Dell Latitude D505 – page 16
Manual for Dell Latitude D505
.תיברזרה הללוסה אתבש רבחמה לא תיברזרה הללוסה לבכ תא רבח 5
.תיברזרה הללוסה הסכמ תא ןקתהו אתל תיברזרה הללוסה תא סנכה 6
הללוס תנקתה
.ספתה תשיקנ תא עמשתש דע אתה ךותל הללוסה תא קלחה
.ןווקמה שמתשמל ךירדמב "םילודומה אתב שומיש" האר ,היינשה הללוסה תנקתה לע ףסונ עדימ תלבקל
תכרעמ עדימ ךירדמ |
314
תיברזר הללוס לש הנקתהו האצוה
.הללוסה תא אצוה 1
.תיברזרה הללוסה הסכמ תא רסה 2
www.dell.com | support.euro.dell.com
.הלש אתל ץוחמ לא התוא ךושמו רבחמה ןוויכל תיברזרה הללוסה תא קלחה 3
.רבחמהמ תיברזרה הללוסה לבכ תא קתנ 4
רבחמ
תיברזר הללוס לבכ
תיברזר הללוס
313
| תכרעמ עדימ ךירדמ
הללוס תאצוה
.ןווקמה שמתשמל ךירדמב "םילודומה אתב שומיש" האר ,היינשה הללוסה תרסה לע ףסונ עדימ תלבקל
תא קתנו למשחה עקשמ ותוא קתנ ,בשחמה תא הבכ ,הלא םיכילה עוציב ינפל :הארתה
.ןופלטה עקשמ םדומה
הנדומעת ,הנתמה בצמב אצמנ בשחמה רשאכ הללוסה תא ףילחהל רחבת םא :בל םיש
םינותנה לכו הבכי בשחמהש ינפל ,הללוסה תפלחה תא םילשהל ידכ תוינש 90 דע ךתושרל
.ודבאי ורמשנ אלש
.ןופלטה עקשמ קתונמו למשחה עקשמ קתונמ ,יובכ בשחמהש אדו 1
דועיתב ןייע ,תוארוה תלבקל .הניגעה ןקתהמ ותוא קתנ ,(ןגועמ) הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמה םא 2
.הניגעה ןקתהל ףרוצמה
.אתהמ הללוסה תא אצוה ןכמ רחאלו בשחמה תיתחתב הללוסה את ספת תא קזחהו טסה 3
תכרעמ עדימ ךירדמ |
312
רוחאמ טבמ
.םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל ,רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :הארתה
תלבגה .הרוגס הדווזמ ןוגכ ,ריווא תמירז אלל הביבסב ותלועפ תעשב בשחמה תא ןסחאל ןיא
.הפירשל םורגל וא בשחמל קזנ םורגל היושע ריוואה תמירז
(RJ-45) תשר רבחמ
יליבקמ רבחמ
ךסמ רבחמ
(RJ-11) םדומ רבחמ
(ילנויצ וא)
ירוט רבחמ
www.dell.com | support.euro.dell.com
(2) USB ירבחמ
S-video ,TV-out רבחמ
AC םא מ רבחמ
רורווא יחתפ
הטמלמ טבמ
הללוס את רורחש רגס
ןורכיז לודומ הסכמ
הללוס תניעט דמ
חישק ןנוכ
הללוס
סיטרכ הסכמ
Mini PCI
ררוואמ
הניגעה ןקתה ץירח
311
| תכרעמ עדימ ךירדמ
לאמשמ טבמ
PC סיטרכ ץירח
לבכ ץירח
החטבא
IEEE רבחמ
ןשייח
(2) לוק רבחמ
1394
-ארפניא
םודא
ןימימ טבמ
החטבא לבכ ץירח
םילודומ את
ןקתה רורחש ספת
תכרעמ עדימ ךירדמ |
310
בשחמה תודוא
םינפלמ טבמ
גצ
הלעפה ןצחל
www.dell.com | support.euro.dell.com
תדלקמ בצמ תוירונ
בצמ תוירונ
םינקתה
תדלקמ
עגמ חטשמ
גצ רגס
עגמ חטשמ ינצחל
עגמםילוקמר
309
| תכרעמ עדימ ךירדמ
.בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחלו בשחמה גצ תא חתפ 4
בשחמה לש יוביכו הלעפה רחאל אלא ,הניגעה תנחתל בשחמה תא רבחל ןיא :הרעה
.תחא םעפ תוחפל
הלעפה ןצחל
תכרעמ עדימ ךירדמ |
308
בשחמה תנקתה
תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה
.הז ךמסמ תליחתב תוטרופמה
.הזיראהמ םירזעה תבית תא אצוה 1
.בשחמה תנקתה תא םילשהל ידכ םהל קקדזתש םיטירפה תא םירזעה תבית ךותמ אצוה 2
וא םיננוכ ,PC יסיטרכ ןוגכ) תפסונ הרמוח וא הנכות לכו שמתשמל דועית םג הליכמ םירזעה תבית
.תנמזהש (תוללוס
.למשחה עקשלו בשחמב AC -ה םאתמ לש רבחמל AC -ה םאתמ תא רבח 3
www.dell.com | support.euro.dell.com
307
| תכרעמ עדימ ךירדמ
?שפחמ התא המןאכ תאז רתא
Windows לש הכימתהו הרזעה זכרמ
-ב שמתשהל דציכ ·
Windows XP
הרזע) Help and Support לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start ןצחל לע ץחל 1
.(הכימתו
בשחמה רובע דועית ·
.ץחה למס לע ץחלו תלקתנ הב היעבה תא םיראתמה םילימ ףוריצ וא הלימ דלקה 2
םינקתה רובע דועית ·
.היעבה תא ראתמה אשונה לע ץחל 3
(םדומ ןוגכ)
.ךסמה לע תועיפומה תוארוהה תא עצב 4
הלעפהה תכר עמ רוטילקת
תא שדחמ ןיקתהל דציכ ·
הלעפהה תכרעמ
תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל ידכ .בשחמב תנקתומ רבכ הלעפהה תכרעמ
הנקתהל תוארוהל .הלעפהה תכרעמ רוטילקתב שמתשהל ךילע ,הלעפהה
.שמתשמל ךירדמב ןייע ,הלעפהה תכרעמ לש שדחמ
and Utilities רוטילקתב שמתשה ,הלעפהה תכרעמ לש שדחמ הנקתה רחאל
םינקתה ילהנמ שדחמ ןיקתהל ידכ (תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers
.בשחמל םיפרוצמה םינקתהה רובע
הלעפהה תכרעמ לש
רצומה חתפמ תיוות
.בשחמה לע תמקוממ
תכרעמ עדימ ךירדמ |
306
?שפחמ התא המןאכ תאז רתא
Microsoft Windows ןוישרו תוריש גת
תוריש דוקו תוריש גת ·
ריהמ
.בשחמה לע תואצמנ הלא תויוות
Microsoft ןוישר תיוות ·
תוהזל ידכ תורישה גתב שמתשה ·
Windows
שומישה ןמזב ךלש בשחמה תא
היינפ וא support.euro.dell.com -ב
.תינכט הכימתל
תא בתנל ידכ ריהמה תורישה דוק תא ןזה ·
דוק .תינכט הכימתל היינפ תעב החישה
.תוצראה לכב ןימז וניא ריהמה תורישה
תיוותב עיפומש רפסמב שמתשה ,הלעפהה תכרעמ תא שדחמ תנקתה םא ·
.Microsoft Windows לש ןוישרה
www.dell.com | support.euro.dell.com
— Dell לש הכימתה לש טנרטניאה רת א
םינקתהה ילהנמ ·
support.euro.dell.com
רובע רתויב םיינכדעה
בשחמה
:םהיניב ,םינווקמ םילכ רפסמ קפסמ Dell לש הכימתה לש טנרטניאה רתא
תולאשל תובושת ·
םינווקמ םיסרוקו םיאנכט לש םירמאמ ,תויעב ןורתפל תוצעו םיזמר — תונורתפ ·
ינכט תורישל תועגונה
Dell לש םירחא תוחוקל םע ןווקמ ןויד — הליהק ·
תינכט הכימתלו
חישקה ןנוכה ,ןורכיז ןוגכ ,םיביכר רובע םיגורדש תודוא עדימ — םיגורדש ·
םע םינווקמ םינויד ·
הלעפהה תכרעמו
םירחא םישמתשמ
םינוקית תודוא עדימו תוירחא ,הנמזה בצמ ,רשק תריציל עדימ — תוחוקלב לופיט ·
תינכט הכימתו
הנכות ינוכדעו םינוקית ,םינקתה ילהנמ — תודרוה ·
בשחמה רובע דועית ·
תוינכט תוריקסו םירצומ יטרפמ ,בשחמ דועית — רזע רמוח ·
Dell Premier תכי מת לש טנרטניאה רת א
תואירקב לופיט בצמ ·
premiersupport.dell.com
—
תיירוטסיהו תוריש
הכימת
תוחוקל רובע תישיא םאתומ רתא אוה Dell Premier תכימת לש טנרטניאה רתא
לכב ןימז היהי אל הז רתאש ןכתיי .ךוניח תודסומו םייתלשממ םיפוג ,םיינוגרא
םיירקיע םיינכט םיאשונ ·
.םירוזאה
בשחמה רובע
תוצופנ תולאש ·
םיצבק תודרוה ·
תרוצת תודוא םיטרפ ·
בשחמה
רובע תוריש הזוח ·
בשחמה
305
| תכרעמ עדימ ךירדמ
בשחמה תודוא עדימ רותיא
?שפחמ התא המןאכ תאז רתא
תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתה
רובע ןוחבא תינכות ·
.([םיבאשמ רוטילקת] ResourceCD םג ארקנ) (תוריש
בשחמה
שמתשהל ךתורשפאב .בשחמב םינקתומ רבכ םינקתהה ילהנמו דועיתה
רובע םינקתה ילהנמ ·
ןוחבאה תינכות תא ליעפהל ,םינקתה ילהנמ שדחמ ןיקתהל ידכ הז רוטילקתב
בשחמה
.דועיתל תשגל וא ,Dell לש
בשחמה דועית ·
ןורחאה עגרה לש עדימ םיקפסמה Readme יצבוק לולכל יושע רוטילקתה
םינקתהה דועית ·
םישמתשמל וא םיאנכטל םדקתמ ינכט רמוח וא בשחמב םיינכט םיוניש יבגל
.םיסונמ
™
Dell
לש תכרע מ עדימ ךיר דמ
תא ןיקתהל דציכ ·
ילש בשחמה
תוירחא תודוא עדימ ·
תוחיטב תוארוה ·
רתאב FDP תינבתב םג ןימז הז ךמסמ :הרעה
support.euro.dell.com
שמתשמל ךירדמ
ףילחהלו ריסהל דציכ ·
®
®
םיקלח
Microsoft
Windows
XP לש הכימתהו הרזעה זכרמ
םיינכט םיטרפמ ·
הרזע) Help and Support לע ץחל ןכמ רחאלו (לחתה) Start ןצחל לע ץחל 1
.(הכימתו
לש הרוצת רידגהל דציכ ·
לע ץחלו (תכרעמו שמתשמ יכירדמ) User’s and system guides לע ץחל 2
תכרעמ תורדגה
.(שמתשמל םיכירדמ) User’s guides
תויעב רותפל דציכ ·
Windows 2000
.הדובעה ןחלוש לעש
שמתשמל ךירדמ למס לע םיימעפ ץחל
תכרעמ עדימ ךירדמ |
304
תוללוס קוליס :תוחיטב
ןוי-םויתילה תללוס תפלחהל תוארוה תלבקל .םויתיל עבטמ-תללוסבו ןוי-םויתיל תללוסב שמתשמ בשחמה
ףאו ,ךורא םייח-ךרוא תלעב הללוס איה םויתיל עבטמ-תללוס .18 דומעב "הללוס תאצוה" האר ,בשחמב
הללוס לש הנקתהו האצוה" האר ,התוא ףילחהל ךרוצ שי םא ,תאז םע .ללכ הפילחהל ךרוצ היהי אלש ןכתיי
.19 דומעב "תיברזר
תלבקל הפשא קוליסב קסועה ימוקמה ףוגל הנפ .תיתיב הפשא םע דחי הפשאל הללוסה תא ךילשת לא
.תושמושמ תוללוס ךילשהל ןתינ וב ךירוגמ םוקמל בורקה רתאה תבותכ
www.dell.com | support.euro.dell.com
303
| תכרעמ עדימ ךירדמ
תאדיו םא .שמתשמל ךירדמב "תויעב ןורתפ" ףיעסב םיראותמה םיכילהה תא עצב ,קוזינ וא בטרנ בשחמה םא
!
האר ,Dell םע רשק תריציל םיטרפ תלבקל) Dell לא הנפ ,הלא םיכילה עוציב רחאל ,הכלהכ לעופ וניא בשחמהש
.(שמתשמל ךירדמב "הרזע תלבק"
בשחמ םע הדובעל םיימונוגרא םילגרה :תוחיטב
.תינפוג העיגפל םורגל לולע תדלקמב ךשוממ וא ןוכנ אל שומיש :הארתה
.םייניעה תא ץמאל הלולע ינוציח ךסמב וא גצב תכשוממ הייפצ :הארתה
ךירדמה לש "חפסנ"ב תועיפומה תוימונוגראה תויחנהה תא עצב ,וב שומישהו בשחמה תנקתה תעב ,הליעיו החונ הדובעל
.ןווקמה שמתשמל
.תינוציח תדלקמ רבחל ץלמומ ,דרשמב ךשוממ שומישל .ידרשמ דויצכ תכשוממ הלעפהל דעוימ וניא הז דיינ בשחמ
בשחמה ףוג ךותב הדובעה תעב :תוחיטב
רדסה יפל םיאבה םיבלשה תא עצב ,םדומ ינקתה וא Mini PCI יסיטרכ ,ןורכיז ילודומ לש הנקתה וא הרסה ינפל
.ןיוצמה
ןורכיז ילודומ תנקתה ךרוצל אוה בשחמה לש ימינפה וקלח לא תשגל ךילע ובש דיחיה בצמה :בל םיש
™
.תיברזר הללוס וא Bluetooth
סיטרכ ,םדומ ,Mini PCI סיטרכ וא
וא Bluetooth סיטרכ ,םדומ ,Mini PCI סיטרכ ,ןורכיז לודומ תרסה וא ןקתה קותינ ינפל :בל םיש
.תכרעמה חולל ירשפא קזנ עונמל ידכ בשחמה יוביכ רחאל תוינש 5 ןתמה ,תיברזר הללוס
.וילא םירבוחמה םינקתהה לכ תאו בשחמה תא הבכ 1
יווק בשחמהמ קתנ ,ןכ ומכ .תולמשחתה וא העיצפל תורשפא עונמל ידכ למשחה יעקשמ םינקתההו בשחמה תא קתנ 2
.תרושקת וא ןופלט
.לודומה אתמ תינשמה הללוסה תא אצוה ךרוצה הרקמבו ,תוללוסה אתמ תישארה הללוסה תא אצוה 3
.ךמצעמ יטטס למשח לכ קורפל ידכ בשחמה לש ירוחאה וקלחב והשלכ עובצ אל תכתמ חטשמב עג 4
.םיימינפ םיביכרב עוגפל יושעה ,יטטס למשח לכ קורפל ידכ עובצ אל תכתמ חטשמב םעפ ידמ עג ,הדובעה ךלהמב 5
תיטטסורטקלא הקירפ ינפמ הנגה :תוחיטב
יטטסה למשחה תא קורפ ,יטטס למשחמ האצותכ קזנ עונמל ידכ .בשחמב םיינורטקלא םיביכרב עוגפל לולע יטטס למשח
תכתמ חטשמב העיגנ ידי-לע תאז תושעל ןתינ .ןורכיז לודומ ןוגכ ,בשחמה לש םיינורטקלאה םיביכרב העיגנ ינפל ךפוגמ
.בשחמה זראמ יבג-לע עובצ וניאש
רבטצהל יושעה יטטס ןעטמ קורפל ידכ עובצ וניאש תכתמ חטשמב םעפ ידמ עג ,בשחמה ללח ךותב הדובעה ךלהמב
.ךפוגב
: (ESD)תיטטסורטקלא הקירפמ עבונה קזנ עונמל ידכ תואבה תולועפה תא עצבל ךתורשפאב ,ןכ ומכ
.ותנקתהל דע תיטטס-יטנאה הזיראהמ ביכרה תא איצוהל ןיא ,ולש הזיראהמ יטטס ןעטמל שיגרה ביכר תאצוה תעב
!
.ךפוגמ יטטסה למשחה תא קורפל דפקה ,תיטטס-יטנאה הזיראה תרסה ינפל דימ
.תיטטס-יטנא הזיראב וא יטטס-יטנא לכימב ותוא חינהל שי ,שיגר ביכר תלבוה תעב
!
הפצרל םייטטס-יטנא םיחטשמב שמתשהל שי ,רשפאה תדימב .יטטס למשחמ יקנ רוזאב םישיגר םיביכרב לפטל שי
!
.הדובע תונחלושלו
תכרעמ עדימ ךירדמ |
302
םיבלשב ,דיינ בשחמ ןוגכ ,םיישיא םיינורטקלא םינקתהב שומיש לע רוסיא לוחל יושע םיסוטמב ,ףסונב -
הסיטה לש יטירקה בלשה תא רידגהל תויושע תומיוסמ הפועת תורבח .התיחנו הארמה ןוגכ ,הסיטה לש םייטירק
תרבח לש תויפיצפסה תוארוהל עמשיה אנ .(לגר 10,000) רטמ 3050 -ל תחתמש הבוגב אצמנ סוטמהש ןמזכ
.םיישיא םיינורטקלא םינקתהב שמתשהל רתומ וב ןמזל רשאב הפועתה
(EMC) תיטנגמורטקלא תומיאת תוארוה :תוחיטב
הביבסל םיאתמה (EMC) תיטנגמורטקלאה תומיאתה גוויסב הדימע חיטבהל ידכ םיככוסמ תותוא ילבכב שמתשה
רתאב Dell -מ לבכ ןימזהל ךתורשפאב ,הצרת םא .תויליבקמ תוספדמ רובע לבכ Dell -מ ןימזהל ןתינ .תדעוימה
.www.dell.com תבותכב הרבחה לש טנרטניאה
יטטסה למשחה תא קורפ ,יטטס למשחמ האצותכ קזנ עונמל ידכ .בשחמב םיינורטקלא םיביכרב עוגפל לולע יטטס למשח
תכתמ חטשמב העיגנ ידי-לע תאז תושעל ןתינ .ןורכיז לודומ ןוגכ ,בשחמה לש םיינורטקלאה םיביכרב העיגנ ינפל ךפוגמ
.בשחמה לש טלפ/טלקה חול לע עובצ וניאש
בשחמב שומישה תעב
www.dell.com | support.euro.dell.com
:חוטב לופיטל תואבה תויחנהל םאתהב לעפ ,בשחמל םיקזנ עונמל ידכ
.רשי חטשמ לע ותוא חינהל שי ,הדובעל בשחמה תנקתה תעב
!
ןיא םלועל ךא ,ןגטנר ףוקיש רישכמ ךרד בשחמה תא ריבעהל ןתינ .ןעטמכ בשחמה תא דיקפת לא ,תועיסנב
!
הנימז הנועט הללוס ךל שיש אדו ,די ןעטמכ ךתא בשחמה תא סינכמ התא םא .תוכתמ יאלג ךרד ותוא ריבעהל
.ותוא ליעפהל שקבתתש הרקמל
םא .ריינ וא דב ןוגכ ,ךילומ וניאש רמוחב ותוא ףוטע ,בשחמהמ דרפנב חישקה ןנוכה תא חקול התא העיסנב םא
!
רישכמ ךרד חישקה ןנוכה תא ריבעהל ןתינ .בשחמב ותוא ןיקתהל ןכומ הייה ,די ןעטמכ ךתא ןנוכה תא סינכמ התא
.תוכתמ יאלג ךרד וריבעהל ןיא ךא ,ןגטנר ףוקיש
תא ליפהל ןיא .םירחא םיצפחב שגנתהל לולעו ישפוח אוה ובש יליע ןוסחא אתב בשחמה תא חינת לא ,העיסנב
!
.םירחא םיינכמ םיעוזעזל ותוא ףושחל וא בשחמה
תורוטרפמט ,םילזונ ,ןוזמ ,קבא ,ךולכל ןוגכ תויתביבס תונכסמ ךלש חישקה ןנוכהו הללוסה ,בשחמה לע ןגה
!
.שמשה רואל רתי תפישחו תוינוציק
וא בשחמה לע לזונ רבטצהל לולע ,דואמ םינוש תוחל וא/ו הרוטרפמט יחווט םע תוביבס ןיב בשחמה תרבעה תעב
!
.בשחמב שומיש ינפל הדאתת תוחלהש דע ןתמה ,בשחמל קזנ עונמל ידכ .וכותב
ההובג הרוטרפמטמ וא רתוי המח הביבסל הכומנ הרוטרפמטמ בשחמה תרבעה תעב :בל םיש
ותלעפה ינפל רדחה תרוטרפמטל לגתסהל ול רשפאל שי ,רתוי הרירק הביבסל
תכישמ תעב .ומצע לבכה תא אלו ולש החיתמה רורחש תאלול תא וא רבחמה תא ךושמל שי ,לבכ קותינ תעב
!
םירבחמה ינשש אדו ,לבכ רוביח ינפל ,ףסונב .ולש םיניפה לש ףופיכ עונמל ידכ רשי ותוא קזחה ,הצוחה רבחמה
.שרדנכ םירשוימו םינווכמ
.םיניפב אלו תווצקב ,ןורכיז לודומ ןוגכ ,םיביכרב זוחאל שי .תוריהזב םיביכרב לפט
!
,AC -ה םאתמ לבכ תא קתנ ,בשחמה תא הבכ ,בשחמהמ ןקתה קותינ וא תכרעמה חולמ ןורכיז לודומ תאצוה ינפל
!
חולל ירשפא קזנ עונמל ידכ ,ךישמתש ינפל תוינש 5 ןתמה ןכמ רחאלו םילודומה את תא וא תוללוסה את תא אצוה
.תכרעמה
ןוויכב גצה ינפ לע התוא רבעה ןכמ רחאלו תילטמה תא בטרה .םימו הייקנו הכר תילטמ תועצמאב גצה תא הקנ
!
הפישח .שבי ראשייש ךכל גאדו תוריהמב גצהמ תוחל רסה .ןותחתה וקלח ןוויכל גצה לש ןוילעה וקלחמ ,דחא
.גצה יוקינל ,רחא המוד רמוח וא תונולח יוקינ רמוחב שמתשהל ןיא .קזנ גצל םורגל הלולע תוחלל תכשוממ
301
| תכרעמ עדימ ךירדמ
למשח :תוחיטב
רחא AC םאתמב שומיש .הז בשחמ םע שומישל רשואמה ,Dell ידי-לע קפוסש AC -ה םאתמב קר שמתשהל שי
!
.תוצצופתהל וא הפירשל םורגל לולע
רדתהו למשחה חתמש חיטבהל ידכ AC -ה םאתמ לש בוקנה חתמה תא קודב ,למשח עקשל בשחמה רוביח ינפל
!
.ןימזה למשחה רוקמל םימאות םישורדה
זראמ תא אצוהו למשחה עקשמ AC -ה םאתמ תא קתנ ,ותוא הבכ ,למשחה תורוקמ לכמ בשחמה תא קתנל ידכ
!
.םילודומה אתמ וא תוללוסה אתמ תוללוסה
םיקראומ למשח תורוקמל םינקתהה לש למשחה ילבכ תאו AC -ה םאתמ תא רבח ,תולמשחתה תעינמב עייסל ידכ
!
שמתשהל ןיא .הקראה קפסל ידכ ,םייניש שולש לעב עקתב םידיוצמ תויהל םייושע הלא למשח ילבכ .תואיכ
גוסב שמתשה ,ךיראמ לבכב שמתשמ התא םא .למשחה לבכ עקתמ הקראהה ןש תא ריסהל ןיאו םאתמ לש םיעקתב
.AC -ה םאתמ לש למשחה לבכל םיאתמש ,םייניש שולש וא םייניש יתש לעב ,םיאתמה
וב לקתיהל םילולע םישנא וב םוקמב אצמנ וניא לבכהשו AC -ה םאתמ לש למשחה לבכ לע חנומ וניא רבדש אדו
!
.וילע ךורדל וא
.ריבעמל AC -ה םאתמ לש למשחה לבכ רוביח תעב רהזיה ,םיבורמ םיעקש לעב ילמשח ריבעמב שמתשמ התא םא
!
יתלב קזנ םורגל הלולע למשחה עקת לש היוגש הסנכה .יוגש ןפואב עקתה תא רבחל ןתינ םימיוסמ םיעקש ילצפמב
הקראהה עקשל למשחה עקת לש הקראהה ןש תא תסנכהש אדו .הפירש וא/ו תולמשחתה תנכסלו ,בשחמל ךיפה
.לצפמב םיאתמה
הללוס :תוחיטב
™
םורגל לולע םירחא םיגוסב שומישה .הז בשחמ םע שומישל ורשואש Dell
לש תוללוס ילודומב קר שמתשה
!
.תוצצופתהל וא הפירשל
יקדהמ וא בכר תוחתפמ ןוגכ) םייתכתמ םיצפח ובש רחא לכימ לכב וא ,קנראב ,סיכב תוללוסה זראמ תא תאשל ןיא
!
האצותכו ,דואמ ההובג הרוטרפמטל איבהל לולע זרפומה למשחה םרז .הללוסב ילמשח רצקל םורגל םילולע (ריינ
.תויווכל וא הפירשל םורגל וא ,תוללוסה זראמל קזנ םורגל ךכמ
וא םוגפ תוללוס זראמב הבר תוריהזב לפטל שי .הללוסה תא קרפל ןיא .תויווכל םורגל הלולע הללוסב יוקל לופיט
!
.העיצפל םורגלו הללוסה יאתמ ףולדל לולע טילורטקלאה רמוח ,הקוזינ הללוסה םא .ףלוד
.םידלי לש םדי גשיהמ הללוסה תא קחרה
!
רונת ,לושיב רונת ,חא ,רוטאידר ןוגכ םוח רוקמ תברקב תוללוסה זראמ תא וא בשחמה תא ריאשהל וא ןסחאל ןיא
!
תעב .סויזלצ תולעמ 60 לע הלועה הרוטרפמטל םתוא ףושחל ןיאו ,םוח קיפמה רחא רישכמ וא ילמשח םומיח
.הפירשל םורגלו ץצופתהל םילולע הללוסה יאת ,רתי-תוממחתה
ךילשהל שי .ץצופתהל םילולע הללוסה יאת .הליגר תיתיב הפשא םע דחי וא שאל בשחמה תללוס תא ךילשהל ןיא
!
.תוארוה תלבקל הפשאה יוניפ לע הנוממה תימוקמה תושרל תונפל וא ,ןרציה תוארוהל םאתהב תושמושמ תוללוס
.תוריהמב ךילשהל שי המוגפ וא תשמושמ הללוס
תוסיט :תוחיטב
בשחמ תלעפה לע לוחל תויושע תויפיצפס הפועת תורבח לש תולבגה וא/ו הפועתה תויושר לש תומיוסמ תונקת
!
םינקתהב שומישה תא רוסאל תויושע הלא תולבגה/תונקת ,המגודל .סוטמב ךתוהש תעב ךתושרבש Dell
.סוטמב תוהש תעב ,רחא יטנגמורטקלא תוא וא וידר רדת לש ןווכמ רודישל תלוכי םע (PED) םיישיא םיינורטקלא
™
ןקתהב וא Dell TrueMobile
ןקתהב דיוצמ ךתושרבש דיינה Dell בשחמ םא ,וללה תולבגהל תייצל ידכ -
רשאב סוטמה תווצ תוארוהל םאתהב לועפלו סוטמל ךתיילע ינפל הז ןקתה לרטנל ךילע ,רחא יטוחלא תרושקת
.הזכש ןקתהל
תכרעמ עדימ ךירדמ |
300
תוחיטב תוארוה :הארתה
ךלש הדובעה תביבס לעו בשחמה לע ןגהל ידכו תישיאה ךתוחיטב לע רומשל ידכ תואבה תוחיטבה תויחנהב שמתשה
.ילאיצנטופ קזנ ינפמ
יללכ :תוחיטב
.הנקתהה תוארוה תא דימת עצבל דפקה .ןמוימ תוריש יאנכט התא םא אלא ,ךמצעב בשחמב לפטל הסנת לא
!
ךיראמה לבכל םירבוחמה םירצומה לש ללוכה בוקנה רפמאהש אדו ,ךיראמ לבכל AC -ה םאתמ תא רבחמ התא םא
!
.ךיראמה לבכה לש בוקנה רפמאה לע הלוע וניא
וא הפירשל םורגל תולולע הלא תולועפ .בשחמה לש םירחא םיחתפל וא רורוואה יחתפל םיצפח סינכהל ןיא
!
.םיימינפ םיביכרב ילמשח רצקמ האצותכ תולמשחתהל
.לעופ בשחמה רשאכ ,הרוגס הדווזמב וא האישנ קיתב ןוגכ ,ריווא תמירז אלל הביבסב בשחמה תא ןסחאל ןיא
!
.הפירשל םורגל וא בשחמל קזנ םורגל הלולע ריוואה תמירז תלבגה
www.dell.com | support.euro.dell.com
תחתמ םיישפוח תוריינ חינהל ןיא .רורווא יחתפ םוסחל ןיא ,ןכ ומכ .םוח תורוקממו םינרקממ בשחמה תא קחרה
!
.חיטש וא הפס ,הטימ יבג-לע וא הרוגס החמוגב בשחמה תא ביצהל ןיאו בשחמל
בשחמה תלעפהל וב שומישה תעב ,הפצרה לע וא הדובעה ןחלוש לע לשמל ,ררוואמ רוזאב AC -ה םאתמ תא בצה
!
ןיא ,ףסונב ;רוריקה תא םיתיחפמה םירחא םיטירפב וא תוריינב AC -ה םאתמ תא תוסכל ןיא .הללוסה תניעטל וא
.האישנ קית ךותב AC -ה םאתמב שמתשהל
דימ וא ךלהמב םאתמב לופיטה תעב רהזיה .בשחמה לש הליגרה הלועפה ךלהמב םמחתהל יושע AC -ה םאתמ
!
.ותלעפה רחאל
.םיכשוממ ןמז יקרפ ךשמל ףושח רוע לע תורישי חנומ סיסבה רשאכ דיינה בשחמה לש הלועפ רשפאל ןיא
!
םע ךשוממ עגמ .(ןיפוליח םרזב רבודמ םא דחוימב) הליגר הלעפה ךלהמב הלעת סיסבה לש חטשה ינפ תרוטרפמט
.היווכל ,רבד לש ופוסב ,וא ,תוחונ-יאל םורגל לולע ףושח רוע
.בוטר ףתרמב וא ,היחש תכירב וא רויכ ,היטבמא דיל המגודל ,הבוטר הביבסב בשחמב שמתשהל ןיא
!
ידכ םיקרב תפוס לש הרקמב םדומה לבכ תא קתנ ,(PC סיטרכ) ילנויצפוא םדומ וא בלושמ םדומ ללוכ בשחמה םא
!
.ןופלטה וק ךרד קרב תעיגפ בקע תולמשחתהל שולקה ןוכיסהמ ענמיהל
רצומ לש הרוצת יוניש וא הקוזחת תולועפ עצבל ןיאו םילבכ קתנל וא רבחל ןיא ,תולמשחתה תנכס עונמל ידכ
!
לעופ בשחמהו םילבכה לכ וקתונ םא אלא ,םיקרב תפוס ךלהמב בשחמב שמתשהל ןיא .םיקרב תפוס ךלהמב הז
.דבלב הללוס תועצמאב
American Wire Gauge 26 לש ילמינימ לית לדוגב תויהל ךירצ םדומל רבוחמש לבכה ,םדומ ללוכ בשחמה םא
!
.FCC ןקתל םאותה RJ-11 ירלודומ עקת םעו (AWG)
לכ תא קתנ ,בשחמה לש ןותחתה וקלחב אצמנה Mini PCI -ה סיטרכ וא ןורכיזה לודומ הסכמ תחיתפ ינפל
!
.ןופלטה לבכ תאו למשחה יעקשמ םילבכה
רבחמל אלו RJ-11 רבחמל ןופלטה לבכ תא רבח ,RJ-45 תשר רבחמו RJ-11 םדומ רבחמ םינקתומ בשחמב םא
!
.RJ-45
הלעפה רחאל PC יסיטרכ תאצוה תעב רהזיהל שי .הליגר הלעפה ךלהמב דואמ םמחתהל םייושע PC יסיטרכ
!
.תכשוממ
יוקינ רמוחב שמתשהל ןיא .החלו הכר תילטמב בשחמה תא תוקנל שי .למשחה עקשמ ותוא קתנ ,בשחמה יוקינ ינפל
!
.םיקילד םירמוח ליכהל םייושעה ,סיסרתב וא ילזונ
299
| תכרעמ עדימ ךירדמ
םיניינע ןכות |
298
םיניינע ןכות
299
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחיטב תוארוה :הארתה
299
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יללכ :תוחיטב
300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
למשח :תוחיטב
300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
הללוס :תוחיטב
300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
תוסיט :תוחיטב
301
. . . . . . . . . . (EMC) תיטנגמורטקלא תומיאת תוארוה :תוחיטב
301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
בשחמב שומישה תעב
302
. . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה ףוג ךותב הדובעה תעב :תוחיטב
302
. . . . . . . . . . . . . . . תיטטסורטקלא הקירפ ינפמ הנגה :תוחיטב
303
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוללוס קוליס :תוחיטב
304
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תודוא עדימ רותיא
307
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תנקתה
308
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . בשחמה תודוא
309
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינפלמ טבמ
310
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לאמשמ טבמ
310
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןימימ טבמ
311
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .רוחאמ טבמ
311
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הטמלמ טבמ
312
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוס תאצוה
313
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תיברזר הללוס לש הנקתהו האצוה
314
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוס תנקתה
315
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell לש ןוחבאה תינכות
315
. . . . . . . . . . . . . . . . Dell לש ןוחבאה תינכותב שמתשהל יתמ
316
. . . . . . . . . . . . Dell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ
318
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הניקת תועדוה
297
| םיניינע ןכות
תוארתהו תועדוה ,תורעה
תוליעי תיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ ”הרעה“ :הרעה
.היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ ןייצמ ”בל םיש“ :בל םיש
.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ ”הארתה“ :הארתה
תובית ישארו םירוציק
הציחל ץחל ,הלעפהה תכרעמל םאתהב) שמתשמל ךירדמב ןייע ,תובית ישארו םירוציק לש האלמ המישר תלבקל
Help לע ץחל ,(לחתה) Start ןצחל לע ץחל ,ןיפוליחל .הדובעה ןחלוש לעש שמתשמל ךירדמה למס לע הלופכ
ךירדמ) User and System Guides לע ץחל ןכמ רחאלו (הכימתו הרזע זכרמ) and Support Center
.((תכרעמ יכירדמו שמתשמל
®
®
™
הניא Microsoft
Windows
הלעפהה תכרעמל הז ךמסמב תוסחייתה לכ ,Dell
n Series בשחמ תשכר םא
.המישי
____________________
המידע במסמך זה עשוי לשתנות ללא הודעה.
© 2003 Dell Inc. כל הזכויות שמורות.
.Dell Inc -מ בתכב האשרה אלל גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח
Dell Inc.; לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Latitude -ו DELL, TrueMobile וגולה ,Dell :הז טסקטב שומישבש םיירחסמ םינמיס
םיירחסמ םינמיס םה Windows -ו Intel Corporation; Microsoft לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Celeron -ו Intel, Pentium
לצא ןוישרב שומישב אצמנו .Bluetooth SIG, Inc תולעבב ירחסמ ןמיס אוה Microsoft Corporation; Bluetooth לש םימושר
.Dell Inc
,תומשהו םינמיסה לע תולעבל תונעוטה תויושיל סחייתהל ידכ הז ךמסמב ירחא םיירחסמ תומשבו םיירחסמ םינמיסב שומיש השעייש ןכתיי
.התולעבבש הלאל טרפ םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיסב יניינק קלח לכ לע תרתוומ .Dell Inc .ןהלש םירצומל וא
דגם PP10L
P/N N1212 Rev. A01 אוקטובר 2003
Dell™ Latitude™ D505 Series
תכרעמ עדימ ךירדמ
דגם PP10L
www.dell.com | support.euro.dell.com
