Sharp LC-46 LE822ERU – страница 3
Инструкция к Led Телевизору 46" Sharp LC-46 LE822ERU
Полезные функции просмотра
Опция (для сигнала SD [Стандартной четкости])
Выбор размера изображения
Сохраняет исходный формат изображения в
Нормальный
полноэкранном режиме.
Автоматический выбор размера
Для изображений формата letterbox 14:9.
Тонкие полосы появляются с каждой
изображения WSS
Масштаб 14:9
стороны, а также на некоторых программах
можно видеть полосы вверху и внизу.
Опция
В этом режиме изображение растягивается
таким образом, чтобы покрыть весь экран.
WSS
Панорама
В зависимости от транслируемых сигналов
изображение может быть похожим на режим
«Полный».
Функция «WSS» позволяет телевизору выполнять
По
лный Для
сжатых изображений формата 16:9.
автоматическое переключение между разными размерами
изображения.
Для изображений формата letterbox 16:9. В
Киноэкр. 16:9
некоторых программах в верхней и нижней
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
частях экрана могут появиться полосы.
«Опция» > «WSS».
Для изображений формата letterbox 14:9. В
Киноэкр. 14:9
некоторых программах в верхней и нижней
ПРИМЕЧАНИЕ
частях экрана могут появиться полосы.
•
Если подходящий размер изображения не устанавливается,
попробуйте выбрать «Режим Широкий». Если транслируемый сигнал
не содержит информации «WSS», эта функция не будет работать
Опции (для сигнала HD [Высокой четкости])
даже в случае, если она включена.
Показ с увеличенным растром изображения.
Полный
Обрезаны все края экрана.
Выбор размера изображения
Показ с уменьшенным растром изображения
WSS вручную
только в случае приема сигнала 720p.
Уменьшение
Показ изображения высокой четкости с
растра
оптимальной регулировкой. В некоторых
Опция
программах изображение по краям экрана
может быть искажено.
Режим 4:3
Показ изображения с тем же количеством
Поточечно
пикселей на экране только в случае приема
сигналов 1080i/1080p.
Функция «WSS» обеспечивает автоматическое переключение
в режим 4:3, что позволяет Вам выбирать режимы
«Нормальный» и «Панорама».
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Некоторые опции не отображаются в зависимости от типа
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
принимаемого сигнала.
«Опция» > «Режим 4:3».
1
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
Опция
«Опция» > «Режим Широкий».
•
Вы можете также выбирать опции, нажимая кнопку f на
Обычный диапазон, поддерживающий
Нормальный
пульте дистанционного управления.
формат изображения 4:3 или 16:9.
•
В этом меню перечислены опции «Режим Широкий»,
Широкоформатное изображение без
которые можно выбрать для текущего типа принимаемого
Панорама
боковых полос.
видеосигнала.
2
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора нужной
Экран 4:3 сигнала WSS
опции.
Режим 4:3
Режим 4:3
•
При переключении опций каждая из них будет немедленно
отображаться на экране. При этом нет необходимости
«Нормальный»
«Панорама»
нажимать кнопку ;.
Обычно, если параметр «WSS» установлен в
положение «ВКЛ» в меню «Опция», оптимальная
установка параметра «Режим Широкий» выбирается
автоматически для каждого сигнала вещания
или программы, воспроизводимой при помощи
видеомагнитофона или DVD-плеера/рекордера.
Выбор размера изображения
ПРИМЕЧАНИЕ
вручную
•
Даже если Вы выберете желаемую установку «Режим Широкий»
вручную, телевизор может автоматически переключиться на
оптимальную установку «Режим Широкий» в зависимости от
Опция
принимаемого сигнала, когда опция «WSS» установлена в положение
«ВКЛ».
Режим Широкий
Вы можете выбрать формат изображения. Выбор доступных
форматов изображения зависит от типа принимаемого сигнала.
39
LC-LE822ERU_RU.indd 39LC-LE822ERU_RU.indd 39 2010/08/25 11:47:162010/08/25 11:47:16
Полезные функции просмотра
Выбор вручную размера
Регулировка положения
записываемого изображения
изображения
Опция
Опция
Размер запис. изображения
Положение
Вы можете воспользоваться этим меню для установки перед
Эта функция служит для настройки расположения изображения
записью соответствующего формата изображения для
по горизонтали и вертикали.
просмотра телевизионной программы в формате 16:9 на
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
телевизоре формата 4:3.
«Опция» > «Экранные эффекты» > «Положение».
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
Опция
«Опция» > «Настройка терминала» > «Размер запис.
изображения».
Центрирует изображение, перемещая его
По гориз.
влево или вправо.
Центрирует изображение, перемещая его
По верт.
вверх или вниз.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Регулировки сохраняются отдельно для каждого источника входного
сигнала.
•
В зависимости от типа входного сигнала, установки «Режим Широкий»
или «Режим видео» для режима USB, установка положения может
быть недоступной.
•
Данная функция недоступна для трансляции DTV/SAT с сигналами
MHEG.
Установка опции
Установка опции
«Формат 4:3 ТВ»
«Формат 16:9 ТВ»
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Эта функция должна быть установлена перед началом записи.
Автоматический выбор размера
изображения HDMI
Опция
Автопросм. HDMI сигнала
Эта функция позволяет автоматически устанавливать
соответствующий формат изображения во время просмотра
сигнала HDMI с помощью гнезд HDMI 1, 2, 3 и 4.
1
С помощью кнопки b выберите источник ввода
(«HDMI 1», «HDMI 2», «HDMI 3» или «HDMI 4»), к
которому подключено устройство HDMI, а затем
нажмите кнопку ;.
2
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
«Опция» > «Настройка терминала» > «Автопросм.
HDMI сигнала».
40
LC-LE822ERU_RU.indd 40LC-LE822ERU_RU.indd 40 2010/08/25 11:47:182010/08/25 11:47:18
Полезные функции просмотра
Установки индикации
Индикация времени и заголовка
Индикация канала
Настройка просмотра
Вы можете вывести информацию о канале, нажав кнопку p на
Индикация времени
пульте дистанционного управления.
Перейдите в «Меню» > «Установки» > «Настройка
Режим DTV Режим ATV
просмотра» > «Индивидуальная настройка» >
«Индикация времени».
Аудио (ENG)
СТЕРЕО
Индикация времени
Авто
Видео
МОНО
Субтитры
ВЫКЛ
Субтитры
Эта функция позволяет отображать время часов в нижнем
>> Новая информация
правом углу экрана.
Режим SAT
Опция
ВКЛ Индикация времени часов.
Вкл (каждые
Индикация времени часов с 30-ти
полчаса)
минутными интервалами.
Аудио (ENG)
СТЕРЕО
Видео
Выкл. Скрытие времени часов.
Субтитры
ВЫКЛ
>> Новая информация
Формат времени
I
Если в установке страны выбрана одна из пяти стран Северной
Европы, отображаются четырехзначные значения (напр., 0001).
Вы можете выбрать формат времени (формат «24Ч» или
J
Спутниковые каналы показываются под четырехзначными номерами
«AM/PM») для времени часов.
(например, 0001).
K
Вы можете присвоить четырем спутниковым станциям имена «SAT1»,
Опция
«SAT2», «SAT3», «SAT4».
Время воспроизведения игры
E
Индикация времени в информации
о канале
Эта функция позволяет показывать время, прошедшее с
Вы можете отображать информацию о времени, включенную в
момента установки опции «Режим AV» в положение «ИГРА».
трансляцию DTV, SAT и телетекста.
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
ПРИМЕЧАНИЕ
«Опция» > «Время воспроизведения игры».
•
Пропустите пункт 1 в случае приема сигналов DTV/SAT.
1
Выберите телевизионный канал (информация о
Опция
времени будет принята автоматически).
В случае подключения к телевизору игровой
консоли прошедшее время отображается
2
Нажмите кнопку p. На экране телевизора появится
ВКЛ
через 30-минутные интервалы после начала
индикация канала.
игры.
3
Нажмите кнопку p еще раз в течение нескольких
Выкл. Скрытие времени.
секунд, на протяжении которых на экране
отображается индикация канала. Эта информация
ПРИМЕЧАНИЕ
появится на несколько секунд в нижнем правом углу
•
Данное меню недоступно, если источником входного сигнала является
экрана.
«ТВ» или «USB».
4
Даже в случае переключения телевизионного канала
Опция
Вы все равно сможете просматривать информацию
о времени, выполняя действия пунктов 2 и 3,
Индикация названия программы
приведенных выше.
ПРИМЕЧАНИЕ
Эта функция позволяет отображать информацию о программе,
•
В случае успешного приема информация о времени будет появляться
такую как заголовок и эфирное время во время настройки
в верхнем правом углу экрана при нажатии кнопки @.
канала.
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
«Опция» > «Экранные эффекты» > «Индикация
названия программы».
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Данная функция доступна только в случае выбора режима DTV/SAT.
41
LC-LE822ERU_RU.indd 41LC-LE822ERU_RU.indd 41 2010/08/25 11:47:192010/08/25 11:47:19
Другие полезные функции
4
Повторяйте операцию до тех пор, пока метка не
Установка в случае
будет полностью введена.
использования внешниx
ПРИМЕЧАНИЕ
устройств
•
Метка может содержать шесть символов или менее.
•
Если Вы хотите установить метку источника входного сигнала длиной
менее шести символов, выберите опцию «ЗАВЕРШ.» для установки
Установки источника входного
названия.
сигнала
Список КАН
Опция
Выбор ввода
Ввод
Для установки типа сигнала внешнего оборудования.
ТВ
1
Нажмите кнопку b для выбора источника ввода
для настройки входного сигнала («EXT 1» или «EXT
Переключается
3») в меню «Ввод», а затем нажмите кнопку ;.
2
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
«Опция» > «Настройка терминала» > «Выбор входа».
Опция
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Вы не можете изменять метки, если источником входного сигнала
EXT 1 Y/C, CVBS, RGB
является «ТВ» или «USB».
EXT 3 Компонент, RGB
Пропуск заданного входного
ПРИМЕЧАНИЕ
сигнала
•
Если (цветное) изображение не отображается,
попробуйте изменить тип входного сигнала на другой.
•
Для получения информации о типе сигнала обратитесь к инструкции
Опция
по эксплуатации внешнего оборудования.
Пропуск вход. сигнала
Опция
Эта установка позволяет пропускать входной сигнал SCART,
Маркировка входного сигн
HDMI, RGB, ATV, DTV или SAT при выбора источника входного
сигнала.
Вы можете присвоить метку каждому источнику входного сигнала
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
с описанием пользователя.
«Опция» > «Пропуск вход. сигнала».
1
Нажмите кнопку b для выбора нужного источника
ввода в меню «Ввод», а затем нажмите кнопку ;.
Установки
2
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
«Опция» > «Настройка терминала» > «Маркировка
Настройка терминала
входного сигн».
Пропуск вход. сигнала
3
Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d для выбора
каждого символа нового названия источника
входного сигнала, а затем нажмите кнопку ;.
[да]
[нет]
ОЧИСТИТЬ
[нет]
НАЗАД
[нет]
ЗАВЕРШ.
[нет]
[нет]
ПРИМЕЧАНИЕ
•
При выборе «ATV», «DTV» или «SAT» функция пропуска работает
только при использовании кнопки # b на лицевой панели
телевизора.
42
LC-LE822ERU_RU.indd 42LC-LE822ERU_RU.indd 42 2010/08/25 11:47:212010/08/25 11:47:21
Другие полезные функции
Дополнительные функции
Опция
Эффект при выборе канала
Опция
Эта функция позволяет отображать экранный при выборе или
Цветовая система
смене каналов.
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
Вы можете изменить цветовую систему на одну из
совместимых с изображением на экране.
«Опция» > «Экранные эффекты» > «Эффект при
выборе канала».
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
«Опция» > «Цветовая система».
Опция
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Заводской стандартной установкой является опция «Авто».
Подсветка
•
Если выбрано значение «Авто», цветовая система для каждого канала
настраивается автоматически. Если изображение не отображается
Эта функция определяет режим работы светодиодного
должным образом, выберите другую цветовую систему (напр., «PAL»,
индикатора на передней панели телевизора.
«SECAM»).
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
Опция
«Опция» > «Подсветка».
Выбрать наушники/аудиовыход
Опция
Выкл. Светодиодный индикатор не светится.
Вы можете выбрать, на какое устройство будет выводиться
Светодиодный индикатор работает, когда
Режим ожидания
звук.
телевизор находится в режиме ожидания.
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
Светодиодный индикатор светится, когда вы
Просмотр
смотрите телевизор.
«Опция» > «Настройка терминала» > «Выбрать
наушники/аудиовыход».
Светодиодный индикатор светится
Всегда
постоянно.
Опция
Наушники Звук выводится через наушники.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Стандартной заводской установкой для этой опции является значение
Звук выводится через A/V-ресивер или
Аудиовыход
«Просмотр». Если вы не хотите, чтобы светодиодный индикатор
контроллер объёмного звука.
горел, установите для этой опции значение «ВЫКЛ».
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Это гнездо также используется для подключения наушников. Перед
использованием наушников уменьшите громкость. Чрезмерно громкий
звук может привести к нарушению слуха.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Если опция «Аудиовыход» выбрана, когда в гнездо HDMI 2/EXT 3
AUDIO (L/R) вставлен кабель, динамики телевизора отключаются.
•
При выборе опции «Аудиовыход» можно регулировать громкость звука
телевизора с помощью кнопок Yl/k на телевизоре или кнопок
i+/- на пульте дистанционного управления.
43
LC-LE822ERU_RU.indd 43LC-LE822ERU_RU.indd 43 2010/08/25 11:47:242010/08/25 11:47:24
Другие полезные функции
ПРИМЕЧАНИЕ
Подключение устройства USB
•
Возможно, потребуется настроить телевизор для работы с сервером
домашней сети — это делается с помощью пункта «Настройка
Подключите устройство USB к телевизору, как показано ниже.
локальной сети» в меню «Настройка просмотра».
•
Заводской стандартной установкой опции «Настройка локальной
сети» является значение «Авто». Если телевизор автоматически не
подключается к домашней сети, перейдите в «Меню» > «Установки»
> «Настройка просмотра» > «Настройка локальной сети» и выберите
опцию «Изменить». Выполните настройки, следуя инструкциям на
экране.
•
В зависимости от типа сервера домашней сети телевизор может не
распознать содержащиеся на нем данные.
•
Используйте только буквенно-цифровые символы для обозначения
файлов.
•
Имена файлов, содержащие более 80 символов (возможно отличие в
зависимости от набора символов), могут не отображаться.
•
Не отключайте сервер домашней сети от телевизора во время
перемещения файлов, использования функции слайд-шоу, при
•
Телевизор автоматически переключается в режим USB при
переключении между экранами или до выхода из пункта «Домашняя
подключении устройства USB к USB-разъему (эта функция не
сеть» в меню «Ввод».
работает при использовании режима Time shift).
•
Не подсоединяйте и не отсоединяйте многократно сервер домашней
•
В зависимости от устройства USB, телевизор может не распознать
сети от телевизора.
содержащиеся на нем данные.
•
Используйте только буквенно-цифровые символы для обозначения
Носители USB/Домашняя сеть
файлов.
•
Имена файлов, содержащие более 80 символов (возможно отличие в
зависимости от набора символов), могут не отображаться.
Выберите пункт «USB» или «Домашняя сеть» для входа в этот
•
Не отсоединяйте устройство USB или карту памяти от телевизора
режим, или телевизор автоматически переключится в режим
во время перемещения файлов, использования функции слайд-шоу,
USB/Домашняя сеть при подключении к нему устройства USB
при переключении между экранами, или до выхода из пункта «USB»
или сервера домашней сети.
в меню «Ввод».
•
Не подсоединяйте и не отсоединяйте многократно устройство USB
Носитель USB
от телевизора.
В этом режиме можно наслаждаться просмотром фотоснимков,
прослушиванием музыки и просмотром видео с внешних
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
устройств USB.
•
При подключении устройства USB к сответствующему гнезду
телевизора не используйте удлинительный кабель USB.
Домашняя сеть
•
При использовании удлинительного кабеля USB возможно нарушение
В этом режиме можно наслаждаться просмотром фотоснимков и
правильной работы телевизора.
прослушиванием музыки с сервера домашней сети.
Подключение к серверу
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Нельзя войти в этот режим, когда к телевизору не подключено
домашней сети
устройство USB или сервер домашней сети.
•
В «Режиме фотоснимка» фиксированно используется «Режим
Подключите сервер домашней сети к телевизору, как показано
Широкий». В «Режиме видео» вы можете выбрать варианты «Авто»
ниже. Эта функция доступна только в моделях серии 822.
или «Оригинал».
Выбор режимов и дисков/серверов
n
o
p
Режим музыки
Режим видео
Сервер домашней сети
Маршрутизатор
Режим фотоснимка
Сетевой кабель
1
С помощью кнопки B выберите диск/сервер, на
котором находятся файлы, а затем нажмите кнопку
;.
2
Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора между
опциями «Режим фотоснимка», «Режим музыки» и
«Режим видео», а затем нажмите кнопку ;.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
«Режим видео» доступен только в режиме USB.
•
Если к телевизору подключено всего одно устройство USB или один
сервер домашней сети, Вам не нужно выбирать диск/сервер в пункте 1.
•
Максимальное число отображаемых дисков/серверов составляет 16.
44
LC-LE822ERU_RU.indd 44LC-LE822ERU_RU.indd 44 2010/08/25 11:47:262010/08/25 11:47:26
Другие полезные функции
Режим фотоснимка
Слайд-шоу
Просмотр миниатюр
E
Выбор музыкального
сопровождения
Насройте фоновую музыку для слайд-шоу с помощью опции
«Выбрать фоновую музыку для слайд-шоу», нажав кнопку B
при выборе миниатюр фотоснимков.
*
Эта шкала не показывается на экране «Домашняя сеть».
Кнопки для операций с миниатюрами
Кнопки Описание
*
Эта шкала не показывается на экране «Домашняя сеть».
В случае выбора пиктограммы папки: Вход
в этот каталог.
Кнопки для операции выбора
;
В случае выбора миниатюры фотоснимка:
музыкального сопровождения слайд-шоу
Увеличить фото.
Кнопки Описание
a/b/c/d
Выбор нужной опции.
(Курсор)
В случае выбора музыкального файла:
;
Воспроизведение музыки.
6
Возврат к предыдущей операции.
a/b/c/d
Выбор/отмена выбора элементов
Выбор нужной опции.
(Курсор)
R кнопка
(выбранные элементы помечаются значком
✔).
6
Возврат к предыдущей операции.
Выбор музыкального сопровождения для
Выбор/отмена выбора элементов
G кнопка
слайд-шоу.
R кнопка
(выбранные элементы помечаются значком
✔).
Y кнопка Запуск слайд-шоу.
G кнопка Остановка музыки.
B кнопка Отображение опций настройки слайд-шоу.
Y кнопка Воспроизведение/приостановка музыки.
ПРИМЕЧАНИЕ
B кнопка Отображение опций настройки слайд-шоу.
•
При наличии недопустимых файлов фотоснимков, для них будет
отображаться значок g.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
В левой части экрана можно видеть имя файла, дату съемки, размер
•
Переустановка музыкального сопровождения слайд-шоу произойдет в
файла и количество пикселей выбранного фотоснимка (дата съемки
следующих случаях.
доступна только при использовании формата файла EXIF).
•
Выбор опции «Отменить выбор всей фоновой музыки», нажав
кнопку B при выборе музыкальных файлов.
Просмотр увеличенных фотоснимков.
•
Возврат в главное меню.
•
Изменение параметра «Ввод».
•
При наличии недопустимых музыкальных файлов, для них будет
Кнопки для управления отображением
отображаться значок g.
увеличенных фотоснимков
•
Отображаемое время воспроизведения может немного отличаться от
реального времени воспроизведения в зависимости от файлов.
Кнопки Описание
E
Слайд-шоу
Переход к предыдущему/следующему
c/d (Курсор)
фотоснимку в том же каталоге.
Кнопки для управления слайд-шоу
6
Возврат к экрану выбора миниатюр.
Кнопки Описание
R кнопка Поворот фотоснимка на 90 градусов влево.
6
Возврат к предыдущей операции.
G кнопка Поворот фотоснимка на 90 градусов вправо.
Y кнопка Показ/скрытие указательной индикации.
Y кнопка Показ/скрытие указательной индикации.
B кнопка Отображение опций настройки слайд-шоу.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Поворот фотоснимков применяется только к временно выбранному
ПРИМЕЧАНИЕ
снимку и данная установка не сохраняется.
•
Выбранная фоновая музыка будет воспроизводиться многократно.
•
Слайд-шоу будет продолжаться, пока не будет нажата кнопка 6.
•
Продолжительность показа фотоснимков в слайд-шоу можно задать
с помощью параметра «Выбрать интервал для слайд-шоу», нажав
кнопку B.
45
LC-LE822ERU_RU.indd 45LC-LE822ERU_RU.indd 45 2010/08/25 11:47:272010/08/25 11:47:27
Другие полезные функции
ПРИМЕЧАНИЕ
Режим музыки
•
«Режим видео» доступен только в режиме USB.
•
Вместо нажатия кнопок на пульте дистанционного управления можно
выполнять описанные выше операции с помощью экранной панели.
Для вызова экранной панели нажмите кнопку CONTROL на пульте
дистанционного управления или выберите пункт «Управление (USB)»
в меню «Опция» > «Параметры просмотра».
Кнопки для режима воспроизведения
Кнопки Описание
Для перехода к началу файла нажмите a
a (Курсор)
один раз, а для перехода к предыдущему
файлу нажмите a дважды.
b (Курсор)
Переход к следующему файлу.
Воспроизведение видео в обратном
c/d (Курсор)
*
Эта шкала не показывается на экране «Домашняя сеть».
направлении/ускоренное воспроизведение.
Кнопки для режима музыки
6
Возврат к экрану выбора файла.
Запуск воспроизведения с места, где оно
Кнопки Описание
R кнопка
было ранее прекращено.
В случае выбора музыкального файла:
;
G кнопка Останов видео.
Воспроизведение музыки.
Y кнопка Показ/скрытие указательной индикации.
a/b/c/d
Выбор нужной опции.
(Курсор)
ПРИМЕЧАНИЕ
6
Возврат к предыдущей операции.
•
Воспроизведение в обратном направлении / ускоренное
Выбор/отмена выбора элементов
воспроизведение переходит на следующий файл в режиме
R кнопка
(выбранные элементы помечаются значком
непрерывного воспроизведения.
✔).
G кнопка Остановка музыки.
Y кнопка Воспроизведение/приостановка музыки.
Отображение опций настройки
B кнопка
автовоспроизведения.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
При наличии недопустимых музыкальных файлов, для них будет
отображаться значок g.
•
Отображаемое время воспроизведения может немного отличаться от
реального времени воспроизведения в зависимости от файлов.
Режим видео
Кнопки для операций выбора файлов
Кнопки Описание
В случае выбора пиктограммы папки: Вход
в этот каталог.
;
При выборе видеофайла: Воспроизведение
видео.
a/b/c/d
Выбор нужной опции.
(Курсор)
6
Возврат к предыдущей операции.
Выбор/отмена выбора элементов
R кнопка
(выбранные элементы помечаются значком
✔).
Отображение опций настройки
B кнопка
автовоспроизведения.
46
LC-LE822ERU_RU.indd 46LC-LE822ERU_RU.indd 46 2010/08/25 11:47:282010/08/25 11:47:28
Другие полезные функции
ПРИМЕЧАНИЕ
Настройка просмотра
•
Файлы прогрессивного формата jpeg не поддерживаются.
•
Музыкальные или видеофайлы на устройствах USB 1.1 могут не
Настройка DivX®
воспроизводиться надлежащим образом.
•
Функционирование с использованием USB-концентраторов не
гарантируется.
Эта функция используется для подтверждения Вашего
•
В зависимости от файла некоторые форматы видеофайлов могут не
регистрационного кода. Вам необходимо зарегистрировать
воспроизводиться.
свой код на сайте www.divx.com.
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
Выбор формата изображения
«Настройка просмотра» > «Настройка DivX®».
для режима видео
E
Регистрация DivX® VOD
Вы можете выбрать формат изображения в «Режиме видео».
Вы можете найти свой регистрационный код в этом меню. Вам
необходимо зарегистрировать телевизор на сайте www.divx.
1
Выберите «Режим видео».
com перед просмотром видео в формате DivX.
•
См. раздел Выбор режимов и дисков/серверов на
стр. 44.
E
Отмена регистрации DivX® VOD
2
Нажмите кнопку f.
Вы можете найти свой код отмены регистрации в этом меню.
•
Появится меню «Режим Широкий».
Для отказа от регистрации необходимо выполнить отмену
3
Нажмите кнопку f или кнопки a/b для выбора
регистрации телевизора на сайте www.divx.com.
требуемой опции.
•
При переключении опций каждая из них будет немедленно
Совместимость с устройством
отображаться на экране. При этом нет необходимости
USB/сервером домашней сети
нажимать кнопку ;.
ПРИМЕР
Запоминающее устройство USB,
Устройство USB
считывающее устройство USB (Класс
накопителя)
Файловая система FAT/FAT32
Формат файла
JPEG (.jpg) (DCF2.0-совместимый)
фотоснимка
MP3 (.mp3)
Формат
Битрейт: 32 к, 40 к, 48 к, 56 к, 64 к, 80 к,
музыкального
96 к, 112 к, 128 к, 160 к, 192 к, 224 к, 256 к,
файла
320 кбит/с
Опция
Частота дискретизации: 32 к, 44,1 к, 48 кГц
Сохраняет исходный формат изображения в
Авто
полноэкранном режиме.
Формат файла видео
Сохраняет оригинальное соотношение
Оригинал
Расширение
сторон и размер.
Контейнер
Видео Звуκ
файла
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
MP3
XviD
AC3
*.avi AVI
H.264
LPCM
MPEG4
ADPCM
Motion Jpeg
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
MP3
XviD
AC3
*.mkv MKV
H.264
LPCM
MPEG4
ADPCM
DivX 3.11/4.x/5.1/6.0
MP3
XviD
AC3
*.asf ASF
H.264
LPCM
MPEG4
ADPCM
VC-1
*.wmv ASF VC-1 WMA
H.264
*.mp4
MP3
MP4 (SMP4)
MPEG4
*.mov
AAC
XviD
AC3
*.mpg
MPEG2
PS
MPEG Audio
*.mpeg
MPEG1
LPCM
47
LC-LE822ERU_RU.indd 47LC-LE822ERU_RU.indd 47 2010/08/25 11:47:282010/08/25 11:47:28
Подключение ПК
E
После подключения
Подключение ПК
При выборе «EXT 3» в меню «Ввод» необходимо также
установить «RGB» в меню «Выбор входа» (страницы 17 и 42).
Подключение HDMI
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Входные разъемы ПК являются DDC1/2B-совместимыми.
•
Для получения списка сигналов ПК, совместимых с телевизором, см.
ПК HDMI 1, 2, 3 или 4
стр. 49.
n
Отображение на экране
изображения с ПК
Сертифицированный кабель HDMI
Выбор размера изображения
ПК HDMI 2*
Вы можете выбрать формат изображения.
o
1
Нажмите кнопку f.
•
Появится меню «Режим Широкий».
2
Нажмите кнопку f или кнопки a/b для выбора
p
требуемой опции.
ПРИМЕР
Кабель DVI/HDMI
Стереофонический
кабель с минигнездом
Ø 3,5 мм
*
В случае использования гнезда HDMI 2 необходимо выбрать нужную
опцию в меню «Выбор аудио» в зависимости от типа подключенного
кабеля HDMI (Для получения подробной информации см. стр. 30).
Аналоговое подключение
Нормальный Полный
ПК EXT 3*
Опция
Сохраняет исходный формат изображения в
Нормальный
q
полноэкранном режиме.
Для изображений формата letterbox. В
Киноэкр.
некоторых программах в верхней и нижней
r
частях экрана могут появиться полосы.
Полный Изображение заполняет весь экран.
Отображает на экране изображение с тем же
Поточечно
RGB-кабель Стереофонический
количеством пикселей.
кабель с минигнездом
Ø 3,5 мм
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Вы можете также выбирать опции, нажимая кнопку f на пульте
дистанционного управления.
ПК EXT 3*
•
Подключите ПК перед выполнением регулировок.
•
Доступные форматы изображения могут изменяться в зависимости от
s
типа входного сигнала.
•
Обратитесь к странице 39 для получения информации по AV сигналам.
HDMI: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
ANALOGUE RGB: 576p/720p (50 Гц)/1080i
t
•
Гнездо ANALOGUE RGB (PC) (EXT 3) несовместимо с сигналами
480i/576i/1080p.
Стереофонический
Переходной кабель
DVI/RGB
кабель с минигнездом
Ø 3,5 мм
*
В случае использования гнезда EXT 3 необходимо выбрать опцию
«Видео+аудио» в меню «Выбор аудио» (Для получения подробной
информации см. стр. 30).
48
LC-LE822ERU_RU.indd 48LC-LE822ERU_RU.indd 48 2010/08/25 11:47:292010/08/25 11:47:29
Подключение ПК
Автоматическая регулировка
Регулировка изображения ПК вручную
изображения с ПК
Опция
Опция
Точная Sync
Авто Sync
Как правило, Вы можете легко отрегулировать изображение
нужным образом для изменения положения изображения при
Эта функция позволяет автоматически установить наилучшие
помощи функции «Авто Sync». Однако, в некоторых случаях для
возможные параметры экрана в случае соединения аналоговых
получения наилучшего изображения необходима ручная настройка.
гнезд телевизора и ПК при помощи продаваемого отдельно
переходного кабеля DVI/RGB, и т.п.
1
Нажмите кнопку b для выбора «EXT 3» в меню
«Ввод», а затем нажмите кнопку ;.
1
Нажмите кнопку b для выбора «EXT 3» в меню
«Ввод», а затем нажмите кнопку ;.
2
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
«Опция» > «Настройка терминала» > «Выбор входа»
2
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
и выберите «RGB».
«Опция» > «Настройка терминала» > «Выбор входа»
и выберите «RGB».
3
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
«Опция» > «Настройка терминала» > «Вход для ПК»
3
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
> «Точная Sync».
«Опция» > «Настройка терминала» > «Вход для ПК»
> «Авто Sync».
4
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора нужной
опции регулировки.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
При удачном завершении функция «Авто Sync» появится сообщение
5
Воспользуйтесь кнопками c/d для регулировки
«Авто Sync успешно завершена.». Если оно не появится, это означает,
опции в нужное положение.
что функция «Авто Sync» не выполнена.
•
Функция «Авто Sync» может быть не выполнена даже в случае
Опция
отображения сообщения «Авто Sync успешно завершена.».
•
Функция «Авто Sync» может быть не завершена, если изображение
Центрирует изображение, перемещая его
По гориз.
ПК имеет низкое разрешение, непрозрачные (черные) края, или было
влево или вправо.
перемещено во время выполнения функции «Авто Sync».
Центрирует изображение, перемещая его
По верт.
•
Не забудьте подключить компьютер к телевизору и включить его
вверх или вниз.
перед началом выполнения функции «Авто Sync».
Регулирует мерцающее изображение с
•
Функция «Авто Sync» может быть выполнена только в случае приема
Часы
вертикальными полосами.
аналоговых сигналов через гнездо EXT
3.
Регулирует изображение, если символы имеет низкую
Фаза
контрастность или если изображение мерцает.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Для переустановки всех опций регулировки к предустановленным
заводским значениям воспользуйтесь кнопками a/b для выбора
опции «Сброс», а затем нажмите кнопку ;.
•
Опции «Часы» и «Фаза» в меню «Точная Sync» могут быть
отрегулированы только в случае приема аналоговых сигналов через
гнездо EXT 3.
Совместимость с ПК
Частота по
Частота по
Аналоговый
Цифровой
Стандарт
Разрешение
горизонтали
вертикали
(D-Sub)
(HDMI)
VESA
VGA 640 x 480 31,5 кГц 60 Гц
✔✔✔
SVGA 800 x 600 37,9 кГц 60 Гц
✔✔✔
XGA 1 024 x 768 48,4 Гц 60 Гц
✔✔✔
WXGA 1 360 x 768 47,7 Гц 60 Гц
✔✔✔
SXGA 1 280 x 1 024 64,0 кГц 60 Гц
✔✔✔
SXGA+ 1 400 x 1 050 65,3 кГц 60 Гц
✔✔✔
UXGA 1 600 x 1 200 75,0 кГц 60 Гц
✔✔✔
1080p 1 920 x 1 080 67,5 кГц 60 Гц
✔✔
ПРИМЕЧАНИЕ
VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA, SXGA+ и UXGA являются
•
Данный телевизор имеет ограниченную совместимость с ПК, поэтому
зарегистрированными торговыми марками International
надлежащая работа может гарантироваться только при условии, если
Business Machines Corporation.
видеокарта в точности соответствует стандарту VESA 60 Гц. Любые
отличия от этого стандарта приведут к искажениям изображения.
49
LC-LE822ERU_RU.indd 49LC-LE822ERU_RU.indd 49 2010/08/25 11:47:302010/08/25 11:47:30
Подключение ПК
Формат команды
Технические характеристики
Восемь кодов формата ASCII +CR
порта RS-232C
C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4
Управление телевизором при помощи ПК
•
После установки программы телевизором можно управлять
nop
с ПК через гнездо RS-232C. Можно выбирать входной
сигнал (ПК/видео), регулировать громкость и выполнять
различные другие регулировки и установки, что делает
Четырехзначная команда: Команда. Текст, состоящий из
возможным автоматическое запрограммированное
четырех символов.
воспроизведение.
Четырехзначный параметр: Параметр 0_9, пробел, ?,
•
Используйте последовательный управляющий кабель RS-
минус
232C (перекрестного типа) (продается отдельно) для этих
Код возврата (0DH): ?
подключений.
Параметр
ПРИМЕЧАНИЕ
Введите значения параметра, начиная слева, и заполните
•
Эта процедура должна выполняться человеком, имеющим
пробелами остальное (параметр обязательно должен состоять
навыки использования ПК.
из четырех знаков).
Если введенный параметр выходит за пределы диапазона
настройки, вернется значение «ERR» (Обратитесь к разделу
«Формат кода ответа»).
0
Последовательный управляющий кабель RS-232C
(перекрестного типа)
0009
Условия передачи данных
100
Установите параметры передачи данных через гнездо RS-
232C на ПК в соответствии с условиями передачи данных
0055
телевизора. Телевизор имеет следующие параметры передачи
данных:
Если для некоторых команд введен знак «?», в ответ будет
Скорость передачи 9 600 бит/с
послано значение, установленное на данный момент.
Формат данных 8 битов
Бит четности Нет
????
Бит остановки 1 бит
Управление потоком Нет
Формат кода ответа
Обычный ответ
Процедура передачи данных
Пошлите управляющие команды с ПК через разъем RS-232C.
Телевизор выполнит принятую команду и пошлет ПК ответное
OK
сообщение.
Не посылайте несколько команд одновременно. Перед
Код возврата (0DH)
отправкой следующей команды подождите, пока ПК не получит
подтверждения о выполнении команды.
Сообщение об ошибке (ошибка при передаче данных или
Перед началом работы убедитесь в пересылке символа «A»
неправильная команда)
вместе с символом возврата каретки, а также убедитесь, что
возвращается значение «ERR».
ERR
Код возврата (0DH)
50
LC-LE822ERU_RU.indd 50LC-LE822ERU_RU.indd 50 2010/08/25 11:47:312010/08/25 11:47:31
Подключение ПК
Список команд RS-232C
ОПЦИЯ
ОПЦИЯ
КОМАНДА ПАРАМЕТР СОДЕРЖАНИЕ РЕГУЛИРОВКИ
КОМАНДА ПАРАМЕТР СОДЕРЖАНИЕ РЕГУЛИРОВКИ
РЕГУЛИРОВКИ
РЕГУЛИРОВКИ
УСТАНОВКА
POWR0___ПИТАНИЕ ВЫКЛ
ГРОМКОСТЬ VOLM* *__
ГРОМКОСТЬ (0_60)
ПИТАНИЯ
(ОЖИДАНИЕ)
ПОЛОЖЕНИЕ HPOS* * *_ПОЛОЖЕНИЕ ПО
ВЫБОР ВВОДА AITGD____ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
ГОРИЗОНТАЛИ (AV/ПК)
ВХОДНОГО СИГНАЛА
VPOS* **_ПОЛОЖЕНИЕ ПО
(ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ)
ВЕРТИКАЛИ (AV/ПК)
ITVD____ТВ (КАНАЛ ФИКСИРОВАН)
CLCK** *_
СИНХРОНИЗАЦИЯ (0_180)
I D T V _ _ _ _ DTV (КАНАЛ ФИКСИРОВАН)
PHSE* * __
ФАЗА (0_40)
IAVD* ___
EXT 1_3 (1_3), HDMI
РЕЖИМ
WIDE0___ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ (AV)
1_4 (4_7)
ШИРОКИЙ
WIDE1___НОРМАЛЬНЫЙ (AV)
КАНАЛ DCCH* *__
ПРЯМОЙ КАНАЛ ТВ (1_99)
WIDE2___МАСШТАБ 14:9 (AV)
CHUP____УВЕЛИЧЕНИЕ НОМЕРА
КАНАЛА
WIDE3___ПАНОРАМА (AV)
CHDW____УМЕНЬШЕНИЕ НОМЕРА
WIDE4___ПОЛНЫЙ (AV)
КАНАЛА
WIDE5___КИНОЭКРАН 16:9 (AV)
DTVD***_ТРЕХЗНАЧНЫЙ ПРЯМОЙ
КАНАЛ (1_999) (все страны,
WIDE6___КИНОЭКРАН 14:9 (AV)
за исключением Северной
WIDE7___НОРМАЛЬНЫЙ (ПК)
Европы)
WIDE8___КИНОЭКРАН (ПК)
DTVD****ЧЕТЫРЕХЗНАЧНЫЙ
ПРЯМОЙ КАНАЛ (1_9999)
WIDE9___ПОЛНЫЙ (ПК)
(только страны Северной
WIDE10__ПОТОЧЕЧНО (AV/ПК)
Европы)
WIDE11__УМЕНЬШЕНИЕ РАСТРА (AV)
ID
E
G____ИЗМЕНИТЬ ЦИФРОВУЮ
СЕТЬ
WIDE12__АВТО (USB-видео)*
DSC1****ПРЯМОЙ КАНАЛ DVB-S/S2
WIDE13__ОРИГИНАЛ (USB-видео)*
1 (1_9999)
ПРИГЛУШЕНИЕ
MUTE0___ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
DSC2****ПРЯМОЙ КАНАЛ DVB-S/S2
ЗВУКА
MUTE1___ПРИГЛУШЕНИЕ ЗВУКА
2 (1_9999)
MU
T
E2_ _ _ПРИГЛУШЕНИЕ ЗВУКА
DSC3****ПРЯМОЙ КАНАЛ DVB-S/S2
ВЫКЛ
3 (1_9999)
ОКРУЖАЮЩИЙ
ACSU0___ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК
DSC4****ПРЯМОЙ КАНАЛ DVB-S/S2
ЗВУК
(ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ)
4 (1_9999)
ACSU1___ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК ВКЛ
DTUP____УВЕЛИЧЕНИЕ НОМЕРА
КАНАЛА DTV
ACSU2___ОКРУЖАЮЩИЙ ЗВУК ВЫКЛ
DTDW____УМЕНЬШЕНИЕ НОМЕРА
ИЗМЕНЕНИЕ
ACHA____ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
КАНАЛА DTV
ЗВУКА
ВЫБОР ВВОДА B I N P 1 0 _ _ _ EXT 1 (Y/C)
ТАЙМЕР
OFTM0___ВЫКЛЮЧЕНО
ВЫКЛЮЧЕНИЯ
I N P 1 1 _ _ _ EXT 1 (CVBS)
OFTM1___ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ
30 МИН
I N P 1 2 _ _ _ EXT 1 (RGB)
OFTM2___ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ
I N P 3 0 _ _ _ EXT 3 (COMP)
1 ЧАС
I N P 3 1 _ _ _ EXT 3 (RGB)
OFTM3___ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ 1
ВЫБОР
AVMD0___ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ
ЧАС 30 МИН
РЕЖИМА AV
AVMD1___СТАНДАРТ
OFTM4___ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ
2 ЧАС
AVMD2___КИНОФИЛЬМ
OFTM5___ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ 2
AVMD3___ИГРА
ЧАС 30 МИН
AVMD4___ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
ТЕКСТ TEXT0___ТЕКСТ ВЫКЛ
AVMD5___ДИНАМИЧЕСКИЙ
TEXT1___ТЕКСТ ВКЛ
(Фиксированный)
(ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ)
AVMD6___ДИНАМИЧЕСКИЙ
DCPG* * *_
ПРЯМОЙ ПЕРЕХОД К
AVMD7___ПК
СТРАНИЦЕ (100_899)
A V M D 8 _ _ _ x.v.Colour
*
Эти команды доступны только для использования в режиме USB
AVMD100_АВТО
видео.
AVMD????
1_8, 100
51
LC-LE822ERU_RU.indd 51LC-LE822ERU_RU.indd 51 2010/08/25 11:47:322010/08/25 11:47:32
Приложение
Поиск и устранение неисправностей
Проблема Возможное решение
Не включается питание.•
•
Включите (;) выключатель питания MAIN POWER, расположенный на задней панели телевизора (Стр. 4).
•
Не отсоединился ли шнур питания переменного тока?
•
Проверьте, нажата ли кнопка <a на телевизоре.
Телевизор не реагирует на нажатия кнопок.• Внешние помехи, такие как удар молнии, статическое электричество, и т.п. могут привести к нарушению
•
нормальной работы аппарата. В этом случае попробуйте воспользоваться телевизором после выключения и
включения питания или отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки и подключите его снова
через одну или две минуты.
•
Пульт дистанционного управления не
•
Установлены ли батарейки с соблюдением полярности (e, f)?
работает.
•
Батарейки разрядились? (Замените батарейки новыми)
•
Возможно, Вы используете пульт при ярком или флуоресцентном освещении?
•
Не попадает ли на датчик дистанционного управления свет от лампы дневного света?
Изображение обрезано.• Правильно ли установлено положение изображения?
•
•
Правильно ли настроены параметры изображения (Режим Широкий), например, формат экрана? (Стр. 39, 47 и
48)
• Отрегулируйте оттенок изображения.
Странный цвет, слишком светлый цвет
•
или слишком темный цвет, или же
•
Возможно, помещение слишком ярко освещено? В помещениях со слишком ярким освещением изображение
рассогласование цветов.
может выглядеть темным.
•
Проверьте правильность настройки «Цветовая система» (Стр. 34 и 43).
Питание неожиданно отключается.• Повысилась температура внутри аппарата. Удалите предметы, закрывающие вентиляционные отверстия или
•
выполните чистку.
•
Не установлен ли «Таймер отключения»? Выберите опцию «ВЫКЛ» в меню «Таймер отключения» (Стр. 31).
•
Включена ли функция «Нет сигн. Выкл» или «Нет опер. Выкл»? (Стр. 31)
Нет изображения.•
•
Правильно ли выполнены подключения к внешнему оборудованию? (Стр. 22_24)
•
Правильно ли выбран тип входного сигнала после подключения? (Стр. 42)
•
Правильно ли выбран источник входного сигнала? (Стр. 17)
•
Возможно, поступает несовместимый сигнал? (Стр. 49)
•
Правильно ли настроено изображение? (Стр. 28_29)
•
Правильно ли подсоединена антенна? (Стр. 10)
•
Находится ли опция «Только звук» в положении «Вкл»? (Стр. 31)
Нет звука.• Не слишком ли низкий уровень громкости?
•
•
Убедитесь, что наушники не подключены.
•
Проверьте, нажали ли Вы кнопку e на пульте дистанционного управления.
•
Выбрана ли нужная опция в меню «Выбор аудио» при подключении устройств к гнезду HDMI 2 или гнезду EXT
3? (
Стр. 22, 23 и 30)
• Это не является неисправностью. Такое случается, когда корпус слегка расширяется и сжимается вследствие
Иногда телевизор издает потрескивающий
•
звук.
температурных изменений. Это не отражается на эксплуатационных качествах телевизора.
ОЧИСТКА PIN-КОДА
1
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки».
2
Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции «Автоинсталляция», «Установка программ», «PIN-код» или
«Сброс», а затем нажмите кнопку ;. Появится окно ввода PIN-кода.
3
Нажмите и удерживайте обе кнопки :r и i+ на телевизоре одновременно до тех пор, пока на экране не
появится сообщение.
Сброс
Если были выполнены сложные регулировки, после чего установки невозможно вернуть к нормальным значениям, Вы можете
вернуть установки к стандартным заводским значениям.
1
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» > «Настройка просмотра» > «Сброс».
2
Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции «да», а затем нажмите кнопку ;.
•
На экране появится сообщение «Сейчас телевизор автоматически перезапустится, ДА?».
3
Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции «да», а затем нажмите кнопку ;.
•
На экране появится и будет мигать сообщение «Выполняется инициализация...».
•
После завершения перезапуска питание будет выключено, а затем снова включено. Экран вернется к своим первоначальным установкам.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Ввод PIN-кода требуется при выполнении операции «Сброс». Установкой по умолчанию для PIN-кода является значение «1234». Чтобы изменить
установку PIN-кода, обратитесь к разделу Установки пароля/блокировки (Стр. 35). Чтобы удалить PIN-код (ввод PIN-кода больше не
потребуется), обратитесь к разделу ОЧИСТКА PIN-КОДА (Стр. 52).
52
LC-LE822ERU_RU.indd 52LC-LE822ERU_RU.indd 52 2010/08/25 11:47:332010/08/25 11:47:33
Приложение
Обновление Вашего телевизора
Получение информации об
через DVB-T
обновлении
Следите за тем, чтобы версия программного обеспечения
Информация
Вашего телевизора была всегда на уровне современных
требований. Время от времени фирма SHARP выпускает новые
Лист сообщения
версии обновленного базового программного обеспечения для
телевизора и программного обеспечения для DVB.
При обнаружении нового программного обеспечения, Вы
можете подтвердить информацию об обновлении и загрузить
Настройка просмотра
программное обеспечение из меню «Лист сообщения».
Установка загрузки
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
«Информация» > «Лист сообщения».
Перейдите в «Меню» > «Установки» > «Настройка
ПРИМЕЧАНИЕ
просмотра» > «Индивидуальная настройка» > «Поиск
•
После успешной загрузки телевизором нового программного
в режиме ожидания» > «Установка загрузки».
обеспечения будет обновлено сообщение в списке «Лист сообщения»
меню «Информация».
•
Обновление программного обеспечения не будет выполнено,
Поиск обновлений*
если во время, указанное для загрузки, не будет в наличии нового
программного обеспечения.
*
Для всех стран, кроме Великобритании, Швеции и Италии, для этой
функции установлена опция «нет».
Информация
Телевизор автоматически определяет доступность новой
версии программного обеспечения во время нахождения
Отчет получателя
телевизора в режиме ожидания.
Опция
Отображение отчетов об ошибках и изменениях в установках
таймера.
Автоматический поиск обновлений нового
да
программного обеспечения доступен, когда
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
телевизор находится в режиме ожидания.
«Информация» > «Отчет получателя».
Не выполнять поиск информации для
нет
обновления.
Информация
Немедленно проверить наличие нового
Сейчас
программного обеспечения.
Распознавание
Вы можете проверить идентификатор телевизора на экране,
Загрузка программного обеспечения
чтобы сообщить его службе поддержки.
Вы можете выбрать метод обновления.
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
«Информация» > «Распознавание».
1
В случае обновления программного обеспечения
появится сообщение о подтверждении «Обнаружена
новая информация для загрузки.».
•
Если телевизор принимает программу обновления, находясь
в режиме ожидания, сообщение о подтверждении появится
после включения питания.
2
Следуйте инструкциям на экране.
Опция
Немедленно начать загрузку. Обновление
занимает около часа. Во время загрузки Вы
не сможете выполнять другие операции.
да
•
Отменить загрузку нажатием кнопки ; на
пульте дистанционного управления, когда
индикация «Прервать» отображается на
экране во время обновления.
Начать загрузку автоматически через
нет
несколько минут после перехода в режим
ожидания.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Телевизор должен находиться в режиме ожидания для выполнения
загрузки. Не выключайте питание с помощью кнопки >a на
телевизоре.
•
Обновление программного обеспечения может занять некоторое
время.
53
LC-LE822ERU_RU.indd 53LC-LE822ERU_RU.indd 53 2010/08/25 11:47:342010/08/25 11:47:34
Приложение
3
Во время проверки данных во вставленном
Обновление Вашего телевизора
устройстве USB на телевизоре отобразится экран
через USB
подтверждения.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Информация
•
В случае несовместимости данных с системой, на экране появится
сообщение об ошибке. Повторите пункты 2 и 3 после нажатия кнопки
;.
Обновление программного обеспечения
•
В случае отображения сообщения об ошибке проверьте следующее:
•
Устройство USB вставлено надежно.
Эта функция позволяет Вам обновлять последнее программное
•
На запоминающем устройстве USB находится два или больше
обеспечения с помощью устройства USB. Необходимо
файлов для обновления программного обеспечения.
обновить программное обеспечение через разъем USB.
•
На запоминающем устройстве USB нет данных для
•
Для проверки версии программного обеспечения телевизора
обновления системы.
используйте адрес, напечатанный на задней обложке.
•
Файл обновления программного обеспечения поврежден.
•
Файл обновления программного обеспечения не совместим с
1
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» >
программным обеспечением телевизора.
«Информация» > «Обновление прошивки».
•
Текущая система совпадает с данными для обновления
системы.
2
Нажмите кнопку ;, а затем вставьте устройство
4
После проверки данных на телевизоре отобразится
USB, содержащее файл для обновления
информация о версии программного обеспечения.
программного обеспечения.
5
Воспользуйтесь кнопками c/d, выбрав опцию «да»
для обновления системы, а затем нажмите кнопку
;.
6
Воспользуйтесь кнопками ; для выполнения
автоматического сброса и запустите операцию
обновления.
•
Эта операция может занять некоторое время.
Начнется обновление системы телевизора
После завершения обновления на экране
появится сообщение о подтверждении, а затем
телевизор автоматически перезапустится.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Убедитесь, что устройство USB правильно вставлено в разъем.
Нажмите кнопку ; для завершения
операции.
54
LC-LE822ERU_RU.indd 54LC-LE822ERU_RU.indd 54 2010/08/25 11:47:352010/08/25 11:47:35
Приложение
Информация о лицензиях на программное обеспечение для данного изделия
Объединение программного обеспечения
Программное обеспечение, входящее в состав данного изделия, состоит из различных программных компонент, авторские права на которые по
отдельности принадлежат компании SHARP или третьей стороне.
Программное обеспечение, разработанное компанией SHARP и программное обеспечение с открытым кодом
Авторские права на программные компоненты и различные сопутствующие документы, входящие в состав данного изделия, которые были разработаны
и написаны компанией SHARP
, принадлежат
компании SHARP и защищены Законом об авторском праве, международными соглашениями и другими
соответствующими законами. В данном изделии также используется свободно распространяемое программное обеспечение и программные
компоненты, авторские права на которые принадлежат третьей стороне. Сюда входит программное обеспечение, на которое распространяется
действие лицензий GNU General Public License (далее GPL), GNU Lesser General Public License (далее LGPL) или другого лицензионного соглашения.
По
л
учение исходного кода
Некоторые владельцы лицензий на программное обеспечение с открытым кодом требуют от распространителя предоставления исходного кода вместе
с исполняемыми программными компонентами. GPL и LGPL содержат аналогичные требования. Для получения информации о получении исходного
кода для программного обеспечения с открытым кодом и для получения информации о GPL, LGPL и другой информации о лицензиях, посетите
следующий веб-сайт:
http://www
.sharp-eu.com/gpl/
Мы не имеем возможности отвечать на любые вопросы относительно исходного кода для программного обеспечения с открытым кодом. Исходный код
для программных компонент, авторские права на которые принадлежат компании SHARP, не распространяется.
Подтверждения
В состав данного изделия входят следующие программные компоненты с открытым кодом:
• linux kernel • busy box • glibc • zlib • libpng • libjpeg • mtd-utils • u-Boot • device-mapper
Авторские права на программное обе
спечение
В данном изделии используется программное обеспечение, разработанное в Калифорнийском
Лицензия BSD
университете в Беркли, и другими участниками проекта.
Данное программное обеспечение защищено авторским правом, © 1991-1998, Thomas G.
libjpeg
Lane. Некоторые фрагменты этого программного обеспечения частично основаны на работах
независимой группы JPEG.
Авторские права на некоторые фрагменты принадлежат Intel Corporation, © 2004
Предостережение по вопросу эксплуатации
Предостережения относительно эксплуатации в условиях высокой и низкой
температуры
•
Если телевизор используется в помещении (напр., в комнате, офисе) с низкой температурой, изображение может оставлять следы или выглядеть
слегка замедленным. Это не является неисправностью, и работа телевизора восстановится после того, как температура вернется к нормальной.
•
Не оставляйте телевизор в жарком или холодном месте. Также не оставляйте телевизор в месте, подверженном воздействию прямого солнечного
света или возле нагревателя, так как это может вызвать повреждение корпуса и привести к неисправностям в работе жидкокристаллического
дисплея.
Температура хранения: e 5 °C до e 35 °C.
Устройства, подключенные к заземляющему контуру здания через сетевую розетку или через иные устройства с подключением к заземляющему
контуру, а также подключенные к телевизионной сети коаксиальным кабелем, могут быть в определенных условиях пожароопасными. Поэтому
подключение к телевизионной сети должно осуществляться через устройство, обеспечивающее электрическую изоляцию в определенном диапазоне
частот (гальванический разъединитель, см. EN 60728-11).
ПРИМЕЧАНИЕ
В Норвегии и Швеции требования по изоляции также относятся к устройствам, подключаемым к телевизионным сетям.•
55
LC-LE822ERU_RU.indd 55LC-LE822ERU_RU.indd 55 2010/08/25 11:47:362010/08/25 11:47:36
Приложение
Технические характеристики
Опция
Цветной телевизор с
Цветной телевизор с
Цветной телевизор с
жидкокристаллическим
жидкокристаллическим
жидкокристаллическим
дисплеем (40 o/102 см),
дисплеем (46 o/117 см),
дисплеем (52 o/132 см),
LC-40LE822E,
LC-46LE822E,
LC-52LE822E,
LC-40LE822ERU,
LC-46LE822ERU,
LC-52LE822ERU
LC-40LU822E,
LC-46LU822E,
LC-40LE812E,
LC-46LE812E,
LC-40LE812ERU,
LC-46LE812ERU,
LC-40LX812E,
LC-46LX812E,
LC-40LX812ERU
LC-46LX812ERU
Панель жидкокристаллического дисплея
102 см (40 o) X-Gen panel 117 см (46 o) X-Gen panel 132 см (52 o) X-Gen panel
Разрешение 1 920 x 1 080 x 4 точек
Цветовая система видеосигнала PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60
ТВ функции ТВ-Стандарт Аналоговая CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)
Цифровая DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C, DVB-S/S2
Принимаемые
VHF/UHF
Каналы IR A_E69 (цифровые), E2_E69, F2_F10, I21_I69, IR A_IR J
каналы
CATV
Гипердиапазонные, каналы S1_S41
Спутник
3
950_2150 МГц*
Система телевизионной настройки
Автоматическая предварительная установка: 999 каналов (все страны, за исключением Северной Европы
[DTV]), 9999 каналов (страны Северной Европы [DTV]), 99 каналов (ATV), автоматическая маркировка,
автоматическая сортировка, Автоматическая предварительная установка: 9999 каналов (SAT)
СТЕРЕО/ДВУЯЗЫЧНАЯ NICAM/A2
Усилитель звука 10 Вт x 2/15 Вт x 1
Громкоговоритель (234 мм x 22 мм) x 2/Ø 110 мм
Гнезда Антенна
UHF/VHF 75 q Тип Din (аналоговый и цифровой), спутниковый 75 q тип F (DVB-S/S2)
RS-232C 9-штырьковый штекер D-Sub
EXT 1 SCART (Вход AV, вход Y/C, вход RGB, выход ТВ)
EXT 2 Разъем RCA (AV ввод/AUDIO L/R)
EXT 3 15-штырьковый мини D-sub
HDMI 1 (EXT 4) HDMI (ARC)
HDMI 2 (EXT 5) HDMI
HDMI 3 (EXT 6) HDMI
HDMI 4 (EXT 7) HDMI
USB USB
ETHERNET (10/100) Разъем для подключения к домашней сети (только в моделях серии 822)
1
HDMI 2/EXT 3 AUDIO (L/R) Гнездо Ø 3,5 мм*
DIGITAL AUDIO OUTPUT Оптический разъем S/PDIF для Цифровой аудиовыход
C. I. (Общий интерфейс) EN50221, R206001, спецификации CI Плюс
OUTPUT/Наушники Разъем RCA (AUDIO R/L)/штекер Ø 3,5 мм (аудиовыход)
Язык OSD
Чешский, датский, голландский, английский, эстонский, финский, французский, немецкий,
греческий, венгерский, итальянский, латвийский, литовский, норвежский, польский,
португальский, русский, словацкий, словенский, испанский, шведский, турецкий, украинский
Требования к пиaтанию
220_240 В переменного тока, 50 Гц
2
2
2
Потребляемая мощность (Метод
Модели 822
127 Вт (0,2 Вт в режиме ожидания*
) 147 Вт (0,2 Вт в режиме ожидания*
) 159 Вт (0,2 Вт в режиме ожидания*
)
IEC62087)
2
2
Модели 812
127 Вт (0,2 Вт в режиме ожидания*
) 147 Вт (0,2 Вт в режиме ожидания*
)
Вес Модели 822 19,5 кг (Без подставки), 23,5
24,5 кг (Без подставки), 30,0
30,0 кг (Без подставки), 35,0
кг (С подставкой)
кг (С подставкой)
кг (С подставкой)
Модели 812 16,0 кг (Без подставки), 19,5
20,5 кг (Без подставки), 26,0
кг (С подставкой)
кг (С подставкой)
Рабочая температура
0 °C до e 40 °C
I
С обоими гнездами HDMI 2 и EXT 3 можно использовать одно и то же входное звуковое гнездо.
J
Указана мощность, потребляемая в режиме ожидания, когда телевизор не настроен на прием данных EPG.
K
Частота спутникового канала может изменяться в зависимости от спутников и антенн.
•
В связи с постоянным совершенствованием продукции, фирма SHARP
оставляет
за собой право внесения изменений в дизайн и технические
характеристики без предварительного уведомления. Указанные технические характеристики являются номинальными значениями выпускаемых
аппаратов. Характеристики отдельных аппаратов могут несколько отличаться от этих величин.
56
LC-LE822ERU_RU.indd 56LC-LE822ERU_RU.indd 56 2010/08/25 11:47:362010/08/25 11:47:36
Приложение
Экологические характеристики
Модели с
Модели с
Модели с
Опция
диагональю 40
диагональю 46
диагональю 52
дюймов
дюймов
дюйма
I
Режим «включено» (Вт) (ДОМАШНИЙ РЕЖИМ) 71 Вт 85 Вт 96 Вт
J
Режим «Экономия энергии» (Вт) Дополнительный 69 Вт 77 Вт 86 Вт
K
Режим «Ожидание» (Вт) 0,20 Вт 0,20 Вт 0,20 Вт
Выключатель
L
Режим «ВЫКЛ» (Вт)
питания MAIN
0,01 Вт или менее 0,01 Вт или менее 0,01 Вт или менее
POWER
M
Годовое потребление э
л
ектроэнергии (кВт-ч) 103,7 кВт-ч 124,1 кВт-ч 140,2 кВт-ч
Годовое потребление электроэнергии
N
Дополнительный 100,7 кВт-ч 112,4 кВт-ч 125,6 кВт-ч
в режиме «Экономия энергии» (кВт-ч)
I
Замеры произведены согласно IEC 62087 Ed. 2
J
Для получения дополнительных сведений о функции «Экономия энергии» см. соответствующие страницы в инструкции по эксплуатации
K
Замеры произведены согласно IEC 62301 Ed. 1
L
Замеры произведены согласно IEC 62301 Ed. 1
M
Годовое потребление электроэнергии расчитано на основе энергопотребления в режиме «ВКЛ» (ДОМАШНИЙ РЕЖИМ) при просмотре телевизора 4
часа в день 365 дней в году
N
Годовое потребление электроэнергии расчитано на основе энергопотребления в режиме «Экономия энергии» при просмотре телевизора 4 часа в день
365 дней в году
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Энергопотребление в режиме «ВКЛ» изменяется в зависимости от показываемого телевизором изображения.
Монтаж телевизора на стене
•
Данный телевизор следует устанавливать на стене только при помощи кронштейна для установки на стене и
крепления*, поставляемых фирмой SHARP (Стр. 57). При использовании других кронштейнов для установки на
стене, установка может получиться неустойчивой, что приведет к тяжелым травмам.
•
Монтаж цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем требует специальной квалификации и должен
производиться только квалифицированным обслуживающим персонал
ом. Покупателям
не следует пытаться
сделать эту работу самостоятельно. Фирма SHARP не несет ответственности за несоответствующую установку или
установку, которая приведет к повреждению изделия или травме человека.
•
Вы можете обратиться к квалифицированному обслуживающему персоналу относительно использования дополнительного кронштейна и крепления*
для монтажа телевизора на стене.
•
При установке телевизора не стене необходимо присоединить подпорку.
•
Перед тем, как закреплять телевизор на стене, отсоедините шнур питания на задней панели телевизора.
*
Только для моделей с диагональю 40 дюймов.
E
Настройка звука для настенного использования
При монтаже телевизора на стену вы можете улучшить звучание, выбрав для этой функции значение «да».
Перейдите к пункту «Меню» > «Установки» > «Настройка просмотра» > «Парам. аудио для ТВ на стене».
E
Дополнительные принадлежности
Для данного цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем имеются в наличии перечисленные дополнительные
принадлежности. Пожалуйста, приобретите их в ближайшем магазине.
•
В ближайшем будущем могут появиться новые дополнительные принадлежности. При покупке, пожалуйста, прочтите новейший каталог для выяснения
совместимости и проверьте их наличие.
№ Название детали Номер детали Примечания
Кронштейн для установки на стене (модели с
1
AN-37AG2
Центр экрана телевизора находится на 7,6 мм ниже метки «A» на
диагональю 40 дюймов)
настенном кронштейне.
2 Крепление (модели с диагональю 40 дюймов) AN-37P30
Кронштейн для установки на стене (модели с
Центр экрана телевизора находится на 13 мм ниже метки «b» на
3
AN-52AG4
диагональю 46 дюймов)
настенном кронштейне.
Кронштейн для установки на стене (модели с
Центр экрана телевизора находится на 1 мм выше метки «b» на
4
AN-52AG4
диагональю 52 дюйма)
настенном кронштейне.
57
LC-LE822ERU_RU.indd 57LC-LE822ERU_RU.indd 57 2010/08/25 11:47:362010/08/25 11:47:36
Приложение
Таблица возрастных категорий для функции Запрет детям
Возрастная категория телевизионного вещания
Возрастная
категория,
ВОЗРАСТ
регулируемая
пользователем
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Всеобщий
✔
——————————————
просмотр
С разрешения
✔✔✔✔✔
——————————
родителей
Взросл
✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔✔
Возрастная
Возрастная категория телевизионного вещания
категория,
регулируемая
Всеобщий просмотр С разрешения родителей Взросл
пользователем
Всеобщий
———
просмотр
С разрешения
✔
——
родителей
Взросл
✔✔
—
Список сокращений
Сокращение Расшифровка
ARC Канал передачи аудио
ATV Аналоговое телевидение
CEC Управление бытовой электроникой
DivX® Digital Video Express
:
Цифровое подавление шума
DTV Цифровое телевидение
DVB-C Цифровое телевидение-Кабельное
DVB-S Цифровое телевидение-Спутниковое
DVB-S2 Цифровое телевидение-Спутниковое-Второе поколение
DVB-T Цифровое телевидение-Эфирное
DVI Цифровой визуальный интерфейс
EPG Электронная программа передач
HDCP Защита широкополосных цифровых данных
HDMI Мультимедийный интерфейс высокой четкости
MHEG Экспертная группа по мультимедиа и гипермедиа
OSD Экранная индикация
PCM Импульсно-кодовая модуляция
SA
T Спутник
USB Универсальная
последовательная шина
WSS Передача сигналов широкоэкранного изображения
58
LC-LE822ERU_RU.indd 58LC-LE822ERU_RU.indd 58 2010/08/25 11:47:372010/08/25 11:47:37
