Scarlett SC-JE50C01: ХРАНЕНИЕ ПОДГОТОВКА СБОРКА ОЧИСТКА

IM013

www.scarlett.ru SC-JE50C01

• При повреждении шнура питания его замену, во

с обратной стороны. Не используйте для этого

избежание опасности, должен производить

посудомоечную машину.

изготовитель или уполномоченный им

• Не используйте для очистки металлические

сервисный центр, или аналогичный

щетки, абразивные моющие средства или

квалифицированный персонал.

шкурку.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

• Снаружи корпус протирайте влажной губкой.

устройство. При возникновении неполадок

• Не погружайте корпус в воду.

обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

ХРАНЕНИЕ

• Следите, чтобы шнур питания не касался

• Храните вымытую и высушенную

острых кромок и горячих поверхностей.

соковыжималку в собранном виде в сухом

• Не тяните, не перекручивайте и ни на что не

месте.

наматывайте шнур питания.

• При необходимости шнур питания можно убрать

• Не ставьте прибор на горячую газовую или

в специальный отсек в базе питания.

электрическую плиту, не располагайте его

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

поблизости от источников тепла.

BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY

• Не прикасайтесь к движущимся частям прибора.

• Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda

• Максимально допустимое время

technické údaje uvedené na nálepce odpovídají

непрерывной работы – не более 5 минут.

parametrům elektrické sítě.

Затем необходимо сделать перерыв в

• Používejte pouze v domácnosti v souladu s tímto

работе прибора не менее 2 минут, для

Návodem k použití. Spotřebič není určen pro

охлаждения мотора.

průmyslové účely.

• Каждый раз перед разборкой и очисткой

• Používejte spotřebič pouze ve vnitřních prostorách.

отключайте устройство от электросети. Все

• Je zakázáno rozebírat odšťavovač, je-li

вращающиеся части и двигатель должны

připojena do elektrické sítě. Vždy vytáhněte

полностью остановиться.

zástrčku ze zásuvky před čištěním a v případě, že

• Каждый раз после окончания работы

elektrický přístroj nepoužíváte.

обязательно выключайте устройство.

• Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru

• Если изделие некоторое время находилось при

neponořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin.

температуре ниже 0ºC, перед включением его

Stane-li se takto, okamžitě jej odpojte od elektrické

следует выдержать в комнатных условиях не

sítě a obraťte se na Servisní středisko pro kontrolu.

менее 2 часов.

• Nedovolujte, aby si děti hrály se spotřebičem.

• Производитель оставляет за собой право без

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.

дополнительного уведомления вносить

• Používejte spotřebič výhradně s příslušenstvím

незначительные изменения в конструкцию

z dodávky.

изделия, кардинально не влияющие на его

• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným napájecím

безопасность, работоспособность и

kabelem.

функциональность.

• Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje

ПОДГОТОВКА

nebo výměnu součástek. Pokud je to nutno,

• Распакуйте прибор и проверьте, не повреждены

obraťte se na nejbližší servisní středisko.

ли изделие и принадлежности.

• Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými

• Тщательно вымойте части, которые будут

hranami a horkem.

соприкасаться с продуктами и просушите.

• Netáhněte za napájecí kabel, nepřekrucujte jej a

Снаружи корпус протрите мягкой, слегка

neotáčejte kolem tělesa spotřebiče.

влажной тканью.

• Nestavte spotřebič na plynový nebo elektrický

СБОРКА

sporák, a také v blízkosti zdrojů tepla.

• Перед сборкой убедитесь, что прибор выключен

• Nesáhejte na pohybující části spotřebiče.

и отключен от сети.

• Buďte opatrní při použití kovových částí – jsou

• Установите ёмкость на базу и поверните для

velmi ostré.

фиксации (по часовой стрелке).

• Maximální doba nepřetržité práce – maximálně

• Вставьте конус меньшего размера в отверстие

5 minut s přestávkou minimálně 2 minut.

внутри фильтра

• Pokaždé před demontováním a čištěním vytáhněte

• Установите фильтр с конусом на центральную

zástrčku ze zásuvky. Všechny rotující části a motor

ось емкости.

se musí zastavit.

• При необходимости наденьте конус 2 на конус

• Pokaždé po ukončení provozu vypínejte spotřebič.

1. Конус 2 предназначен для более крупных

• Pokud byl výrobek určitou dobu při teplotách pod

цитрусовых фруктов.

0° C, před zapnutím ho nechejte při pokojové

• Разрежьте цитрус пополам.

teplotě po dobu nejméně 2 hodiny.

• Плавно прижмите половинку фрукта сверху к

• Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného

конусу.

oznámení provádět menší změny na konstrukci

• Устройство автоматически включится.

výrobku, které značně neovlivní bezpečnost jeho

• По окончании работы выключите

používání, provozuschopnost ani funkčnost.

соковыжималку и отключите её от электросети.

PŘÍPRAVA K PRÁCI

ОЧИСТКА

• Rozbalte spotřebič a zkontrolujte, není-li poškozen

• Вымойте все съёмные части тёплой водой с

spotřebič nebo přislušenství.

мылом. Отверстия фильтра удобнее промывать