Sharp AR-205 – страница 5

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍÎÂ

A

Ë

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà ýêñïîçèöèè . . . . . 27

Ëîòîê äëÿ áóìàãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Àâòîìàòè÷åñêèé ñáðîñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Àâòîìàòè÷åñêîå äâóñòîðîííåå êîïèðîâàíèå . . . 21

Ì

Ìàñøòàá êîïèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Á

Ìàñøòàáèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Áëîê ýëåêòðîííîé ñîðòèðîâêè

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå . . . . . . . . . . 9

Áóìàãà

– çàãðóçêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Í

– ñïåöèàëüíûå âèäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Íàèìåíîâàíèÿ

– ñïåöèôèêàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

– îðãàíîâ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

– óçëîâ è äåòàëåé êîïèðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Â

Íåãàòèâíîå êîïèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Âêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ êîïèðà . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Íåèñïðàâíîñòè? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Âûâîäíîé ëîòîê äëÿ êîïèé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ êîïèðà . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ï

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ã

Ïîäñ÷åò îáùåãî ÷èñëà êîïèé . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ãðóïïèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ïðåäóïðåæäàþùèå èíäèêàòîðû . . . . . . . . . . . . . 29

Ïðåðûâàíèå ïðîöåññà êîïèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . 24

Ä

Ïðîáëåìû è èõ ðàçðåøåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Äâóñòîðîííåå êîïèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ïðîãðàììû ïîëüçîâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïîäà÷è áóìàãè . . . 18

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè . . . . . . . . . . . 58

P

Ðàçäåëüíîå ìàñøòàáèðîâàíèå ïî ãîðèçîíòàëè

Ç

è âåðòèêàëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Çàãðóçêà êîïèðîâàëüíîé áóìàãè . . . . . . . . . . . . . 10

Ðåâåðñèâíîå óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è

Çàìåíà

(RSPF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

– êàðòðèäæà áàðàáàíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ðåãóëèðîâêà ïàðàìåòðîâ ýêñïîçèöèè . . . . . . . . . 14

– êàðòðèäæà ÒÏ (òîíåðà/ïðîÿâèòåëÿ) . . . . . . . . . 29

Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ . . 46

Ðåæèì íà÷àëüíûõ óñòàíîâîê . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

È

Ðåæèì ïîòî÷íîé ïîäà÷è îðèãèíàëîâ . . . . . . . . . 60

Èçâëå÷åíèå çàñòðÿâøåãî ëèñòà

Ðåæèì ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà . . . . . . . . . . . 46

–

èç äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè . . . .

33

Ðåæèì «Ôîòî» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

– èç êîïèðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ðåæèì ýêîíîìèè òîíåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

– èç ëîòêà äëÿ áóìàãè . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37, 75

Ðó÷íàÿ óñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ýêñïîçèöèè . . . . . 15

–

èç óñòðîéñòâà ïîëèñòíîé ïîäà÷è îðèãèíàëîâ SPF . . .

65

Ðó÷íàÿ ïîäà÷à áóìàãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

–

Èçìåíåíèå îðèåíòàöèè èçîáðàæåíèÿ íà êîïèè . . . .

66

Ðû÷àæîê ôèêñàòîðà óçëà òåðìîçàêðåïëåíèÿ . . . 35

Ê

Ñ

Êàðòðèäæ áàðàáàíà

Ñìåùåíèå êîðåøêîâîãî ïîëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . 73

– èíäèêàòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ñîðòèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

– ñðîê ñëóæáû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ñïåöèàëüíûå âèäû áóìàã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

– çàìåíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ñïåöèôèêàöèè

Óêàçàòåëü òåðìèíîâ

Êíîïêà «ñâåòëåå» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 40

– êîïèðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Êíîïêà «òåìíåå» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

– áóìàãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Êîëè÷åñòâî êîïèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ñòèðàíèå èçîáðàæåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Êîïèðîâàëüíàÿ áóìàãà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 52

Ñòîë îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Êîïèðîâàíèå

– îðèãèíàëîâ áîëüøîãî ôîðìàòà . . . . . . . . . . . . 15

Ó

– ñòàíäàðòíîå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Óâåëè÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

– ñ óìåíüøåíèåì/ñ óâåëè÷åíèåì . . . . . . . . . . . . . . 16

Óçåë ïîäà÷è áóìàãè íà 250 ëèñòîâ. . . . . . . . . . . . 74

– ñ ëîòêà äîïîëíèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ïîäà÷è

Óçåë ïîäà÷è áóìàãè (2x250 ëèñòîâ) . . . . . . . . . . . 74

áóìàãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

– äâóñòîðîííåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Êîïèðîâàíèå ñ ðàçâîðîòà ñòðàíèö . . . . . . . . . . . 25

Êðûøêà ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ . . . . . . . . . . . 4

79

ÓÊÀÇÀÒÅËÜ ÒÅÐÌÈÍÎÂ

Óìåíüøåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Óñòðîéñòâî ïîëèñòíîé ïîäà÷è (SPF) . . . . . . . . . 58

Óõîä çà êîïèðîì

– ñî ñòîðîíû ïîëüçîâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

–

èíäèêàòîð íåîáõîäèìîñòè âûçîâà ñïåöèàëèñòà . . . .

38

– çà ïîäàþùèì âàëèêîì äîïîëíèòåëüíîãî

óñòðîéñòâà ïîäà÷è áóìàãè . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

– çà ñòîëîì îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ. . . . . . . . . . . . . 48

– çà êðûøêîé ñòîëà îðèãèíàëîäåðæàòåëÿ . . . . . 48

– çà êîðîòðîíîì ïåðåíîñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ô

Ôîðìàò áóìàãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ôèêñèðîâàííûå çíà÷åíèÿ ìàñøòàáà . . . . . . . . . . 17

Ôóíêöèÿ êîïèðîâàíèÿ «2 â 1» . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ôóíêöèÿ êîïèðîâàíèÿ «4 â 1» . . . . . . . . . . . . . . . 69

Õ

Õàðàêòåðíûå îñîáåííîñòè êîïèðà. . . . . . . . . . . . . 3

Õðàíåíèå ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ . . . . . . . . . . . . 53

Ý

Ýíåðãîñáåðåãàþùèå ðåæèìû . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Óêàçàòåëü òåðìèíîâ

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

80

ÄËß ÇÀÏÈÑÅÉ

ÄËß ÇÀÏÈÑÅÉ

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

82

ÄËß ÇÀÏÈÑÅÉ

ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ

83

Âíèìàíèå!

Äàííûé àïïàðàò îòíîñèòñÿ ê èçäåëèÿì êëàññà A.

Ïðè åãî èñïîëüçîâàíèè â æèëèùàõ, îôèñàõ è ïðî÷èõ

ïîìåùåíèÿõ â ðàáîòå ïðî÷èõ ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîãóò

íàáëþäàòüñÿ ïîìåõè, ñëåäîâàòåëüíî, ïîëüçîâàòåëü äîëæåí

ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.

VAROITUS!

CLASS 1 LASER PRODUCT

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

MUULLA KUIN TÄSSÄ

LASER KLASSE 1

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA

TAVALLA SAATTAA ALTISTAA

KÄYTTÄJÄN

LUOKAN 1 LASERLAITE

TURVALLISUUSLUOKAN 1

YLITTÄVÄLLE

NÄKYMÄTTÖMÄLLE

KLASS 1 LASERAPPARAT

LASERSÄTEILYLLE.

VARNING

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÇÄÅËÈÅ

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ

1 ÊËÀÑÑÀ

ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

BRUKSANVISNING

SPECIFICERATS, KAN

ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR

OSYNLIG LASERSTRÅLNING,

SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN

FÖR LASERKLASS 1.

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

ADVERSEL

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR

Laserstrahl

VORSICHT

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

VARNING

URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

ADVARSEL

UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

VARO!

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

CLASS 1

LASER PRODUCT

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÇÄÅËÈÅ

LASER KLASSE 1

1 ÊËÀÑÑÀ

Õ ˝¯ˆÓÚÓϘ‰ ϯ˘Êӽ͉ ÎÓÔÓ≈¯˝Ê˛ ίϯˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ ØPowerø Ó¬ÓÙ˝Í¸¯˝˜ ØIø Ê Ø

ø Ë˙¯ÁÚÓ ØONø Ê ØOFFø.

ÃÊ˙ËÓÔ Ø ø ÓÙ˝Í¸Í¯Ú, ¸ÚÓ ÎÏÊ ˝Í‰Ó≈¯˝ÊÊ Î¯Ï¯ˆÔ√¸ÍÚ¯Ô˛ ØPowerø Ë Í˝˝Óı ÎÓÙÊ˚ÊÊ ˆÓÎÊÏ ÓÚˆÔ√¸¯˝

˝¯ÎÓÔ˝ÓÁÚÒ√ Ê ˝Í‰ÓÊÚÁ˛ Ë Ï¯≈Ê˙¯ Ó≈ÊÍ˝Ê˛ ØStand-byø.

›ÁÔÊ ˙ÍψÊÏÓËˆÍ ÕÍ̯˘Ó ˆÓÎÊÏÍ ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú Ë˜Ì¯ÈˆÍÙÍ˝˝Óı, ÚÓ ÁÊ˙ËÓÔ ØIø ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú ØONø

(ÕˆÔ√¸¯˝Ó), Í Ø

ø - ØOFFø (Õ˜ˆÔ√¸¯˝Ó).

Õ‚Àflœ‚À›:

’Ô˛ ÎÓÔ˝Ó˘Ó Ë˜ˆÔ√¸¯˝Ê˛ ˆÓÎÊÏÍ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÓÚˆÔ√¸ÊÚÒ ¯˘Ó ÓÚ Á¯ÚÊ.

¤ÓÎÊÏ ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó ÏÍÁÎÓÔ͢ÍÚÒ ÎÓ¬ÔÊÙÓÁÚÊ ÓÚ Á¯Ú¯ËÓı ÏÓÙ¯ÚˆÊ, ÓÁÚÈÎ ˆ ˆÓÚÓÏÓı ÓÔ≈¯˝

¬˜ÚÒ ÁËÓ¬Ó˝˜˙.

À‚…”PMA‡À„ O CEPTÀ…À¤œ‡ÀÀ –PO’Œ¤‡ÀÀ

ú‘›¤◊—”Ã◊œ◊À·›Ã¤”›

¤”–À—”Õœ‘÷‚”› ŒÃ◊—”⁄Ã◊Õ”

fl”’›‘÷ AR-205 “œ—–

CeÏÚÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝ ¤Ó˙ÎÍ˝Ê¯ı POCTECT - MOC¤Õœ

OÂÊ˚ÊÍÔÒ˝˜˙ ÎϯÁÚÍËÊÚ¯Ô¯˙ fi”ÃÃ◊œ‚’œ—◊œ —ÓÁÁÊÊ

flÓ¯ÔÒ AR-205 “œ—–

ÎÓ ¬¯ÙÓÎÍÁ˝ÓÁÚÊ - fi”Ã◊ — 50377-92,

ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ¯Ú Úϯ¬ÓËÍ˝Ê˛˙

- fi”Ã◊ 12.2.007.0-85

˝ÓÏ˙ÍÚÊË˝˜‰ ÓˆÈ˙¯˝ÚÓË:

ÎÓ úflà - fi”Ã◊ 23511-79

- fi”Ã◊ P 50033-92

Õ‚Àflœ‚À›!

∆Ô͢ÓÍÏÊ˙ ÕÍÁ ÙÍ ÎÏÊӬϯگ˝Ê¯ ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝Ó˘Ó ÍÎÎÍÏÍÚÍ ÂÊÏ˙˜ SHARP. –ϯ≈¯, ¸¯˙ Õ˜ ˝Í¸˝¯Ú¯

ÏͬÓÚÍÚÒ, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÎÏÓ¸ÚÊÚ¯ ÁÔ¯È√Ûʯ ϯˆÓ˙¯˝Í˚ÊÊ.

1. ·ÚÓ Ú͈ӯ Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯?

’ÔÍ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ËÁ¯˘Í ÎÓÔȸÍÚÒ ‰ÓÏÓÌʯ ˆÓÎÊÊ, ÍÎÎÍÏÍÚ Úϯ¬È¯Ú ÁÓÓÚ˯ÚÁÚËÈ√Û¯˘Ó Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛

ˆËÍÔÊÂÊ˚ÊÏÓËÍ˝˝˜˙ Á¯ÏËÊÁ˝˜˙ Ê˝≈¯˝¯ÏÓ˙. ’Ô˛ ¸¯˘Ó ˝È≈˝Ó Ú¯‰˝Ê¸¯ÁˆÓ¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê¯?

…ÓÚÓÎÏÓËÓ˛ÛÊı ¬ÍÏͬͽ, ÎÏÓ˛ËÊÚ¯ÔÒ Ê ÏÈ˘Ê¯ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜¯ Ë ÍÎÎÍÏÍÚ¯ ¸ÍÁÚÊ Ê˙¯√Ú

ÁÓ¬ÁÚ˯˝˝˜¯ ÁÏÓˆÊ ÁÔÈ≈¬˜ Ê ÓÔ≈˝˜ ¬˜ÚÒ ÙÍ˙¯˝¯˝˜ ˝Ó˘˙Ê ÎÓ ÓÁÚÊ≈¯˝ÊÊ ˆÓ˝˚Í ÁÏÓˆÍ ÁÔÈ≈¬˜.

¤ÏÓ˙¯ ÚÓ˘Ó, ¯ÁÔÊ Õ˜ ¯Ôͯگ ˆÓÎÊÊ ÔÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ Ëϯ˙˛, ˝¯ˆÓÚÓϘ¯ ¯ÚÍÔÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ ÊÙ˝ÍÌÊËÍ√ÚÁ˛ Ê

Ë˝ÈÚÏÊ ˙Ó≈¯Ú ˝ÍˆÍÎÔÊËÍÚÒÁ˛ ΘÔÒ. –ÓùÚÓ˙È ÍÎÎÍÏÍÚ ˝È≈ͯÚÁ˛ Ë ÎÏÓÂÊÔ͈Úʸ¯ÁˆÓ˙

Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝ÊÊ, Ë ÎÏÓ˚¯ÁÁ¯ ˆÓÚÓÏÓ˘Ó Áί˚ÊÍÔÊÁÚ ÎÓ Á¯ÏËÊÁÈ ÙÍ˙¯˝˛¯Ú ¸ÍÁÚÊ ÊÔÊ ÎÏÓË¯Ï˛¯Ú,

ϯ˘ÈÔÊÏÈ¯Ú Ê Ó¸ÊÛÍ¯Ú ÍÎÎÍÏÍÚ, ¸ÚÓ ÎÓÙËÓÔÊÚ ÊÙ˘ÓÚÓËÔ˛ÚÒ ‰ÓÏÓÌʯ ˆÓÎÊÊ ÁÚͬÊÔÒ˝Ó˘Ó ˆÍ¸¯ÁÚËÍ.

‡ÊˆÔ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ ˛ËÔ˛¯ÚÁ˛ ÏÍÙÔʸ˝˜˙ Ô˛ ÏÍÙ˝˜‰ ˙Ó¯Ô¯ı ˆÓÎÊÏÓËÍÔÒ˝˜‰ ÍÎÎÍÏÍÚÓË.

2. ÃÊÁÚ¯˙Í Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ Ê Ï¯˘ÊÁÚÏÍ˚ÊÊ ÎÓˆÈΈÊ

–Ó≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÚÛÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÏÍÁÁÎÏÓÁÊÚ¯ ÕÍ̯˘Ó ÊÔ¯ÏÍ Ó ÁÊÁÚ¯˙¯ Ó¬ÁÔÈ≈ÊËÍ˝Ê˛ Ê Ó¬ ÈÁÔÓËÊ˛‰

˘ÍÏÍ˝ÚÊÊ, ˆÓÚÓÏͲ ÏÍÁÎÏÓÁÚÏÍ˝˛¯ÚÁ˛ ˝Í ÕÍÁ, Í Ú͈≈¯ ÁÎÏÓÁÊÚ¯ Ó ˙¯ÁÚӽ͉Ó≈¯˝ÊÊ ¬ÔÊ≈Íı̯˘Ó ˆ

ÕÍ˙ Á¯ÏËÊÁ˝Ó˘Ó ˚¯˝ÚÏÍ. ’Ô˛ ÚÓ˘Ó, ¸ÚÓ¬˜ ÕÍ˙ ¬˜ÔÓ ÎÏÓÁÚÓ ÁÓÓ¬ÛÊÚÒ Í˝˝˜¯ Ó¬ ÍÎÎÍÏÍÚ¯ Ë ÁÔȸͯ

ÎÓ˛ËÔ¯˝Ê˛ ˝¯ÊÁÎÏÍË˝ÓÁÚÊ, ÎÓ≈ÍÔÈıÁÚÍ, ÁÓ‰ÏÍ˝˛ıÚ¯ ÚÍÔÓ˝ ϯ˘ÊÁÚÏÍ˚ÊÊ ÎÓˆÈΈÊ, ˆÓÚÓϘı ÎÏÓÁÊÚ¯

Ó¬˛ÙÍÚ¯ÔÒ˝Ó ÙÍÎÓÔ˝ÊÚÒ ÎÏÊ ÎÓÔȸ¯˝ÊÊ ÍÎÎÍÏÍÚÍ.