Dell Latitude D505 – page 12

www.dell.com | support.euro.dell.com

222 Информационное руководство по системе

Dell™ Latitude™ D505 Series

Sprievodca informačným

systémom

Model PP10L

www.dell.com | support.euro.dell.com

Poznámky, upozornenia, výstrahy

POZNÁMKA:

POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača.

UPOZORNENIE:

UPOZORNENIE naznačuje možné poškodenie hardvéru alebo stratu dát a ukazuje, ako sa

problému vyhnúů.

VAROVANIE: VAROVANIE upozorňuje na možné poškodenie, zranenie alebo smrů.

Skratky a akronymy

Kompletný zoznam skratiek nájdete v

Užívate skej príručke

(poda druhu operačného systému dvakrát

klepnite na ikonu

Užívateská príručka

na ploche alebo klepnite na tlačidlo

Štart

,

Nápoveda a

odborná pomoc

a potom na tlačidlo

Užívateské príručky a sprievodcovia systémom

).

®

®

Ak ste si zakúpili počítač radu Dell™, neplatia odkazy na operačné systémy Microsoft

Windows

,

ktoré sa nachádzajú v tomto dokumente.

____________________

Vyhradzujeme si právo meniů informácie bez predchádzajúceho upozornenia.

© 2003 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.

Akákoľvek reprodukcia ktorejkoľvek časti tohto materiálu bez písomného povolenia spoločnosti Dell Inc. je prísne zakázaná.

Obchodné značky v texte: Dell, DELL logo, TrueMobilea Latitude sú obchodné značky spoločnosti Dell Inc.; Intel, Pentium, a

Celeron sú registrované ochranné známky spoločnosti Intel Corporation; Microsoft aWindowssú registrované ochranné známky

spoločnosti Microsoft Corporation; Bluetooth je obchodná značka, ktorá patrí Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosů Dell Inc. ju

používa na základe licencie.

Ostatné obchodné známky a obchodné názvy v tejto príručke sa môžu používaů ako referencie na entity, ktoré si uplatňujú nárok

na tieto známky a názvy, alebo ako referencie na ich produkty. Dell Inc. sa vzdáva akýchkoľvek nárokov na tieto mená a názvy

s výnimkou tých, ktoré patria spoločnosti Dell Inc.

Model PP10L

Október 2003 P/N N1212 Rev. A01

Obsah

VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

BEZPEČNOSç: Všeobecné

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

BEZPEČNOSç: Napájanie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

227

BEZPEČNOSç: Batéria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

BEZPEČNOSç: Cestovanie lietadlom

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

228

BEZPEČNOSç: Pokyny, ktoré sa týkajú EMC

. . . . . . . . . . . . . . .

229

Zásady pouűívania počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

BEZPEČNOSç: Ergonomické návyky pri práci s počítačom

. . . . . . . . .

230

BEZPEČNOSç: Zásady práce vnútri počítača

. . . . . . . . . . . . . . .

230

BEZPEČNOSç: Ochrana pred elektrostatickým vybitím

. . . . . . . . . .

230

BEZPEČNOSç: Likvidácia batérie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

231

Získanie informácií pre počítač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Inštalácia počítača

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Informácie o počítači

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Pohad spredu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

237

Pohad zava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

238

Pohad sprava

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

238

Pohad zozadu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

239

pohad zospodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

239

Odstránenie batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Výmena a inštalácia záloűnej batérie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Inštalácia batérie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Kedy je potrebné pouűiů Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . .

243

Regulačné upozornenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Obsah

225

226

Obsah

VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny

Dodrűiavaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov zaistíte vlastnú bezpečnosů a ochránite počítač a pracovné

prostredie pred moűným poškodením.

BEZPEČNOSç: Všeobecné

• Nepokúšajte sa počítač opravovaů sami, pokia nie ste vyškoleným servisným technikom. Vűdy presne

dodrűiavajte inštalačné pokyny.

• bla s adaptérom skontrolujte, či ampérová hodnota zariadení pripojených k predlűovaciemu káblu neprevyšuje

povolenú ampérovú hodnotu.

• Dajte pozor, aby sa do vetracích ani iných otvorov počítača nedostali űiadne predmety. Mohli by sa skratovaů

vnútorné komponenty a spôsobiů poűiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Zapnutý počítač nenechávajte v priestore s nedostatočným prúdením vzduchu, napr. v prepravnom kufríku alebo

zatvorenej aktovke. Nedostatok vzduchu môűe spôsobiů poškodenie počítača alebo vznietenie.

• Počítač nesmie byů blízko radiátora či iného tepelného zdroja. Neblokujte ventilátory. Pod počítačom by nemali

byů vone poloűené papiere, počítač nedávajte do uzavretých priestorov, na poste, pohovku alebo koberec.

• Ak na spúšůanie počítača alebo dobíjanie batéri Adaptér nezakrývajte papiermi ani ničím, čo by mohlo brániů

chladeniu. Nepouűívajte ho ani v prepravnom kufríku.

• Počas beűnej prevádzky počítača sa adaptér môűe prehriaů. Počas prevádzky alebo tesne po nej manipulujte s

adaptérom opatrne.

• Spodný panel prenosného počítača by počas práce nemal byů dlhodobo v Počas normálnej prevádzky sa povrchová

teplota spodnej časti postupne zvyšuje (zvlášů pri napájaní striedavým p Nepretrűitý kontakt s odhalenou

pokoűkou môűe spôsobiů bolesů, prípadne i popáleniny.

• Počítač nepouűívajte vo vlhkom prostredí, napr. blízko vane, umývadla,

• Ak je súčasůou počítača integrovaný alebo prídavný modem (PC karta), pri blíűiacej sa búrke odpojte kábel

modemu, aby ste sa vyhli riziku zásahu elektrickým prúdom (bleskom cez telefónne vedenie).

• Počas búrky nepripájajte ani neodpájajte űiadne káble, ani nerobte űiadnu údrűbu či rekonfiguráciu. Vyhnete sa

tak riziku zásahu elektrickým prúdom. Počítač môűete pouűívaů počas búrky, iba ak sú odpojené všetky káble a

počítač pracuje na batérie.

• Ak je súčasůou počítača modem, kábel modemu musí maů minimálnu plochu prierezu 26 AWG (1,3 mm2) a

modulový konektor RJ-11, ktorý spĺňa predpisy FCC.

• Skôr neű otvoríte kryt pamäůového modulu alebo kryt karty Mini PCI v spodnej časti počítača, vytiahnite všetky

káble z elektrických zásuviek a odpojte telefónny kábel.

• Ak je na počítači modemový konektor RJ-11 a sieůový konektor RJ-45, ktoré vyzerajú zhodne, vloűte telefónny

kábel do konektora RJ-11, nie do konektora RJ-45.

• Počas normálnej prevádzky sa PC karty môűu prehriaů. Po dlhodobom nepretrűitom pouűívaní vyberajte PC karty

opatrne.

• Pred čistením počítač odpojte z elektrickej zásuvky. Na čistenie pouűívajte mäkkú textíliu, navlhčenú vo vode.

Nepouűívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky, ktoré môűu obsahovaů horavé látky.

BEZPEČNOSç: Napájanie

• Pouűívajte iba adaptér dodávaný spoločnosůou Dell, schválený pre tento typ počítača. Pri pouűití iného adaptéra

hrozí riziko vznietenia alebo explózie.

Sprievodca informačným systémom

227

• ením počítača do elektrickej zásuvky skontrolujte hodnotu napätia adaptéra a skontrolujte, či sa poűadované

napätie a frekvencia zhodujú so zdrojom napájania.

• k chcete počítač odpojiů od všetkých zdrojov napájania, vypnite ho, odpojte adaptér z elektrickej zásuvky a

vyberte všetky batérie z panela na batérie alebo modulového panela.

• Zásahu elektrickým prúdom moűno predísů zapojením adaptéra a káblov napá Na zabezpečenie uzemnenia

môűu byů tieto káble vybavené zástrčkami s tromi kolíkmi. Nepouűívajte zásuvky adaptéra a zo zástrčky kábla

neodstraňujte uzemňovací kolík. Ak na napájanie pouűívate predlűovací kábel, pouűite správny typ, rozdvojený

alebo roztrojený, ktorý by zodpovedal káblu napájacieho adaptéra striedavého prúdu.

• Presvedčite sa, űe na kábli napájacieho adaptéra nie je nič postavené a űe kábel nie je umiestnený tak, űe by oň

mohol niekto zakopnúů alebo naň stúpiů.

• Ak pouűívate zásuvky s niekokými výstupmi, bute opatrní pri zapájaní kábla napájacieho adaptéra do zásuvky. Pri

niektorých lištách existuje moűnosů nesprávneho zapojenia. V dôsledku nesprávneho zapojenia zástrčky

napájania môűe dôjsů k trvalému poškodeniu počítača. Zároveň hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom,

prípadne vznietenia. Uzemňovací kolík na zástrčke napájania musí byů správne zapojený do zodpovedajúceho

uzemňovacieho kontaktu v lište napájania.

www.dell.com | support.euro.dell.com

BEZPEČNOSç: Batéria

• Pouűívajte iba moduly batérií Dell™ schválené pre tento typ počítača. Pri pouűití iných typov batérií sa zvyšuje

riziko vznietenia alebo explózie.

• vrecku, náprsnej taške ani na űiadnom inom mieste, kde by sa mohla dostaů do styku s kovovými predmetmi

(napr. kúčmi od auta alebo spinkami na papier), ktoré by v termináloch batérie mohli spôsobiů skrat. Výsledkom

je nebezpečne silný elektrický prúd, ktorý môűe spôsobiů extrémne vysokú teplotu a následné poškodenie batérie,

prípadne vznietenie alebo po

• Pri nesprávnom narábaní s batériou hrozí riziko popálenia. Batériu nerozoberajte. S poškodenou alebo

vytekajúcou batériou manipulujte mimoriadne opatrne. Z článkov poškodenej batérie môűe vytekaů elektrolyt

spôsobujúci poranenia.

• Batériu skladujte mimo dosahu detí.

• Počítač ani batériu nenechávajte blízko tepelného zdroja, ako je radiátor, krb, sporák, elektrický ohrievač alebo iné

tepelné zariadenie, a v űiadnom prípade ich nevystavujte teplote vyššej ako 60 ° C. Pri zahriatí na vysoké teploty

môűu batériové články vybuchnúů alebo vytieců a zvýšiů tak riziko vznietenia.

• Počítačovú batériu nevhadzujte do ohňa ani do komunálneho odpadu. Články batérie môűu vybuchnúů. Pouűité

batérie zlikvidujte poda pokynov výrobcu alebo kontaktujte osoby, poverené likvidáciou odpadu. Pouűité alebo

poškodené batérie ihne zlikvidujte.

BEZPEČNOSç: Cestovanie lietadlom

• Na pouűívanie počítača Dell na palube lietadla sa môűu vzůahovaů určité predpisy stanovené leteckým úradom

alebo obmedzenia jednotlivých prepravcov. Poda týchto predpisov alebo obmedzení môűe napríklad platiů zákaz

pouűívania akýchkovek osobných elektronických zariadení, ktoré pri pouűívaní na palube lietadla umoűňujú

prenos vysokofrekvenčných alebo iných elektromagnetických signálov.

– Ak je prenosný počítač Dell vybavený zariadením Dell TrueMobile™ alebo iným zariadením na bezdrôtovú

komunikáciu, najistejšie je takéto zariadenie vypnúů ešte pred vstupom do lietadla a dodrűiavaů všetky

pokyny pracovníkov aerolínií týkajúce sa pouűívania takýchto zariadení. Moűno tak predísů porušeniu

príslušných obmedzení.

228

Sprievodca informačným systémom

– elektronických zariadení, napríklad prenosného počítača, môűe byů na palube lietadla zakázané počas

niektorých kritických fáz letu, napríklad pri štarte alebo pristávaní. Niektoré letecké spoločnosti môűu za

kritickú fázu letu označiů ktorúkovek dobu, ke lietadlo letí pod hranicou 3 050 m (10 000 stôp).

Rešpektujte láskavo špecifické pokyny leteckých spoločností, týkajúce sa pouűitia osobných elektronických

zariadení.

BEZPEČNOSç: Pokyny, ktoré sa týkajú EMC

Aby ste zaistili dodrűanie špecifikácií elektromagnetickej kompatibility (EMC) pre dané prostredie, pouűite tienené

návestné káble. Dell vám poskytne káble pre paralelné tlačiarne. Kábel si môűete objednaů aj na webovom servri

spoločnosti Dell na adrese

www.dell.com

.

Statická elektrina môűe poškodiů elektronické súčiastky vnútri počítača. Aby ste predišli poškodeniu prístroja statickou

elektrinou, skôr, neű sa dotknete akejkovek elektronickej časti počítača, napr. pamäůového modulu, vybite statickú

elektrinu z tela. Statickú elektrinu vybijete tak, űe sa dotknete nenalakovaného kovového povrchu na

vstupnom/výstupnom paneli počítača.

Zásady pouűívania počítača

Poškodeniu počítača predídete dodrűiavaním nasledovných bezpečnostných pokynov:

• Pred začatím práce umiestnite počítač na rovnú plochu.

• Pri cestovaní sa počítačom nesmie zaobchádzaů ako s batoűinou. Moűno ho nechaů skontrolovaů bezpečnostným

röntgenovým prístrojom, ale nikdy nie detektorom kovov. Pri manuálnej kontrole počítača majte vűdy poruke

nabitú batériu, aby ste mohli počítač na poűiadanie zapnúů.

• Ak pevný disk prenášate oddelene od počítača, zabate ho do ne Pri manuálnej kontrole pevného disku bute

pripravení na jeho inštaláciu do počítača. Pevný disk moűno nechaů skontrolovaů bezpečnostným röntgenovým

prístrojom, ale nikdy nie detektorom kovov.

• V dopravných prostriedkoch nedávajte počítač do úloűného priestoru nad hlavou, kde by sa mohol presúvaů zo

strany na stranu. Zabráňte pádu počítača na zem a nevystavujte ho ani iným mechanickým otrasom.

• Počítač, batériu aj pevný disk chráňte pred poškodením z vonkajšieho prostredia, ktoré môűe spôsobiů napríklad

špina, prach, jedlo, tekutiny, extrémne teploty či dlhodobé vystavenie slnečnému űiareniu.

• Pri prenose počítača do prostredia s výrazne odlišnou teplotou alebo vlhkosůou sa na povrchu alebo vnútri

počítača môűe zráűaů para. pade treba s prácou na počítači chvíu počkaů, kým sa vlhkosů nevyparí, aby sa počítač

nepoškodil.

UPOZORNENIE:

Ak počítač prenášate z chladného do teplejšieho prostredia alebo naopak, zapnite ho do siete aű po

chvíli, aby sa mohol prispôsobiů okolitej teplote.

• Ak odpájate kábel, drűte ho za konektor alebo pevnú časů zásuvky. Konektor vyůahujte rovnomerne, neohýbajte

ho, aby ste neohli niektorý z kolíkov. Pred pripojením kábla skontrolujte, či sú obidva konektory správne

nasmerované a zarovnané.

• S komponentmi narábajte opatrne. Komponent, napr. pamäůový modul, drű

• Pri vyberaní pamäůového modulu alebo odpájaní periférnych zariadení môűe dôjsů k poškodeniu systémovej

dosky. Poškodeniu predídete tak, űe najskôr vypnete počítač, odpojíte kábel adaptéra, vyberiete všetky batérie z

panela na batérie alebo modulového panela, počkáte päů sekúnd a aű potom odpojíte periférne zariadenia, resp.

vyberiete pamäůový modul.

• Na čistenie obrazovky pouűívajte mäkkú, čistú textíliu a vodu. Navlhčite textíliu a v jednom smere - zhora nadol -

pretierajte plochu obrazovky. Obrazovku okaműite vysušte a udrűiavajte ju suchú. Ak je obrazovka dlhší čas vlhká,

môűe dôjsů k jej poškodeniu. Na čistenie obrazovky nepouűívajte beűný čistiaci prostriedok na sklo.

Sprievodca informačným systémom

229

• Ak je počítač mokrý alebo poškodený, postupujte poda pokynov v časti "Riešenie problémov" v Uűívate skej

príručke. Ak postupujete poda pokynov a napriek tomu zistíte, űe počítač nefunguje správne, kontaktujte

spoločnosů Dell (príslušné informácie o kontaktoch nájdete v časti "Kde získam pomoc" v Uűívate skej príručke).

BEZPEČNOSç: Ergonomické návyky pri práci s počítačom

VAROVANIE: Nesprávne alebo dlhodobé pouűívanie klávesnice môűe spôsobiů poškodenie zdravia.

VAROVANIE: Dlhodobé pozeranie na obrazovku spôsobuje namáhanie zraku.

Ak chcete pracovaů pohodlne a efektívne, dodrűiavajte ergonomické pravidlá, uvedené v "Dodatku" online Uűívate skej

príručky, a to pri nastavení i pri práci s počítačom.

Tento prenosný počítač nie je určený na pouűívanie v nepretrűitej prevádzke ako kancelárske zariadenie. Pri dlhodobej

práci v kancelárii sa odporúča pripojiů externú klávesnicu.

BEZPEČNOSç: Zásady práce vnútri počítača

www.dell.com | support.euro.dell.com

Pri odstraňovaní alebo inštalácii pamäůových modulov, kariet Mini PCI alebo modemov postupujte poda nasledujúcich

krokov v stanovenom poradí.

UPOZORNENIE:

Jediným prípadom, kedy môűe uűívate zasahovaů do vnútorného priestoru počítača, je inštalácia

pamäůových modulov alebo karty Mini PCI, modemu, karty Bluetooth™ alebo náhradnej batérie.

UPOZORNENIE:

Po vypnutí počítača počkajte 5 sekúnd a aű potom odpojte zariadenie alebo vyberte pamäůový modul,

kartu Mini PCI, modem, kartu Bluetooth alebo náhradnú batériu. Predídete tak moűnému poškodeniu základnej dosky.

1

Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia.

2

Odpojte

počítač a všetky pripojené zariadenia z elektrickej zásuvky. Zníűi sa tak riziko poranenia alebo zásahu

elektrickým prúdom. Odpojte od počítača aj všetky telefonické alebo telekomunikačné káble.

3

Z panela batérie vyberte batériu a v prípade potreby aj druhú batériu z modulového panela.

4

Uzemnite sa dotykom akéhokovek nekrytého kovového povrchu na zadnej časti počítača.

5

Počas práce sa opakovane dotýkajte nekrytého kovového povrchu, aby sa rozptýlila statická elektrina, ktorá by mohla

poškodiů vnútorné súčiastky.

BEZPEČNOSç: Ochrana pred elektrostatickým vybitím

Statická elektrina môűe poškodiů elektronické súčiastky vnútri počítača. Aby ste predišli poškodeniu prístroja statickou

elektrinou, skôr, neű sa dotknete akejkovek elektronickej časti počítača, napr. pamäůového modulu, vybite statickú

elektrinu z tela. Môűete to urobiů tak, űe sa dotknete akéhokovek nekrytého kovového povrchu na zadnej časti počítača.

Počas práce vnútri počítača sa opakovane dotýkajte nekrytého kovového povrchu na zadnej časti počítača, aby sa

odstránila statická elektrina, ktorá sa nahromadila vo vašom tele.

Ako prevencia pred poškodením statickým nábojom vám poslúűia tieto kroky:

• aovaní staticky citlivého komponentu z prepravného kartónu odstráňte antistatický obalový materiál aű

bezprostredne pred inštalovaním komponentu. Pred odstránením antistatického obalu vybite svoj statický náboj.

• Počas prepravy citlivého komponentu pouűívajte antistatický obal.

• So všetkými citlivými komponentmi pracujte v miestach bez statického náboja. Pokia je to moűné, pouűite aj

antistatické krytie podlahy a pracovného stola.

230

Sprievodca informačným systémom

BEZPEČNOSç: Likvidácia batérie

V počítači je pouűitá lítiovo-iontová a mincová lítiová batéria. Pokyny k výmene lítiovo-iontovej batérie

najdete v časti "Výmena batérie" na strana 240. Lítiová mincová batéria má dlhú űivotnosů a je moűné, űe

ju nikdy nebudete musieů vymeniů. Ak takýto prípad nastane, pokyny nájdete v časti "Výmena a inštalácia

záloűnej batérie" na strana 241.

Batériu nelikvidujte ako komunálny odpad. Kontaktujte príslušné inštitúcie a informujte sa o spôsobe

likvidácie.

Sprievodca informačným systémom

231