Sharp ZQ-M202R: инструкция
Раздел: Электроника
Тип: Калькулятор
Инструкция к Калькулятору Sharp ZQ-M202R
6+$53
WE?DLJHGGUC HJ=:G:CA?J
BGKLJMDPBYIHWDKIEM:L: PBB
=405
G:BF?GH<:GBYQ: KL?C
>bkie_c
P_gljmijZ\e_gby
DeZ\brb\dex q_gby
\udexq_gby iblZgby
DeZ\brZ\ha\jZlZ
DeZ\brZaZg_k_gby
Hipbhggucihjl
o rluj_\h_hipbhggh_]g_a^h
DeZ\brbi_j_f_s_gby
dmjkhjZ
DeZ\brbihbkdZ
dj_^blguo dZjl ihl_jybeb baf_g_gb_ aZeh`_gghc bg
nhjfZpbbbl^
<<?>?GB?
x BgnhjfZpbybaeZ]Z_fZy\wlhcbgkljmdpbbfh`_l[ulv
baf_g_gZ[_am\_^hfe_gby
Iha^jZ\ey_f<Zkk ijbh[j_l_gb_fWe_dljhggh]hHj]ZgZca_
jZ
=405 \
^Zevg_cr_f
³We_dljhgg
h]h Hj]ZgbaZlhjZ
´
Ih`ZemcklZ
\gbfZl_evghijhqblZcl_
wlmbgkljmdpbxihwdk
iemZlZpbbqlh[uhagZdhfblvkykh\k_fbnmgdpbyfbHj]Zgb
aZlhjZ bh[_ki_qblv ]h^u _]hgZ^_`ghcjZ[hluO jZgbl_wlm
bgkljmdpbx ih wdkiemZlZpbb \ m^h[ghf f_kl_ qlh[u \k_]^Z
fh`gh[uehkg_ck\_jblvky
Ijbf_qZgby
x G_dhlhju_ ba ijbgZ^e_`ghkl_c hibku\Z_fuo \wlhc
bgkljmdpbb ih wdkiemZlZpbb g_ ihklZ\eyxlky \ g_dhlh
ju_kljZgu
H;J:S:?F<GBF:GB?
x
6+$53
gZklhyl_evgh j_dhf_g^m_l qlh[u \k_ \Z`gu_
^Zggu_ [ueb hl^_evgh aZg_k_gu \ ihklhyggu_ aZibkb
Ijbhij_^_e_gguomkeh\byobgnhjfZpbyfh`_l[ulvml
jZq_gZbebbaf_gb lvky?keb\ j_amevlZl_g_ijZ\bevgh
]h h[jZs_gby j_fhglZ ^_n_dlh\ aZf_gu iblZgby bk
ihevah\Zgby ihke_ mdZaZggh]h kjhdZ ]h^ghklb [ZlZj_b
bebdZdbo
eb[h^jm]boijbqbg^Zggu_[m^mlml_jygubeb
klZgmlg_ijb]h^gufb^eybkihevah\Zgby
6+$53
g_kqb
lZ_lk_[yhl\_lkl\_ggufaZwlh
x
6+$53
g_ijbgbfZ_lgZk_[yijyfhcbebdhk\_gghchl
\_lkl\_gghklb aZ nbgZgkh\u_ m[uldb ZlZd`_ bkdb hl
lj_lvboebp\ j_amevlZl_bkihevah\Zgbywlhcijh^mdpbb
beb ex[hc ba __ nmgdpbc dZd lh ihob s_ggu_ ghf_jZ
KH>?J@:GB?
I?J?>BKIHEVAH<:GB?F
<<?>?GB?
Ij_`^_q_f\ i_j\ucjZabkihevah\Zlv<ZrHj]ZgZca_jh[y
KH>?J@:GB?
aZl_ev gh\uihegbl_ke_^mxsb_ijhp_^mju
I?J?>BKIHEVAH<:GB?F
Hldjhcl_<ZrHj]ZgZca_jke_^mxsbfh[jZahf
I?J<U?R:=B
;:AH<U ?IJHP?>MJUA:G?K?GBY
BKIHEVAH<:GB?NMGDPBBQ:KH<
BKIHEVAH<:GB?NMGDPBBD:E?G>:JY
BKIHEVAH<:GB?NMGDPBBJ:KIBK:GBY
BKIHEVAH<:GB?NMGDPBBIJ:A>GBDH<
BKIHEVAH<:GB?L?E?NHGGH=HMD:A:L?EY
BKIHEVAH<:GB?NMGDPBBA:F?LHD
BKIHEVAH<:GB?NMGDPBBJ:KOH>H<
BKIHEVAH<:GB?NMGDPBBD:EVDMEYPBB
BKIHEVAH<:GB?NMGDPBBH;F?G:
BKIHEVAH<:GB?NMGDPBBBGNHJF:PBB>KI
F?GX
BKIHEVAH<:GB?NMGDPBBI?J?GHK:>:GGUO
IJBEH@?GBY
BG>?DK
Hklhjh`gh
G_iulZcl_kvkbehchldjulvHj]ZgZca_j
BgbpbZebabjmcl_Hj]ZgZca_j
H^gh\j_f_gghgZ`fbl_
21
b i_j_dexqZl_ev
5(6(7
gZaZ^
g_cklhjhg_Hj]ZgZca_jZ
Ih^gbfbl_djurdm
I?J<U?R: =B
Kbf\heu^bkie_y
%$77
H[hagZqZ_lqlh[ZlZj_yjZajy`_gZ
(',7
<\h^gZ^bkie__fh`_l[ulvhlj_^Zdlbjh\Zg
<gbfZgb_
< g_dhlhjuokemqZyowlhkhh[s_gb_fh`_l\u]ey
QG
;ueZgZ`ZlZdeZ\brZ
QG
^_lv lZd ³
'DWD KDV EHHQ LPSDLUHG 3UHVV ><@ WR
&$36
;m^ml aZghkblvky ijhibkgu_ [md\u >ey aZg_k_
&/($5$//PHPRU\´^³>Zggu_[uebih\j_`^
_gu
gbykljhqguo[md\gZ`fbl_deZ\brm
&$36
GZ`fbl_ >
<@ ^ey KL
BJ:GBY <K?C iZfylb
´` <
>Zggu_ gZ wdjZg_ y\eyxlky k_dj_lhf b^hklmi d
ex[hfkemqZ_i_j_oh^bl_d ke_^mxs_fmrZ]m
gbf fh`gh ihemqblv lhevdh k ihfhsvx ijZ\bev
GZ`fbl_
<
gh]hiZjhey
6
>_ckl\m_lnmgdpbyBGNHJF:PBB>KI
í IjbgZ`ZlbbdeZ\brbjZa^Zklkya\mdlhgZ
AZa\mqbl aZijh]jZffbjh\Zgguc lhg gZihfbgZgby
h jZkibkZgbb
( >Zggu_ g_ mf_sZxlky gZ ^bkie__ Wlb ^Zggu_
<u[_jbl_gm`gucyaud
fh]ml[ulv\ua\ZgugZ^bkie_ck ihfhsvxgZ`Z
Hj]ZgbaZlhj bgbpbZebabjh\Zg bgZ ^bkie__ ihy\blky mdZaZ
lbydeZ\br beb
l_evL?E
AgZd³´ \ gb`g_fe_\hf m]emwdjZgZh[hagZqZ_l
qlhdeZ\bZlmjZgZoh^blky\ j_`bf_aZg_k_gbyeZ
MklZgh\dZyaudZHj]ZgbaZlhjZ
lbgkdbf ZenZ\blhf Dh]^Z gZ wdjZg_ g_l \ur_
mihfygmlh]hagZdZdeZ\bZlmjZgZoh^blky\j_`b
WlhlHj]ZgbaZlhjjZkkqblZggZjmkkdbcmdjZbgkdbcb Zg]ebc
f_aZg_k_gbydbjbeebp_c
kdbc yaudb Ihevah\Zl_ev fh`_l \u[jZlv yaud gZ dhlhjhf
Hj]ZgbaZlhj [m^_l ihdZau\Zlv jZaebqgu_ bgnhjfZpbhggu_
khh[s_gby Gm`gucyaud^he`_g[ulvmklZgh\e_gdh]^ZHj
]ZgbaZlhj bkihevam_lky \ i_j\uc jZa \u[hjhf yaudZ ba
YAUDH<H=Hf_gxIhfgbl_qlhwlhg_bf__lgbq_]hh[s_]h
k j_`bfhf aZg_k_gby agZdh\ deZ\bZlmju dh]^Z aZg_k_gb_
eZlbgkdbo[md\^eyZg]ebckdh]hyaudZbebdbjbeebpu\u[b
jZ_lkyihevah\Zl_e_fbkihevamydeZ\brmaZg_k_gbygZdeZ
\bZlmj_
&/($5$//'$7$
2.<1"
/$1*8$*(!
(1*/,6+
JMKKDBC
MDJ:
Í
GKVD:
Mkeh\gu_h[hagZq_gbydeZ\br
J_`bfagZdh\\u[bjZ_lkyk ihfhsvx
QG &$36
ke_^mxsbf
h[jZahf
< ^Zgghcbgkljmdpbbbkihevamxlkyke_^mxsb_mkeh\gu_h[h
GZ`fbl_
QG
agZq_gby^eyhi_jZpbcb nmgdpbcdeZ\br
GZ^bkie__ihy\blky³
QG´
GZ`fbl_
&$36
F D:E?G>:JV DeZ\brbj_`bfh\
?kebgZ ^bkie__ ihy\blky³´ Hj]ZgbaZlhj l_i_jv gZoh
^blky \ j_`bf_ aZg_k_gby eZlbgkdbf ZenZ\blhf ?keb
³P_gljZ mijZ\e_gby´
³´g_ihdZau\Z_lkyHj]ZgbaZlhjl_i_jvgZoh^blky\j
_
h[hagZqZxlky gZa\Zgb
_f bo nmgdpbb aZd ex
`bf_aZg_k_gbydbjbeebp_c
Qlh[ui_j_dexqblvkygZ^jm]hcj_`bfaZg_k_gbyijhklh_s_
q_gguf\jZfdm
jZagZ`fbl_
QG &$36
DeZ\brZbaf_g_gbyagZdZ
%6
GZkljhcdZdhgljZklghklbgZ^bkie__
%6
DeZ\brZ\ha\jZs_gby
GZ`fbl_
0(18
GZ`fbl_
Z aZl_f³NMGDPBY´
= =
DeZ\brZ[md\u
=
GZ`fbl_
DHG L J:KLWDJ:G:
GZ`fbl_ beb
qlh[u aZl_fgblv beb ij
hk\_leblv
Ijbf_qZgb_
Kbgb_ nmgdpbb bkbf\heu hi_jbjmxlky gZ
^bkie_c Ijh^he`bl_evgh_ gZ`Zlb_ gZ dZdmx
eb[h ba
`Zlb_f
QG
b khhl\_lkl\mxs_c deZ\brb;_
wlbo^\modeZ\br ijb\_^_ld ijh^he`Zxs_fmkybaf_g_
eu_ nmgdpbb bkbf\heu hi_jbjmxlky \j_
gbxdhgljZklghklb
`bf_ D:EVDMEYLHJ [_a
QG
beb k
QG
\
GZ`fbl_
&&(
^jm]boj_`bfZo
<dexq_gb_b \udexq_gb_lhgZ
Baf_g_gb_j_`bfZaZg_k_gbyagZdh\ deZ\bZlmju
?kebgZ^bkie__ihdZaZgkbf\heí
lhijbgZ`ZlbbdeZ\brb
Wlhlhj]ZgbaZlhjjZkkqblZggZaZg_k_gb_k ihfhsvxdeZ\bZ
\k_]^Z [m^_l a\mqZlv lhg ?keb <u ohlbl_ \dexqblvbeb \u
lmju dZdeZlbgkdbfZenZ\blhf^eyZg]ebckdh]hyaudZ
lZdb
dexqblvlhggZ`fbl_
QGZa
Zl_f
dbjbeebp_cDh]^ZdeZ\brbdeZ\bZlmjuij_[u\Zxl\ j_`bf_
eZlbgkdh]h ZenZ\blZ wd\b\Ze_gl dbjbeebpu ^Z_lky \\_jo
g_fijZ\hfm]emdZ`^hcdeZ\brb
NhjfZl^Zlu
< dZq_kl\_ nhjfZlZ ^Zlu <u fh`_l_ \u[jZlv
;:AH<U?IJHP?>MJUA:G?K?GBY
>?GVF?KYP=H>bebF?KYP>?GV=H>
GZ`fbl_
0(18
GZ`fbl_
Z aZl_f³NMGDPBY´
AZg_k_gb_agZdh\
GZ`fbl_
LBI>:LU
GZ`fbl_ beb
DeZ\brbb bonmgdpbb
GZ`fbl_
(17(5
>\b]Z_ldmjkhj \ijZ\h?kebaZghkbfucagZdihdZ
Ijbf_qZgb_
<kemqZ_ mfheqZgby Z\lhfZlbq_kdb [m^_l \u
aZggZ^bkie__gZ`Zlb_wlhcdeZ\brbiha\hebl<Zf
[jZgj_`bf>?GVF?KYP=H>
\\_klbj_`bfj_^Zdlbjh\Zgby
>\b]Z_ldmjkhj\e_\h
>\b]Z_ldmjkhjgZh^gmkljhdm\\_jo
>\b]Z_ldmjkhjgZh^gmkljhdm\gba
,16
I_j_\h^bl Hj]ZgbaZlhj \ j_`bf aZg_k_gby GZ`Z
lb_
,16
_s_ jZa \ha\jZsZ_l Hj]ZgbaZlhj\ j_`bf
gZeh`_gbyaZibk_c
'(/
KlbjZ_lagZd\lhqd_gZoh`^_gbydmjkhjZ
%6
DeZ\brZ \ha\jZs_gby KlbjZ_l agZd g_ihkj_^kl
\_gghke_\ZhlihqdbgZoh`^_gbydmjkhjZ
I_j_ghkbl dmjkhj \gZqZeh ke_^mxs_c kljhdb gh
\hckljhdb
&&(
KlbjZ_laZg_k_ggu_^Zggu_
(17(5
AZghkbl \ iZfylv ^Zggu_ ihdZau\Z_fu_ gZ ^bk
ie__?keb<uohlbl_khojZgblvhlj_^Zdlbjh\Zgguc
\\h^g_klbjZyhjb]bgZegZ`fbl_
QG (17(5
<:@GH
Hl^_evgu_ ijhibkgu_ [md\u fh]ml \ghkblvky gZ
<g_k_gb_bkijZ\e_gbc
`bfZy lj_[m_fu_ deZ\brb ihdZ gZ ^bkie__ ihdZau\Z_lky
&$36
< ke_^mxsbolj_oijbf_jZo^Z_lkyljb\ZjbZglZg_ijZ\bev
gh]hgZibkZgbykeh\Z
1(: <25.
AZg_k_gb_qbk_e
BkijZ\e_gb_g_ijZ\bevgh]hgZibkZgby
< j_`bf_ aZg_k_gby eZlbgkdbf ZenZ\blhf ^ey aZg_k_gby
qbk_eihevamcl_kvpbnjZfbk
ih
GZ`fbl_A:F?LD:
< j_`bf_aZg_k_gbydbjbeebp_c^eyaZg_k_gbyg_h[oh^bfuo
AZg_kbl_
1(:<$5.
qbk_eki_j\ZgZ`fbl_
QGZaZl_fihevam
cl_kvpbnjZfbk
GZ`fbl_
AZg_kbl_
2
ih
Wlh g_ lj_[m_lky \ j_`bfZo D:EVDMEYLHJ bH
;
F?G
AZg_k_gb_]jZnbq_kdbokbf\heh\b ki_pbZevguoagZdh\
<klZ\e_gb_ijhims_gguo[md\
GZ`fbl_
60%/
qlh[u i_j_dexqblvky \ j_`bf aZg_k_gby
GZ`fbl_
&&(
kbf\heh\< h[s_ckeh`ghklb_klvkbf\heZAZh^bgjZa
AZg_kbl_
1(:<5.
ihdZau\Zxlkyiylvkbf\heh\
qlh[ui_j_de
xqblvkygZihdZa
GZ`fbl_
,16
^jm]hc]jmiiukbf\heh\gZ`fbl_ beb
<u[_jbl_kb
f
AZg_kbl_
2
\hek ihfhsvxgZ`Zlby_]hkhhl\_lkl\mxs_]hghf_jZQlh[u
\uclb ba j_`bfZ aZg_k_gby kbf\heh\ _s_ jZa gZ`fbl_
60%/
KlbjZgb_g_gm`guoagZdh\
GZ`fbl_
&&(
AZg_kbl_
1(:<2$5.
GZ`fbl_
GZ`fbl_
'(/
1(:<2$5.
1(:<5.
1(:<$5.
gZjZkklhygbbahghlf_`^mgZjh^ghc^_fZjdZpbhgghcebgbb
kmlhqgh]h\j_f_gbahgZghf_jghevLZdgZijbf_jkms_kl
BKIHEVAH<:GB?NMGDPBB
\m_ljZagbpZ \ qZkh\ f_`^m ebgb_ckmlhqgh]h\j_f_gbb
Q:KH<
Ehg^hghfEhg^hghiZa^u\Z_lgZ qZkh\ihwlhfmEhg^hg
gZoh^blky\ahg_ghf_j=hghememhiZa^u\Z_lgZ qZkZ
ihkjZ\g_gbxk ebgb_ckmlhqgh]h\j_f_gbihwlhfmghf_j_]h
ahgu
IhdZa \j_f_gb
GZ`fbl_
QG
GZ`fbl_ F?KLGH? <J?FY
ql
h
F?KLGH? <J?FY
[uihdZaZlvf_klgh_\j_fy
GZ`fbl_
>ey m^_j`Zgby ihdZaZ ^_j`bl_
GZ`fbl_ beb
qlh[u
deZ\brm\ gZ`Zlhfiheh`_gbb
<kemqZ_ mfheqZgby ]hjh^hf
\ua\Zlv gZ ^bkie_c gm`guc
F?KLGH=H <J?F?GB [m^_l Fh
]hjh^
kd\Z
GZ`fbl_
(17(5
GZ`fbl_FBJH<H?<J?FYqlh[uihdZaZlv\j_fy\ex[hf
Ijbf_qZgby
badjmiguo]hjh^h\fbjZ
x Qlh[umklZgh\blv]hjh^FBJH<H=H<J?F?GBgZ`fbl_
QG
FBJH<H? <J?FY
ZaZl_f ke_^mcl_ ijhp_^mj_
JZagbpZ\j_f_gbk ]hjh^hfF?KLGH=H<J?F?GB
hibkZgghc\ur_
x ?kebgZa\Zgb_]hjh^Zdhlhjuc<uohlbl_mklZgh\blvg_
\oh^bl\ aZeh`_gguc\ iZfylvkibkhd]hjh^h\\uah\bl_
<kemqZ_ mfheqZgby ]hjh^hf
gZ^bkie_cghf_jahguwlh]h]hjh^ZgZ`fbl_
&&(
baZ
FBJH<H=H <J?F?GB [m^_l Ehg
l_f aZg_kbl_gZa\Zgb_wlh]h]hjh^Z
^hg
x >eyahgih^ghf_jZfbb \f_kl_ihdZaZgZa\Zgby
]hjh^Zijhimkd
x GZa\Zgbyg_dhlhjuo]hjh^h\gZ^bkie__khdjZs_guke_
^mxsbfh[jZahf
GVX
>?EB >?EB
JBH
>?
@:G?CJH JBH
MklZgh\dZb baf_g_gb_ ]hjh^ ZF?KLGH=H
EHK
:G>@?E ?K EHK
:G@E
<J?F?GB
MklZgh\bl_<Zrf_klguc]hjh^\ dZq_kl\_]hjh^ZF?KLGH=H
<J?F?GB \u[jZ\ghf_j_]hahguGhf_jZahghkgh\u\Zxlky
FHKD<:
IGYG<
+
EHG>HG
IGYG<
FHKD<: >@
IGYG<
+
Ghf_jZahgu
Qlh[u jZkijh]jZffbjh\Zlv mklZgh\dm e_lg_]h \j_f_gb _s_
MklZgh\dZ\j_f_gbb^Zlu ^eyF?KLGH=H
jZaaZg_kbl_ijZ\bevgh_\j_fydZdwlhhibku\Z_lky\ur_
<J?F?GB
QZkuFBJ H<H=H<J?F?GB
GZ`fbl_
QG
F?KLGH? <J?FY
AZg_kbl_qZkbfbgmlmk ihfhsvxq_luj_opbnj
GZ`fbl_
QG
FBJH<H? <J?FY
Z aZl_fQG (17(5
GZ`fbl_
aZg_kbl_ qbkeh b f_kyp k ihfhsvx ^\mo
pbnj ^ey dZ`^h]h ba wlbo ^\mo agZq_gbcZ aZl_f ]h^ k
ihfhsvxq_luj_opbnj
QZku\dexqZlkyk gZ`Zlb_f
(17(5
Ijbf_qZgby
x <j_fyb^ZlZ^eyqZkh\FBJH<H=H<J?F?GBmklZgZ\
eb\Zxlky Z\lhfZlbq_kdb \ aZ\bkbfhklb hlqZkh\ F?KL
GH=H<J?F?GB
x ?keb<ubkihevam_l_
qZkh\mxkbkl_fmlhgZklZ^bb
\ur_aZg_kbl_ qZk bfbgmlmihke_ q_]h gZ`fbl_
$ ^h
ihem^gybeb
3 ihke_ihem^
gy
x Qlh[u\u[jZlv
qZkh\u_beb
qZkh\u_qZkugZ`fb
l_
0(18
b >Zevr_ \u[_jbl_ gm`gmx
kbkl_fmk ihfhsvx beb bgZ`fbl_
(17(5
MklZgh\dZe_lg_]h\j_f_gb
QZkuF?KLGH=H <J?F ?GB
GZ`fbl_
QG
F?KLGH? <J?FY
AZg_kbl_ ijZ\bevgh_ e_lg__
\j_f y
GZ`fbl_
QG (17(5 gZ ^b
k
ie__ihy\blky
FHKD<:
KJBXE
+
GZoh`^_gb_^Zluk ihfhsvxpbnjh\uodeZ\br
BKIHEVAH<:GB?NMGDPBB
Bkihevamcl_
±
beb
qlh[uhlukdZl
v^ZlmdhlhjZygZhi
D:E?G>:JY
j_^_e_ggh_ dhebq_kl\h ^g_c hlklhbl hl gZk \ ijhrehf beb
[m^ms_fGZijbf_jki_j\ZgZc^bl_^Zlm ^g_ckimklyih
ke_ yg\Zjy aZl_f ^Zlm dhlhjZy ij_^r_kl\m_l _c gZ
^g_c>Zggucijbf_jhkgh\u\Z_lkygZlhfqlhdmjkhjmklZ
<uah\gZ^bkie_cb baf_g_gb_ dZe_g^Zjyf_kypZ
gh\e_ggZ
yg\Zjy]h^Z
Ihke_gZ`ZlbyD:E?G> :JVf_kypfh`_l[ulvbaf_g_ggZ`Z
GZ`fbl_
lb_f
^eyihdZaZij_^klhysbof_kyp_\beb
^eyihd
Z
GZ`fbl_
±
aZijhr_^rbof_kyp_\
GZ ^bkie__ ihy\blky dZe_g^Zjv gZ fZjl ]h^Zk fb]Zx
sbfqbkehf
<uah\dZe_g^Zjyihkj_^kl\hf h[hagZq_ gb y^Zlu
<j_`bf_dZe_g^ZjygZ`fb
l_^\ZjZaZ
&&(
AZg_kbl_^Zlm
GZ`fbl_D:E?G>:JV
GZ ^bkie__ ihy\blky dZe_g^Zjv
gZkhhl\_lkl\mxsbcf_kyp
Ijbf_qZgby
x < \_jog_fe_\hfm]emagZd
khijh\h`^Z_l]h^u
k
ihbg_khijh\h`^Z_l]h^uk ih
x Ijb m^_j`Zgbb beb \ gZ`Zlhf khklhygbb dZe_g
^Zjv[m^_ljZa\_jlu\Zlvky\ ihklmiZl_evghfbebh[jZl
ghfgZijZ\e_gbb
>>FF====
>?GV
F?KYP
=H>
£
JZkibkZgb_f
ij_^mkfhlj_gu
^_eZmljhf
JZkibkZgb_f
ij_^mkfhlj_gu
^_eZihke_
ihem^gy
H[hagZqZ_l
c
^_gv]h^Z
IhdZau\Z_l
dhebq_kl\h^g_c
hklZxsboky\
]h^m
H[hagZqZ_l
mx
g_^_ex]h^Z
<uah\aZieZgbjh\Zgghc^Zlu
BKIHEVAH<:GB?NMGDPBB
GZ`fbl_ J:KIBK :GB?
J:KIBK:GBY
&&( &&(
AZg_kbl_ aZieZgbjh\Zggmx
^Zlm
GZ`fbl_
(17(5
AZg_k_gb_aZieZgbjh\Zgghc^Zlu
GZ`fbl_ J:KIBK :GB? b
\uah\bl_ gZ ^bkie_c gm`gmx
GZ`fbl_
qlh[u\ua\Zlv g_kdhevdhihke_^m
xsbo[m^msbo
^Zlm bkihevamy beb
qbk_ebeb
qlh[u\ua\Zlvg_kdhevdhijhr_^rboqbk_e
Beb ihke_ gZ`Zlby
J:KIBK:GB? gZ`fbl_
&&(
Ijbf_qZgby
aZg_kbl_ aZieZgbjh\Zggmx
x G_kdhevdh jZa gZ`fbl_
QG
qlh[u gZclb qbkeZ gZ
^Zlmb aZl_fgZ`fbl_
(17(5
dhlhju_qlh
lhgZf_q_ghgZqbgZykqbkeZihdZau\Z_fh
AZg_kbl_ \j_fyb ^_lZebjZkibkZgbyK ihfhsvxq_lu
]hgZ^bkie__
j_o pbnj aZg_kbl_ \j_fy gZqZeZ f_jhijbylby b aZl_f
x Ihke_ gZoh`^_gby ihke_^g_]h aZieZgbjh\Zggh]h f_jh
gZ`fbl_
Ihke_ wlh]h aZg_kbl_\j_fyhdhgqZgby f
_
ijbylbygZdhjhldh_\j_fygZ^bkie__ihy\blkygZ^ibkv
jhijbylbybgZ`fbl_
(17(5>Ze
vr_\\_^bl_\ iZfylv
G?H;G:JM@?GHGZ`Zlb_QG
f_gy_lgZijZ\e_
hibkZgb_f_jhijbylbyihke_q_]hgZ`fbl_
(17(5
gb_ihbkdZ
Ijbf_qZgby
<uah\aZieZgbjh\Zgghc^Zluk ihfhsvxbg^_dkZ^bkie_y
x ?keb <u ihevam_l_kv
qZkh\hc kbkl_fhcgZ klZ^bb
\ur_aZg_kbl_\j_fyaZdhlhjufmdZ`bl_
$ ^hihem^gy
GZ`fbl_J:KIBK:GB?
beb
3 ihke_ihem^gyIhke_wlh]h\\_^ bl_\ iZfylv^
_
GZ`fbl_
0(18
lZeb
GZ`fbl_ IJ?>F
x >ZlZ [m^_l ihf_q_gZ gZ ihdZau\Z_fhf dZe_g^Zj_
MD:A:L?EV
Kfhljbl_h[jZa_p^bkie_ygZklj
GZ`fbl_ beb
ql
h[u
x >ey gZf_q_gguof_jhijbylbc [_a mdZaZgby\j_f_gb ih
i_j_f_klblvmdZaZl_ev
ke_ ihy\e_gby gZ ^bkie__ gZ^ibkb <J?FY " ijhklh
gZqgbl_aZghkb lv hibkZgb_
Ihf_ldZ hlf_qZxsZy imgdl jZkibkZgby gZ dZe_
g^Zj_
Bkihevamcl_ beb
qlh[ui_j_clbd ke_^mxs_cbebij
_
f_kypZihy\blky\ \_jog_fijZ\hf m]emjy^hfk ^Zlhc
^u^ms_ckljZgbp_q_luj_oaZg_k_gbc
GZ`fbl_
(17(5qlh[u\ua\Zlvgm`gucimgdl
<LYG<
±
<klj_qZ ih k[ulm
>>FF====
>?GV
F?KYP
=H>
<klj_qZ
<babl>h
dlhjZ
<klj_qZihk[
u
MklZgh\dZa\mdh\h]hkb]gZeZjZkibkZgby
J_^Zdlbjh\Zgb_aZieZgbjh\Zgghc ^Zlu
GZ`fbl_ J:KIBK :GB?
GZ`fbl_
0(18 J?>:DLBJH<:GB ?
&&( &&(
J_^Zdlbjmcl_^Zlmbkihevamy
,16 '(/
b
AZg_kbl_ ^Zlm bgZ`fbl_
l^
J:KIBK:GB?
GZ`fbl_
(17(5
AZg_kbl_\j_fy
AZg_kbl_hibkZgb_
KlbjZgb_aZieZgbjh\Zgghc^Zlu
GZ`fbl_
QG
lh]^Z gZ
^bkie__ ihy\blky kbf\he
KlbjZgb_h^gh]himgdlZjZkibkZgby
x
GZ`fbl_
(17(5
<uah\bl_^Zlmdhlhjmx<uohlbl_kl_j_lv
GZ`fbl_
'(/
>
Ijbf_qZgby
x Ihy\blkykbf\he
kbf\he
ihy\ey_lkydZ`^ucjZa
KlbjZgb_jZkibkZgbygZ\_kvf_kyp
dh]^ZgZ`bfZxlkydeZ\brb
QG
x ?keb <u ohlbl_ mklZgh\blv a\mdh\hckb]gZe jZkibkZgby
gZ\j_fydhlhjh_m`_ijhrehgZ^bkie__ihy\blkygZ^
GZ`fbl_ D:E?G>:JV b \uah\bl_ dZe_g^Zjv gZ f_kyp
ibkv<J?FY:<:JBCGH=HKBG:E:BKL?DEH
dhlhjuc<uohlbl_kl_j_lv
x Qlh[umklZgh\blva\mqZsbc kb]gZegZ`fbl_
&&(lh]^Z
GZ`fbl_
'(/
>
a\mdij_djZlblkyijbf_jghq_j_ak_dmg^
x Dh]^ZjZa^Zklkya\mdh\hckb]gZekbf\hexbkq_ag_lk
KlbjZgb_^Zlu\ iZfylbjZkibkZgby
^bkie_ybimgdljZkibkZgby[m^_lhklZ\Zlvky\ jZkibkZ
gbbg_khijh\h`^Z_fuckbf\hehfx
GZ`fbl_
0(18
NMGDPBY
x ?keb
\udexq_g b mklZgh\e_ggh_ \j_fy \de
xq_gby
GZ`fbl_KLBJ:GB?>:GGUO J:KIBK:GB?
a\mdh\h]hkb]gZeZijhrehlhx[m^_lijh^he`Zlvklh
GZ`fbl_J:KIBK:GB?>
ylvi_j_^imgdlhfgZf_q_ggufjZkibkZgb_f
Ijbf_qZgb_
Dh]^Z \dexq_gZ nmgdpby BGNHJF:PBB >KI
gZ^bkie__ihy\blkygZ^ibkvJ?@BF>KI<DEXQ?GQlh
[u kl_j_lv ^Zlm gm`gh kgZqZeZ \udexqblv j_`bf
BGNHJF:PBB >KI Hlg_kbl_kv d jZa^_em
BKIHEVAH<:GB? NMGDPBB BGNHJF:PBB >KI gZ
klj
KJYG<
x
±
<klj_qZ
K_dj_lguc\\h^ijb\dexq_gghc
nmgdpbbk_dj_lZ
>ey\lhjh]hkemqZy
GZ`fbl_
BKIHEVAH<:GB?NMGDPBB
F?KYPG?>?EY
IJ:A>GBD:
AZg_kbl_ f_kyp g_^_ex b
^_gv g_^_eb Z aZl_f gZ
`fbl_
(17(5
AZg_kbl_ hibkZgb_Z aZl_f
AZg_k_gb_ijZa^gbdh\
gZ`fbl_
(17(5
GZ`fbl_ IJ:A>GBD
qlh[u \ua\Zlv gZ ^bki
e_c f_gx
?keb <u ohlbl_ aZg _klb gZihfbgZgb_aZ g_kdhevdh ^g_c i_
IJ:A>GBD <u fh`_l_ aZg_klb ^\Z lbiZ ijZa^gbdh\ ^ey
j_^gZklmie_gb_fgZf_q_ggh]h^gy
kh[ulbc ijhbkoh^ysbo \h^gh blh `_ qbkeh dZ`^uc ]h^
K^_eZcl_\u[hjbkihevamy k ihke_^mxsbfgZ`Zlb_f
>?GVF?KYP gZijbf_j ^gb jh`^_gby beb ^ey kh[ulbc
(17(5 _keb gZihfbgZgb_ g_ lj_[m_lky \u[_jbl_
ijhbkoh^ysbo \h^bg blhl `_ ^_gv dZ`^uc ]h^
<UDEXQ?G H
F?KYPG?>?EY
<uah\ijZa^gbdh\
>eyi_j\h]hkemqZy
GZ`fbl_>?GVF?KYP
<uah\k ^bkie_yG:IHFBG:GBYH IJ:A>GBD?
AZg_kbl_^ZlmZ aZl_fgZ`fb
l_
(17(5
AZg_kbl_hibkZgb_Z aZl_f
?keb<u\dexqbl_nmgdpbxG:IHFBG:GBYH IJ:A>GBD?
gZihfbgZgb_ [m^_l ihy\eylvky dZ`^uc jZa dh]^Z Hj]ZgbaZ
gZ`fbl_
(17(5
lhj[m^_l \dexq Zlvky aZ g_^_ex bebaZ ^_gv ^h kh[ulby\
aZ\bkbfhklbhllh]hdZdhcj_`bf[m^_l<Zfb\u[jZg
?keb<uohlbl_aZg_klbgZihfb
gZgb_ aZ g_kdhevdh ^g_c i_j_^
<dexqbl_ Hj]ZgbaZlhj gZ
gZklmie_gb_fgZf_q_ggh]h^gy
hij_^_e_ggh_qbkeh
K^_eZcl_ \u[hj bkihev
>\b]Zcl_ mdZaZl_ev
amy k ihke_^mxsbf
qlh[u\u[jZlv\\h^
gZ`Zlb_f
(17(5 _keb
GZ`fbl_
(17(5 ql
h[u
gZihfbgZgb_ g_ lj_[m_l
ihdZaZlv ih^jh[ghklb \\h
ky \u[_jbl_
^Z
<UDEXQ?G H
> F
> >?GV F F?KYP
F:C
IJ?>MIJ?@>?GB?
!
<UDEXQ?GH
<WLHL>?GV
A:>G?C
F G >
F F?KYP G G?>?EY
> >?GV <k Ig <l
Kj Ql Il K[
<KD
G?>?EY
F:C
IJ:A>>G?<GBD
>_gvjh`^_gbyFwjb
BGNHJF:PBY >KI!
>_gvjh`^_gby>`_dZ
<uah\ihke_^h\Zl_evgufihbkdhf
Qlh[ubaf_gblv^ZlmgZ`fbl_ ^eyi_j_f_s_gbyihey
\\h^Z ^Zlu
GZ`fbl_IJ:A>GBD
Z aZl_fbeb
GZ`fbl_
(17(5
GZ`fbl_
qlh[u\ua\Zlv\\_^_ggu_^Zggu_\ ihkl
m
Ihy\blky f_gx BGNHJF:PBB H IJ:A>GBD:O Baf_
iZl_evghfgZijZ\e_gbbbeb
qlh[u\
ua\Zlv^Zggu _\
gbl_\u[hjbkihevamy beb k ihke_^mxsbf
(17(5
h[jZlghfgZijZ\e_gbb
\kemqZ_ g_h[oh^bfhklb beb ijhklh gZ`fbl_
(17(5
qlh[uaZg_klbgh\uc\\h^
<uah\dhgdj_lgufmdZaZgb_f^Zlu
KlbjZgb_ijZa^gbdh\
GZ`fbl_IJ:A>GBD
Z aZl_fbeb
AZg_kbl_^Zlmkh[ulbydhlhjh_<uohlbl_\ua\Zlv
GZ`fbl_
qlh[u\ua\ZlvaZg_k_gby\ihklmi
Zl_evghf
KlbjZgb_h^bghqguo\\h^h\
ihjy^d_ beb
qlh[u \ua\Zlv aZg_k_gby \ h[jZ
lghf
ihjy^d_
Qlh[ukl_j_lvh^bghqguc\\h^\uah\bl__]hbeb\u[_jbl_\
bg^_dk_ gZ ^bkie__ k ihfhsvx mdZaZl_ey b aZl_fgZ`fbl_
'(/
b>
<uah\ihdZau\Zybg^_dkgZ^bkie__
GZ`fbl_ IJ:A>GBD
Z
KlbjZgb_\k_o\\h^h\
aZl_fbeb
GZ`fbl_
0(18 IJ?>F
Qlh[ukl_j_lv\\h^uQBKEHF?KYPbebF?KYPG?>?EY
MD:A:L?EV
GZ`fbl_
0(18
NMGDPBY KLBJ:GB?
GZ`fbl_ beb
qlh[u
>:GGUO
i_j_f_klblv mdZaZl_ev
GZ`fbl_J:KIBK:GB?
Bkihevamcl_ beb
GZ`fbl_IJ:A>GBDbebIJ:A>GBD
qlh[u i_j_clb gZ ke_^mx
GZ`fbl_>
smxbebij_^u^msmxkljZ
gbpmq_luj_oaZg_k_gbc
Ijbf_qZgb_
Dh]^Z \dexq_gZ nmgdpby BGNHJF:PBB >KI
GZ`fbl_
(17(5 qlh[u
gZ ^bkie__ ihy\blky gZ^ibkv J?@BF >KI
\ua\Zlv gZ ^bkie_c ih^
<DEXQ?G Ij_`^_ q_f fh`gh [m^_l kl_j_lv
jh[ghklb
^Zggu_ gm`gh \udexqblv nmgdpbx
BGNHJF:PBB >KI hlg_kbl_kv d jZa^_em
J_^Zdlbjh\Zgb_ijZa^gbdh\
BKIHEVAH<:GB? NMGDPBB BGNHJF:PBB
>KIgZklj
GZ`fbl_
0(18 J?>:DLBJH<:GB ?
Hlj_^Zdlbjmcl_^ZlmbbebhibkZgb_
I_j\uc^_gvGh \h
Jh`^_kl\h
>_gvjh`^_gby
=h^h\sbgZk\Z^v[
AZg_kbl_ bfy ebpZ b aZl_f
gZ`fbl_
(17(5
BKIHEVAH<:GB?
AZg_kbl_ l_e_nhgguc gh
L?E?NHGGH=HKIJ:<HQGBD:
f_jgZ`fbl_
qlh[ua
Z
g_klb ghf_j l_e_nZdkZ gZ
ke_^mxs_c kljhd_ b aZl_f
gZ`fbl_
(17(5
H[hagZq_gb_gZa\Zgbc nZceh\
<\_^bl_ \ iZfylv Z^j_k b
aZl_fgZ`fb l_
(17(5
GZa\ZgbynZceh\bal_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZL?E
L?E
bL?E
fh]ml[ulvbaf_g_gubaf_gxNmgdpbc
<uah\bakibkdZ
GZ`fbl_
0(18
NMGDPBY
<uah\ihke_^h\Zl_evgufihbkdhf
GZ`fbl_
BFY L?E
KIJ:<
< dmjkhj_gZ`fbl_
&&(
IjbdZ`^hfgZ`Zlbb aZg_k_gby\uau\Zxlky\ ZenZ\blghf
AZg_kbl_ ex[h_ gZa\Zgb_
ihjy^d_IjbgZ`Zlbb aZg_k_gby\uau\Zxlky\ h[jZlghf
nZceZ l_e_nhggh]h kijZ
ihjy^d_
\hqgbdZ dhlhjh_ <Zf aZoh
q_lky^hagZdh\
<uah\ijyfufihbkdhf
GZ`fbl_
(17(5
Ijh^he`Zcl_^hl_oihjihdZ<ug_aZg_k_l_\k_gZa\Z
GZ`fbl_
&&( aZl_f aZg_kbl_ i_j\mxu_ [md\mu aZg_k
_
gbynZceh\
gbybgZ`fbl_
Bkihevamcl_
beb
qlh[uihke_^h\
Z
l_evgh\uau\Zlv^jm]b_aZg_k_gby
Ijbf_qZgb_
?keb <u g_ ohlbl_ baf_gblv gZa\Zgb_nZceZ
ijhimklbl_ wlhl nZce k ihfhsvx gZ`Zlby
(17(5
<uah\ihbkdhfdexq_\h]hkeh\Z
Dexq_\ufkeh\hffh`_l [ulv ex[ZyqZklv \\h^Z bfydhf
AZg_k_gb_\ kibkhd
iZgbybl^Ihke_^h\Zl_evgu_aZg_k_gbykh^_j`Zsb_h^gh
blh`_keh\hbebh^gbbl_`_keh\Zfh]ml[ulv\ua\Zguih
I_j\h_ gZ`Zlb_ L?E \uah\_l gZ ^bkie_c L?E
Ih\lhjgh
ihjy^dmdZ`^ucjZadh]^Z<ugZ`bfZ_l_
QG
beb
QG
gZ`bfZcl_ L?E
qlh[u ijhclb pbde lj_o l_e_nhgguo kij
Z
\hqgbdh\
BFYL?EKIJ:<!
JZ[hqbcl_e_nhg
L?E
L?E
K_j]_c<bky]bg
± ±
± ±
Fhkd\Z
<\h^k bkihevah\Zgb_fbg^_dkZgZ^bkie__
GZ`fbl_>
GZ`fbl_L?E
Ijbf_qZgb_
Dh]^Z \dexq_gZ nmgdpby BGNHJF:PBB >KI
GZ`fbl_
0(18 IJ?>F
gZ ^bkie__ ihy\blky gZ^ibkv J?@BF >KI
<DEXQ?G Qlh[u kl_j_lv ^Zggu_ gm`gh
MD:A:L?EV
ki_j\Z \udexqblv nmgdpbx BGNHJF:PBB
I_j_f_sZcl_ mdZaZl_ev
>KI
bkihevamy
beb
Hlg_kbl_kv d jZa^_em BKIHEVAH<:GB?
Ihevamcl_kv beb
NMGDPBBBGNHJF:PBB>KIgZklj
qlh[u i_j_clb gZ ke_^mx
smxbebij_^u^msmxkljZ
gbpmq_luj_oaZg_k_gbc
GZ`fbl_
(17(5 qlh[u
m\b^_lvih^jh[ghklb
J_^Zdlbjh\Zgb_aZibk_c
GZ`fbl_
0(18 J?>:DLBJH<:GB ?
J_^Zdlbjmc l_aZibkv
GZ`fbl_
(17(5qlh[uaZg_klbgh\mxaZibkv
KlbjZgb_aZibk_c
KlbjZgb_h^bghqguoaZibk_c
Qlh[ukl_j_lvh^bghqgmxaZibkv\uah\bl___ beb\u[_jbl_\
bg^_dk_ gZ ^bkie__ k ihfhsvx mdZaZl_ey ZaZl_f gZ`fbl_
'(/
b>
KlbjZgb_\k_]hl_e_nhggh]hkijZ\hqgbdZ
GZ`fbl_
0(18
NMGDPBY
GZ`fbl_KLBJ:GB?>:GGUO L?E
GZ`fbl_L?EL?EbebL?E
DhgklZglbg I_ljZdh\
N_^hj Mklbgh\
GbdheZc JhfZgh\
<eZ^bfbj Mevygh\
Ihke_^mxsb_ aZf_ldb kh^_j`Zsb_ lh `_ l_ `_ keh\hZ
fh]ml\uau\Zlv kyihihjy^dmdZ`^ucjZadh]^Z<ugZ`bfZ_l_
BKIHEVAH<:GB?NMGDPBB
QG
beb
QG
A:F?LHD
<uah\k bkihevah\Zgb_fbg^_dkZgZ^bkie__
GZ`fbl_A:F?LD:
AZg_k_gb_aZf_lhd
GZ`fbl_
0(18 IJ?>FMD:A:L?EV
I_j_f_sZcl_ mdZaZl_ev
bkihevamy
beb
B
k
GZ`fbl_A:F?LD:
ihevamcl_ beb
qlh[ui_j_clbgZke_^mxsmxbeb
AZg_kbl_ aZf_ldm GZ`b
ij_^u^msmxkljZgbpmq_luj_oaZg_k_gbc
fZcl_ ihke_ dZ`^hc
GZ`fbl_
(17(5
qlh[um\b^_lvih^jh[ghklb
kljhdb
GZ`fbl_
(17(5 qlh[u
aZg_klbaZf_ldm
J_^Zdlbjh\Zgb_aZf_lhd
<uah\aZf_lhd
GZ`fbl_
0(18 J?>:DLBJH<:GB ?
J_^Zdlbjmcl_aZf_ldm
GZ`fbl_
(17(5qlh[uaZg_klbgh\mxaZf_ldm
<uah\aZf_lhdihke_^h\Zl_evgufihbkdhf
IjbdZ`^hfgZ`Zlbb ^Zggu_\uau\Zxlky\ ihjy^d_aZg_
KlbjZgb_aZibkhd
k_gby Ijb gZ`Zlbb ihbkd ^Zgguo b^_l \ h[jZlghf gZ
ijZ\e_gbb
KlbjZgb_h^bghqguoaZf_lhd
<uah\ijyfufihbkdhf
<uah\bl_ aZf_ldmdhlhjmx <u ohlbl_ kl_j_lv beb \u[_jbl_
__ \bg^_dk_gZ^bkie__bgZ`fbl_
'(/AZl_fgZ`fbl_>
AZg_kbl_i_j\mxu_ [md\m
uaZf_ldbbgZ`fbl_
beb
qlh[u\_klb ihbkd
KlbjZgb_aZf_lhdiheghklvx
>eyijh^he`_gbyihbkdZih\lhjghgZ`bfZcl_ beb
GZ`fbl_
0(18
NMGDPB
Y
<uah\ihbkdhfdexq_\h]hkeh\Z
GZ`fbl_KLBJ:GB?>:GGUO
GZ`fbl_A:F?LD:
Dexq_\uf keh\hf fh`_l [ulv ex[Zy qZklv aZg_k_gby bfy
GZ`fbl_>
gZa\Zgb_dhfiZgbbbl^AZg_kbl_dexq_\h_keh\hbgZ`fb
l_
QG
beb
QG
Jh`^_kl\_gkdbc
ih^Zjhd
K\bl_j ^ey :ggu
\uah\ aZf_lhd
Ijbf_qZgb_
Dh]^Z \dexq_gZ nmgdpby BGNHJF:PBB >KI
gZ ^bkie__ ihy\blky gZ^ibkv J?@BF >KI
BKIHEVAH<:GB?NMGDPBB
<DEXQ?GQlh[ukl_j_lv^Zggu_gZ^hki_j
\Z\udexqblvnmgdpbxBGNHJF:PBB>KI
J:KOH>H<
Hlg_kbl_kv d jZa
^_em BKIHEVAH<:GB?
NMGDPBBBGNHJF:PBB>KIgZklj
AZg_k_gb_aZibkb jZkoh^h\
Baf_g_gb_ihjy^dZaZf_lhd
GZ`fbl_J:KOH>U
GZ`fbl_
0(18 IJ?>F
AZg_kbl_ ^Zlm jZkoh^h\ b
MD:A:L?EV
ihlhfgZ`fbl_
(17(5
I_j_f_sZcl_ mdZaZl_ev
AZg_kbl_ kmffm jZkoh^h\
bkihevamy
beb d
bkihevamy ^h pbnj
aZg_k_gbx dhlhjh_ <u oh
\dexqZy^h^\mo^_kylbqguo
lbl_ i_j_g_klb bgZ`fbl_
agZdh\ b ihlhf gZ`fbl_
,16 AZg_k_gb_ [m^_l \
u
(17(5
^_e_gh
I_j_g_kbl_ \u^_e_ggh_
aZg_k_gb_ \f_klhdm^Z<u
<u[_jbl_ f_lh^ hieZlu
ohlbl_ _]h \klZ\blv bk
GZ`fbl_
qlh[um\b^_lv
ihevamy beb
^jm]b_imgdlu
GZ`fbl_
(17(5 qlh[u
aZg_klbgh\ucihjy^hd
AZg_kbl_ hibkZgb_ bgZ
`fbl_
(17(5
Jh`^_kl\_gkdbc
IHD:A:L?EVK;UL:
J:KIBK:GB?
IJ?CKDMJ:GL
J:KO H>U
s
>:L: "
>F=
KJFJL
LBIIE:L?@: !
$0(;
9LVD
0DVWHU&DUG
KJFJL
$0(;
IjhdZlZ\lhfh[bey
<uah\aZibk_cjZkoh^h\
KlbjZgb_aZibk_cjZkoh^h\
KlbjZgb_h^bghqguoaZibk_c
<uah\ihke_^h\Zl_evgufihbkdhf
Qlh[u kl_j_lv h^bghqgmx aZibkv J:KOH >H< \uah\bl_ aZ
DZ`^uc jZa ijb gZ`Zlbb ^Zggu_ \uau\Zxlky \ ihjy^d_
ibkvbeb\u[_jbl___ \bg^_dk_gZ^bkie__bgZ`fbl_
'(/
b
aZg_k_gbyIjbgZ`Zlbb ihbkd^Zgguo\_^_lky\ h[jZlghf
ihlhf>
gZijZ\e_gbb
KlbjZgb_\k_oaZibk_c
<uah\k bkihevah\Zgb_fbg^_dkZgZ^bkie__
GZ`fbl_
0(18
NMGDPBY
GZ`fbl_J:KOH>U
GZ`fbl_KLBJ:GB?>:GGUO
AZg_kbl_ ^Zlm dhlhjmx <u
GZ`fbl_
J:KOH>U
ohlbl_ijh\_jblv
GZ`fbl_>
GZ`fbl_
0(18 IJ?>F
MD:A:L?EV
Ijbf_qZgb_
Dh]^Z \dexq_gZ nmgdpby BGNHJF:PBB >KI
I_j_f_sZcl_ mdZaZl_ev
gZ ^bkie__ ihy\blky gZ^ibkv J?@BF >KI
bkihevamy
beb
<DEXQ?G Qlh[u kl_j_lv ^Zggu_ gm`gh
Ihevamcl_kv beb ^ey
ki_j\Z \udexqblv nmgdpbx BGNHJF:PBB
i_j_oh^Z gZ ke_^mxsmx
>KI
bebij_^u^msmxkljZgbpm
Hlg_kbl_kv d jZa^_em BKIHEVAH<:GB?
GZ`fbl_
(17(5 qlh[u
NMGDPBBBGNHJF:PBB>KIgZklj
m\b^_lvih^jh[ghklb
Km ffbjh\Zgb_aZibk_c jZkoh^h\
J_^Zdlbjh\Zgb_aZibk_cjZkoh^h\
Kmffbjh\Zgb_aZibk_cjZkoh^h\\ hij_^_e_ggmx^ZlmbebaZ
GZ`fbl_
0(18
hij_^_e_gguci_jbh^
J?>:DLBJH<:G B?
GZ`fbl_J:KOH>U b ihlhf
QG
J:KOH>U
gZ^bkie__
I_j_c^bl_gZihe_dhlhjh_
ihy\blkygZ^ibkv
<uohlbl_hlj_^Zdlbjh\Zlv
HLQ?LH J:KOH>:O
Hlj_^Zdlbjmcl_aZg_k_gb_
GZ`fbl_ IH LBIM
GZ`fbl_
(17(5
IE:L?@:
MdZ`bl_f_lh^hieZlu
GZ`fbl_ KMLHQGUC
bebI?JBH>
AZg_kbl_^Zlmbebi_jbh^b aZl_fgZ`fbl_
(17(5
IjhdZlZ\lhfh[bey
:\lhklhygdZ
;_gabg
:\bZ[be_l
>F=
$0(;
IjhdZlZ\lhfh[bey
$0(;
>:L: FJL
