Scarlett SC-KS57P01: RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВЗВЕШИВАНИЕ

IM012

www.scarlett.ru SC-KS57P01

GB INSTRUCTION MANUAL

 Pour the liquid which volume is to be measured

IMPORTANT SAFEGUARDS

into the bowl.

 Please read all instruction manuals before use and

 Volume of the liquid expressed in milliliters will be

save it for future references.

displayed.

 For home use only. Do not use for industrial or

AUTOMATIC TURN-OFF

commercial purposes.

 If the display shows «0» or the same weight

 Do not shock the scale with sudden loading or

reading for 2 minutes, the scale will automatically

striking.

turn off.

 Do not overload the scale.

OVERLOAD INDICATOR

 Never immerse the body in water.

 When the scale is overloaded, the display shows

 Batteries may be life-threatening if swallowed.

«Err».

 Store the batteries and the scale out of the reach of

BATTERY REPLACING

children. The person who swallowed a battery,

 Replace the battery when the display shows «Lo».

 should immediately consult a doctor.

MAINTENANCE AND CARE

 Do not allow wrapping material getting into the

 Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and

hands of children (choking hazard).

then dry it.

 It is forbidden to recharge or restore batteries in

 Do not use any organic solvents, aggressive

other manner, disassemble them, or throw into fire.

chemicals and abrasives.

STORAGE

 Do not attempt to repair, adjust or replace any

parts of the appliance. Check and repair the

 Complete all requirements of chapter

malfunctioning appliance in the nearest service

MAINTENANCE AND CARE.

center only.

 Do not put anything on scale when not in use.

 If the product has been exposed to temperatures

 Keep the scale in a dry cool place.

below 0ºC for some time it should be kept at room

temperature for at least 2 hours before turning it

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

on.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 The manufacturer reserves the right to introduce

 Внимательно прочитайте данную инструкцию

minor changes into the product design without prior

перед эксплуатацией прибора во избежание

notice, unless such changes influence significantly

поломок при использовании. Неправильное

the product safety, performance, and functions.

обращение может привести к поломке изделия.

WEIGHING

 Использовать только в бытовых целях. Прибор

 Insert two batteries (type AAA) into the battery

не предназначен для промышленного и

compartment located on the rear side of scales,

торгового применения.

observing polarity. Close the compartment. The

 Не подвергайте весы ударным нагрузкам.

appliance is ready for operation.

 Не перегружайте весы.

 Place the scales on a firm, level surface. Do not

 Не погружайте весы в воду.

place the scales on any soft surface.

 При попадании в пищеварительный тракт

батарейки могут представлять опасность для

 Press button to turn on the scale.

жизни.

 Wait until the indication "0" and the icon

 Храните батарейки и весы в недоступном для

appears on the display.

детей месте. Лицу, проглотившему батарейку,

 Place an object to be weighed on the scales, and

следует незамедлительно обратиться к врачу.

wait until the correct weight is displayed.

 Не допускайте попадания упаковочного

HOW TO SELECT UNITS OF MEASUREMENT

материала в руки детей (опасность удушья).

 The default setting is grams (g) and milliliters (ml).

 Запрещается заряжать или иными способами

Press «MODE» button to change the measurement

восстанавливать батарейки, разбирать их,

units to pounds (lb) and ounces (oz).

бросать в огонь.

ZERO SETTING

 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

 To determine weight of different objects one by

устройство. При возникновении неполадок

обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

one, without removal of the objects, press the

 Если изделие некоторое время находилось при

button. After the button is pressed, the icon will

температуре ниже 0ºC, перед включением его

be displayed.

следует выдержать в комнатных условиях не

HOW TO MEASURE VOLUME

менее 2 часов.

 To determine the volume of liquid, select the type

 Производитель оставляет за собой право без

of liquid first.

дополнительного уведомления вносить

 Switch the scales on and press the «MODE»

незначительные изменения в конструкцию

button. To select water, press the «MODE» button

изделия, кардинально не влияющие на его

безопасность, работоспособность и

again. The icon will be displayed. To select

функциональность.

milk, press and hold the «MODE» button for three

ВЗВЕШИВАНИЕ

 Соблюдая полярность, вставьте в специальный

seconds. The icon will be displayed.

отсек на обратной стороне весов две батарейки

 Place an empty bowl on the scales.

типа AAA. Закройте отсек. Весы готовы к

работе.

 Press the button to set weight of the bowl to

 Установите весы на твердую горизонтальную

zero. The display will show "0".

поверхность. Не размещайте весы на мягких

поверхностях.