Dell Latitude D505 – page 13
Manual for Dell Latitude D505
Pohad zozadu
VAROVANIE: Vetracie otvory neupchávajte, nevkladajte do nich űiadne predmety a nenechávajte v nich
usadený prach. Zapnutý počítač nenechávajte v priestore s nedostatočným prúdením vzduchu, napr. v
zatvorenej aktovke. Nedostatočné vetranie môűe spôsobiů poškodenie počítača alebo vznietenie.
paralelný konektor
sieůový konektor (RJ-45)
videokonektor
konektor modemu (RJ-11) (volitený)
sériový konektor
Konektory USB (2)
S-video TV-vonkajší
konektor adaptéra
vetracie otvory
konektor
pohad zospodu
západka zásuvky na batériu
kryt pamäůového modulu
indikátor stavu batérie
pevný disk
batéria
kryt karty Mini PCI
ventilátor
otvor dokovacieho zariadenia
Sprievodca informačným systémom
239
Odstránenie batérie
Viac informácií o výmene druhej batérie nájdete v časti "Vyuűitie priestoru pre modul" v online
Uűívate skej príručke.
VAROVANIE: Skôr neű budete postupovaů poda nasledujúcich pokynov, vypnite počítač, odpojte ho z
elektrickej zásuvky a odpojte modem od konektora telefónu v stene.
UPOZORNENIE:
Ak sa rozhodnete vymeniů batériu v úspornom reűime počítača, máte na jej výmenu
standby mode90 sekúnd. Po uplynutí tejto doby sa počítač vypne a všetky neuloűené údaje sa stratia.
1
Presvedčite sa, či je počítač vypnutý, odpojený z elektrickej zásuvky a od konektora telefónu v
stene.
2
Ak je počítač pripojený k dokovaciemu zariadeniu (je v doku), vyberte ho. Ďalšie inštrukcie
nájdete v dokumentácii dodanej s dokovacím zariadením.
3
Posuňte a stlačte západku otvoru na batérie v spodnej časti počítača a batériu vytiahnite z
www.dell.com | support.euro.dell.com
otvoru.
240
Sprievodca informačným systémom
Výmena a inštalácia záloűnej batérie
1
Vyberte batériu.
2
Vyberte kryt záloűnej batérie.
3
Posúvajte záloűnú batériu smerom ku konektoru a vytiahnite ju z priestoru, v ktorom je
uloűená.
4
Odpojte kábel záloűnej batérie od konektora.
konektor
kábel záloűnej batérie
záloűná batéria
Sprievodca informačným systémom
241
5
Pripojte kábel záloűnej batérie ku konektoru v priestore pre batériu.
6
Umiestnite záloűnú batériu do priestoru pre batériu a vráůte na miesto kryt batérie.
www.dell.com | support.euro.dell.com
Inštalácia batérie
Batériu zasúvajte dovnútra, kým uvoňovacia západka neklapne.
Viac informácií o inštalácii druhej batérie nájdete v časti "Vyuűitie priestoru pre modul" v online
Uűívate skej príručke.
242
Sprievodca informačným systémom
Dell Diagnostics
VAROVANIE: Skôr neű budete postupovaů poda nasledujúcich pokynov, prečítajte si bezpečnostné
pokyny v úvodnej časti tohto dokumentu.
Kedy je potrebné pouűiů Dell Diagnostics
Ak sa vyskytnú problémy s počítačom, vykonajte skúšky poda časti "Riešenie problémov" v
Uűívate skej príručke
a spustite Dell Diagnostics. Potom kontaktujte Dell s poűiadavkou technickej
pomoci.
Odporúčame vám, aby ste si tieto kroky najskôr vytlačili.
UPOZORNENIE:
Dell Diagnostics funguje iba na počítačoch Dell™.
Dell Diagnostics je umiestnený v diagnostickej utilite v skrytej oblasti pevného disku.
POZNÁMKA:
IAk počítač nezobrazí obrazovku, kontaktujte spoločnosů Dell (vi "Ako získam pomoc" v
Uűívate skej príručke
, v ktorej nájdete informácie o kontaktoch).
1
Vypnite počítač.
2
Ak je počítač pripojený k dokovaciemu zariadeniu (je v doku), vyberte ho. Ďalšie inštrukcie
nájdete v dokumentácii dodanej s dokovacím zariadením.
3
Počítač zapojte do elektrickej zásuvky.
4
Zapnite počítač. Hne po zobrazení loga DELL™ stlačte kláves <F12>.
POZNÁMKA:
Ak na monitore nič nevidíte, stlačte a podrűte <Fn> a vypínač po dobu asi 5 sekúnd. Spustí sa
Dell Diagnostics. Počítač automaticky spustí pro gram Pre-boot System Assessment.
POZNÁMKA:
Ak sa zobrazí hlásenie, űe nebola nájdená űiadna diagnostická utilita oblasti, spustite Dell
Diagnostics z vášho
Ovládače a nástroje
CD.
®
®
Ak kláves nestihnete stlačiů a zobrazí sa logo Microsoft
Windows
, počkajte, kým sa zobrazí
pracovná plocha systému Windows. Potom počítač vypnite cez ponuku
Štart
a pokúste sa o
spustenie znovu.
5
Ke sa objaví zoznam bootovacích zariadení, zvýraznite
Diagnostika
a stlačte <Enter>.
Počítač spustí Pre-boot System Assessment, sériu úvodných testov základnej dosky, klávesnice,
pevného disku a monitora.
•
Počas tejto kontroly odpovedajte na všetky zobrazené otázky.
•
Ak počítač nájde chybu, zastaví sa a začne pípaů. Ak chcete diagnostiku zastaviů a
reštartovaů počítač, stlačte <n>; ak chcete pokračovaů alším testom, stlačte <y>; ak
chcete opätovne testovaů chybný komponent, stlačte <r>.
Sprievodca informačným systémom
243
•
Ak sú v priebehu Pre-boot System Assessment nájdené chyby, zapíšte si ich kódy a
obráůte sa na spoločnosů Dell (vi "Kde nájdem pomoc" v
Uűívate skej príručke
, kde
nájdete informácie o kontaktoch). Aű potom pokračujte v programe Dell Diagnostics.
Po dokončení programu Pre-boot System Assessment sa zobrazí hlásenie
Booting Dell
Diagnostic Utility Partition (Zavádza sa oblasů programu Dell
Diagnostic). Pokračujte stlačením ľubovoľného klávesu
. (Zavádza sa
oblasů programu Dell Diagnostics. Pokračujte stlačením
ľubovoľného klávesu).
6
Dell Diagnostics z diagnostickej utility oblasti na pevnom disku spustíte stlačením
ubovoného klávesu.
7
Kesa objaví Dell Diagnostics
Hlavná ponuka
, zvote test, ktorý chcete spustiů.
Dell Diagnostics Hlavná ponuka
www.dell.com | support.euro.dell.com
1
Po zavedení programu Dell Diagnostics sa zobrazí obrazovka
MainMenu
(Hlavná ponuka).
Klepnite na poűadovanú moűnosů.
Moűnosů Funkcia
Express Test
Rýchly test zariadení. Test obvykle trvá 10 aű 20 minút a
(expresný test)
nevyűaduje od vás űiadne zásahy. Spustením expresného
testu môűete rýchlo zistiů moűné problémy.
Extended Test
Dôkladný test zariadení. Tento test obvykle trvá hodinu a
(rozšírený test)
dlhšie a vyűaduje od vás občasné odpovede.
Custom Test
Testuje konkrétne zariadenie. Môűete si definovaů test,
(vlastný test)
ktorý chcete spustiů.
Symptom Tree
Vytvorí zoznam najčastejších príznakov a umoűní vám
(strom symptómov)
zvoliů test, zaloűený na príznaku vášho problému.
2
Ak sa v priebehu testu vyskytne problém, objaví sa hlásenie s kódom chyby a popisom
problému. Kód chyby a popis problému si zapíšte a postupujte poda pokynov na obrazovke.
Ak nedokáűete rozlíšiů chybový stav, kontaktujte spoločnosů Dell (vi "Kde nájdem pomoc" v
Uűívate skej príručke
, v ktorej nájdete informácie o kontaktoch).
POZNÁMKA:
Servisný štítok počítača sa nachádza vo vrchnej časti kaűdej testovacej obrazovky. Ak budete
kontaktovaů spoločnosů Dell, technická podpora vás poűiada o servisný štítok.
244
Sprievodca informačným systémom
3
Ak spúšůate test zo skupiny
Custom Test
(Vlastný test) alebo
Symptom Tree
(Strom
symptómov), klepnutím na jednotlivé karty (popísané v tabuke niűšie) získate alšie
informácie.
Karta Funkcia
Results (výsledky) Zobrazí výsledky testu a všetky zistené chyby.
Errors (chyby) Zobrazí stav chýb, kódy chýb a popis problému.
Help (Pomocník) Zobrazuje popis testu a môűe uvádzaů poűiadavky na
spustenie testu.
Configuration
Zobrazuje hardvérovú konfiguráciu vybratého zariadenia.
(konfigurácia)
Dell Diagnostics dostane informácie o konfigurácii
všetkých zariadení z nastavenia systému, pamäte a rôznych
interných testov a tieto informácie zobrazí v zozname
zariadení v avej časti obrazovky. Zoznam zariadení nemusí
obsahovaů názvy všetkých komponentov nainštalovaných v
počítači alebo všetkých zariadení pripojených k počítaču.
Parameters (parametre) Umoűňuje prispôsobiů test zmenou nastavenia testu.
4
Po ukončení testov zatvorte testovaciu obrazovku a vráůte sa do
Hlavnej
ponuky
. Ak chcete
ukončiů Dell Diagnostics a reštartovaů počítač, zatvorte obrazovku
Hlavnej
ponuky
.
Sprievodca informačným systémom
245
Regulačné upozornenia
Elektromagnetické rušenie (EMI) je akýkovek signál alebo vysielanie vyűarujúce do voného priestoru alebo vedené
pozdĺű napájacích alebo signálnych káblov, ktoré ohrozuje fungovanie rádiovej navigácie a iné bezpečnostné sluűby a
váűne zniűuje, obmedzuje alebo opakovane prerušuje licencovanú rádiokomunikačnú sluűbu. Rádiokomunikačné
sluűby obsahujú, ale nie sú ohraničené, vysielanie AM/FM, televízne vysielanie, sluűby mobilných operátorov, radar,
leteckú dopravu, pager a sluűby osobnej komunikácie (PCS)). Tieto licencované sluűby spolu so zariadeniami
emitujúcimi mimovoné űiarenie (napr. digitálne zariadenia vrátane počítačov) prispievajú k vytváraniu
elektromagnetického prostredia.
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je schopnosů vzájomnej správnej činnosti komponentov elektromagnetických
zariadení v elektromagnetickom prostredí . Počítač bol navrhnutý tak, aby vyhovoval regulačným obmedzeniam pre
elektromagnetické rušenie, záruka absencie rušenia však neexistuje pri űiadnej inštalácii. ariadenie ruší
rádiokomunikačné sluűby, čo moűno zistiů jeho zapnutím a vypnutím, pokúste sa rušeniu zabrániů niektorým z
uvedených opatrení:
• Zmeňte orientáciu antény.
• Zmeňte umiestnenie počítača s ohadom na prijímač.
www.dell.com | support.euro.dell.com
• Odstráňte počítač z blízkosti prijímača.
• Zapojte počítač do inej zásuvky, tak aby nebol s prijímačom v spoločnom okruhu.
Ak je to potrebné, konzultujte predstavitea podpory Dell Technical Support alebo skúseného rádiového/televízneho
technika.
Ďalšie informácie nájdete v online Uűívate skej príručke, ktorá dopĺňa počítač. Prístup do Uűívate skej príručkynájdete
v strana 233.
246
Sprievodca informačným systémom
Dell™ Latitude™ D505 Series
Priročnik z informacijami o
sistemu
model PP10L
www.dell.com | support.euro.dell.com
Opombe, obvestila in opozorila
OPOMBA: OPOMBA oznaèuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti raèunalnik.
OBVESTILO: OBVESTILA oznaèujejo možnost poškodb strojne opreme ali izgubo podatkov in svetujejo,
kako se izogniti težavi.
OPOZORILO: OPOZORILA oznaèujejo možnost poškodb lastnine, osebnih poškodb ali smrti.
Okrajšave in kratice
Popoln seznam okrajšav in akronimov najdete v
Uporabniškem priroèniku
(glede na operacijski sistem
dvokliknite ikono
User’s Guide
(Uporabniški priroènik) na namizju ali kliknite gumb
Start
, nato
Help and Support Center
(Pomoè in podpora) in še
User and system guides
(Uporabniški in
sistemski priroèniki).
®
®
Èe ste kupili raèunalniki Dell™ n Series, lahko vse sklice na Microsoft
Windows
v tem dokumentu
prezrete.
____________________
Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila.
© 2003 Dell Inc. Vse pravice pridržane.
Vsakršno reproduciranje brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. je strogo prepovedano.
Blagovne znamke, uporabljene v tem besedilu: Dell, logotip DELL, TrueMobile in Latitude so blagovne znamke družbe Dell
Inc.; Intel, Pentiumin Celeron so zašèitene blagovne znamke družbe Intel Corporation; Microsoft in Windows sta zašèiteni
blagovni znamki družbe Microsoft Corporation; Bluetooth je blagovna znamka v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc., ki jo Dell
Inc. uporablja na podlagi licence.
V tem dokumentu se lahko uporabljajo tudi druge blagovne znamke in imena, ki se nanašajo na osebe, katerih last so blagovne
znamke ali imena, oziroma na njihove izdelke. Družba Dell Inc. zavraèa vsakršno lastništvo blagovnih znamk in imen, razen
tistih, ki so v njeni lasti.
model PP10L
oktober 2003 št. dela N1212 rev. A01
Kazalo
OPOZORILO: Varnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
VARNOST: Splošno
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
251
VARNOST: Napajanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
VARNOST: Akumulator
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
VARNOST: Potovanje z letalom
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
VARNOST: Navodila glede elektromagnetne združljivosti
. . . . . . . . .
253
Uporaba računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
VARNOST: Ergonomska uporaba računalnika
. . . . . . . . . . . . . .
254
VARNOST: Posegi v notranjost računalnika
. . . . . . . . . . . . . . .
254
VARNOST: Zaščita pred elektrostatično razelektritvijo
. . . . . . . . . .
254
VARNOST: Odmetavanje akumulatorjev
. . . . . . . . . . . . . . . . .
255
Iskanje informacij o računalniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Namestitev računalnika
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
O računalniku
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Pogled od spredaj
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
261
Pogled z leve strani
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
262
Pogled z desne strani
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
262
Hrbtna stran
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
263
Pogled s spodnje strani
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
263
Odstranjevanje akumulatorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Odstranjevanje in nameščanje pomožne baterije
. . . . . . . . . . . . . 265
Namestitev akumulatorja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Kdaj uporabiti diagnostične programe Dell Diagnostics
. . . . . . . . . .
267
Upravna obvestila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Kazalo
249
250
Kazalo
OPOZORILO: Varnostna navodila
Upoštevajte naslednja varnostna priporočila, da bi si zagotovili osebno varnost ter se izognili morebitnim poškodbam
računalnika in delovnega okolja.
VARNOST: Splošno
• Računalnika ne skušajte popraviti sami, razen če ste ustrezno usposobljen serviser. Dosledno upoštevajte navodila
za namestitev.
• Če za svoj napajalnik uporabljate podaljšek, poskrbite, da bo skupni nazivni tok vseh izdelkov, priključenih na
podaljšek, manjši od nazivnega toka podaljška.
• Ne vstavljajte predmetov v prezračevalne reže in odprtine računalnika. S tem lahko povzročite kratek stik
notranjih delov, zaradi česar lahko pride do požara ali električnega udara.
• Vklopljenega računalnika ne shranjujte v okolju z majhnim pretokom zraka, na primer v zaprti aktovki ali nosilni
torbi, saj lahko pride do poškodb računalnika ali do požara.
• Računalnik naj ne bo blizu radiatorjev in drugih toplotnih virov. Poskrbite, da reže za hlajenje ne bodo ovirane.
Računalnika ne postavljajte na sveženj papirjev, v zaprto ohišje, na posteljo, preprogo ali zofo.
• Ko z napajalnikom polnite akumulator ali napajate računalnik, ga postavite tako, da bo zagotovljeno
prezračevanje, na primer na mizo poleg računalnika ali na tla. Napajalnika ne prekrivajte z listi papirja ali drugimi
predmeti, ki bi lahko preprečili hlajenje; prav tako napajalnika ne uporabljajte v nosilni torbi.
• Napajalnik se lahko tudi med običajnim delovanjem precej segreje. Bodite previdni, ko z njim ravnate med
delovanjem ali takoj po uporabi.
• Izogibajte se temu, da bi računalnik dalj časa deloval s spodnjo stranjo v neposrednem stiku z izpostavljeno kožo.
Temperatura ohišja bo pri normalnem delovanju znatno narasla (zlasti če je akumulatorski polnilnik priključen na
električno omrežje). Če je spodnja stran v neposrednem stiku s kožo, lahko sčasoma pride do opeklin.
• Računalnika ne uporabljajte v mokrem okolju, na primer v vlažni kleti ali zraven kopalne kadi, umivalnika ali
bazena.
• Če je v računalniku modem, med nevihtami izključite telefonski kabel, da se izognete sicer zelo majhni možnosti
električnega udara zaradi udara strele.
• Ne priključujte ali izklapljajte kablov in ne izvajajte vzdrževalnih ali nastavitvenih posegov na izdelku med
nevihtami, da se izognete morebitnemu električnemu udaru. Ne uporabljajte računalnika med nevihto, razen če
ste izključili vse kable in se računalnik napaja iz akumulatorja.
• Če je računalnik opremljen z modemom, priporočamo, da zanj uporabite kabel velikosti najmanj 26 AWG
(American Wire Gauge) z modularnim priključkom RJ-11, skladnim s pravili FCC.
• Preden odprete pokrov za pomnilniške module ali kartice PCI na spodnji strani računalnika, iztaknite vse
napajalne kable iz električnih vtičnic in modemski kabel iz priključka za modem.
• Če ima vaš računalnik tako priključek za modem vrste RJ-11 kot priključek za omrežje vrste RJ-45, ki sta si zelo
podobna, bodite pozorni, da boste kabel vstavili v priključek RJ-11 in ne v priključek RJ-45.
• Kartice PC Card se lahko med delovanjem segrejejo. Pri odstranjevanju kartic PC Card, ki ste jih uporabljali dalj
časa, bodite previdni.
• Pred čiščenjem računalnika iztaknite napajalni kabel iz vtičnice. Računalnik očistite z vlažno mehko krpo. Ne
uporabljajte tekočih čistil ali čistil v razpršilcu, saj lahko vsebujejo vnetljive snovi.
Priročnik z informacijami o sistemu
251
VARNOST: Napajanje
• Vedno uporabljajte samo napajalnik, ki ste ga dobili od Della in ki je odobren za uporabo s tem računalnikom.
Uporaba drugačnega napajalnika lahko povzroči požar ali eksplozijo.
• Preden priključite računalnik na električno omrežje, preverite nastavitev napetosti in se prepričajte, da nastavljena
napetost in frekvenca ustrezata vašemu viru napajanja.
• Če želite računalnik odklopiti od vseh virov napajanja, ga izklopite, iztaknite napajalni kabel iz zidne vtičnice in
odstranite morebitne akumulatorje v ležišču za akumulator ali v ležišču za module.
• Priključite kable napajalnika in drugih naprav v ustrezno ozemljene vtičnice, da se izognete morebitnemu
električnemu udaru. Ti napajalni kabli so lahko opremljeni z vtikačem s tremi stiki, ki omogoča ozemljitev. Ne
uporabljajte prilagojevalnih vtikačev in ne odstranjujte ozemljitvenega stika z vtikača. Če uporabljate podaljšek,
uporabite ustreznega, ki bo prav tako zagotavljal ozemljitveno-povezavo.
• Poskrbite, da na napajalnih kablih ne bo ničesar in da kabli ne bodo položeni tako, da bi kdo lahko stopil nanje ali
se ob njih spotaknil.
• Če uporabljate podaljšek z več vtičnicami (razdelilnik), bodite previdni pri priključevanju kabla napajalnika. Pri
www.dell.com | support.euro.dell.com
nekaterih razdelilnikih je možno, da kabel napačno priključite. Nepravilna vstavitev vtikača lahko trajno
poškoduje vaš računalnik ter povzroči požar in/ali električni udar. Poskrbite, da bo vtikač vstavljen v pravilno
ozemljeno vtičnico razdelilnika.
VARNOST: Akumulator
• Uporabljajte samo Dell™ove akumulatorje, ki so odobreni za uporabo s tem računalnikom. Uporaba drugih vrst
akumulatorjev lahko povzroči požar ali eksplozijo.
• Akumulatorjev ne prenašajte v žepu, torbici ali posodi, kjer lahko kovinski deli (npr. avtomobilski ključi ali sponke)
povzročijo kratek stik med stiki akumulatorja. Čezmeren tok zaradi kratkega stika lahko povzroči izjemno visoke
temperature akumulatorja, ki lahko poškodujejo akumulator in povzročijo požar ali opekline.
• Nepravilno ravnanje z akumulatorjem lahko povzroči opekline. Akumulatorja ne razstavljajte. S poškodovanim ali
puščajočim akumulatorjem ravnajte izjemno previdno. Če je akumulator poškodovan, lahko začne iz celic puščati
elektrolit, ki lahko povzroči telesne poškodbe.
• Akumulator naj bo zunaj dosega otrok.
• Računalnika in akumulatorja ne shranjujte in ne puščajte v bližini toplotnih virov, kot so radiatorji, kamini,
štedilniki, električni grelci in drugi gospodinjski aparati, ki oddajajo toploto, ali ga drugače izpostavljajte
temperaturam, višjim od 60 °C (140 °F). Akumulatorske celice, ki se čezmerno segrejejo, lahko eksplodirajo ali
začnejo puščati in tako lahko povzročijo požar.
• Akumulatorja ne zažigajte in ga ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Akumulatorske celice
lahko eksplodirajo. Odvrzite ga skladno z navodili proizvajalca ali pa se za navodila obrnite na svoj krajevni urad za
odlaganje odpadkov. Stare ali poškodovane akumulatorje zavrzite čimprej.
VARNOST: Potovanje z letalom
• Določeni predpisi zvezne uprave za letalstvo ZDA (Federal Aviation Administration) in/ali predpisi letalskih
prevoznikov se lahko nanašajo na uporabo vašega računalnika Dell na letalu. Taki predpisi/omejitve lahko na
primer prepovedujejo na letalu uporabo vsake osebne elektronske naprave, ki ima možnost namenskega oddajanja
radijskih frekvenc ali drugih elektromagnetnih signalov.
– Če je vaš prenosni računalnik Dell opremljen z modulom Dell TrueMobile™ ali s katerokoli drugo
komunikacijsko napravo, jo onemogočite, preden se vkrcate v letalo, in upoštevajte navodila letalskega
prevoznika glede takih naprav.
252
Priročnik z informacijami o sistemu
– Poleg tega je lahko med določenimi kritičnimi stopnjami leta (na primer med vzletom in pristankom)
uporaba osebne elektronske naprave, kakršen je osebni računalnik, prepovedana. Nekateri letalski prevozniki
lahko za kritične določijo tudi vsako obdobje letenja pod 3.050 m (10.000 čevljev). Prosimo, da upoštevate
navodila posameznih letalskih prevoznikov glede uporabe osebnih elektronskih naprav.
VARNOST: Navodila glede elektromagnetne združljivosti
Uporabite oklopljene signalne kable, ki zagotavljajo ustrezno stopnjo zadušitve elektromagnetnih motenj za želeno
okolje. Za vzporedne tiskalnike lahko pri Dellu posebej naročite kabel. Naročite ga lahko tudi na Dellovem spletnem
mestu na naslovu
www.dell.com
.
Elektrostatična razelektritev lahko povzroči poškodbe elektronskih delov v računalniku. Da bi preprečili take poškodbe,
se razelektrite, preden začnete ravnati z elektronskimi deli računalnika, kakršni so pomnilniški moduli. To lahko storite
tako, da se dotaknete nepobarvane kovinske površine na hrbtni strani računalnika.
Uporaba računalnika
Da bi se izognili poškodbam računalnika, upoštevajte naslednja varnostna priporočila:
• Računalnik naj bo med uporabo na ravni površini.
• Na potovanju ne pošiljajte računalnika z drugo prtljago, temveč ga imejte pri sebi v kabini. Računalnik lahko
pošljete skozi varnostni rentgen, ne smete pa ga nesti skozi detektor kovine. Poskrbite, da bo akumulator
napolnjen, če boste računalnik morali vklopiti.
• Če med potovanjem trdi disk ni v računalniku, ga zavijte v material, ki ne prevaja električnega toka, kakršna sta
papir ali blago. Morda boste morali pri pregledu prtljage vstaviti trdi disk v računalnik. Trdi disk lahko pošljete
skozi varnostni rentgen, ne smete pa ga nesti skozi detektor kovine.
• Pri potovanju računalnika ne postavljajte v prostor za shranjevanje nad sedeži, kjer bi se lahko med letom
premikal. Poskrbite, da vam računalnik ne bo padel na tla in da ne bo izpostavljen drugim mehanskim
obremenitvam.
• Računalnik, akumulator in trdi disk zaščitite pred nevarnostmi iz okolja, kot so umazanija, prah, hrana, tekočine,
čezmerne temperature in izpostavljanje sončni svetlobi.
• Če računalnik selite med okolji z zelo različnimi obsegi temperatur in/ali vlage, se lahko na računalniku ali v njem
ustvari kondenzat. Da bi preprečili poškodbe računalnika, pred uporabo računalnika počakajte, da kondenzat
izhlapi.
OBVESTILA:
Če računalnik selite iz hladnejšega v toplejše okolje ali obratno, pred vklopom počakajte, da se njegova
notranja temperatura prilagodi sobni.
• Ko iztaknete kabel, ne vlecite kabla samega, temveč priključek na njem. Ko izvlečete priključek, poskrbite, da bo
poravnan, da se njegovi stiki ne poškodujejo ali zvijejo. Tudi preden priključite kabel, poskrbite, da bodo priključki
na obeh straneh pravilno obrnjeni in poravnani.
• Z vsemi deli računalnika ravnajte previdno. Dele, kot so pomnilniški moduli, ne prijemajte za stike, temveč na
robovih.
• Da bi preprečili možnost poškodb sistemske plošče pri odstranjevanju pomnilniškega modula s sistemske plošče
ali odklapljanju naprave iz računalnika, izklopite računalnik, odstranite morebitne akumulatorje v ležišču za
akumulator ali v ležišču za module in počakajte pet sekund, preden začnete odstranjevati modul ali odklapljati
opremo.
• Zaslon očistite z mehko, čisto krpo in vodo. Vodo nanesite na krpo in obrišite zaslon s kratkimi gibi v eno smer, od
vrha zaslona navzdol. Čistilo hitro odstranite z zaslona in se prepričajte, da je zaslon suh. Daljša izpostavljenost
vlagi ga lahko poškoduje. Za čiščenje zaslona ne uporabljajte običajnih čistil za steklo.
Priročnik z informacijami o sistemu
253
• Če se računalnik zmoči ali poškoduje, upoštevajte nasvete v razdelku »Reševanje težav« v Uporabniškem
priročniku. Če s temi postopki ugotovite, da računalnik ne dela pravilno, se obrnite na Dell (za ustrezne
informacije za stik poglejte pod »Kako do pomoči« v uporabniškem priročniku).
VARNOST: Ergonomska uporaba računalnika
OPOZORILA: Nepravilna ali dolgotrajna uporaba tipkovnice lahko povzroči poškodbe.
OPOZORILA: Prav tako lahko dolgotrajna uporaba računalnikovega zaslona ali zunanjega monitorja obremeni oči.
Za večje udobje in učinkovitost pri delu z računalnikom upoštevajte ergonomske nasvete za namestitev in delo z
računalnikom v dodatku elektronskega Uporabniškega priročnika.
Ta prenosni računalnik ni namenjen neprekinjeni rabi kot pisarniška oprema. Dell priporoča, da za takšno uporabo nanj
priključite zunanjo tipkovnico.
VARNOST: Posegi v notranjost računalnika
www.dell.com | support.euro.dell.com
Pred odstranjevanjem ali nameščanjem kartic Mini PCI, modemov ali pomnilniških modulov, izvedite naslednje korake v
navedenem zaporedju.
OBVESTILA:
Priporočamo, da v računalnik posegate samo takrat, ko nameščate pomnilniške module, kartico Mini PCI,
modem, kartico Bluetooth™ ali pomožno baterijo.
OBVESTILA:
Da bi preprečili možnost poškodb sistemske plošče pri odstranjevanju pomnilniškega modula, kartice Mini
PCI, modema, kartice Bluetooth ali pomožne baterije s sistemske plošče ali odklapljanju naprave z računalnika, ga izklopite in
počakajte pet sekund, preden začnete odstranjevati modul ali odklapljati opremo.
1
Zaustavite operacijski sistem, ugasnite računalnik in vse naprave, priključene nanj.
2
Iztaknite
kable računalnika in vseh naprav iz električnih vtičnic, da zmanjšate možnost osebnih poškodb ali
električnega udara. Iztaknite tudi vse telefonske ali telekomunikacijske vode, povezane z računalnikom.
3
Odstranite glavni akumulator iz ležišča za akumulator in morebitni sekundarni akumulator iz ležišča za module.
4
Razelektrite se z dotikom nepobarvane kovinske površine na hrbtni strani računalnika.
5
Tako se občasno razelektrite, tudi medtem ko delate, da se izognete morebitnim poškodbam notranjih delov
računalnika.
VARNOST: Zaščita pred elektrostatično razelektritvijo
Elektrostatična razelektritev lahko povzroči poškodbe elektronskih delov v računalniku. Da bi preprečili take poškodbe,
se razelektrite, preden začnete ravnati z elektronskimi deli računalnika, kakršni so pomnilniški moduli. To lahko storite
tako, da se dotaknete nepobarvane kovinske površine na hrbtni strani računalnika.
Tako se občasno razelektrite, tudi medtem ko delate, da se izognete morebitnim poškodbam notranjih delov računalnika
zaradi elektrostatičnega naboja, ki se sčasoma nabere v telesu.
Za boljšo zaščito pred elektrostatično razelektritvijo upoštevajte še te nasvete:
• Pri odpakiranju dela, ki je občutljiv za statično elektriko, ga iz antistatične embalaže ne odstranjujte, dokler niste
pripravljeni, da ga namestite. Tik preden odvijete antistatični ovoj, se razelektrite, kot je opisano zgoraj.
• Pri prenašanju občutljivih delov jih najprej vstavite v antistatično posodo ali embalažo.
• Vse dele, občutljive za statično elektriko, hranite v prostoru, ki je varen pred elektrostatično razelektritvijo. Če je
le možno, uporabljajte antistatične talne obloge in obloge za delovno mizo.
254
Priročnik z informacijami o sistemu
VARNOST: Odmetavanje akumulatorjev
Računalnik uporablja akumulator z litijevimi ioni in litijevo baterijo v obliki kovanca. Navodila za
zamenjavo akumulatorja z litijevimi ioni so v razdelku »Odstranjevanje akumulatorja« na strani 264.
Litijeva baterija ima zelo dolgo življenjsko dobo in je zato najverjetneje ne bo treba nikoli zamenjati. V
malo verjetnem primeru, da bi bilo to vseeno potrebno, najdete navodila v razdelku »Odstranjevanje in
nameščanje pomožne baterije« na strani 265.
Akumulatorja ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi odpadki. Za naslov najbližjega mesta za odlaganje starih
baterij in akumulatorjev se obrnite na krajevni urad za odlaganje odpadkov.
Priročnik z informacijami o sistemu
255
Iskanje informacij o računalniku
Če iščete Poglejte sem
•
diagnostične programe za računalnik
CD Drivers and Utilities (Gonilniki in naprave,
•
gonilnike za računalnik
včasih imenovan tudi ResourceCD)
•
dokumentacijo računalnika
Dokumentacija in gonilniki so že nameščeni v računalniku. S tem
•
dokumentacijo za naprave
CD-jem lahko dostopate do dokumentacije, znova namestite
gonilnike ali izvajate Dellova diagnostična orodja.
Na CD-ju utegnejo biti tudi datoteke Readme z najnovejšimi
posodobitvami in tehničnimi spremembami računalnika ali
dokumentacija za izkušene uporabnike ali serviserje.
www.dell.com | support.euro.dell.com
•
navodila za namestitev računalnika
Dell™ov priročnik z informacijami o sistemu
•
informacije o garanciji
•
varnostna navodila
OPOMBA:
Ta dokument je v obliki PDF na voljo na naslovu
support.euro.dell.com.
256
Priročnik z informacijami o sistemu
Če iščete Poglejte sem
•
navodila za odstranitev in
Uporabniški priročnik
zamenjavo delov
®
Center za pomoč in podporo operacijskega sistema Microsoft
•
tehnične podatke
®
Windows
XP
•
navodila za konfiguracijo sistemskih
1
Kliknite
Start
in nato
Help and Support
(Pomoč in podpora).
nastavitev
2
Kliknite
User’s and system guides
(Uporabniški in sistemski
•
navodila za odpravljanje težav
priročniki) in nato
User’s guides
(Uporabniški priročniki).
Windows 2000
Na namizju dvokliknite ikono
Uporabniški priročniki
.
•
kodo za ekspresno servisiranje
Servisno oznako in licenco za Microsoft Windows
(Express Service Code) in servisno
Te nalepke so na računalniku.
oznako (Service Tag)
•
nalepko z licenco za Microsoft
•
Servisno oznako boste
Windows
potrebovali, da na spletnem
mestu
support.euro.dell.com
ali pri stiku s tehnično podporo
identificirate svoj računalnik.
•
Vnesite kodo za ekspresno
servisiranje, da svoj klic tehnični podpori usmerite na ustreznega
strokovnjaka. Ta koda ni na voljo v vseh državah.
•
Številko na nalepki z licenco za Microsoft Windows boste
potrebovali pri vnovični namestitvi operacijskega sistema.
•
najnovejše gonilnike za računalnik
Spletno mesto za podporo Dell Support –
•
odgovore na vprašanja o tehničnih
support.euro.dell.com
storitvah in podpori
Na spletnem mestu Dell Support je na voljo več orodij, kot so:
•
internetne razprave z drugimi
•
Rešitve – nasveti in priporočila za odpravljanje težav, članki
uporabniki in tehnično podporo
strokovnjakov in internetni tečaji
•
dokumentacijo za računalnik
•
Skupnost uporabnikov – internetne razprave z drugimi
uporabniki izdelkov Dell
•
Nadgradnje – informacije o nadgradnji delov, kot so pomnilnik,
trdi disk in operacijski sistem
•
Podpora strankam – informacije za stik ter podatki o stanju
naročil, garanciji in popravilih
•
Prenosi – gonilniki, popravki in posodobitve programske opreme
•
Referenčne informacije – dokumentacija računalnikov, tehnični
podatki izdelkov in bele knjige
Priročnik z informacijami o sistemu
257
Če iščete Poglejte sem
•
stanje servisnih klicev in zgodovina
Spletno mesto Dell Premier Support –
podpore
premiersupport.dell.com
•
najpogostejša tehnična vprašanja o
Spletno mesto Dell Premier Support je prilagojeno kupcem iz velikih
svojem računalniku
podjetij, državne uprave in izobraževalnih ustanov. zato morda ne bo
•
pogosto zastavljena vprašanja
na voljo na vseh območjih.
•
prenose datotek
•
podrobnosti o konfiguraciji
računalnika
•
pogodbe za servisiranje računalnika
•
navodila za uporabo operacijskega
Center za pomoč in podporo operacijskega
sistema Windows XP
sistema Windows
•
dokumentacijo za računalnik
1
Kliknite
Start
in nato
Help and Support
(Pomoč in podpora).
www.dell.com | support.euro.dell.com
•
dokumentacijo za naprave (npr.
2
Vnesite besedo ali besedno zvezo, ki opisuje vašo težavo, in
modem)
kliknite ikono puščice.
3
Kliknite temo, ki opisuje vašo težavo.
4
Sledite navodilom na zaslonu.
•
navodila za vnovično namestitev
CD z operacijskim sistemom
operacijskega sistema
Operacijski sistem je že nameščen v računalniku. Za vnovično
namestitev operacijskega sistema uporabite CD
Operating System
.
Navodila najdete v
Uporabniškem priročniku
.
Potem ko znova namestite operacijski sistem, uporabite CD
Gonilniki in orodja
, da znova namestite gonilnike naprav, ki ste jih
dobili z računalnikom.
Ključ izdelka za operacijski sistem
product key je na računalniku .
258
Priročnik z informacijami o sistemu
