Dell Latitude D505 – page 5

– Lisäksi lentokoneessa saattaa olla kiellettyä käyttää henkilökohtaisia sähkölaitteita, kuten kannettavaa

tietokonetta, tiettyjen kriittisten vaiheiden aikana, kuten lentokoneen noustessa ja laskeutuessa. Jotkin

lentoyhtiöt saattavat lisäksi määritellä kriittiseksi vaiheeksi kaiken sen lentoajan, jolloin lentokone on alle 3

050 metrin korkeudessa. Noudata lentoyhtiön erillisiä ohjeita siitä, milloin henkilökohtaisen sähkölaitteen

käyttö on sallittua.

TURVALLISUUS: Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevia ohjeita

Käytä suojattuja signaalikaapeleita sen varmistamiseksi, että asianmukainen sähkömagneettinen

yhteensopivuusluokitus säilyy tarkoitetussa ympäristössä. Delliltä on saatavana kaapeli rinnakkaisliitäntää käyttäviä

tulostimia varten. Voit halutessasi tilata kaapelin Delliltä WWW-osoitteesta

www.dell.com

.

Staattinen sähkö voi vahingoittaa tietokoneen elektronisia komponentteja. Staattisen sähkön aiheuttamien vaurioiden

ehkäisemiseksi pura staattinen sähkö kehostasi, ennen kuin kosketat mitään tietokoneen elektronista komponenttia,

kuten muistimoduulia. Voit tehdä sen koskettamalla tietokoneen tulo-/lähtöpaneelin maalaamatonta metallipintaa.

Tietokonetta käytettäessä

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita estääksesi tietokoneen vahingoittumisen.

• Kun käytät tietokonetta, aseta se tasaiselle alustalle.

• Älä kuljeta tietokonetta matkatavarana. Tietokoneen voi kuljettaa turvatarkastuksen röntgenlaitteen läpi, mutta

älä koskaan kuljeta tietokonetta metallinilmaisimen läpi. Varmista, että mukana on varattu akku siltä varalta, että

tietokone on käynnistettävä turvatarkastuksessa.

• Kun kuljetat kiintolevyä erillään tietokoneesta, pakkaa se sähköä johtamattomaan materiaaliin, esimerkiksi

kankaaseen tai paperiin. Tarkastuksessa voit joutua asentamaan kiintolevyn tietokoneeseen. Kiintolevyn voi

kuljettaa turvatarkastuksen röntgenlaitteen läpi, mutta älä koskaan kuljeta kiintolevyä metallinilmaisimen läpi.

• Älä aseta tietokonetta tavaratilaan, jossa se voi liikkua. Älä pudota tai kolhi tietokonetta.

• Suojaa tietokone, akku ja kiintolevy ympäristön lialta, pölyltä, ruoka-aineilta, nesteiltä, hyvin korkeilta tai

matalilta lämpötiloilta, liialliselta auringonvalolta ja muilta vaaratekijöiltä.

• Suuret lämpötilan tai kosteuden vaihtelut tietokonetta siirrettäessä voivat aiheuttaa veden tiivistymistä

tietokoneen sisälle. Jotta tietokone ei vahingoittuisi, odota, että kosteus haihtuu, ennen kuin käytät konetta.

ILMOITUS: Kun siirrät tietokoneen kylmästä lämpimään tai päinvastoin, odota, että lämpötilaero tasaantuu, ennen

kuin käynnistät tietokoneen.

• Irrottaessasi kaapelia vedä liittimestä tai sen vedonpoistajasta, älä itse kaapelista. Kun vedät liitintä erilleen, pidä

se tasaisesti kohdistettuna, jotta liittimen nastat eivät taitu. Varmista lisäksi ennen kaapelin kytkemistä, että

molemmat liittimet on suunnattu ja kohdistettu oikein.

• Käsittele komponentteja huolellisesti. Tartu komponenttiin, esimerkiksi muistimoduuliin, sen reunoista, älä

piikeistä.

• Kun aiot irrottaa muistimoduulin järjestelmälevystä tai jonkin laitteen tietokoneesta, sammuta tietokone, irrota

virtalähteen johto, poista akut akkupaikasta ja moduulipaikasta sekä odota viisi sekuntia, ennen kuin aloitat

muistimoduulin tai oheislaitteen irrottamisen. Näin estät järjestelmälevyä vahingoittumasta.

• Puhdista näyttö pehmeällä, vedellä kostutetulla kankaalla. Kostuta liina vedellä ja pyyhi sillä näyttöä

yhdensuuntaisesti ylhäältä alaspäin. Poista kosteus näytöstä välittömästi ja pidä näyttö aina kuivana. Pitkällinen

altistus kosteudelle saattaa vahingoittaa näyttöä. Älä puhdista näyttöä ikkunanpuhdistusaineella.

• Jos tietokone kastuu tai vahingoittuu, noudata käyttöoppaan Ongelmien ratkaiseminen -osassa annettuja ohjeita.

Jos tietokone ei näidenkään toimenpiteiden jälkeen toimi oikein, ota yhteys Delliin (yhteystiedot ovat

käyttöoppaan Avun saaminen -osassa).

Järjestelmätieto-opas 79

TURVALLISUUS: Ergonomisia tietokoneen käyttötapoja

VAARA: Virheellisestä näppäimistön käytöstä tai liian pitkäaikaisesta näppäimistötyöskentelystä voi aiheutua

vammoja.

VAARA: Tietokoneen oman näytön tai siihen liitetyn erillisen näytön pitkäaikainen käyttö voi rasittaa silmiä.

Työtehon ja mukavuuden varmistamiseksi tietokoneen käytössä kannattaa ottaa huomioon käyttöoppaan liitteessä

olevat ergonomiaohjeet.

Tätä kannettavaa tietokonetta ei ole suunniteltu jatkuvaan toimistokäyttöön. Jos tietokonetta käytetään toimistossa

pitkiä aikoja, siihen kannattaa liittää ulkoinen näppäimistö.

TURVALLISUUS: Tietokoneen komponenttien käsittely

Ennen kuin poistat tai asennat muistimoduulin, Mini-PCI-kortin tai modeemin, tee seuraavat toimet ilmoitetussa

järjestyksessä.

ILMOITUS: Tietokoneen sisäosiin ei tule kajota muutoin kuin muistimoduulia, Mini-PCI-korttia, modeemia,

www.dell.com | support.euro.dell.com

Bluetooth™-korttia tai vara-akkua asennettaessa.

ILMOITUS: Odota viisi sekuntia tietokoneen sammuttamisen jälkeen ennen kuin irrotat laitteen tai poistat

muistimoduulin, Mini-PCI-kortin, modeemin, Bluetooth-kortin tai vara-akun, jotta emolevy ei vahingoittuisi.

1

Sammuta tietokone ja katkaise virta myös tietokoneeseen liitetyistä laitteista.

2

Irrota

tietokone ja siihen liitetyt oheislaitteet pistorasiasta. Näin vältyt henkilövahinkojen ja sähköiskun vaaralta.

Irrota lisäksi mahdolliset puhelin- tai verkkokaapelit tietokoneesta.

3

Poista akku akkupaikasta ja tarvittaessa vara-akku moduulipaikasta.

4

Poista staattinen sähkövaraus koskettamalla tietokoneen takaosassa olevaa maalaamatonta metallipintaa.

5

Kosketa työskennellessäsi maalaamatonta metallipintaa säännöllisesti. Näin estät sisäisiä komponentteja

vahingoittavan staattisen sähkön muodostumisen.

TURVALLISUUS: Suojautuminen sähköstaattiselta purkaukselta

Staattinen sähkö voi vahingoittaa tietokoneen elektronisia komponentteja. Staattisen sähkön aiheuttamien vaurioiden

ehkäisemiseksi pura staattinen sähkö kehostasi, ennen kuin kosketat mitään tietokoneen elektronista komponenttia,

kuten muistimoduulia. Maadoita itsesi koskettamalla tietokoneen takaosan maalaamatonta metallipintaa.

Kun käsittelet tietokoneen sisäosia, pura staattinen sähkö itsestäsi säännöllisin väliajoin koskettamalla tietokoneen

takaosan maalaamatonta metallipintaa.

Voit välttää staattisen sähkön purkauksista aiheutuvat vauriot myös noudattamalla seuraavia varotoimia:

• Kun purat komponentin pakkauslaatikosta, älä poista sitä antistaattisesta pakkauksesta, ennen kuin olet valmis

asentamaan sen. Muista johtaa staattinen sähkö pois kehostasi juuri ennen kuin avaat antistaattisen pakkauksen.

• Kun kuljetat herkkää osaa, pane se ensin antistaattiseen rasiaan tai pakkaukseen.

• Käsittele kaikkia herkkiä osia staattiselta sähköltä suojatulla alueella. Jos mahdollista, käytä antistaattisia lattia- tai

työalustoja.

80 Järjestelmätieto-opas

TURVALLISUUS: Pariston hävittäminen

Tietokoneesi käyttää litium-ioniakkua tai litiumnappiparistoa. Ohjeita tietokoneen litium-ioniakun

vaihtamisesta on kohdassa "Akun vaihtaminen" sivulla sivu 90. Litiumnappiparisto on pitkäikäinen paristo,

ja on hyvin mahdollista, ettei sitä tarvitse koskaan vaihtaa. Jos kuitenkin joudut vaihtamaan sen, katso

kohtaa "Vara-akun irrottus ja asennus" sivulla sivu 91.

Akkua ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kysy lähimmän paristojen hävityspisteen osoite paikalliselta

jäteviranomaiselta.

Järjestelmätieto-opas 81

Tietokonetta koskevien tietojen etsiminen

Etsittävä kohde: Etsi täältä

• tietokoneen vianmääritysohjelma

Ohjaimet ja apuohjelmat - CD-levy (Resurssilevy

• tietokoneen ohjaimet

Resurssilevy)

• Oma tietokoneen ohjekirjat

Ohjeet ja ohjaimet on asennettu tietokoneeseen valmiiksi. CD-levyn

• laitteen ohjekirjat

avulla voit asentaa ohjaimia uudelleen, suorittaa Dell-

diagnostiikkaohjelman tai lukea ohjeita.

D-levyllä saattaa olla Lueminut-tiedostoja, joissa on viimeisimpiä

päivityksiä tietokoneen teknisistä muutoksista tai teknisiä lisätietoja

kokeneille käyttäjille tai teknikoille.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• tietokoneen käyttöönottaminen

Dell™-järjestelmätieto-opas

•Takuutiedot

• Turvallisuustiedot

HUOMAUTUS: Tämä tiedosto on saatavissa PDF-muotoisena

osoitteesta support.euro.dell.com.

82 Järjestelmätieto-opas

Etsittävä kohde: Etsi täältä

• osien irrottaminen ja vaihtaminen

Käyttöopas

• Tekniset tiedot

®

®

Microsoft

Windows

XP:n ohje- ja tukikeskus

• järjestelmäasetusten määrittäminen

1

Napsauta

Start

(Käynnistä) -painiketta ja valitse

Help and

• vianmääritys ja -korjaus

Support

(Ohje ja tuki)

.

2

Napsauta

Käyttö- ja järjestelmäoppaat

, ja napsauta

Käyttöoppaat

.

Windows 2000

Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa

User\rquote s Guide

(Käyttöopas)-kuvaketta.

• Huoltomerkki ja pikapalvelukoodi

Huoltomerkki ja Microsoft Windowsin

• Microsoft Windowsin

käyttöoikeus

käyttöoikeustarra

Tarrat ovat tietokoneessa.

•Huoltomerkin avulla voit

tunnistaa tietokoneesi kun käytät

support.euro.dell.com

-sivustoa

tai otat yhteyttä tekniseen tukeen.

•Anna pikapalvelukoodi, joka

ohjaa puheluasi ottaessasi yhteyttä tekniseen tukeen.

Pikapalvelukoodi ei ole käytössä kaikissa maissa.

• Käytä Microsoft Windows -käyttöoikeustarran numeroa, jos

asennat käyttöjärjestelmän uudelleen.

• tietokoneen uusimmat ohjaimet

D e l l i n t ukisi v u s t o — support.euro.dell.com

• vastauksia teknisiin huolto- ja

Dell Support -WWW-sivustossa on useita online-työkaluja,

tukikysymyksiin

esimerkiksi seuraavat:

• online-keskustelupalstat, joilla voi

• Solutions (ratkaisuja) — vianmääritysvihjeitä, teknikoiden

keskustella muiden käyttäjien ja

kirjoittamia artikkeleja ja online-kursseja

teknisen tuen kanssa

• Community — online-keskustelua muiden Dellin asiakkaiden

• tietokoneen oppaat

kanssa

• Upgrades (päivitykset) — komponenttien päivitysohjeita,

esimerkiksi muistin, kiintolevyaseman ja käyttöjärjestelmän

päivitysohjeet

• Customer Care (asiakaspalvelu) — yhteystiedot, tilauksen tiedot

sekä takuu- ja korjaustiedot

• Downloads (ladattavat ohjelmat) — ohjaimet, korjaustiedostot ja

ohjelmistopäivitykset

• Reference (oppaat) — tietokoneen ohjekirjat, tuotteen

ominaisuudet ja tekniset julkaisut.

Järjestelmätieto-opas 83

Etsittävä kohde: Etsi täältä

• Huoltokutsun tila ja tukihistoria

Dell Premier Support -tukisivusto —

• Tietokoneen tärkeimpiä teknisiä

premiersupport.dell.com

kysymyksiä

Dell Premier Support -tukisivusto on tarkoitettu yritys-, hallinto- ja

• Usein kysyttyjä kysymyksiä

opetusalan asiakkaille. Tämä sivusto ei välttämättä ole saatavilla

• Tiedostojen lataus

kaikilla alueilla.

• Tietoja tietokoneen kokoonpanosta

• Tietokoneen huoltosopimus

• Windows XP:n käyttö

Windowsin Help and Support Center (ohje- ja

• tietokoneen oppaat

tukikeskus)

• Laitteiden (kuten modeemin)

1

Napsauta

Start

(Käynnistä) -painiketta ja valitse

Help and

ohjekirjat

Support

(Ohje ja tuki).

2

Kirjoita ongelmaa kuvaava sana tai lause ja napsauta

www.dell.com | support.euro.dell.com

nuolikuvaketta.

3

Napsauta ohjeaihetta, joka kuvaa ongelmaa.

4

Noudata näytön ohjeita.

• käyttöjärjestelmän

Käyttöjärjestelmä-CD-levy

uudelleenasentaminen

Käyttöjärjestelmä on jo asennettu tietokoneeseen. Jos haluat asentaa

käyttöjärjestelmän uudelleen, käytä

Käyttöjärjestelmä

-CD-levyä.

Katso

käyttöoppaasta

tietoja käyttöjärjestelmän uudelleen

asennusohjeita.

Kun olet asentanut käyttöjärjestelmän uudelleen, käytä

Ohjaimet ja

apuohjelmat

-CD:tätietokoneen mukana tulleiden laitteiden

ohjainten uudelleenasennukseen.

Käyttöjärjestelmän product key -

avain on tietokoneessa.

84 Järjestelmätieto-opas

Tietokoneen käyttöönotto

VAARA: Ennen kuin suoritat mitään tässä osassa mainittuja toimintoja, noudata ohjeen alussa olevia

turvallisuusohjeita.

1

Pura lisävarusteet pakkauksesta.

2

Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. Tarvitset niitä valmistellessasi tietokonetta

käyttöönottoa varten.

Lisävarustepakkauksessa on lisäksi käyttöohjeita sekä tilaamiasi muita ohjelmistoja tai

laitteita (PC-kortteja, levyasemia tai akkuja).

3

Kytke virtalähde tietokoneen virtalähdeliittimeen ja pistorasiaan.

Järjestelmätieto-opas 85

4

Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä.

HUOMAUTUS: Älä kytke tietokonetta telakointilaitteeseen, ennen kuin tietokone on käynnistetty ja

sammutettu vähintään kerran.

virtapainike

www.dell.com | support.euro.dell.com

86 Järjestelmätieto-opas

Tietoja tietokoneesta

Näkymä edestä

näyttö

virtapainike

näppäimistön

tilailmaisimet

laitteen

tilailmaisimet

kosketuslevy

näppäimistö

ohjaussauvan

painikkeet

näytön salpa

kaiuttimet

Järjestelmätieto-opas 87

• Jos Pre-boot System Assessment -toiminnon aikana havaitaan virheitä, kirjoita

virhekoodi(t) muistiin ja ota yhteyttä Delliin (katso yhteystiedot

käyttöoppaan

kohdasta

"Avun saaminen") ennen kuin jatkat Dell-diagnostiikan suorittamista.

Jos Pre-boot System Assessment -toiminto suoritetaan loppuun asti, näyttöön tulee viesti

Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Jatka painamalla jotain

näppäintä

.

6

Painamalla jotain näppäintä käynnistät Dell-diagnostiikkaohjelman kiintolevyn Diagnostics

Utility -osiolta.

7

Kun Dell-diagnostiikan

päävalikko

tulee näkyviin, valitse suoritettava testi.

Dell-diagnostiikan päävalikko

1

Kun Dell-diagnostiikkaohjelma on latautunut ja

päävalikko

avautuu, napsauta haluamaasi

www.dell.com | support.euro.dell.com

vaihtoehtoa.

Vaihtoehto Toiminto

Express Test

Testaa laitteet nopeasti. Testaaminen vie yleensä 10–20

(pikatesti)

minuuttia. Käyttäjän ei tarvitse tehdä mitään testauksen

aikana. Pikatestillä voit selvittää ongelman syyt nopeasti.

Extended Test

Testaa laitteet läpikotaisin. Testi kestää yleensä tunnin tai

(laaja testi)

kauemmin, ja käyttäjän on välillä vastattava kysymyksiin.

Custom Test

Testaa tietyn laitteen. Suoritettavia testejä voi mukauttaa.

(mukautettu testi)

Symptom Tree

Näyttää luettelon tavallisimmista virheen

(ongelmapuu)

ilmenemistavoista ja voit valita testin, joka perustuu

ongelman ilmenemistapaan perustuvan testin.

2

Jos ongelma läydetään testin aikana, näyttöön tulee sanoma, jossa ilmoitetaan virhekoodi ja

ongelman kuvaus. Kirjoita virhekoodi ja ongelman kuvaus muistiin ja noudata näyttöön

tulevia ohjeita.

Jos et pysty selvittämään virhetilaa, ota yhteys Delliin (katso yhteystiedot

käyttöoppaan

kohdasta "Avun saaminen").

HUOMAUTUS: Tietokoneen huoltomerkki näkyy kunkin näytön yläosassa.Jos otat yhteyttä Delliin,

tekninen tuki kysyy huoltomerkkiäsi.

94 Järjestelmätieto-opas

3

Jos suoritat testin käyttämällä

Custom Test

(mukautettu testi)- tai

Symptom Tree

(ongelmapuu) -vaihtoehtoa, saat lisätietoja napsauttamalla seuraavassa taulukossa kuvattuja

välilehtiä.

Välilehti: Toiminto

Results (Tulokset) Näyttää testin tulokset ja havaitut virhetilanteet.

Errors (Virheet) Näyttää havaitut virhetilanteet, virhekoodit ja

ongelmakuvauksen.

Help (Ohje) Sisältää kuvauksen testistä ja saattaa ilmoittaa testin

suorittamiseen liittyviä vaatimuksia.

Configuration

Näyttää valitun laitteen laitteistokokoonpanon.

(Kokoonpano)

Dell-diagnostiikkaohjelma saa kaikkien laitteiden

kokoonpanotiedot järjestelmän asennusohjelmasta,

muistista ja sisäisistä testeistä. Kaikki tiedot näytetään

vasemmassa reunassa olevasta laiteluettelosta.

Laiteluettelossa ei välttämättä ole kaikkien tietokoneeseen

asennettujen komponenttien tai tietokoneeseen liitettyjen

laitteiden nimiä.

Parameters (Parametrit) Voit mukauttaa testiä muuttamalla testiasetuksia.

4

Kun testit on tehty, sulje testinäyttö ja palaa

päävalikkoon

. Voit lopettaa Dell-

diagnostiikkaohjelman käytön ja käynnistää tietokoneen uudelleen sulkemalla

päävalikkonäytön

.

Järjestelmätieto-opas 95

Säädöksistä

Sähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai lähetystä, joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima- tai

signaalilinjojen välityksellä ja vaarantaa radionavigoinnin tai muun turvapalvelun toimintaa tai heikentää, estää tai

toistuvasti keskeyttää luvanvaraisen radioviestintäpalvelun toiminnan. Radioviestintäpalveluja ovat muun muassa

AM/FM-radiolähetykset, televisiolähetykset, matkapuhelinpalvelut, tutka, lennonjohto, hakulaitteet ja Personal

Communication Services (PCS) -palvelut. Sähkömagneettiseen ympäristöön vaikuttavat näiden luvanvaraisten

palvelujen lisäksi tahattomat säteilylähteet, esimerkiksi tietokoneet ja muut digitaaliset laitteet.

Sähkömagneettisella yhteensopivuudella (EMC) tarkoitetaan sähkölaitteiden kykyä toimia yhdessä oikein

sähkömagneettisessa ympäristössä. Tämä tietokone on suunniteltu siten, että sen aiheuttama sähkömagneettinen häiriö

on säädösten sallimissa rajoissa, mutta häiriöitä voi silti esiintyä tietyissä käyttökohteissa. Sammuttamalla laitteen ja

käynnistämällä sen uudelleen voit tarkistaa, aiheuttaako laite häiriöitä radioviestintäpalveluissa. Voit koettaa poistaa

mahdollisia häiriöitä seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottimen antenni uudelleen.

• Muuta tietokoneen paikkaa suhteessa vastaanottimeen.

www.dell.com | support.euro.dell.com

• Siirrä tietokone kauemmaksi vastaanottimesta.

• Kytke tietokone toiseen pistorasiaan, niin että tietokone ja vastaanotin eivät ole samassa virtapiirissä.

Ota tarvittaessa yhteyttä Dellin tekniseen tukeen tai radio- ja televisiotekniikkaan erikoistuneeseen henkilöön.

Lisätietoja säännöksistä on tietokoneen mukana toimitetussa käyttöoppaassa. Jos haluat käyttää käyttöopasta, katso sivu

83.

96 Järjestelmätieto-opas

Dell™ Latitude™ D505 Series

Οδηγός Πληροφοριών του

Συστήµατος

ΜοντέλοPP10L

www.dell.com | support.euro.dell.com

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις και Προσοχή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να

χρησιµοποιήσετε καλύτερα τον υπολογιστή σας.

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ υποδηλώνει είτε δυνητική βλάβη υλικού είτε απώλεια

δεδοµένων και υποδεικνύει τον τρόπο µε τον οποίο µπορείτε να αποφύγετε το πρόβληµα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΠΡΟΣΟΧΗ υποδηλώνει δυνητική βλάβη υλικού τραυµατισµό ή θάνατο.

Συντοµεύσεις και ακρωνύµια

Για µία πλήρης λίστα συντοµεύσεων και ακρωνυµίων, δείτε τον

Οδηγός Χρήστη

(ανάλογα µε το

λειτουργικό σας σύστηµα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

Οδηγός Χρήστη

στην επιφάνεια εργασίας

σας, ή κάντε κλικ στο κουµπί

Έναρξη

, κάντε κλικ στο

Κέντρο Βοήθειας και Υποστήριξης

, και έπειτα

κλικ στο

Οδηγοί συστήµατος και χρήστη

).

Εάν αγοράσατε έναν υπολογιστή Dell™ της σειράς n, οι αναφορές του παρόντος για τα λειτουργικά

®

®

συστήµατα Microsoft

Windows

δεν είναι εφαρµόσιµες.

____________________

Οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

© 2003 Dell Inc.∆ιατηρούνται όλα τα νόµιµα δικαιώµατα.

Η αναπαραγωγή µε οποιοδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή άδεια της Dell Inc απαγορεύετε αυστηρά.

Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο: Dell, το DELL λογότυπο, TrueMobile, και Latitude είναι εµπορικά

σήµατα της Dell Inc.; Intel, Pentium, και Celeron είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Intel Corporation; Microsoft και

Windows είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation; Bluetooth είναι ένα εµπορικό σήµα που ανήκει

στην Bluetooth SIG, Inc. και χρησιµοποιείται από την Dell Inc. µε άδεια.

Άλλα εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες µπορεί να χρησιµοποιούνται στο παρόν έγγραφο αναφερόµενα είτε στις

οντότητες που κατέχουν τα σήµατα και τα ονόµατα είτε στα προϊόντα τους. Η Dell Inc. παραιτείται από κάθε δικαίωµα σε

εµπορικά σήµατα και εµπορικές ονοµασίες άλλα από τα δικά της.

Μοντέλο PP10L

Οκτωβρίου 2003 P/N N1212 Rev. A01