Sharp LC-32 RD2RU – страница 2

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛

DNR (ñËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ)

íÓθÍÓ TB/ñíÇ/AV

Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡

ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)

ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓÂ

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚËÔ‡ Ò˄̇· ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. (Çõäã, Ç˚ÒÓÍËÈ, çËÁÍËÈ)

àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

íËÔ Ò˄̇·

Ò˄̇·

ìÒÚ‡Ìӂ͇ HDMI

íÓθÍÓ AV

EXT 1 Y/C, CVBS, RGB

Ç˚·Ó „ÌÂÁ‰‡ HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

EXT 2

Y/C, CVBS, RGB

(ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË).

EXT 3 CVBS, S-VIDEO

ᇉÌËÈ Á‚ÛÍ

ÅÓÍÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ

CVBS

1 ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò

ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI, ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “EXT5” ËÎË “EXT6”

EXT 4 èä (RGB), äÓÏÔÓÌÂÌÚ (Y, PB, PR)

(ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ LJÏË „ÌÂÁ‰Ó) ËÁ ÏÂÌ˛ “àëí. ÇÇéÑÄ” Ò

èêàåÖóÄçàÖ

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË b ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

• ÖÒÎË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl (ˆ‚ÂÚÌÓÂ) ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‰Û„ÓÈ.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì åÖçû.

• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ÚËÔ Ò˄̇· Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛

• éÔˆËË TB, EXT5 Ë EXT6 Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÔÛÌÍÚ Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡.

“éÔˆËfl”.

• ÖÒÎË Ó·‡ Ò˄̇· CVBS and RGB ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ̇ „ÌÂÁ‰‡ EXT 1 Ë

EXT 2 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl SCART, ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ̇

4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

‚˚ıÓ‰ Ò˄̇ΠRGB ÌÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ç˚ Û͇Á‡ÎË ÒË̇ΠCVBS

“ìÒÚ‡Ìӂ͇ HDMI”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

‰Îfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó „ÌÂÁ‰‡. ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ·Î‡„Ó‰‡fl

• åÂÌ˛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ HDMI” ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í LJ¯Â„Ó ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

‚ ÏÂÌ˛ “àëí. ÇÇéÑÄ” ‚˚·‡Ì‡ ÓÔˆËfl “EXT5” ËÎË “EXT6”.

• Ç˚ıÓ‰ EXT 3 ËÏÂÂÚ „ÌÂÁ‰‡ “ᇉÌËÈ Á‚ÛÍ” Ë “ÅÓÍÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ”.

èÓ‚Â¸ÚÂ, ͇ÍÓ „ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ, Ë ‚˚·ÂËÚÂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â „ÌÂÁ‰Ó ‚ ÏÂÌ˛ “Ç˚·Ó ‚‚Ó‰‡”. èË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „ÌÂÁ‰‡ S-VIDEO ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “ᇉÌËÈ Á‚ÛÍ”

‰Îfl „ÌÂÁ‰‡ EXT3.

ñ‚ÂÚ. ÒËÒÚÂχ

íÓθÍÓ íÇ/AV

ìÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛: A (ÒÚ. 12)

5 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÓÔˆËË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ÒıÂÏÛ, ‚˚·‡‚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛

Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. (Ä‚ÚÓ, PAL, SECAM, NTSC3.58,

6 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡

NTSC4.43, PAL-60)

ÌÛÊÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

èêàåÖóÄçàÖ

éÔˆËË

• á̇˜ÂÌËÂÏ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ fl‚ÎflÂÚÒfl “Ä‚ÚÓ”.

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

Ç˚·Ë‡ÂÏ˚ ÓÔˆËË

éÔËÒ‡ÌËÂ

• ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË “Ä‚ÚÓ”, ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ‰Îfl ͇ʉӄÓ

HDMI

͇̇· ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÂ

íËÔ

RGB/YCbCr 4:4:4/

Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚·ÂËÚ ‰Û„Û˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛

Ò˄̇·*

YCbCr 4:2:2

„ÌÂÁ‰‡ HDMI.

ÒËÒÚÂÏÛ (̇ÔËÏÂ, PAL, SECAM).

• éÔˆËfl “NTSC3.58”, “NTSC4.43” Ë “PAL-60” Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡

Ç˚·ÂËÚ ÏÂÚÓ‰

ñ‚ÂÚ̇fl

ITU601/ITU709

‚ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ú˛ÌÂ‡.

ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌ„Ó

χÚˈ‡*

ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÍÓ„‰‡

̇ ‚ıÓ‰ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠRGB.

ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ

çÓχθÌ˚È/

Ç˚·ÂËÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡ÏÔÎËÚÛ‰˚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ*

ìÒËÎÂÌÌ˚È

Ò˄̇ÎÓ‚. é·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl

“çÓχθÌ˚È”.

Ä‚ÚÓ Ó·ÁÓ

éÚÍβ˜./ÇÍβ˜ËÚ¸

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÎË

Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÔˆË˛ êÂÊËÏ

òËÓÍËÈ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â

‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇·,

‚Íβ˜‡fl Ò˄̇ΠHDMI.

Ç˚·Ó

ñËÙÓ‚ÓÈ /

Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “ñËÙÓ‚ÓÈ”

‡Û‰ËÓ

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È

‰Îfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó

HDMI. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛

“Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È” ‰Îfl

‡Û‰ËÓÒ˄̇· ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó

AUDIO.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ÚËÔ Ò˄̇· ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò

ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Îfl LJ¯Â„Ó ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

•

éÔˆËË ÒÓ Á̇ÍÓÏ * ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÂ˚ÏË (ÒÓ Á̇ÍÓÏ 4) ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ ÚËÔ‡ Ò˄̇·, ÔÓ‰‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

• éÔˆËfl ÒÓ Á̇ÍÓÏ ** ËÏÂÂÚÒfl ‚ ̇΢ËË ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó

EXT5.

19

LC-32RD2RU_b 07.2.1, 0:25 PM19

èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

êÂÊËÏ òËÓÍËÈ

íÓθÍÓ íÇ/AV

êÂÊËÏ òËÓÍËÈ

íÓθÍÓ èä

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç˚·Ë‡ÂÏ˚È

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡

ÔÓÎÛ˜‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ f.

• èÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ PÂÊËÏ òËÓÍËÈ.

éÔˆËË (‰Îfl Ò˄̇· SD [Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó] )

çÓχθÌ˚È: ÑÎfl “Òڇ̉‡ÚÌ˚ı” ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 4:3. èÓ ÒÚÓÓ̇Ï

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ f ËÎË ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÂÏÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.

b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛.

å‡Ò¯Ú‡· 14:9: ÑÎfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓχڇ 14:9. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı

ÔÂ‰‡˜‡ı Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÚÂÏÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.

èêàåÖóÄçàÖ

è‡ÌÓ‡Ï‡: Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ

• èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „ÛÎËÓ‚ÓÍ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÂÒÓ̇θÌ˚È

‡ÒÚfl„Ë‚‡ÂÚÒfl Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ˚Ú¸ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ. (ëÏ. ÒÚ. 10.)

èÓÎÌ˚È: ÑÎfl ÒʇÚ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 16:9.

• ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÓχÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl

äËÌÓ˝Í. 16:9: ÑÎfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓχڇ 16:9. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

ÔÂ‰‡˜‡ı Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÚÂÏÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.

äËÌÓ˝Í. 14:9: ÑÎfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÙÓχڇ 14:9. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı

èêàåÖê

ÔÂ‰‡˜‡ı Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÚÂÏÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.

éÔˆËË (‰Îfl Ò˄̇· HD [‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË])

èÓÎÌ˚È: ÑËÒÔÎÂÈ Ò Û‚Â΢ÂÌÌ˚Ï ‡ÒÚÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

é·ÂÁ‡Ì˚ ‚Ò Í‡fl ˝Í‡Ì‡.

çÓχθÌ˚È èÓÎÌ˚È

Ç˚·Ó ‚Û˜ÌÛ˛

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ f.

• éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ PÂÊËÏ òËÓÍËÈ.

• Ç ÏÂÌ˛ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ÓÔˆËË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËχ,

ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚËÔ‡ ÔËÌËχÂÏÓ„Ó

éÔˆËË

‚ˉÂÓÒ˄̇·.

çÓχθÌ˚È: ëÓı‡ÌflÂÚ ËÒıÓ‰Ì˚È ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ f ËÎË a/b, ÍÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ

‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ PÂÊËÏ òËÓÍËÈ.

èÓÎÌ˚È: àÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ÌËχÂÚ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.

• äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚ ÓÔˆËË, ͇ʉÓ ËÁÏÂÌÂÌËÂ

ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚ‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. çÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË

̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ OK.

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚·Ó

ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÂÊËÏ WSS Ë êÂÊËÏ 4:3 ‚ ÏÂÌ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 18, ÓÔÚËχθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇

êÂÊËÏ òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ

Ú‡ÌÒÎflˆËË, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË DVD, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı

ËÌÙÓχˆË˛ WSS.

åÂÌ˛ WSS

ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ

WSS ‚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã”. (ëÏ. ÒÚ. 18.)

åÂÌ˛ êÂÊËÏ 4:3

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚËÔ‡ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ‚˚·ÂËÚÂ

ÓÔˆË˛ “çÓχθÌ˚È” ËÎË “è‡ÌÓ‡Ï‡” ‚ ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ 4:3. (ëÏ.

ÒÚ. 18.)

êÂÊËÏ 4:3 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

êÂÊËÏ 4:3 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌË “çÓχθÌ˚È”

ÔÓÎÓÊÂÌË “è‡ÌÓ‡Ï‡”

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ WSS, ÙÛÌ͈Ëfl Ä‚ÚÓ‚˚·Ó

Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰‡Ê ÂÒÎË ‚Íβ˜Â̇ ÓÔˆËfl WSS.

20

LC-32RD2RU_b 07.2.1, 0:25 PM20

èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË

éÚÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÏÂÌË

ëÚÓÔ-͇‰

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚ÂÏÂÌË, ‚Íβ˜ÂÌÌÛ˛

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.

‚ Ú‡ÌÒÎflˆË˛ ñÇí Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

èêàåÖóÄçàÖ

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3.

• èÓÔÛÒÚËÚ ¯‡„ 1 ÔË ÔËÂÏ Ò˄̇ÎÓ‚ ‚¢‡ÌËfl ñíÇ.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 3 ¢ ‡Á, ‚˚ÈÚË ËÁ ÒÚÓÔ-͇‰‡.

1 Ç˚·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î, ÔÂ‰‡˛˘ËÈ

èêàåÖóÄçàÖ

ËÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

• ÖÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “ëÚÓÔ-͇‰

(àÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË).

̉ÓÒÚÛÔÂÌ.”

• îÛÌ͈Ëfl ÒÚÓÔ-͇‰‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ p. ç‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓfl‚ËÚÒfl

Ë̉Ë͇ˆËfl ͇̇·.

îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ p ¢ ‡Á ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı

ÒÂÍÛ̉, ÍÓ„‰‡ Ë̉Ë͇ˆËfl ͇̇· ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇

óÚÓ Ú‡ÍÓ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ?

˝Í‡ÌÂ.

íÂÎÂÚÂÍÒÚ - ˝ÚÓ Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÒÚ‡Ìˈ ‰ÂÎÓ‚ÓÈ Ë

à̉Ë͇ˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÌËÊÂ

‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ÔËÌËχÂχfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‚

Ë̉Ë͇ˆËË Í‡Ì‡Î‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉.

ÍÓÚÓÓÏ ËÏÂÂÚÒfl ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl. LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÌËχÂÚ

4 чÊ ÂÒÎË Ç˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î, Ç˚

Ò˄̇Î˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚ¸˛, Ë

‚Ò ‡‚ÌÓ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó

ÔÂ‚ӉËÚ Ëı ‚ „‡Ù˘ÂÒÍËÈ ÙÓÏ‡Ú ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡. ë‰Ë

‚ÂÏÂÌË, ‚˚ÔÓÎÌflfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ 2 Ë 3, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı

ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÂÒÚ¸ Ë Ú‡ÍË ͇Í

‚˚¯Â.

ÌÓ‚ÓÒÚË, ÔÓ„Ó‰‡, ÒÔÓÚ˂̇fl ËÌÙÓχˆËfl, ˆÂÌ˚ ̇ ÙÓ̉ӂÓÈ

·ËÊÂ Ë Ó·ÁÓ˚ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜.

èêàåÖóÄçàÖ

• àÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË Ì ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ÔÓÒΠÓÚÍβ˜ÂÌËfl

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

ÔËÚ‡ÌËfl. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò

1 ÔÓ 4 Á‡ÌÓ‚Ó.

1 Ç˚·ÂËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ËÎË ‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

• èË ÛÒÔ¯ÌÓÏ ÔËÂÏ ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÂÏÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl

Ò˄̇·, ÔÂ‰‡˛˘ËÈ ËÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

‚ ‚ÂıÌÂÏ Ô‡‚ÓÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË MENU.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

îÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓÍ

3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ¢ ‡Á ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ‡ Ó·˚˜ÌÓ„Ó

äÌÓÔÍË

éÔËÒ‡ÌËÂ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl - ‚ ΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.

• ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË m ˝Í‡Ì ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl,

PP

PP

P (r/s)

ì‚Â΢ÂÌË ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌË ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡Ìˈ˚.

Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

ñ‚ÂÚ (ä‡ÒÌ˚È/

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ „ÛÔÔÛ ËÎË ·ÎÓÍ ÒÚ‡Ìˈ,

áÂÎÂÌ˚È/

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ‚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ‡Ï͇ı ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ÔË

ÜÂÎÚ˚È/ëËÌËÈ)

ÔÓÏÓ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ñ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ

ÑÄççõÖ*

íÖãÖíÖäëí

(ä‡Ò̇fl/áÂÎÂ̇fl/ÜÂÎÚ‡fl/ëËÌflfl) ̇ ÔÛθÚÂ

‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

0–9

0–90–9

0–90–9

çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚˚·Ó β·ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÓÚ 100

‰Ó 899 ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ 0–9.

v (ÇÂı/çËÁ/

èÂÂÍβ˜ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚‚Âı,

íÖãÖíÖäëí

èÓÎÌÓÒÚ¸˛)

‚ÌËÁ ËÎË Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì.

k (èÓ͇Á

Ç˚ÁÓ‚ ËÎË Û‰‡ÎÂÌË ÒÍ˚ÚÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ͇Í,

ÒÍ˚ÚÓ„Ó

̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ ‚ËÍÚÓËÌ˚.

* åÓÊÂÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ñíÇ.

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

• ÖÒÎË Ç˚ ‚˚·‡ÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ì ÔÂ‰‡˛˘Û˛ Ò˄̇ÎÓ‚

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‰ÓÒÚÛÔÂÌ.”

3 (ëÚÓÔ-͇‰/

èÂÍ‡˘ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl

• í‡ÍÓ Ê ÒÓÓ·˘ÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ‰Û„Ëı ÂÊËχı, ÂÒÎË

ÔËÓÒÚ‡Ìӂ͇)

ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ËÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÂÊËχ

ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

̉ÓÒÚÛÔÂÌ Ò˄̇ΠÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.

[ (ëÛ·ÚËÚ ‰Îfl

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÎË ‚˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡Ì‡

èêàåÖóÄçàÖ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)

ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

• íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì Ò˄̇ΠÚËÔ‡ RGB.

• ëÛ·ÚËÚ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl, ÂÒÎË

(ëÏ. ÒÚ. 19.)

ÔÓ„‡Ïχ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆËË Ó

ÒÛ·ÚËÚ‡ı.

1

Ç˚ÁÓ‚ ËÎË Û‰‡ÎÂÌË ÒÛ·ÒÚ‡Ìˈ.

(ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl

• ä‡Ò̇fl ÍÌÓÔ͇: èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ

ÒÚ‡Ìˈ‡)

ÒÛ·ÒÚ‡ÌˈÂ.

• áÂÎÂ̇fl ÍÌÓÔ͇: èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ

ÒÛ·ÒÚ‡ÌˈÂ.

• ùÚË ‰‚ ÍÌÓÔÍË ÓÚϘÂÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì Á͇̇ÏË l Ë

k.

21

LC-32RD2RU_c 07.2.2, 0:04 PM21

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ñíÇ

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ ñíÇ

ùÍ‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ñíÇ

ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ ñíÇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË

èËÏÂ

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

134652

7

1 üÁ˚Í

• ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó flÁ˚͇ ‰Îfl Á‚Û͇ Ë

ÔËÎÓÊÂÌËfl MHEG5.

2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ

• ÑÎfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Îfl ͇ʉÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚. éÌË ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl: ÙÛÌ͈ËË î‡‚, ÅÎÓÍ, èÂ.,

[: ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ‚˚·Ó‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

èÂ.‚, èÓÔ, Ç˚·Ó, ëÚË, åÂÚ͇ Ë èÓÒÏ.

m: ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ íÖãÖíÖäëí ËÎË

3 àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl

̇˜‡Î‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË MHEG5, ÂÒÎË ‰ÓÒÚÛÔÌÓ.

• ÑÎfl ÔÓËÒ͇ ‚ÒÂı ÔÓ„‡ÏÏ, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‚ LJ¯ÂÏ „ËÓÌÂ,

- : èÓÏËÏÓ ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡ÎÛ, ͇ʉ‡fl ˆËÙÓ‚‡fl

ËÎË ‰Îfl ÏÂÚÍË/ÒÚË‡ÌËfl/ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ò͇ÌËÓ‚‡ÌËfl

ÍÌÓÔ͇

- ËÏÂÂÚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛,

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚.

̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ˝Í‡Ì ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ.

DTV: ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÂÊËÏÛ ñíÇ.

4 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒËÒÚÂÏ˚

• ÑÎfl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË Ë

EPG: ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ EPG.

ÙÛÌ͈ËË á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ.

ESG: ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ESG.

5 èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

RADIO: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏÓÏ íÇ Ë

• ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‚ÂÒËË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó

êÄÑàé.

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËÎË ‰Îfl ‡Á¯ÂÌËfl Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl

• ÇÒΉÒÚ‚Ë ·Óθ¯ÓÈ ‚‡ˇˆËË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl.

ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ò˄̇· ‚ ÂÊËÏ êÄÑàé,

ÌÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË ·Û‰ÛÚ ‰‡‚‡Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌËÂ, ÂÒÎË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË fl‚ÎflÂÚÒfl

6 é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ

‚˚ÒÓÍËÏ.

• ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ó·˘Â„Ó

ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.

2: ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÛθÚˇۉËÓÒ˄̇·.

DTV MENU: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ËÎË Á‡Í˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛

7 燂˄‡ˆËÓÌÌ˚ ÍÌÓÔÍË

ñíÇ.

• ÑÎfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ Ô‰Â·ı ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ñíÇ.

LIST: ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ.

鷢ˠÓÔÂ‡ˆËË ñíÇ

p: ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ÂÍ·ÏÌÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚

ËÎË ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ò ˝Í‡Ì‡ EPG/

鷢 ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ ñíÇ

ESG.

a/b/c/d: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ËÎË

1

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DTV ËÎË b ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÂÊËÏÛ ñíÇ.

„ÛÎËÓ‚ÍË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÓÔˆËË.

2 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DTV MENU, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì

OK: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ¯‡„Û ËÎË

ÏÂÌ˛ ñíÇ.

Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl ˝Í‡Ì‡ ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÚÓ

3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó

‚ÂÏfl, Í‡Í ‚Ò ‰Û„Ë ˝Í‡Ì˚ ÏÂÌ˛ ̇ÍÚË‚Ì˚. (äÓÏÂ

ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ, ÂÒÎË ÌÛÊÌÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.)

• 燘Ë̇fl Ò ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl

END: ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ˝Í‡Ì‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÌ˛ ·ÂÁ

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „ÛÎËÛÂÏÓÈ ÓÔˆËË. ëÏ.

ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ.

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‡Á‰ÂÎ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛.

• Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÓÔˆË˛, Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ Ò

ñÇÖí: ä‡Ê‰‡fl ˆ‚ÂÚ̇fl ÍÌÓÔ͇ ËÏÂÂÚ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍÛ˛

ÏÂÌ˛ ñíÇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ Á‡‚Â¯Â̇

ÙÛÌÍˆË˛, ̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.

“Ä‚ÚÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl”.

RETURN: ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ¯‡„Û.

• ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RADIO ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂʉÛ

ÂÊËÏÓÏ ñíÇ Ë ê‡‰ËÓ.

• ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˝Í‡Ì‡ ·ÂÁ ÒÓı‡ÌÂÌËfl ËÁÏÂÌÂÌËÈ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END.

22

LC-32RD2RU_d 07.2.1, 0:28 PM22

éÔÂ‡ˆËË ÏÂÌ˛ ñíÇ

é· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝Í‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

üÁ˚Í

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı LJÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ‚‚ÂÒÚË

Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ flÁ˚͇ ‰Îfl ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (ÂÒÎË ÔÓ„‡Ïχ

ÒËÏ‚ÓÎ˚. èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏ. ÌËÊÂ.

Ú‡ÌÒÎËÛÂÚÒfl ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ) Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚

MHEG5.

é·‡Áˆ ˝Í‡Ì‡ ÄÎÙ‡‚ËÚÌÓ-ˆËÙÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÍÛÒÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl

̇ ÓÔˆËË “üÁ˚Í”.

1

2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “á‚ÛÍ

2

1-Ó Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË”, “á‚ÛÍ 2-Ó Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË”, “á‚ÛÍ 3-

 Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË” ËÎË “MHEG”.

3 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÓÔˆËË.

3

èêàåÖóÄçàÖ

• óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË, ÒÏ. ÒÚ. 18.

• óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÒÏ. ÒÚ. 31.

• óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÔÓ„‡ÏÏ MHEG5, ÒÏ. ÒÚ.

31.

4

ëÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ̇΢ËË flÁ˚ÍÓ‚

ŇÒÍÒÍËÈ

É˜ÂÒÍËÈ

ä‡Ú‡Î‡ÌÒÍËÈ

àڇθflÌÒÍËÈ

5

ïÓ‚‡ÚÒÍËÈ

çÓ‚ÂÊÒÍËÈ

6

ó¯ÒÍËÈ

èÓθÒÍËÈ

1 é·Î‡ÒÚ¸ ‚‚Ó‰‡

чÚÒÍËÈ

èÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ

ÉÓη̉ÒÍËÈ

êÛÒÒÍËÈ

2 èÓ·ÂÎ

ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ*

ëÂ·ÒÍËÈ

ÑÎfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Ôӷ· ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ̇ ÔÓ·ÂÎ.

îËÌÒÍËÈ

ëÎÓ‚‡ˆÍËÈ

3 é·Î‡ÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

î‡ÌˆÛÁÒÍËÈ

àÒÔ‡ÌÒÍËÈ

4 ÜÖãíÄü ÍÌÓÔ͇ (Ç˚·Ó)

ɇ˝Î¸ÒÍËÈ*

ò‚‰ÒÍËÈ

ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Ó·Î‡ÒÚ¸˛ ‚‚Ó‰‡ Ë

ɇÎËÒËÈÒÍËÈ

íÛˆÍËÈ

ӷ·ÒÚ¸˛ ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚Ó·.

çÂψÍËÈ

LJÎÎËÈÒÍËÈ*

5 äÌÓÔ͇ a/b/c/d

* üÁ˚ÍË, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ MHEG5

ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡.

6 äÌÓÔ͇ OK

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ

èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‚ ӷ·ÒÚË ‚‚Ó‰‡:

èÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ.

äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

èÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÓÍ OK ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl, ̇ ˝Í‡ÌÂ

ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.

ç‡ÊËχÈÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Â

- ˆËÙÓ‚˚Â

ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”, ‡

ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÙÛÌ͈ËÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ.

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÍÛÒÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl

èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‚ ӷ·ÒÚË ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚:

̇ ÓÔˆËË “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ”.

èÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚ ‚‚Ó‰ ÒËÏ‚Ó·.

é·‡Áˆ ˝Í‡Ì‡ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ

é·‡Áˆ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡ ÄÎÙ‡‚ËÚÌÓ-

ˆËÙÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó

1 Ç˚ÁÓ‚ËÚ ˝Í‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ “åÂÚ͇” ËÎË “ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÌÂÒÛ˘ÂÈ

˜‡ÒÚÓÚ˚”. (ëÏ. ÒÚ. 25 Ë 26.)

2 ç‡ÊÏËÚ ÜÖãíìû (Ç˚·Ó) ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl

ÍÛÒÓ‡ Í Ó·Î‡ÒÚË ‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b/c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡

ÌÛÊÌÓ„Ó ÒËÏ‚Ó·, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

èÓ‚ÚÓflÈÚ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ

Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚‚‰ÂÌÓ.

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ·ÂÎ ‰Îfl ‰Ó·‡‚ÎÂÌËfl Ôӷ· ËÎË Á‡ÏÂÌ˚

̇ ÔÓ·ÂÎ.

4 ÑÎfl „ËÒÚ‡ˆËË ÌÓ‚Ó„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÜÖãíìû

(Ç˚·Ó) ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÍÛÒÓ‡ ̇Á‡‰ Í

èêàåÖóÄçàÖ

ӷ·ÒÚË ‚‚Ó‰‡.

• Ç ÓÍÌ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÛÒÚÓÈ Í‡‰, ÂÒÎË ‚ ÒÔËÒÍÂ

ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ˚.

5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

• ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.

6 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

23

LC-32RD2RU_d 07.2.1, 0:28 PM23

èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË (ñíÇ)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ESG

èÓÒÏÓÚ ÂÍ·ÏÌÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏ˚

ùÎÂÍÚÓÌ̇fl ÔÓ„‡Ïχ ÔÂ‰‡˜ (ESG) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ

êÂÍ·Ï̇fl ‚ÒÚ‡‚͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÔÂ‰‡˜,

ÛÔÓ˘ÂÌÌÛ˛ ‚ÂÒ˲ EPG, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï ÚÓθÍÓ

‚ÂÏfl ̇˜‡Î‡/ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÂ‰‡˜Ë Ë ‰Û„Û˛ ÔÓÎÂÁÌÛ˛

ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÚÂÍÛ˘Ëı ÔÂ‰‡˜‡ı ‰Îfl ·˚ÒÚÓ„Ó

ËÌÙÓχˆË˛.

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌËÏ.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ p.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ESG.

êÂÍ·Ï̇fl ‚ÒÚ‡‚͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚

• èÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡Ì ESG.

U

YT

I

Q

W

E

R

O

7 BBC 1

1

BBC

07:45

07:00

08:00

04/11/2005

Business news

MHEG

P

{

}

2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

Q èÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ ͇̇·

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

W ç‡Á‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚

• íÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÔÓÎÌ˚È

˝Í‡Ì.

E ç‡Á‚‡ÌË ÌÂÒÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚

èêàåÖóÄçàÖ

• éÒÌÓ‚Ì˚ Ôӈ‰Û˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓıÓÊË Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËË EPG.

R ÓËÚÌ˚È ÚËÔ

• ESG Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ·Û‰Û˘Ëı ÔÂ‰‡˜‡ı Ë

T àÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡

‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËË Ú‡ÈÏÂ‡.

Y àÏÂÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ˆËÙÓ‚˚ı ÔÓ„‡ÏÏ

U ëÓÒÚÓflÌË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÏÂÒÚÓ

I äÓ‰ËÓ‚‡Ì̇fl ÔÓ„‡Ïχ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ

- ËÎË ÍÌÓÔÓÍ P (s/r).

O ëÓÒÚÓflÌË ÏÛθÚˇۉËÓÒ˄̇·

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LIST ËÎË OK ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌË͇ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛. (äÓÏÂ

P ç‡Á‚‡ÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂ‰‡˜Ë

‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.)

{ íÂÍÛ˘Ë ‰‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl

} àÏÂÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ MHEG5

2 ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ p ¢ ‡Á.

• á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ò˄̇· Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

èÓ„‡Ïχ, ‚˚·‡Ì̇fl ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË

èÓ„‡Ïχ, ÓÚÓ·‡Ê‡Âχfl ‚ ÓÍÌÂ

2 ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÚÂÎÂ- ËÎË

‡‰ËÓÂÊËÏÂ, ÒÓÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ Ù‡‚ÓËÚÌÓÏÛ ÚËÔÛ

(ÇÒÂ,  1 - 4), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 24.

3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

• àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÓÍÌ ËÁÏÂÌËÚÒfl.

4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ END ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ

ÔÓ„‡ÏÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚

ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ.

30

LC-32RD2RU_e 07.2.1, 0:30 PM30

èÓÎÂÁÌ˚ ÙÛÌ͈ËË (ñíÇ)

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÏÛθÚˇۉËÓÒ˄̇·

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÎÓÊÂÌËfl MHEG5

(ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË)

àÁÏÂÌËÚ ÂÊËÏ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· Ë flÁ˚Í ‰Îfl ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ

‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË Ú‡ÌÒÎËÛ˛Ú ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔËÎÓÊÂÌËfl MHEG (ùÍÒÔÂÚÌÓÈ „ÛÔÔ˚ ÔÓ

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 2 ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÌÂ

ÏÛθÚËωˇ Ë „ËÔÂωˇ), ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚È

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌË͇ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.

ÔÓÒÏÓÚ ñíÇ.

èËÎÓÊÂÌË MHEG5, ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl, ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌÓ ÔË

̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË m.

é·‡Áˆ ˝Í‡Ì‡ MHEG5

2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó

ÂÊËχ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· (ã‚˚È, è‡‚˚È, ã+è, ëÚÂÂÓ),

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ÌËÁ.

3 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó

flÁ˚͇, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‡ Á‡ÚÂÏ

̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

èêàåÖóÄçàÖ

• ä‡Í ÚÓθÍÓ Ç˚ ̇ÒÚÓËÚÂÒ¸ ̇ ‰Û„Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ·Û‰ÂÚ

èêàåÖóÄçàÖ

ÓÚÍβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÌÛÚÒfl Í Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï,

• ÖÒÎË ÓÔˆËfl “ëÛ·ÚËÚ” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “ÇÍΔ Ë ÚÂ΂ËÁÓ

‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í (ÒÚ. 23).

̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÒÓ‰Âʇ˘Û˛ MHEG5 Ë ÒÛ·ÚËÚ˚, ÚÓ

ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ·Û‰ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÔËÓËÚÂÚ Ë Ëı ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ̇

˝Í‡Ì ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚

m ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl MHEG5.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í ‰Îfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë

‚Íβ˜ËÚÂ/‚˚Íβ˜ËÚ Ë̉Ë͇ˆË˛ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl

ÌË͇ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.

2 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË a/b ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË

“üÁ˚Í”, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ËÁ ÒÔËÒ͇

ÌÛÊÌÓ„Ó flÁ˚͇, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ b.

3 Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ “ëÛ·ÚËÚ”, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓχ̉˚ “ÇÍΔ ËÎË “Ç˚ÍΔ.

• ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËË.

4 ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË c/d ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔˆËË “ч”,

‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË ÓÔˆËfl “ëÛ·ÚËÚ” ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “ÇÍΔ, ÚÂ΂ËÁÓ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ˚,

ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ ÒÛ·ÚËÚ˚.

• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‰Â‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌËË íÇ.

• ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ [ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ñíÇ-ÔÂ‰‡˜,

‚ÏÂÒÚÓ ˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl

ÒÓÓ·˘ÂÌË “çÂÚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚”, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ. (ùÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‰‡Ê ÂÒÎË

ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ÔËÌËχÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚).

Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò̇˜‡Î‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ m ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ÂÊËχ

ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ [.

31

LC-32RD2RU_e 07.2.1, 0:30 PM31

èËÎÓÊÂÌËÂ

èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊÌÓ ¯ÂÌËÂ

• çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl.

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ̇ʇÎË ÎË Ç˚ ÍÌÓÔÍÛ B ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ëÏ. ÒÚ. 8.)

ÖÒÎË Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl Í‡ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B.

• ç ÓÚÒÓ‰ËÌËÎÒfl ÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇? (ëÏ. ÒÚ. 4.)

• èÓ‚Â¸ÚÂ, ̇ʇڇ ÎË ÍÌÓÔ͇ a ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. (ëÏ. ÒÚ. 8.)

• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ‡„ËÛÂÚ Ì‡ ̇ʇÚËfl

• Ç̯ÌË ÔÓÏÂıË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Û‰‡ ÏÓÎÌËË, ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ë Ú.Ô. ÏÓ„ÛÚ Ì‡Û¯ËÚ¸

ÍÌÓÔÓÍ.

ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÔÓÒÎÂ

‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚˚̸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÁ ÒÂÚ‚ÓÈ

ÓÁÂÚÍË Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ˜ÂÂÁ 1 ËÎË 2 ÏËÌÛÚ˚.

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ

• ëӷβ‰Â̇ ÎË ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ (e, f) ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÂÍ? (ëÏ. ÒÚ. 5.)

‡·ÓÚ‡ÂÚ.

• ŇڇÂÈÍË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸? (á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ ÌÓ‚˚Â).

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔÛÎ¸Ú ÔË flÍÓÏ ËÎË ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.

• ç ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÎË Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò‚ÂÚ ÓÚ Î‡ÏÔ˚ ‰Ì‚ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡?

• àÁÓ·‡ÊÂÌË ӷÂÁ‡ÌÓ.

• è‡‚ËθÌÓ ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl? (ëÏ. ÒÚ. 18.)

• è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÂÊËχ ˝Í‡Ì‡ (PÂÊËÏ 4:3/WSS), Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÙÓχÚ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl? (ëÏ. ÒÚ. 18 Ë 20.)

• ëÚ‡ÌÌ˚È ˆ‚ÂÚ, ÒÎ˯ÍÓÏ Ò‚ÂÚÎ˚È

• ç‡ÒÚÓÈÚ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. (ëÏ. ÒÚ. 13 Ë 14.)

ˆ‚ÂÚ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌ˚È ˆ‚ÂÚ, ËÎË

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÏ¢ÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ flÍÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÓ. Ç ÔÓÏ¢ÂÌËflı ÒÓ ÒÎ˯ÍÓÏ flÍËÏ

Ê ‡ÒÒӄ·ÒÓ‚‡ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚.

ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ ÚÂÏÌ˚Ï.

• èÓ‚Â¸Ú Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. (ëÏ. ÒÚ. 16 Ë 19.)

• èÓ‚Â¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ HDMI. (ëÏ. ÒÚ. 19.)

• èËÚ‡ÌË ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.

• èÓ‚˚ÒË·Ҹ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

쉇ÎËÚ Ô‰ÏÂÚ˚, Á‡Í˚‚‡˛˘Ë ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ËÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ˜ËÒÚÍÛ.

• èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ ÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËÂÏ. (ëÏ. ÒÚ. 15.)

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÎË Ú‡ÈÏÂ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl? ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Çõäã.

• çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

• è‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‰Û„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡? (ëÏ. ÒÚ. 9 Ë 10.)

• è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚·‡Ì ÚËÔ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl? (ëÏ. ÒÚ. 19.)

• è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚·‡Ì ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·? (ëÏ. ÒÚ. 9.)

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔËÌËχÂÚÒfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò˄̇Î. (ëÏ. ÒÚ. 33.)

• è‡‚ËθÌÓ ÎË Ì‡ÒÚÓÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ? (ëÏ. ÒÚ. 13 Ë 14.)

• è‡‚ËθÌÓ ÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ ‡ÌÚÂÌ̇? (ëÏ. ÒÚ. 4.)

• ç ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÎË ÓÔˆËfl “íÓθÍÓ Á‚ÛÍ” ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “Çäã”? (ëÏ. ÒÚ. 18.)

• çÂÚ Á‚Û͇.

• ç ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ÌËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË? (ëÏ. ÒÚ. 6 Ë 7.)

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË. (ëÏ. ÒÚ. 7.)

• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ̇ʇڇ ÎË ÍÌÓÔ͇ e ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ëÏ. ÒÚ. 6.)

• ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ñíÇ fl‚ÎflÂÚÒfl

• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÎË ÓÔˆËfl “óÂÌÓ-·ÂÎ˚È” ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çäã”. ÖÒÎË ‰‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÏÓÌÓıÓÏÌ˚Ï, Ë ‚˚·‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó

 ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “Çõäã”. (ëÏ. ÒÚ. 14.)

ÓÔˆË˛ ÒÎÓÊÌÓ.

è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

• ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË (̇ÔËÏÂ, ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ, ÓÙËÒÂ) Ò ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÒΉ˚

ËÎË ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Ò΄͇ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚Ï. ùÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛, Ë ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÂÌÂÚÒfl Í ÌÓχθÌÓÈ.

• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ʇÍÓÏ ËÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. í‡ÍÊ Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÏÂÒÚÂ, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó

ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ‚ÓÁΠ̇„‚‡ÚÂÎfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‰ÂÙÓχˆË˛ ÍÓÔÛÒ‡ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflÏ ‚ ‡·ÓÚÂ

ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl.

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl : ÓÚ –20°C ‰Ó e60°C.

ÇÄÜçéÖ èêàåÖóÄçàÖ èé ÇéáÇêÄíì PIN-äéÑÄ ä áÄÇéÑëäéâ ìëíÄçéÇäÖ

êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Û‰‡ÎËÚ¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÒÏÓ„ÎË ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸

ÂÂ. èÓÒÍÓθÍÛ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÌÓ„ÓflÁ˚˜Ì˚Ï, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó flÁ˚͇. ï‡ÌËÚÂ

 ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚ ̇ ÒÎÛ˜‡È, ÂÒÎË Ó̇ Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl.

1 èÓ‚ÚÓËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÛÌÍÚÓ‚ Ò 1 ÔÓ 3 ‚ ÔÓ‰‡Á‰ÂΠàÁÏÂÌÂÌË PIN-ÍÓ‰‡. (ëÏ. ÒÚ. 17.)

2 ǂ‰ËÚ “3001” ‰Îfl ÓÚÏÂÌ˚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó PIN-ÍÓ‰‡.

32

• PIN-ÍÓ‰ ‚ÂÌÂÚÒfl Í Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í “1234”.

LC-32RD2RU_f 07.2.1, 0:31 PM32

èËÎÓÊÂÌËÂ

èӈ‰Û‡ ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÔÂÒÓ̇θÌ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ÏË

éÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÛÔ‡‚Îfl˛˘Ë ÍÓχ̉˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ˜ÂÂÁ

‡Á˙ÂÏ RS-232C.

íÂ΂ËÁÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÔËÌflÚÛ˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û Ë ÔÓÒ˚·ÂÚ ÓÚ‚ÂÚÌÓÂ

ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

ç ÔÓÒ˚·ÈÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓχ̉ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. èÂ‰

ÓÚÔ‡‚ÍÓÈ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÍÓχ̉˚ ‚˚ʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÌÂ

ÔËÏÂÚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÍÓχ̉˚.

îÓÏ‡Ú ÍÓχ̉˚

ÇÓÒÂϸ ASCII ÍÓ‰Ó‚ e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

äÓ‰ ‚ÓÁ‚‡Ú‡4-Á̇˜Ì‡fl ÍÓχ̉‡ 4-Á̇˜Ì˚È Ô‡‡ÏÂÚ

4-Á̇˜Ì‡fl ÍÓχ̉‡: äÓχ̉‡. íÂÍÒÚ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

4-Á̇˜Ì˚È Ô‡‡ÏÂÚ: è‡‡ÏÂÚ 0 – 9, g, ÔÓ·ÂÎ, ?

è‡‡ÏÂÚ

ǂ‰ËÚ Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ̇˜Ë̇fl Ò΂‡, Ë Á‡ÔÓÎÌËÚÂ

Ôӷ·ÏË ÓÒڇθÌÓÂ. (è‡‡ÏÂÚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ

˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚.)

ÖÒÎË ‚‚‰ÂÌÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇

̇ÒÚÓÈÍË, ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË “ERR”. (é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ

“îÓÏ‡Ú ÍÓ‰‡ ‚ÓÁ‚‡Ú‡”.)

ÖÒÎË ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÍÓχ̉ ‚‚‰ÂÌ ÁÌ‡Í “?”, ‚ ÓÚ‚ÂÚ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒ·ÌÓ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.

33

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓ

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓ

ëڇ̉‡Ú

ê‡Á¯ÂÌËÂ

„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË

‚ÂÚË͇ÎË

VESA

640 g 480VGA 31,5 ÍɈ 60 Ɉ

✓

800 g 600SVGA 37,9 ÍɈ 60 Ɉ

✓

1024 g 768XGA 48,4 ÍɈ 60 Ɉ

✓

1280 g 768WXGA 47,7 ÍɈ 60 Ɉ

✓

1360 g 768WXGA 47,7 ÍɈ 60 Ɉ

✓

VGA, SVGA, XGA Ë WXGA - ˝ÚÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â

ÚÓ„Ó‚˚ χÍË International Business Machines Co., Inc.

èêàåÖóÄçàÖ

• чÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÛ˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò èä,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡‰ÎÂʇ˘‡fl ‡·ÓÚ‡ ÏÓÊÂÚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÔË

ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ‚ˉÂÓ͇Ú‡ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Òڇ̉‡ÚÛ

VESA 60 Ɉ. ã˛·˚ ÓÚ΢Ëfl ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Òڇ̉‡Ú‡ Ô˂‰ÛÚ Í

ËÒ͇ÊÂÌËflÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ „‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÂÊËÏ˚ Ò ‡Á¯ÂÌËÂÏ

1360 g 768 ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ.

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓÚ‡ RS-232C

ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ò ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

• äÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ„‡Ïχ, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ

ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ RS-

232C. ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (èä/‚ˉÂÓ),

̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ÒÚÓÈ͇ ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ RS-232C ÔÂÂÍÂÒÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡

(ËÏÂÂÚÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ) Í 9-¯Ú˚¸ÍÓ‚ÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ D-sub/MINI-

?

DIN (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ: AN-A1RS).

????

èêàåÖóÄçàÖ

• ùÚ‡ Ôӈ‰Û‡ ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, Ëϲ˘ËÏ Ì‡‚˚ÍË

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚.

îÓÏ‡Ú ÍÓ‰‡ ‚ÓÁ‚‡Ú‡

é·˚˜Ì˚È ÓÚ‚ÂÚ

OK

9-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ

äÓ‰ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ (0DH)

͇·Âθ D-sub/MINI-DIN

ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í (ӯ˷͇ ÔË ÔÂ‰‡˜Â ‰‡ÌÌ˚ı ËÎË

(ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ: AN-A1RS)

ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÍÓχ̉‡)

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÛÔ‡‚Îfl˛˘ËÈ Í‡·Âθ

ERR

RS-232C (ÔÂÂÍÂÒÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ËÏÂÂÚÒfl ‚

ÔÓ‰‡ÊÂ)

äÓ‰ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ (0DH)

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

ç‡ÒÚÓÈÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı RS-232C ̇

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÔÂ‰‡˜Ë

‰‡ÌÌ˚ı ÚÂ΂ËÁÓ‡. íÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı:

ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÂ‰‡˜Ë:

9 600 ·ËÚ/Ò

îÓÏ‡Ú ‰‡ÌÌ˚ı:

8 ·ËÚÓ‚

ÅËÚ ˜ÂÚÌÓÒÚË:

çÂÚ

ÅËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:

1 ·ËÚ

ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓÚÓÍÓÏ:

çÂÚ

LC-32RD2RU_f 07.2.1, 0:31 PM33

èËÎÓÊÂÌËÂ

äÓχ̉˚

èêàåÖóÄçàÖ

• ÖÒÎË ‚ ÒÚÓηˆÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Û͇Á‡Ì ÁÌ‡Í ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl (_), ‚‚‰ËÚ ÔÓ·ÂÎ.

• ÖÒÎË Û͇Á‡Ì‡ Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ (*), ‚‚‰ËÚ Á̇˜ÂÌË ‚ Ô‰Â·ı Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÒÍӷ͇ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ ÍÓÎÓÌÍ ëéÑÖêÜÄçàÖ êÖÉìãàêéÇäà.

퇷Îˈ‡ ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË á‡ÔÂÚ ‰ÂÚflÏ

ÇÓÁ‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓËfl

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó

ÇéáêÄëí

‚¢‡ÌËfl

çÂ„ÛÎËÛÂχfl

‚ÓÁ‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓËfl

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

çÂÓ„‡Ì˘

✓

——————————————

é„‡Ì˘ÂÌ

✓

✓✓✓✓——————————

ÇÁÓÒÎ

✓

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓

ÇÓÁ‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓËfl

ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó

‚¢‡ÌËfl

çÂÓ„‡Ì˘

é„‡Ì˘ÂÌ

ÇÁÓÒÎ

çÂ„ÛÎËÛÂχfl

‚ÓÁ‡ÒÚ̇fl ͇Ú„ÓËfl

çÂÓ„‡Ì˘

—

—

—

é„‡Ì˘ÂÌ

✓

—

—

ÇÁÓÒÎ

✓

✓

—

34

LC-32RD2RU_f 07.2.1, 0:32 PM34

èËÎÓÊÂÌËÂ

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

èÛÌÍÚ

32o ñ‚ÂÚÌÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ Ò

37o ñ‚ÂÚÌÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ Ò

42o ñ‚ÂÚÌÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ Ò

ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ

ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ

ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ

‰ËÒÔÎÂÂÏ,

‰ËÒÔÎÂÂÏ,

‰ËÒÔÎÂÂÏ,

åÓ‰Âθ: LC-32RD2RU

åÓ‰Âθ: LC-37RD2RU

åÓ‰Âθ: LC-42RD2RU

è‡ÌÂθ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂfl

32o ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ,

37o ÜˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ,

42o TÂıÌÓÎÓ„Ë

fl

Advanced Super View

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË

Advanced Super View & BLACK TFT

Advanced Super View & BLACK TFT

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÂÈ 3 147 264 ÔËÍÒÂÎÂÈ (1366 g 768 g 3 ÔËÍÒÂÎÂÈ)

ñ‚ÂÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ‚ˉÂÓÒ˄̇· PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

íÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â

íÇ-ëڇ̉‡Ú

Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È

CCIR (B/G, I, D/K, L, L’)

ÙÛÌ͈ËË

ñËÙÓ‚ÓÈ DVB-T (2K/8K OFDM)

èËÌËχÂÏ˚È

VHF/UHF ä‡Ì‡Î˚ E2–E69, ͇̇Î˚ F2–F10, ͇̇Î˚ I21–I69, ͇̇Î˚ IR A–IR J, (ñËÙÓ‚ÓÈ: ͇̇Î˚ E5–E69)

͇̇Î

äíÇ

ÉËÔÂ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÌ˚È, ͇̇Î˚ S1–S41

ëËÒÚÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ 99 ͇̇ÎÓ‚, Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡ÌËÈ,

̇ÒÚÓÈÍË

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒÓÚËӂ͇

ëíÖêÖé/ÑÇìüáõóçõâ NICAM/A2

üÍÓÒÚ¸ 500 ͉/Ï

2

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·ÏÔ˚ 60 000 ˜‡ÒÓ‚ (‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË)

ì„Î˚ Ó·ÁÓ‡ É : 176° Ç : 176°

ÄÛ‰ËÓÛÒËÎËÚÂθ 10 ÇÚ g 2

15 ÇÚ g 2

ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ ‰Ë‡ÏÂÚ 70 ÏÏ g 2, ‰Ë‡ÏÂÚ 20 ÏÏ g 2

‰Ë‡ÏÂÚ 70 ÏÏ g 2,

‰Ë‡ÏÂÚ 20 ÏÏ g 2

ê‡Á˙ÂÏ˚

ÄÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

UHF/VHF 75 q íËÔ Din (Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È Ë ñËÙÓ‚ÓÈ)

RS-232C

9-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ¯ÚÂÍÂ MINI-DIN

EXT 1

SCART (ÇıÓ‰ AV, ÇıÓ‰ Y/C, ÇıÓ‰ RGB, B˚ıÓ‰ TV)

EXT 2

SCART (ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ AV, ÇıÓ‰ Y/C, ÇıÓ‰ RGB, AV Link)

EXT 3 S-VIDEO (ÇıÓ‰ Y/C), ê‡Á˙ÂÏ RCA (ÇıÓ‰ AV)

ᇉÌËÈ Á‚ÛÍ

ÅÓÍÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ

ê‡Á˙ÂÏ RCA (ÇıÓ‰ AV)

EXT 4

åËÌË-„ÌÂÁ‰Ó ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ (ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰), 15-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ÏËÌË-¯ÚÂÍÂ D-sub (èä/äÓÏÔÓÌÂÌÚ)

EXT 5 HDMI, åËÌË-„ÌÂÁ‰Ó ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ (ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰)

EXT 6 HDMI

C.I. (é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ) EN50221, R206001

OUTPUT ê‡Á˙ÂÏ RCA (ÄÛ‰ËÓ)

ç‡Û¯ÌËÍË

åËÌË-„ÌÂÁ‰Ó ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 3,5 ÏÏ (ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰)

üÁ˚Í ˝Í‡ÌÌÓÈ Ë̉Ë͇ˆËË

ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ/ÌÂψÍËÈ/Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ/ËڇθflÌÒÍËÈ/ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ/„Óη̉ÒÍËÈ/¯‚‰ÒÍËÈ/ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍËÈ/

ÙËÌÒÍËÈ/ÚÛˆÍËÈ/„˜ÂÒÍËÈ/ÛÒÒÍËÈ/ÔÓθÒÍËÈ

í·ӂ‡ÌËfl Í ÔËÚ‡Ì˲

220–240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50 Ɉ

èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸

142 ÇÚ (0,9 ÇÚ ‚ ÂÊËÏÂ

165 ÇÚ (0,9 ÇÚ ‚ ÂÊËÏÂ

214 ÇÚ (0,9 ÇÚ ‚ ÂÊËÏÂ

ÓÊˉ‡ÌËfl) (åÂÚÓ‰ IEC60107)

ÓÊˉ‡ÌËfl) (åÂÚÓ‰ IEC60107)

ÓÊˉ‡ÌËfl) (åÂÚÓ‰ IEC60107)

ÇÂÒ 18,0 Í„ (ÚÓθÍÓ ‰ËÒÔÎÂÈ),

21,5 Í„ (ÚÓθÍÓ ‰ËÒÔÎÂÈ),

30,5 Í„ (ÚÓθÍÓ ‰ËÒÔÎÂÈ),

20,0 Í„ (‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)

24,5 Í„ (‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)

33,5 Í„ (‰ËÒÔÎÂÈ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ)

ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 0°C ‰Ó e40°C

• Ç Ò‚flÁË Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË ÙËχ SHARP ‚ÌÓÒËÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. ì͇Á‡ÌÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓÏË̇θÌ˚ÏË Á̇˜ÂÌËflÏË ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı

‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚. ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚÍÎÓÌflÚ¸Òfl ÓÚ ˝ÚËı ‚Â΢ËÌ.

èêàåÖóÄçàÖ

• óÂÚÂÊË ‚ χүڇ·Â ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ Á‡‰ÌÂÈ Í˚¯ÍË.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

ÑÎfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ

‰ËÒÔÎÂÂÏ ËϲÚÒfl ‚ ̇΢ËË ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â

‹

ç‡Á‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎË çÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔËÓ·ÂÚËÚ Ëı ‚ ·ÎËʇȯÂÏ

äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÒÚÂÌÂ

χ„‡ÁËÌÂ.

•

Ç ·ÎËʇȯÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÌÓ‚˚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â

1 AN-37AG2

(LC-32RD2RU, LC-37RD2RU,

ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. èË ÔÓÍÛÔÍÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚ ÌÓ‚ÂȯËÈ Í‡Ú‡ÎÓ„

LC-42RD2RU)

‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË Ë ÔÓ‚Â¸Ú Ëı ̇΢ËÂ.

9-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ Í‡·Âθ

2 AN-A1RS

D-sub/MINI-DIN

35

LC-32RD2RU_f 07.2.1, 0:32 PM35

èêàåÖóÄçàÖ

36

LC-32RD2RU_f 07.2.1, 0:32 PM36

LC-32RD2RU / LC-37RD2RU / LC-42RD2RU

( ) : LC-32RD2RU

[ ] : LC-37RD2RU

(( )) : LC-42RD2RU

[ ] : LC-32RD2RU

LC-37RD2RU

LC-42RD2RU

(795,0) / [917,0] / ((1027,0)) (80,7) / [101,8]

(123,7) / [125,3]

((97,7))

((141,6))

(700,0) / [822,6] / ((933,0))

(531,0) / [600,0] / ((667,0))

(588,0) / [657,0] / ((724,0))

((395,0) / [463,8] / ((526,0))

(343,0) / [378,0] / ((413,0))

(506,0) / [543,0] / ((543,0))

(255,0) / [306,4]

((306,4))

((57,0))

((57,0) / [58,0]

200,0

85,0

200,0

Cover3_RD2RU 07.2.1, 0:35 PM1

ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍË ˜ËcÚÓÈ ·Ûχ„Â

éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ àÒÔ‡ÌËË

PIN

TINS-C939WJZZ

07P02-SP-NG

Cover4_Spain_RD2RU 07.2.1, 0:36 PM1