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur (3) et 

contactez votre distributeur régional Canon agréé.

OFF

(3)

(1)

(1)

(2)

(3)

 ATTENTION

▪

N'installez pas l'imprimante sur une surface instable comme un plateau chancelant ou un plancher 

incliné, ou encore dans un endroit soumis à de fortes vibrations, car cela pourrait provoquer la chute ou le 

renversement de la machine, et blesser quelqu'un.

▪

Les fentes de ventilation servent à faciliter l'aération des éléments à l'intérieur de la machine. Ne posez 

jamais la machine sur une surface souple, telle qu'un lit, un sofa ou une couverture. L'obstruction des fentes 

de ventilation peut entraîner la surchauffe de la machine et provoquer un incendie.

▪

N'installez pas la machine dans les lieux suivants, car cela peut provoquer des incendies ou des 

électrocutions.

- Lieu humide ou poussiéreux

- Lieu exposé à la fumée et à la vapeur d'eau, tel qu'à proximité d'une cuisine ou d'un humidi

fi

 cateur

- Lieu exposé à la pluie ou à la neige

- Lieu situé près d'un robinet d'eau ou d'un point d'eau

- Lieu exposé à la lumière directe du soleil

- Lieu exposé à des températures élevées

- Lieu à proximité d'une 

fl

 amme nue

▪

Lors de l'installation de la machine, déposez-la lentement sur son site d'installation a

fi

 n de ne pas vous 

coincer les mains entre la machine et le sol, ou entre la machine et un autre appareil, car cela peut 

provoquer des blessures corporelles.

▪

Lors du branchement du câble d'interface, veillez à le connecter correctement, conformément aux 

instructions fournies dans ce manuel. Un câble mal connecté risque de provoquer des dysfonctionnements 

ou des électrocutions.

▪

Pour déplacer la machine, suivez les instructions de ce manuel, qui indiquent comment la tenir correctement. 

Sinon, vous risquez de laisser tomber la machine et de vous blesser.

 Manuel électronique -> "Maintenance" -> "Transport de la machine".

Alimentation électrique

 AVERTISSEMENT

▪

N'abîmez pas ou ne modi

fi

 ez pas le cordon d'alimentation. Veillez également à ne pas poser d'objets 

lourds sur le câble d'alimentation, à ne pas tirer dessus et à ne pas le plier excessivement. Cela risquerait 

d'entraîner des dommages électriques, et de provoquer un incendie ou une électrocution.

8

▪

Tenez le cordon d'alimentation à l'écart de toute source de chaleur. Sinon, l'isolant risque de fondre, et de 

provoquer des incendies ou des électrocutions.

▪

Le cordon d'alimentation ne doit pas être trop tendu, car cela peut désolidariser un connecteur et provoquer 

une surchauffe susceptible de provoquer un incendie.

▪

Le cordon d'alimentation peut être endommagé si vous marchez dessus, que vous le 

fi

 xez avec des agrafes 

ou que vous placez dessus des objets lourds.

▪

L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé peut provoquer un accident, comme un incendie ou une 

électrocution.

▪

Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées car vous risquez de vous 

électrocuter.

▪

Ne branchez pas l'imprimante sur une prise multiple, cela peut provoquer des incendies ou des 

électrocutions.

▪

N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud, cela peut provoquer des 

incendies ou des électrocutions.

▪

Insérez complètement la 

fi

 che d'alimentation dans la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut 

entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

▪

Si la partie connecteur du cordon d'alimentation subit une torsion excessive, cela peut endommager le 

cordon ou débrancher des 

fi

 ls dans la machine. Cela peut provoquer un incendie. Evitez les situations 

suivantes :

- Brancher et débrancher trop souvent le cordon d'alimentation.

- Trébucher sur le cordon d'alimentation.

- Plier le cordon d'alimentation près du connecteur et appliquer une torsion/tension continue à la prise 

murale ou à la 

fi

 che d'alimentation.

- Soumettre le connecteur d'alimentation à un choc.

▪

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution. 

▪

En règle générale, n'utilisez pas de rallonge. L'utilisation d'une rallonge peut entraîner un incendie ou une 

électrocution.

▪

En cas d'orage, débranchez la 

fi

 che d'alimentation de la prise secteur et évitez d'utiliser la machine. La 

foudre peut entraîner un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.

 ATTENTION

▪

N'utilisez pas d'alimentation électrique de tension autre que celle spéci

fi

 ée ici, cela peut provoquer des 

incendies ou des électrocutions.

▪

Tenez toujours le cordon d'alimentation par sa 

fi

 che pour le débrancher. Si vous tirez sur le cordon 

d'alimentation, vous risquez de le dénuder ou de casser l'âme du 

fi

 l, ou encore d'endommager le cordon. 

Cela entraîne des fuites de courant qui risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions.

▪

Laissez un espace suf

fi

 sant autour de la 

fi

 che d'alimentation de façon à pouvoir la débrancher facilement. Si 

vous laissez des objets autour de la 

fi

 che, vous ne pourrez pas y accéder rapidement en cas d'urgence.

Manipulation

 AVERTISSEMENT

▪

Ne démontez ni modi

fi

 ez jamais la machine. Elle comporte des composants à haute tension et à haute 

température qui risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions.

▪

Toute utilisation incorrecte d'un équipement électrique est dangereuse. Tenez les enfants à l'écart du cordon 

d'alimentation, des câbles, des mécanismes internes ou des composants électriques de cet appareil.

▪

Si la machine émet des bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur inhabituelle, éteignez 

immédiatement la machine et l'ordinateur, puis débranchez le câble d'interface éventuellement connecté. 

Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre distributeur régional 

Canon agréé. Si continuez à utiliser la machine, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

▪

Ne vaporisez pas de produits in

fl

 ammables près de la machine. Si de telles substances viennent en 

contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut provoquer des incendies ou des 

électrocutions.

▪

Veillez à toujours mettre sur Arrêt l'interrupteur de la machine et celui de l'ordinateur, et à débrancher la 

prise secteur et les câbles d'interface avant de déplacer la machine. Si vous ne le faites pas, vous risquez 

d'endommager les câbles et cordons, ce qui peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

▪

Assurez-vous, après avoir déplacé la machine, que le connecteur d'alimentation ou la prise secteur est bien 

en

fi

 ché correctement. Sinon, cela peut provoquer une surchauffe et un incendie.

▪

Ne laissez pas tomber de trombones, d'agrafes ou autres objets en métal à l'intérieur de la machine. De 

même, ne renversez pas d'eau, de liquides ou de substances in

fl

 ammables (alcool, benzène, diluant, etc.) 

dans la machine. Si ces objets touchent les zones haute tension à l'intérieur de la machine, ils risquent de 

provoquer un incendie ou des chocs électriques. Si l'un de ces objets tombe à l'intérieur de l'imprimante (ou 

si l'un de ces liquides l'éclaboussent), éteignez immédiatement l'imprimante et l'ordinateur, et débranchez 

le câble d'interface s'il est connecté. Ensuite, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et 

contactez votre distributeur régional Canon agréé.

▪

Si vous branchez ou débranchez un câble USB lorsque le cordon d'alimentation est branché sur une prise 

secteur, ne touchez pas la partie métallique du connecteur, vous risquez de subir une décharge électrique.

 ATTENTION

▪

Ne placez aucun objet lourd sur la machine. L'objet ou la machine peut chuter et provoquer des blessures.

▪

Eteignez la machine si elle doit rester longtemps inutilisée, toute la nuit par exemple. Eteignez la machine 

et débranchez la prise secteur si la machine doit rester longtemps inutilisée (pendant plusieurs jours, par 

exemple).

▪

Ouvrez ou fermez les capots (et installez ou retirez les cassettes) soigneusement et délicatement. Veillez à 

ne pas vous coincer les doigts.

▪

Eloignez vos mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Même si la machine n'imprime 

pas, une soudaine rotation du rouleau peut happer vos mains ou vos vêtements, provoquant des blessures 

corporelles.

▪

La fente de sortie est très chaude pendant l'impression et immédiatement après celle-ci. Ne touchez pas la 

zone autour de la fente de sortie, vous risquez de vous brûler.

▪

Le papier imprimé peut être très chaud à sa sortie de l'imprimante. Faites bien attention lorsque vous retirez 

le papier pour l'aligner, en particulier après une impression en continu. Sinon, vous risquez de vous brûler.

▪

Lorsque vous réalisez une copie d'un livre épais placé sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas avec force 

sur le chargeur ou sur le couvercle de la vitre d'exposition. Cela peut endommager la vitre d'exposition et 

provoquer des blessures.

▪

Attention à ne pas laisser tomber d'objet lourd, comme un dictionnaire, sur la vitre d'exposition. Cela peut 

endommager la vitre d'exposition et provoquer des blessures.

▪

Fermez doucement le chargeur ou le couvercle de la vitre d'exposition, en veillant à ne pas vous coincer les 

doigts. Cela peut provoquer des blessures.

▪

Le faisceau laser peut être nocif pour l'être humain. Le rayonnement laser est complètement isolé dans 

le scanner laser par un couvercle. Il ne peut donc s'échapper de la machine à aucun moment au cours 

du fonctionnement normal. Lisez attentivement les remarques qui suivent et appliquez les consignes de 

sécurité.

- N'ouvrez jamais les capots autrement que de la façon indiquée dans ce manuel.

- Ne retirez pas l'étiquette de sécurité apposée sur le couvercle du scanner laser.

- Si le faisceau laser vient à s'échapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, le rayonnement 

peut provoquer des lésions oculaires.

▪

L'utilisation de la machine de manière non conforme aux procédures de commande, de réglage et 

d'utilisation décrites dans ce manuel peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses.

Français

9

▪

Cette machine est reconnue conforme aux spéci

fi

 cations des produits laser de classe 1 selon la norme 

IEC60825-1:2007.

Informations sur la diode laser

- Longueur d'onde : 780-800 nm

- Puissance maximale : 5 mW

Entretien et véri

fi

 cations

 AVERTISSEMENT

▪

Lorsque vous nettoyez la machine, éteignez-la, ainsi que l'ordinateur, puis débranchez les câbles d'interface 

et la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

▪

Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation de la prise secteur, et nettoyez le pourtour des broches 

métalliques du cordon d'alimentation et la prise elle-même avec un chiffon sec pour retirer la poussière et 

l'encrassement. Si le cordon d'alimentation est branché pendant longtemps dans un environnement sale, 

poussiéreux ou enfumé, des dépôts de poussière s'accumulent autour de la prise et deviennent humides. 

Cela peut provoquer des courts-circuits ou des incendies.

▪

Nettoyez la machine avec un chiffon bien essoré humecté avec de l'eau ou un détergent doux dilué avec de 

l'eau. N'utilisez aucune substance in

fl

 ammable telle que de l'alcool, du benzène ou du diluant à peinture. Si 

de telles substances viennent en contact avec les composants électriques internes de la machine, cela peut 

provoquer des incendies ou des électrocutions.

▪

Certaines zones à l'intérieur de la machine sont sous haute tension. Lorsque vous retirez un bourrage papier 

ou que vous inspectez l'intérieur de la machine, faites attention de ne pas laisser les colliers, les bracelets 

ou autres objets métalliques entrer en contact avec l'intérieur de la machine, car vous risquez de vous brûler 

ou de vous électrocuter.

▪

Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées au feu. L'encre qui reste dans la cartouche risque de 

s'en

fl

 ammer, provoquant des brûlures ou un incendie.

▪

Assurez-vous, après avoir nettoyé la machine, que le connecteur d'alimentation ou la prise secteur est bien 

en

fi

 ché correctement. Sinon, cela peut provoquer une surchauffe et un incendie.

▪

Véri

fi

 ez régulièrement le cordon d'alimentation et sa 

fi

 che. Les situations suivantes peuvent provoquer un 

incendie, alors contactez immédiatement votre revendeur agréé Canon ou la ligne d'assistance Canon.

- La 

fi

 che d'alimentation porte des marques de brûlure.

- Une broche de la 

fi

 che d'alimentation est déformée ou cassée.

- L'alimentation est coupée et rétablie lorsque vous pliez le cordon d'alimentation.

- La gaine du cordon d'alimentation est endommagée, craquelée ou comporte des accrocs.

- Une portion du cordon d'alimentation chauffe.

▪

Véri

fi

 ez régulièrement que le cordon d'alimentation et sa 

fi

 che ne sont pas soumis aux conditions suivantes. 

Si vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.

- Le connecteur d'alimentation est mal 

fi

 xé.

- Le cordon d'alimentation subit une tension parce que des objets lourds sont posés dessus ou qu'il est 

fi

 xé 

avec des agrafes.

- La 

fi

 che d'alimentation est mal 

fi

 xée.

- Le cordon d'alimentation est emmêlé.

- Une portion du cordon d'alimentation est dans une allée (zone de passage).

- Le cordon d'alimentation est trop proche du chauffage.

 ATTENTION

▪

Pendant son utilisation, l'unité de 

fi

 xation et la zone avoisinante dans la machine chauffent. Ne touchez pas 

l'unité de 

fi

 xation lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous véri

fi

 ez l'intérieur de la machine, car 

vous risquez de vous brûler.

▪

Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous véri

fi

 ez l'intérieur de la machine, n'approchez pas de 

l'unité de 

fi

 xation et de la zone environnante pendant trop longtemps. En effet, vous risquez de vous brûler, 

même si vous ne touchez pas directement l'unité de 

fi

 xation et la zone environnante.

▪

Si le papier est coincé, retirez le bourrage papier a

fi

 n qu'il ne reste aucun morceau de papier dans la 

machine (cela vous est indiqué par le message af

fi

 ché). De plus, ne mettez pas la main dans des zones 

autres que celles indiquées, car cela peut provoquer des brûlures ou autres blessures.

▪

Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous remplacez une cartouche d'encre, faites attention de 

ne pas tacher vos mains ou vos vêtements avec de l'encre. Si vous avez de l'encre sur les mains ou les 

vêtements, lavez-les immédiatement à l'eau froide. L'eau chaude 

fi

 xe l'encre et la rend impossible à éliminer.

▪

Lorsque vous retirez les bourrages papier, faites attention de ne pas renverser d'encre sur le papier. Vous 

risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre 

avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.

▪

Lorsque vous chargez du papier ou que vous retirez un bourrage papier (ou des documents coincés), faites 

attention de ne pas vous couper les mains avec les bords du papier.

▪

Lorsque vous retirez une cartouche d'encre, retirez-la doucement a

fi

 n d'éviter les projections d'encre dans 

les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à 

l'eau froide et consultez un médecin.

▪

N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans 

les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à 

l'eau froide et consultez un médecin.

▪

Si de l'encre fuit de la cartouche d'encre, faites attention de ne pas l'inhaler et prenez soin d'éviter tout 

contact direct avec votre peau. Si l'encre vient en contact avec votre peau, lavez la zone affectée avec du 

savon. Si vous sentez une irritation au niveau de la zone affectée ou une gêne après avoir inhalé de l'encre, 

consultez immédiatement un médecin.

Consommables

 AVERTISSEMENT

▪

Ne jetez pas les cartouches d'encre usagées au feu. L'encre risque de s'en

fl

 ammer et de vous brûler, ou 

encore de provoquer un incendie.

▪

Ne stockez pas les cartouches d'encre ou le papier dans un endroit exposé directement à une 

fl

 amme. 

L'encre ou le papier risque de s'en

fl

 ammer et de vous brûler, ou encore de provoquer un incendie.

▪

Pour la mettre au rebut, mettez la cartouche d'encre dans un sachet pour éviter tout risque de déversement 

d'encre, puis jetez-la en respectant les réglementations locales en vigueur.

 ATTENTION

▪

Conservez les cartouches d'encre et autres produits consommables hors de la portée des jeunes enfants. 

En cas d'ingestion de l'encre ou de tout autre article, consultez immédiatement un médecin.

10

▪

N'essayez pas de démonter la cartouche d'encre. Vous risquez de recevoir des éclaboussures d'encre dans 

les yeux ou la bouche. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à 

l'eau froide et consultez un médecin.

▪

Si de l'encre fuit de la cartouche d'encre, faites attention de ne pas l'inhaler et prenez soin d'éviter tout 

contact direct avec votre peau. Si l'encre vient en contact avec votre peau, lavez la zone affectée avec du 

savon. Si vous sentez une irritation au niveau de la zone affectée ou une gêne après avoir inhalé de l'encre, 

consultez immédiatement un médecin.

▪

Si vous tirez trop fort sur la bande adhésive d'obturation ou si vous cessez de tirer dessus à mi-parcours, 

vous risquez de renverser de l'encre. En cas de contact de l'encre avec les yeux ou la bouche, rincez 

immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.

Autres

 AVERTISSEMENT

▪

Si vous portez un pacemaker 

Cette machine émet un faible champ magnétique. Si vous portez un pacemaker et constatez une anomalie, 

éloignez-vous de la machine et consultez immédiatement votre médecin.

   Consignes d'installation et de manipulation

Pour utiliser cette machine en toute sécurité et sans problème, installez-la dans un endroit répondant aux 

conditions suivantes. Lisez également très attentivement les remarques.

Conditions de température et d'humidité

▪

Plage de températures : 10 à 30 °C

▪

Plage d'humidité : 20 à 80 % d'humidité relative (sans condensation)

 IMPORTANT

Protection de la machine contre la condensation

▪

Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur de la machine dans les conditions suivantes, attendez 

au moins deux heures avant de l'utiliser pour qu'elle atteigne les conditions ambiantes requises en termes 

de température et d'humidité.

- Lorsque la température de la pièce où se trouve la machine augmente rapidement.

- Lorsque la machine est déplacée d'une pièce fraîche ou sèche à une pièce chaude ou humide.

▪

Si des gouttelettes d'eau (condensation) se forment à l'intérieur de la machine, cela peut provoquer des 

bourrages papier ou altérer la qualité d'impression.

Lorsque vous employez un humidi

fi

 cateur à ultrasons

Si vous utilisez un humidi

fi

 cateur à ultrasons, il est recommandé d'utiliser de l'eau puri

fi

 ée, débarrassée de ses 

impuretés.

L'utilisation d'eau du robinet ou d'eau de source provoque la dispersion des impuretés dans l'air. Ces impuretés 

peuvent pénétrer dans la machine et nuire à la qualité d'impression.

Caractéristiques de l'alimentation électrique

220 à 240 V, 50/60 Hz

 IMPORTANT

Précautions à prendre pour le branchement du cordon d'alimentation

▪

Ne connectez pas la machine à une source d'alimentation ininterruptible (onduleur).

▪

Utilisez une prise secteur exclusivement pour la machine. N'utilisez pas d'autre prise sur la prise secteur 

murale.

▪

Ne branchez pas la prise d'alimentation sur la prise secondaire d'un ordinateur.

N'utilisez pas une même prise secteur pour alimenter à la fois la machine, et l'un ou l'autre des appareils 

indiqués ci-après.

- Copieur

- Climatisation

- Destructeur de documents

- Appareil consommant beaucoup d'électricité

- Appareil générant des parasites d'origine électrique

▪

Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, attendez au moins 5 secondes avant de le rebrancher.

Précautions diverses

▪

La consommation électrique maximale de la machine est de 960 W.

▪

Toute interférence électrique ou chute importante de tension peut entraîner, sur la machine comme sur 

l'ordinateur, un mauvais fonctionnement ou une perte de données.

Conditions d'installation

▪

Lieu suf

fi

 samment spacieux

▪

Lieu bien ventilé

▪

Lieu avec une surface plane, régulière

▪

Lieu dont le sol est capable de soutenir le poids de la machine

 IMPORTANT

N'installez pas la machine dans les lieux suivants, cela peut provoquer des dommages matériels.

▪

Lieu exposé à des variations importantes de température ou d'humidité

▪

Lieu exposé à de la condensation

▪

Lieu mal ventilé

(Si vous envisagez d'utiliser la machine pendant une durée prolongée ou que vous souhaitez effectuer une 

grande quantité d'impressions dans une pièce mal ventilée, l'environnement de travail risque de devenir 

trop con

fi

 né, en raison de l'ozone et autres émissions dégagées par la machine. De plus, des particules 

chimiques sont émises pendant l'impression ; par conséquent, prévoyez une ventilation adéquate de la 

pièce a

fi

 n de maintenir un environnement de travail sain.)

▪

A proximité d'appareils qui génèrent des ondes magnétiques ou électromagnétiques

▪

Pièce où des réactions chimiques se produisent, comme dans un laboratoire

▪

Pièce où des produits chimiques corrosifs, tels que le sel, ou toxiques sont présents dans l'air

▪

Sur une surface (comme une moquette ou un matelas) qui risque de se plier sous le poids de la machine ou 

bien sur une surface où la machine risque de s'enfoncer.

Entretien et véri

fi

 cations

 IMPORTANT

▪

Suivez les instructions de l'étiquette d'avertissement 

fi

 xée sur la machine.

▪

Evitez de secouer la machine ou de la soumettre à un choc.

▪

Pour éviter le bourrage papier, évitez d'allumer/d'éteindre la machine, d'ouvrir/de fermer le panneau de 

commandes ou le couvercle arrière, et de charger/décharger du papier pendant une opération d'impression.

▪

Veillez à retirer la cartouche d'encre de la machine lorsque vous transportez cette dernière sur une certaine 

distance.

▪

Pour éviter d'exposer la cartouche d'encre à la lumière, placez-la dans son sachet de protection (livré avec 

la machine) ou emballez-la dans un tissu épais.

▪

Nettoyez régulièrement la machine. Si la machine est trop poussiéreuse, elle ne fonctionnera pas 

correctement.

▪

Les pièces de rechange et cartouches d'encre compatibles avec cette machine resteront disponibles 

pendant au moins sept (7) ans après la 

fi

 n de commercialisation de ce modèle.

Français

11

   Informations légales

Noms de modèle

MF3010 (F162100)

Directive DEEE

Union européenne (et Espace économique européen) uniquement.

Ce symbole indique que, conformément à la directive DEEE (2002/96/CE) et à la réglementation de votre 

pays, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un lieu 

de ramassage prévu à cet effet, par exemple, un site de collecte of

fi

 ciel des équipements électriques et 

électroniques (EEE) en vue de leur recyclage ou un point d'échange de produits autorisé qui est accessible 

lorsque vous faites l'acquisition d'un nouveau produit du même type que l'ancien. Toute déviation par rapport à 

ces recommandations d'élimination de ce type de déchet peut avoir des effets négatifs sur l'environnement et la 

santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses. 

Parallèlement, votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure 

utilisation des ressources naturelles. Pour obtenir plus d'informations sur les points de collecte des équipements 

à recycler, contactez votre mairie, le service de collecte des déchets, le plan DEEE approuvé ou le service 

d'enlèvement des ordures ménagères. Pour plus d'informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE, 

consultez le site www.canon-europe.com/environment.

(Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein)

Exigences CEM de la directive européenne

Cet équipement est conforme aux principales exigences CEM de la directive européenne. Ce produit est 

conforme aux spéci

fi

 cations CEM de la directive européenne pour une alimentation secteur nominale de 230 V, 

50 Hz, avec une tension nominale de 220 V – 240 V, 50/60 Hz L'utilisation de câble blindé est nécessaire pour 

satisfaire aux exigences techniques CEM de la directive européenne.

Programme international ENERGY STAR

En tant que partenaire du programme ENERGY STAR

®

, Canon Inc. a jugé ce produit 

conforme au programme ENERGY STAR de réduction de la consommation d'énergie.

Le programme international d'équipement bureautique ENERGY STAR encourage 

l'économie d'énergie à travers le monde sur les ordinateurs et autres équipements de 

bureau.

Il soutient la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de 

réduire la consommation d'énergie de manière signi

fi

 cative. Ce programme est ouvert à 

tous les industriels qui peuvent y adhérer de leur propre gré.

Il s'applique aux équipements de bureau tels que les ordinateurs, les écrans, les 

imprimantes, les télécopieurs et les photocopieurs. Les normes et logos attribués sont 

identiques dans tous les pays participants.

Sécurité relative au laser

Le faisceau laser peut être nocif pour l'être humain. C'est pourquoi le rayon laser émis à l'intérieur de cet 

équipement est hermétiquement isolé à l'intérieur du boîtier protecteur et du couvercle externe. Aucune radiation 

ne peut donc s'échapper de la machine dans le cadre d'une utilisation normale du produit.

Ce produit est certi

fi

 é comme produit laser de classe 1 sous IEC 60825-1:2007, EN60825-1:2007.

Modèle 220 à 240 V

L'étiquette illustrée ci-après est 

fi

 xée sur l'unité laser du scanner dans la machine.

Cette machine est reconnue conforme aux normes IEC 60825-1:2007 et EN60825-1:2007 dans la classe 

suivante :

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

APARELHO A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASER-TUOTE

LASERPRODUKT KLASS 1

 ATTENTION

Vous risquez de vous exposer à des rayonnements dangereux si vous utilisez des commandes ou des réglages, 

ou si vous exécutez des procédures autres que celles reprises dans ce manuel pour cette machine.

Marques

Canon et le logo Canon sont des marques de Canon Inc.

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation 

aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.

Tout autre nom de produit et de marque est une marque déposée, une marque ou une marque de service de 

ses propriétaires respectifs.

Copyright

© 2011 by Canon Inc. Tous droits réservés.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système 

d'archivage ou traduite dans une autre langue ou dans un autre langage informatique sous aucune forme ou par 

quelque moyen, que ce soit électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans 

l'autorisation écrite préalable de Canon Inc.

Logiciels tiers

Ce produit inclut des modules logiciels tiers. L'utilisation et la distribution de ces modules logiciels, y compris les 

mises à jour desdits modules (le "LOGICIEL") sont soumises aux conditions (1) à (9) décrites ci-dessous.

(1)  Vous vous engagez à respecter toutes les lois sur l'exportation, restrictions et régulations en vigueur dans 

les pays concernés, au cas où vous livrez, transférez ou exportez le produit, y compris le LOGICIEL à 

l'étranger.

(2)  Les détenteurs des droits du LOGICIEL conservent l'entière propriété, les droits de titre et les droits de 

propriété intellectuelle sur le LOGICIEL. En dehors des clauses du présent document, aucune licence 

et aucun droit, explicite ou implicite, ne vous est octroyé ou transmis par les détenteurs des droits du 

LOGICIEL concernant les droits de propriété intellectuelle des détenteurs des droits du LOGICIEL.

(3)  Vous n'êtes autorisé à utiliser le LOGICIEL uniquement dans le cadre du produit Canon que vous avez 

acheté (le "PRODUIT").

(4)  Il est interdit d'attribuer, de diffuser sous licence secondaire, de commercialiser, de distribuer ou de 

transférer le LOGICIEL à un tiers sans autorisation écrite préalable des détenteurs des droits du LOGICIEL.

12

(5)  En dépit des dispositions précédentes, vous pouvez transférer le LOGICIEL uniquement lorsque (a) vous 

transférez tous vos droits sur le PRODUIT, ainsi que tous les droits et obligations dé

fi

 nis par les présentes 

conditions, au destinataire et (b) que le destinataire en question accepte d'être lié par cet accord.

(6)  Vous n'êtes pas autorisé à décompiler ou désassembler le programme, à en effectuer l'ingénierie inverse ou 

à convertir de toute autre façon le code du LOGICIEL vers un format lisible par l'homme.

(7)  Il est interdit de modi

fi

 er, d'adapter, de traduire, de louer, de mettre en crédit-bail ou de sous-louer le 

LOGICIEL, ou de créer des produits dérivés du LOGICIEL.

(8)  Vous n'êtes pas autorisé à séparer le LOGICIEL du PRODUIT ou à en créer des copies distinctes.

(9)  Vous ne recevez aucune licence pour la portion du LOGICIEL lisible par l'homme (code source).

Renonciation

Les informations contenues dans ce document peuvent être modi

fi

 ées sans avis préalable.

À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE CI-INCLUSE, CANON INC. NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE 

QUELCONQUE AVEC CETTE MACHINE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE À 

TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION, DE VALEUR COMMERCIALE, D'ADÉQUATION À UN USAGE 

PARTICULIER OU DE CONTREFAÇON. CANON INC. NE POURRA PAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE 

DES DOMMAGES DIRECTS, SECONDAIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI 

MÊME DES PERTES OU DES FRAIS RÉSULTANT DE L'EMPLOI DE CE MATÉRIEL.

Limitations légales d'utilisation de votre produit et des images

L'utilisation de votre produit pour scanner, imprimer ou reproduire de toute autre manière certains documents, 

et l'utilisation des images ainsi scannées, imprimées ou reproduites par votre produit peuvent être interdites par 

la loi, et constituer un délit de responsabilité pénale et/ou civile. Nous donnons ci-après une liste non exhaustive 

de tels documents. Elle est donnée uniquement à titre indicatif. Si vous n'êtes pas certain de pouvoir utiliser 

votre imprimante pour scanner, imprimer ou reproduire de toute autre manière un document particulier et/ou 

de pouvoir utiliser les images scannées, imprimées ou reproduites, vous devez demander l'avis préalable d'un 

conseiller juridique.

- Billets de banque

- Chèques de voyage

- Mandats

- Coupons alimentaires

- Certi

fi

 cats de dépôt