Scarlett SC-KS57P04: АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕГРУЗКА ОЧИСТКА И УХОД ХРАНЕНИЕ

IM013

www.scarlett.ru

• Чтобы вернуться в исходный режим нажмите

• Stiskněte tlačítko «ZERO» pro odečtení hmotnosti

кнопку «MODE» еще раз.

nádoby.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

• Na displeji se zobrazí 0.

• Если дисплей показывает 0 или другое

• Nalijte do nádoby měřenou tekutinu (vodu nebo

постоянное значение в течение 2 минут, весы

mléko).

автоматически выключаются.

• Na displeji se zobrazí objem tekutiny.

ПЕРЕГРУЗКА

• Pro vážení vody stiskněte tlačítko «MODE» jednou,

• При перегрузке весов на дисплее появляется

pro vážení mléka – dvakrát.

надпись «EEEE».

• Pro návrat do základního režimu stiskněte tlačítko

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ

«MODE» ještě jednou.

• Если на дисплее появляется надпись «Lo»,

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

следует заменить батарейку.

• Ако върху дисплея се изписва 0 или друго

ОЧИСТКА И УХОД

постоянно значение в продължение на 2 минут,

• Протрите весы мягкой тканью с моющим

везните ще се изключват автоматически.

средством и просушите.

PŘETÍŽENÍ

• Не применяйте органические растворители,

• Při přetížení vah se na displeji objeví nápis «

агрессивные химические вещества и

EEEE».

абразивные средства.

VÝMĚNA BATERIÍ

ХРАНЕНИЕ

• Objeví-li se na displeji nápis «Lo», je třeba vyměnit

• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И

baterie.

УХОД.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Следите за тем, чтобы во время хранения на

• Otřete váhy jemným hadrem s mycím prostředkem

весах не было никаких предметов.

a osušte je.

• Храните весы в сухом прохладном месте.

• Nepoužívejte organická rozpouštědla, útočné

chemikálie a brusné prostředky.

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

SKLADOVÁNÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Splněte pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

• Pro zamezení poruch si tento Návod k použití

• Dbejte na to, aby během skladování na váhách

pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační

nebyly žádné předměty.

příručku. Nesprávné manipulace ba mohly způsobit

• Skladujte váhy v suchém a chladném místě.

poruchy výrobku.

• Používejte pouze v domácnosti. Spotřebič není

BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

určen pro průmyslové a obchodní účely.

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Neolejujte vnitřní mechanismus vah.

• Преди да използвате уреда за пръв път, с цел

• Netlučte do vah.

предотвратяване на повреди внимателно

• Nepřetěžujte váhy.

прочетете Ръководството за експлоатация.

• Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje

Неправилна експлоатация на изделието може

nebo výměnu součástek. Pokud je to nutno,

да доведе до неизправности.

obraťte se na nelbližší servisní střediska.

• Изделието е предназначено само за домашна

• Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod

употреба. Уредът не е за промишлени и

0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové

търговски нужди.

teplotě po dobu nejméně 2 hodiny.

• Не намазвайте с нищо вътрешните части на

• Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného

изделието.

oznámení provádět menší změny na konstrukci

• Не удряйте везните при претегляне.

výrobku, které značně neovlivní bezpečnost jeho

• Не претоварвайте везните.

používání, provozuschopnost ani funkčnost.

• Не поправяйте уреда самостоятелно. За

VÁŽENÍ

отстраняване на повреди се обърнете в най-

ZAČÁTEK

близкия сервизен център.

• Sundejte kryt prostoru baterie na zadní straně

• Ако изделието известно време се е намирало

váhy. Odlepte ochrannou fólii. Váha je připravená

при температура под 0ºC, тогава преди да го

k použití.

включите, то трябва да престои на стайна

• Na zadní straně váhy je umístěn přepínač měrných

температура не по-малко от 2 часа.

jednotek pro výběr měrných jednotek gramy (g)

• Производителят си запазва правото без

nebo libry (lb).

допълнително уведомление да внася

• Váhu postavte na rovnou a pevnou plochu.

незначителни промени в конструкцията та на

Nestavte váhu na měkkou plochu.

изделието, като същите да не влияят

• Váha se zapne automaticky, když na ni dáte

кардинално върху неговата безопасност,

potraviny.

работоспособност и функционалност.

• Počkejte, až se na displeji zobrazí 0.

ПРЕТЕГЛЯНЕ

• Položte suroviny na váhu, na displeji se zobrazí

ЗАПОЧВАНЕ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

hmotnost surovin.

• Отворете специалното място за батерийки на

• Pokud váhu chcete použít k dovažování více

долната панела на везните, извадете

položek, stiskněte tlačítko «ZERO» pro vynulování

предпазващото фолио. Затворете го. Везните

před přidáním dalších surovin.

са готови за работа.

• Pro zjištění objemu mléka nebo vody stiskněte

• На задната панела на везните има

tlačítko «MODE» a vyberte měrné jednotky mililitry

превключвател на единиците за измерване, с

(ml).

помощта на който Вие можете да изберете

• Postavte prázdnou nádobu na váhu.

грамове (g) или фунтове (lb).