Scarlett SC - BS33ED79 – страница 2
Инструкция к Весам Напольным Scarlett SC - BS33ED79
IM013
www.scarlett.ru
21
• Uzmanību! Nekāpiet uz svariem, ja jūsu kājas vai svaru virsma ir slapjas – jūs varat paslīdēt!
• Nokļūstot gremošanas traktā, baterijas var apdraudēt dzīvību.
• Glabājiet baterijas un svarus bērniem nepieejamā vietā. Baterijas norīšanas gadījumā steidzami jāgriežas pie ārsta.
• Nepieļaujiet iepakojuma materiāla nokļūšanu bērnu rokās (nosmakšanas draudi).
• Aizliegts uzlādēt vai citādi atjaunot baterijas, izjaukt tās, mest ugunī.
• Nosakot tauku audu procentuālo saturu un citus parametrus bērniem, kas ir jaunāki par 10 gadiem, var tikt iegūti neprecīzi
rezultāti.
• Diagnostiskos svarus var izmantot jebkura vecuma bērnu parastai svēršanai, bez ūdens, taukaudu un muskuļu masas satura
parametru noteikšanas. Minimālie svēršanas parametri ir 2 kg.
• Neprecīzi ūdens, taukaudu un muskuļu masas noteikšanas rezultāti var būt profesionāliem sportistiem, personām ar noslieci uz
tūkumu, cilvēkiem ar nestandarta kāju proporcijām attiecībā pret ķermeni.
• Ja izstrādājums kādu laiku ir atradies temperatūrā zem 0ºC, pirms ieslēgšanas tas ir jāpatur istabas apstākļos ne mazāk kā 2
stundas.
• Ražotājs patur sev tiesības bez papildu brīdinājuma izdarīt izstrādājuma konstrukcijā nenozīmīgas izmaiņas, kas kardināli
neietekmē tā drošību, darbspēju un funkcionalitāti.
SVĒRŠANA
DARBĪBAS PRINCIPS
• Šie svari darbojas pēc bioelektriskās pretestības analīzes (B.I.A.) principa. Pie tam dažādu audu procentuālā satura noteikšana
notiek dažās sekundēs ar cilvēkam nemanāmas, drošas un nekaitīgas elektriskās strāvas palīdzību.
• Mērīšanas laikā ir jāievēro, ka taukaudu procentuālā satura mērīšana jāveic tikai basām kājām; pēdas ieteicams mazliet
samitrināt. Absolūti sausas pēdas var kļūt par neapmierinoša rezultāta iemeslu, jo tām ir pārāk maza elektrovadītspēja.
• Ja tauku, muskuļaudu, kaulu masas un ūdens procentuālā satura mērīšanas rezultātā visu komponentu summa ir lielāka par
100%, tas nenozīmē nepareizu svara darbību. Šo parādību var paskaidrot no fizioloģiskā viedokļa. Diagnostisko svaru darba
pamatā ir bioelektriskās pretestības analīze, kas nosaka arī tauku un ūdens saturu pašos muskuļu un tauku audos. Tāpēc
dažādu rādītāju mērījumu dinamika ir jāizvērtē katram rādītājam atsevišķi, nesummējot iegūtos rezultātus.
SVĒRŠANA
• Pārliecinieties, ka svari stāv uz plakanas, līdzenas un cietas horizontālas virsmas. Nenovietojiet svarus uz paklāja vai mīkstām
virsmām.
• Precīzai svara noteikšanai vēlams, lai svari stāvētu vienā un tajā pašā vietā. Pārvietojot svarus, jūs riskējat novietot tos uz
nelīdzenas virsmas, kas var ietekmēt svara noteikšanas precizitāti.
• Precīzai svara noteikšanai ir jāsveras vienā laikā, bez drēbēm un apaviem un pirms ēšanas.
• Precīzākai svara mērīšanai vēlams svērties ne agrāk kā 2 stundas pēc pamošanās.
• Uzkāpiet uz svariem. Nepieslienieties nekādiem priekšmetiem, stāviet taisni.
DARBA SĀKUMS
• Ievērojot polaritāti, ievietojiet speciālajā bateriju nodalījumā, kas atrodas svaru apakšējā panelī,
3V CR2032 tipa baterijas.
Aizveriet nodalījumu. Svari ir gatavi darbam.
• Svariem noklusējumā iestatītā mērvienība ir stouni. Uz svaru aizmugurējās sienas atrodas pārslēgs, ar kura palīdzību jūs varat
izvēlēties kilogramu vai mārciņu mērvienību.
• Lai ieslēgtu svarus, uzkāpiet uz tiem.
• Pagaidiet dažas sekundes, kamēr displejā parādīsies 0.0.
AUTOMĀTISKA IZSLĒGŠANĀS
• Ja 20 sekundes pēc svaru ieslēgšanas nenotiek nekādas darbības, svari automātiski izslēdzas.
• Pēc svēršanas svari bez slodzes automātiski izslēdzas pēc 6 sekundēm.
DATU AUTOMĀTISKĀS NULLĒŠANAS FUNKCIJA
• Jūsu svariem ir paredzēta datu automātiskās nullēšanas funkcija. Pēc datu parādīšanās displejā, pēc dažām sekundēm notiks
automātiska datu atgriešana uz nulli un displejā atkal parādīsies 0.0. Jūs varat veikt atkārtotu svēršanu vai sākt svēršanu,
ievadot jaunu lietotāju.
LIETOTĀJA DATU IEVADĪŠANA
• Lai veiktu analīzi, vispirms ir jāievada savi parametri.
• Piespiediet taustiņu SET, displejā parādīsies pirmais atmiņas lauks no divpadsmit: «P1».
• Apstipriniet lauka numuru, piespiežot taustiņu SET, vai izvēlieties nākamo numuru, spiežot taustiņus , piemēram, «P2».
Piespiediet SET, lai pārietu pie nākamajiem iestatījumiem.
• Tālāk parādīsies simbols "vīrietis" vai "sieviete" . Apstipriniet izvēli, piespiežot taustiņu SET, vai izvēlieties savu
dzimumu, spiežot taustiņus .
• Piespiediet SET, lai pārietu pie nākamajiem iestatījumiem.
• Līdzīgi ievadiet vecuma AGE (10-80 gadi) un auguma cm (100-240 cm) parametrus.
• Katra parametra apstiprināšanai piespiediet taustiņu SET.
• Pēc pēdējā parametra (augums, cm) apstiprināšanas displejā parādīsies 0,0 kg un lietotāja numurs, piemēram, «P2». Jūsu dati
ir saglabāti.
• Nākamajā svaru ieslēgšanas reizē vispirms parādīsies pēdējā lietotāja parametri.
SVĒRŠANA AR ANALĪZI
• Pēc lietotāja datu izvēles sāciet svēršanu.
• Svēršanas laikā stāviet nekustīgi, lai rādītājs stabilizētos.
IM013
www.scarlett.ru
22
• Uzmanību: mērījumu laikā abas pēdas, ikri, apakšstilbi un augšstilbi nedrīkst saskarties. Pretējā gadījumā mērījumu nevar
izpildīt pienācīgi.
• Sākumā displejs parādīs jūsu svaru, tad pēc dažām sekundēm parādīsies dati par tauku, ūdens, muskuļu un kaulu masas
procentuālo saturu jūsu organismā.
• Šie svari ļauj aprēķināt ķermeņa masas indeksu. Ķermeņa masas indekss ir lielums, kas ļauj novērtēt cilvēka masas atbilstību
viņa augumam un līdz ar to netieši noteikt, vai masa ir nepietiekama, normāla vai lieka.
Ķermeņa masas
indekss
Cilvēka masas un auguma
atbilstība
16 un mazāk
Izteikts masas deficīts
16—18.5
Nepietiekam ķermeņa masa
18.5—25
Norma
25—30
Lieka ķermeņa masa
30—35
1. pakāpes aptaukošanās
35—40
2. pakāpes aptaukošanās
40 un vairāk
3. pakāpes aptaukošanās
• Pēc veiktās analīzes tiks aprēķināta jums ieteicamā diennakts kaloriju norma. Diennakts kaloriju norma ir kaloriju daudzums,
kas nepieciešams normālai dzīvības procesu norisei un sava organisma uzturēšanai teicamā formā bez lieko kilogramu
uzkrāšanos.
• Analītiskā informācija parādīsies svaru displejā šādā secībā:
Displeja rādītāji
Nozīme
fat
tauku %
TBW
ūdens %
muskuļu masas %
kaulu masas kg
KCAL
Ieteicamā diennakts kaloriju
norma
BMI Ķermeņa masas indekss
• Iegūtie dati paziņo, kādā formā jūs šobrīd esat (sk. tabulu).
Vecums
Sievietes
Vīrieši
Tauku
Tauku % Ūdens % Tauku % Ūdens %
daudzums
≤30
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
Ļoti maz
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
Maz
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Norma
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Daudz
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
Ļoti daudz
>30
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
Ļoti maz
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
Maz
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2-52.3
Norma
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Daudz
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
Ļoti daudz
ZIŅOJUMI UZ DISPLEJA
• UZMANĪBU: Ja displejs rāda ziņojumu par kļūdu, pagaidiet, kamēr ierīce izslēgsies. Ieslēdziet to vēl reiz, lai atkārtotu operāciju.
Ja ziņojums par kļūdu nepazūd, izņemiet baterijas no bateriju nodalījuma uz 10 sekundēm, tad ievietojiet tās atpakaļ un
ieslēdziet ierīci.
Indikatori
Nozīme
LO
Bateriju izlādēšanās indikācija. Baterijas ir izlādētas, lūdzu,
nomainiet tās pret jaunām.
ErrH
Augsta tauku procenta indikācija. Tauku procentuālais saturs ir
pārāk augsts. Rekomendācijas: jāievēro diēta ar zemu kaloriju
daudzumu, vairāk jānodarbojas ar sportu un jābūt
uzmanīgākam pret savu veselību.
Errl
Zema tauku procenta indikācija. Tauku procentuālais saturs ir
pārāk zems. Rekomendācijas: jāievēro barojošāka diēta un
jābūt uzmanīgākam pret savu veselību.
Err
Pārslodzes indikācija. Svars pārsniedz svēršanai maksimāli
pieļaujamo svaru. Lūdzu, nokāpiet no platformas, lai novērstu
svaru bojāšanos.
TĪRĪŠANA UN APKOPE
• Noslaukiet svarus ar mīkstu audumu un mazgāšanas līdzekli, nožāvējiet tos.
• Neizmantojiet organiskos šķīdinātājus, agresīvas ķīmiskās vielas un abrazīvos līdzekļus.
GLABĀŠANA
• Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANA UN APKOPE prasības.
• Sekojiet tam, lai glabāšanas laikā uz svariem neatrastos nekādi priekšmeti.
IM013
www.scarlett.ru
23
• Glabājiet svarus sausā vēsā vietā.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONĖS
• Prieš pradėdami naudotis gaminiu, atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukciją gedimams išvengti. Neteisingai naudodamiesi
prietaisu jūs galite jį sugadinti.
• Prietaisas skirtas naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas nėra skirtas pramoniniam bei komerciniam naudojimui.
• Jei pažeistas maitinimo laidas, norėdami išvengti pavojaus, jį turi pakeisti gamintojas arba atestuotas techninės priežiūros
centras, ar kvalifikuotas specialistas.
• Smūginė apkrova svarstyklėms yra neleistina.
• Nešokinėkite ant svarstyklių
• Neperkraukite svarstyklių.
• Draudžiama naudoti žmonėms, naudojantiems kokius nors medicininius implantuos (pavyzdžiui, širdies ritmo stimuliatorių). Tai
gali neigiamai atsiliepti implanto veikimui.
• Nesinaudoti neštumo metu.
• DĖMESIO: Jeigu prietaiso paviršius arba jūsų kojos yra drėgni ar sušlapę, sausai išvalykite juos kritimams išvengti.
• Prarijus maitinimo elementus jie gali kelti pavojų gyvybei.
• Svarstykles bei maitinimo elementus saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus maitinimo elementus reikia nedelsiant
kreiptis pas gydytoją.
• Neleiskite vaikams žaisti su gaminio pakuotę (uždusimo pavojus).
• Draudžiama įkrauti arba kitaip atnaujinti maitinimo elementus, demontuoti juos, mesti į ugnį.
• Nustatant riebalų kiekį procentais bei kitus parametrus vaikams iki 10 metų gamintojas negarantuoja rezultatų tikslumo.
• Diagnostines svarstykles galima naudoti įprastam svėrimuisi nenustatant vandens, riebalų kiekio bei raumenų masės
parametrų bet kurio amžiaus vaikams. Minimali svėrimosi riba – 2 kg.
• Nustatant vandens, riebalų kiekio bei raumenų masės parametrus profesionaliems sportininkams, asmenims su pabrinkimais,
asmenims su nestandartinėmis kojų ir kūno proporcijomis gamintojas negarantuoja rezultatų tikslumo.
• Jeigu gaminys kai kurį laiką buvo laikomas žemesnėje nei 0 ºC temperatūroje, prieš įjungdami prietaisą palaikykite jį kambario
temperatūroje ne mažiau kaip 2 valandas.
• Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei
esmines savybes.
SVĖRIMASIS
VEIKIMO PRINCIPAS
• Šios svarstyklės veikia bioelektrinės pilnos varžos analizės principu (BIA – Biometric Impedance Analysis). Jos metu ypatingai
silpnos elektros srovės pagalba analizuojama elektrinė varža skirtinguose kūno audiniuose. Ši elektros srovė yra visiškai
nejuntama, saugi ir nepavojinga žmogui.
• Besisveriant reikia atsižvelgti į šiuos reikalavimus: riebalų kiekis procentais matuojamas tik stovint ant svarstyklių basomis
kojomis; kojų pėdas galima truputi sudrėkinti, nes absoliučiai sausos pėdos gali lemti netinkamą analizės rezultatą, kadangi jų
laidumas per mažas.
• Jeigu matuojant procentinį riebalų, raumenų ir kaulų masės santykį visų komponentų procentinių santykių suma viršija 100%,
tai nereiškia svarstyklių broką. Šį reiškinį galima paaiškinti, remiantis fiziologiniu požiūriu. Diagnostinių svarstyklių veikimas
remiasi „bioimpedanso tyrimo“ principu. Šis tyrimas parodo riebalų ir vandens kiekį raumenyse bei kauluose. Tokiu būdu,
skirtingų reikšmių kitimo dinamiką reikia analizuoti kiekvienai reikšmei atskirai, nesumuojant gautų parodymų.
SVĖRIMASIS
• Įsitikinkite, jog svarstyklės stovi ant kieto, lygaus bei horizontalaus paviršiaus. Nestatykite svarstyklių ant kilimų ar minkštų
paviršių.
• Parodymų tikslumui išsaugoti reikėtų, kad svarstyklės stovėtų vienoje vietoje. Perkeldami svarstykles iš vienos vietos į kitą jūs
rizikuojate pastatyti jas ant nelygaus paviršiaus, o tai gali pabloginti tikslumą matuojant svori.
• Parodymų tikslumui išsaugoti reikia svertis tuo pačiu laiku, be avalynės ir drabužių iki valgio.
• Norėdami gauti tikslesnius rezultatus, pabudus, nesisverkite ankščiau kaip praėjus dviem valandom.
• Atsistokite ant svarstyklių. Niekur nesiremkite, stovėkite tiesiai.
PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ
• Laikydamiesi poliariškumo, įdėkite į apatinėje svarstyklių panelėje esantį specialų skyrelį keturis
3V CR2032 tipo elementus.
Uždarykite skyrelį. Svarstykles galima naudoti.
• Standartiškai nustatytas svarstyklių matavimo vienetas yra akmens svaras. Apatinėje svarstyklių sienelėje yra perjungiklis ,
kuriuo jūs galite perjungti matavimo vienetus į „kilogramus“ ir „svarus“.
• Svarstyklėms įjungti, atsistokite ant jų.
• Palaukite kelias sekundes, kol displėjuje neįsižiebs užrašas „0.0“.
AUTOMATINIS IŠSIJUNGIMAS
• Jeigu įjungus svarstykles per 20 sekundžių neįvyko jokių veiksmų, svarstyklės automatiškai išsijungs.
• Jums pasisvėrus bei nesant krūviui svarstyklės po 6 sekundžių automatiškai išsijungia.
AUTOMATINIO SENESNIŲ PARODYMŲ PANAIKINIMO FUNKCIJA
• Jūsų svarstyklėse yra įdiegta automatinio senesnių parodymų panaikinimo funkcija. Atvaizdavus parodymus displėjuje,
svarstyklės po kelių sekundžių automatiškai juos panaikins ir displėjuje vėl įsižiebs užrašas 0.0. Jūs galite pasisverti
pakartotinai arba surinkti naujo vartotojo parametrus ir pasisverti iš naujo.
VARTOTOJO DUOMENŲ NUSTATYMAS
• Analizei atlikti visų pirma reikia surinkti savo parametrus.
• Paspauskite „SET“ mygtuką, displėjuje įsižiebs pirmas atminties laukelis iš dvylikos «P1».
IM013
www.scarlett.ru
24
• Patvirtinkite laukelio numerį, paspausdami „SET“ mygtuką, arba pasirinkite sekantį numerį, spausdami mygtukus , pavyzdžiui,
«P2». Norėdami pereiti prie kitų parametrų, paspauskite „SET“ mygtuką.
• Toliau įsižiebs simbolis „vyras“ arba „moteris“ . Patvirtinkite savo pasirinkimą, paspausdami „SET“ mygtuką, arba
pasirinkite savo lytį, spausdami mygtukus .
• Norėdami pereiti prie kitų parametrų, paspauskite „SET“ mygtuką.
• Analogiškai surinkite savo amžių AGE (nuo 10 iki 80 metų) ir ūgį centimetrais CM (nuo 100 iki 240 cm).
• Kiekvienam parametrui patvirtinti spauskite „SET“ mygtuką.
• Jums patvirtinus paskutinį parametrą (ūgį, cm), ekrane įsižiebs užrašas „0.0 kg“ ir vartotojo numeris, pavyzdžiui, «P2». Jūsų
duomenys bus išsaugoti.
• Įjungus svarstykles sekantį kartą ekrane pirmiausia bus rodomi paskutinio vartotojo parametrai.
SVĖRIMASIS SU ANALIZE
• Pasirinkę vartotojo duomenis, galite svertis.
• Sverdamiesi stovėkite nejudėdami, kol displėjaus parodymai stabilizuosis.
• Dėmesio: Sverdamiesi nesilieskite pėdomis, blauzdomis bei šlaunimis, nes tai gali paveikti svėrimo rezultatus.
• Visų pirma displėjuje bus parodytas jūsų svoris, o po kelių sekundžių jūs pamatysite riebalų, vandens, raumenų ir kaulų masės
santykį jūsų organizme procentais.
• Šios svarstyklės leidžia išmatuoti kūno masės indeksą. Kūno masės indeksas tai žmogaus ūgio ir svorio santykis, medicinoje ir
mityboje naudojamas kaip rodiklis, leidžiantis įvertinti, ar žmogaus svoris yra normalus, ar yra antsvoris, ar nutukimas.
Kūno masės
indeksas
Žmogaus ūgio ir svorio santykis
16 ir mažiau
Išreikštas svorio deficitas
16—18.5
Nepakankamas kūno svoris
18.5—25
Norma
25—30
Antsvoris
30—35
Pirmo laipsnio nutukimas
35—40
Antro laipsnio nutukimas
40 ir daugiau
Trečio laipsnio nutukimas
• Po analizės svarstyklės paskaičiuos jums rekomenduotiną paros kalorijų normą. Paros kalorijų norma – tai per dieną
sunaudojamas energijos kiekis normaliai gyvybinei bei fizinei veiklai be viršsvorio.
• Analitinė informacija rodoma svarstyklių displėjuje tokia eilės tvarka
Displėjaus parodymai
Reikšmė
fat
riebalų kiekis procentais
TBW
vandens kiekis procentais
raumenų masės kiekis procentais
kaulų masės kg
KCAL
Rekomenduojama paros kalorijų
normą
BMI
Kūno masės indeksas
• Šie duomenys parodo, kokoje formoje jūs esate dabar (žr. lentelę).
Amžius
Moterys
Vyrai
Riebalų
Riebalai % Vanduo % Riebalai % Vanduo %
kiekis
≤30
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
Labai mažai
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
Mažai
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Norma
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Daug
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
Labai daug
>30
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
Labai mažai
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
Mažai
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2-52.3
Norma
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Daug
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
Labai daug
DISPLĖJAUS PRANEŠIMAI
• DĖMESIO: Jei displėjuje rodomas pranešimas apie klaidą, palaukite kol prietaisas išsijungs. Norėdami pakartotinai paleisti
operaciją, įjunkite svarstykles iš naujo. Jeigu pranešimas apie klaidą išliko, 10 sekundžių išimkite maitinimo elementus iš jiems
skirto skyrelio, po to vėl juos įdėkite ir pakartotinai įjunkite svarstykles.
IM013
www.scarlett.ru
25
Indikatoriai
Reikšmė
LO
Baterijų išsekimo indikacija. Baterijos išseko, prašome pakeisti
jas naujomis.
ErrH
Aukšto riebalų % indikacija. Riebalų masė yra per didelė.
Rekomendacijos: reikia laikytis mažai kaloringos dietos,
daugiau sportuoti ir kreipti daugiau dėmesio savo sveikatai.
Errl
Žemo riebalų % indikacija. Riebalų masė yra per maža.
Rekomendacijos: reikia laikytis maistingesnės dietos ir kreipti
daugiau dėmesio savo sveikatai.
Err
Perkrovos indikacija. Svoris viršija maksimaliai šiam prietaisui
leistiną svorį. Prašome nulipti nuo platformos, nes galite
sugadinti svarstykles.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
• Nuvalykite svarstykles minkštu skudurėliu su valymo priemone ir išdžiovinkite.
• Nenaudokite organinių tirpiklių, agresyvių cheminių medžiagų ir šveitimo miltelių.
SAUGOJIMAS
• Atlikite visus "VALYMAS ir PRIEŽIŪRA" skyriaus reikalavimus.
• Saugojimo metu nedėkite ant svarstyklių jokių daiktų.
• Laikykite svarstykles sausoje vėsioje vietoje.
H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
• A készülék használata előtt meghibásodás elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el e Használati útmutatót. A hibás
használat a termék meghibásodásához vezethet.
• Kizárólag háztartási célból használható. A készülék nem használható ipari vagy kereskedelmi célból.
• Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.
• A mérleget védje az ütődéstől.
• Ne ugráljon a mérlegen.
• Ne terhelje túl a mérleget.
• Orvosi implanttal (pl. kardiostimulátor) élő személyeknek a mérleget használni tilos, mert ez megzavarhatja az implant
működését.
• Terheseknek használni tilos.
• Figyelem! Ne álljon a mérlegre nedves lábbal, vagy a mérleg nedves felületére mert megcsúszhat!
• Ha a mérleg elemei az emésztőrendszerbe kerülnek, ez életveszélyes lehet.
• Tárolja a mérleget és elemeit gyerekektől távol. Az elemet lenyelő személy azonnal forduljon orvoshoz.
• Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyerekek kezébe kerüljön (fulladásveszély).
• Az elemeket feltölteni, szétszerelni vagy tűzbe dobni tilos.
• 10 évnél fiatalabb gyerekeknél a zsírszövet-tartalom és egyéb paraméter meghatározásakor az adatok hibásak lehetnek.
• A diagnosztikai mérleg egyszerű mérésre is alkalmas, víz-, zsírszövet-tartalom, és izomtömeg meghatározása nélkül
gyerekeknél korhatár nélkül. A minimális súly: 2 kg.
• Hibás víz-, zsírszövet-tartalom, és izomtömeg adatok hivatásos sportolók, ödémára hajlamos és a testhez képest aránytalan
lábakkal rendelkező személyek mérésekor kaphatók.
• Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa
szobahőmérsékleten.
• A gyártónak jogában áll külön értesítés nélkül a szerkezetet jelentéktelen módosítások alá vetni, melyek nincsenek kihatással a
termék biztonságosságára, működőképességére.
MÉRÉS
MŰKÖDÉSI ELV
• E mérleg működési elve: a bioelektromos ellenállás (B.I.A.) elemzése. Közben a különböző szövettartalom százalékértékének
meghatározása biztonságos, emberek által nem érzékelt, káros hatással nem rendelkező elektromos áram segítségével
történik, és mindössze néhány másodpercet igényel.
• Méréskor fontos figyelni arra, hogy zsírszövet-tartalom meghatározásakor csak mezítláb kell felállni a mérlegre enyhén nedves
talppal. Abszolút száraz talppal való méréskor hibás eredményeket kaphat, mivel a száraz talpak nagyon alacsony elektromos
vezetőképességgel rendelkeznek.
• Amennyiben az izomtömeg, csonttömeg, zsír-, és vízarány mérésekor a kapott eredmény 100%-nál nagyobb, ez nem jelenti
azt, hogy a mérleg meghibásodott. Ez a jelenség fiziológiai szempontból megmagyarázható. A diagnosztikai mérleg a
bioimpedance elemzés alapján működik, amely kimutatja az izomzat, csontok zsír-, és víztartalmát. Ennek megfelelően, a
különböző értékek változásának dinamikáját külön-külön szükséges tanulmányozni, azok összegezése nélkül.
SÚLYMÉRÉS
• Győződjön meg arról, hogy a mérleg sík, egyenes és szilárd felületen van felállítva. Ne állítsa fel a mérleget padlószőnyegre
vagy puha felületre.
• Pontos mérés érdekében ajánlatos, hogy a mérleg egy és ugyanazon a helyen álljon. A mérleg áthelyezésekor meglehet, hogy
a mérleg nem egyenes felültre lesz felállítva, ami kihatással lehet a mérés pontosságára.
• A mérés pontossága érdekében végezze a mérést egy és ugyanabban az időben, ruha és cipő nélkül, evés előtt.
• A pontos mérési eredmény érdekében ne mérje magát korábban, mint az ébredéstől számított 2 óra múlva.
• A mérés közben álljon egyenesen, ne érjen semmihez.
IM013
www.scarlett.ru
26
MŰKÖDÉS KEZDETE
• A mérleg alsó falán lévő elemtároló részlegbe helyezzen be négy
3V CR2032 típusú elemet. Zárja be a részleget. A mérleg
működésre kész.
• A mérleg eredetileg "stone" mértékegységre lett beállítva. A mérleg hátsó falán található kapcsoló segítségével kiválaszthatja a
"kg" vagy "font" mértékegységet.
• Amennyiben be kívánja kapcsolni a mérleget, álljon rá.
• Várjon néhány másodpercig, amíg a kijelzőn megjelenik a "0.0 kg" felirat.
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
• Amennyiben a mérleg bekapcsolása után 20 másodpercen belül nem történik semmi, a mérleg automatikusan kikapcsol.
• Mérés után – teher nélkül - a mérleg automatikusan kikapcsol 6 másodperc múlva.
AUTOMATIKUS ADATTÖRLÉS FUNKCIÓ
• Az Ön mérlege automatikus adattörlés funkcióval rendelkezik. Miután a kijelzőn megjelennek az adatok, néhány másodperc
múlva az adatok automatikusan törlődnek és a kijelzőn újra megjelenik a "0.0." jel. Ezután megismételheti a mérést, vagy
megadhatja az új felhasználó adatait.
FELHASZNÁLÓI ADATOK BETÁPLÁLÁSA
• Mielőtt elkezdené az elemzést, adja meg paramétereit.
• Nyomja meg a "SET" gombot, a kijelzőn megjelenik a tizenkét memóriarészlegből az első: «P1».
• Hagyja jóvá választását a "SET" gomb segítségével vagy válasszon következő memóriarészleget a gomb segítségével, pl.:
«P2». Nyomja meg a "SET" gombot és térjen át a következő beállításra.
• Ezután kigyúl a "Férfi" vagy "Nő" jel. Hagyja jóvá választását a "SET" gomb segítségével vagy válasszon nemet a
gomb segítségével.
• Nyomja meg a "SET" gombot és térjen át a következő beállításra.
• Hasonlóan adja meg a kort "AGE" (10-80 év) és magasságot "cm" (100-240 cm).
• Mindegyik paramétert a "SET" gomb segítségével hagyja jóvá.
• Az utolsó paraméter (magasság, cm) jóváhagyása után a kijelzőn kigyúl a "0,0 kg" felirat és a felhasználó száma, például:
«P2». Az adatai le lesznek mentve.
• A mérleg következő használatakor előbb megjelennek az utóbbi felhasználó adatai.
MÉRÉS ELEMZÉSSEL
• A felhasználói adatok betáplálása után kezdje el a mérést.
• Mérés közben álljon mozdulatlanul, hogy az eredmény stabilizálódjon.
• Figyelem: mérés közben ne érintkezzenek egymással talpai, lábikrái, combjai, különben a mérési eredmény hibás lehet.
• A kijelzőn előbb megjelenik a súlya, továbbá, néhány másodperc múlva megjelennek szervezete zsír-, víztartalma, izom- és
csonttömeg adatai százalékban.
• E mérleg lehetőséget nyújt kiszámolni a testsúly indexet. A testsúly index egy érték, amely segítségével értékelhető a testsúly
és magasság aránya, azaz közvetve értékelhető, normális- vagy túlsúly-, ill. súlyhiányról van-e szó.
Testsúly index
A testsúly és magasság közötti
arány
16 és alacsonyabb
Kifejezett súlyhiány
16—18.5
Súlyhiány
18.5—25
Normál súly
25—30
Túlsúly
30—35
1. kat. elhízás
35—40
2. kat. elhízás
40 és magasabb
3. kat. elhízás
• Az elemzés után ki lesz számolva az ön részére ajánlott napi kalóriamennyiség. A napi kalóriamennyiség ez az a mennyiség,
amely normális életfunkció és a szervezet kiváló formában való fenntartására szükséges, felesleges kilogrammok tárolása
nélkül.
• Az analitikai információ a kijelzőn következő sorrendben fog megjelenni:
Kijelző adatai
Jelentés
fat
zsírtartalom (%)
TBW
víztartalom (%)
izomtömeg (%)
csonttömeg kg
KCAL
ajánlott napi kalóriamennyiség
BMI
Testsúly index
IM013
www.scarlett.ru
27
• Az adatok kimutatják milyen formában van jelenleg (lásd a Táblázatot).
Korhatár
Nő
Férfi
Zsír % Víz % Zsír % Víz % Zsírmennyiség
≤30
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
Nagyon kevés
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
Kevés
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Normál
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Nagy
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
Nagyon nagy
>30
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
Nagyon kevés
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
Kevés
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2-52.3
Normál
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Nagy
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
Nagyon nagy
KIJELZŐN MEGJELENŐ TÁJÉKOZTATÁS
• FIGYELEM: Amennyiben a kijelzőn megjelenik a hibáról szóló információ, várja meg, amíg a készülék kikapcsol. Kapcsolja be
újra a készüléket, hogy újraindíthassa a műveletet. Amennyiben a hibáról szóló értesítés nem tűnt el, vegye ki az
elemrészlegből az elemet 10 másodpercre, miután tegye vissza, és kapcsolja be a mérleget.
Indikátorok
Jelentés
LO
Elemmerülési jelzés. Az elemek lemerültek, cserélje ki őket.
ErrH
Magas zsírtartalomérték (%). Túl magas érték. Ajánlatos:
tartsa be az alacsonykalóriás diétát, többet sportoljon és
szánjon több figyelmet egészségének.
Errl
Alacsony zsírtartalomérték (%). Túl alacsony érték. Ajánlatos:
tartsa be a táplálékosabb diétát és szánjon több figyelmet
egészségének.
Err
Túlterhelési jelzés. Súlya meghaladja a maximálisan
megengedett mérési súlyt. Kérjük, szálljon le a mérlegről
annak meghibásodása elkerülése érdekében.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
• Törölje meg a mérleget puha, szappanos törlőkendővel, és törölje szárazra.
• Ne használjon szerves oldószert, agresszív vegyi anyagokat és súrolószereket.
TÁROLÁS
• Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.
• Figyeljen arra, hogy tároláskor a mérleg tetején ne legyen semmilyyen tárgy.
• Tárolja a mérleget száraz hűvös helyen.
KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
• Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім
артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған
жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді жұмысына кепілдік береді.
• SCARLETT сауда таңбасының бұйымын тұрмыстық мұқтаждар шеңберінде пайдаланған және іске пайдалану
нұсқаулығында келтірілген пайдалану ережелерін ұстанған кезде, бұйымның қызмет мерзімі бұйым тұтынушыға табыс
етілген күннен бастап 2 (екі) жылды құрайды. Аталған шарттар орындалған жағдайда, бұйымның қызмет мерзімі
өндіруші көрсеткен мерзімнен айтарлықтай асуы мүмкін екеніне өндіруші тұтынушылардың назарын аударады.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
• Аспапты пайдаланған кезде бұзып алмас үшін оны пайдаланар алдында осы нұсқаулықты зейін салып оқып шығыңыз.
Дұрыс пайдаланбау аспаптың бұзылуына әкеліп соғуы мүмкін.
• Тек тұрмыстық мақсаттарда ғана пайдалану керек. Аспап өнеркәсіптік және сауда-саттық мақсатына қолдануға
арналмаған.
• Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге талпынбаңыз. Олқылықтар пайда болса жақын арадағы сервис орталығына
апарыңыз.
• Таразының ұрылып-соғылуына жол бермеңіз.
• Таразының үстінде секірмеңіз.
• Таразыға артық салмақ түсірмеңіз.
• Медициналық қондырымдары (имплантаттары, мысалы, жүрек ырғағы стимуляторлары) бар адамдардың таразыны
пайдалануына тыйым салынады. Пайдаланған жағдайда қондырымдардың жұмысында іркіліс орын алуы мүмкін.
• Жүктілік кезінде пайдалануға болмайды.
• Назар аударыңыз! Егер аяғыңыз немесе таразының беткі қабаты дымқыл болса, оның үстіне шықпаңыз – тайып кетуіңіз
мүмкін!
• Ас қорыту жолына түсіп кетсе, батареялар өмірге қатер төндіруі мүмкін.
• Батареяларды балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Батареяны жұтып қойған адам дереу дәрігерге көрінуге
тиіс.
• Орауыш материалдың балалардың қолына түсуіне жол бермеңіз (тұншығып қалу қатері бар).
IM013
www.scarlett.ru
28
• Батареяларды зарядтауға немесе басқа тәсілдермен қалпына келтіруге, оларды бөлшектеуге, отқа тастауға тыйым
салынады.
• 10 жасқа толмаған балалардың майлы тіндерінің пайыздық құрамын және басқа параметрлерін айқындаған кезде
дәйексіз, дұрыс емес нәтижелер алынуы мүмкін.
• Диагностикалық таразыны кез келген жастағы балалардың денесіндегі судың, майлы тіндердің және бұлшық ет
массасының параметрлерін айқындамастан, әдеттегідей өлшену үшін пайдалануға болады. Ең кіші өлшену
параметрлері – 2 кг.
• Судың, майлы тіндердің және бұлшық ет массасының параметрлерін айқындаудағы дұрыс емес нәтижелер кәсіпқой
спортшыларда, ісінуге бейім адамдарда, дене тұрқына қатысты аяғының мөлшерлері қалыптан тыс адамдарда болуы
мүмкін.
• Егер бұйым біршама уақыт 0ºC-тан төмен температурада тұрса, іске қосар алдында оны кем дегенде 2 сағат бөлме
температурасында ұстау керек.
• Өндіруші бұйымның қауіпсіздігіне, жұмыс өнімділігі мен жұмыс мүмкіндіктеріне түбегейлі әсер етпейтін болмашы
өзгерістерді оның құрылмасына қосымша ескертпестен енгізу құқығын өзінде қалдырады.
ӨЛШЕНУ
ЖҰМЫСЫ
• Осы таразы биоэлектрлік қарсыласуды (B.I.A.) талдау қағидасы бойынша жұмыс істейді. Бұл орайда түрлі тіндердің
пайыздық құрамын айқындау адам сезбейтін, қауіпсіз әрі зиян келтірмейтін электр тоғының көмегімен небары бірнеше
секундта іске асады.
• Өлшену кезінде мынаны ескерудің маңызы зор: майлы тіннің пайыздық құрамын тек жалаңаяқ тұрып өлшеу керек;
табанды сәл сулаған дұрыс. Табан мүлде құрғақ болса, бұл қанағаттанарлықсыз нәтиже алынуына себеп болуы мүмкін,
өйткені табанның электрлік өткізгіштігі тым төмен.
• Егер майдың, бұлшық ет тінінің, сүйек массасының және судың пайыздық арақатынасын өлшеген кезде, барлық
құрамдастардың сомасы 100%-дан артық болып шықса, бұл таразының ақаулығы емес. Бұл құбылысты физиологиялық
тұрғыдан түсіндіруге болады. Диагностикалық таразының жұмысы биоимпеданстық талдауға негізделген, ол бұлшық ет
пен сүйек тіндерінің өздерінің де құрамында болатын май мен судың мөлшерін анықтайды. Сондықтан, алынған
нәтижелерді қоспастан, түрлі көрсеткіштердің өзгеру динамикасын әр көрсеткіш бойынша бөлек қарастырған дұрыс.
ӨЛШЕНУ
• Таразының жайпақ тегіс жазық жерде тұрғанына көз жеткізіңіз. Таразыны кілемнің немесе жұмсақ заттардың үстіне
қоймаңыз.
• Салмақты дәл айқындау үшін таразының үнемі бір жерде тұрғаны дұрыс. Таразының орнын ауыстырған кезде оны тегіс
емес жерге қоюыңыз ықтимал, ал бұл салмақтың дәл көрсетілуіне әсер етуі мүмкін.
• Салмақты дәл айқындау үшін үнемі бір уақытта, киіміңіз бен аяқ киіміңізді шешіп, тамақтанардан бұрын өлшену керек.
• Салмақты барынша дәл айқындау үшін ұйқыдан тұрғаннан кейін 2 сағат өтпей тұрып салмақты өлшемеген жөн.
• Таразының үстіне шығыңыз. Ештеңеге сүйенбей, тік тұрыңыз.
ЖҰМЫСТЫ БАСТАУ
• Полярлығын дәл келтіре отырып, таразының астыңғы панеліндегі арнайы ұяшыққа
3V CR2032 тұрпатты төрт батареяны
салыңыз. Ұяшықты жабыңыз. Таразы жұмысқа дайын.
• Таразы әдепкі бойынша «стоун» өлшем бірлігіне бапталған. Таразының артқы қабырғасында ажыратқыш бар, оның
көмегімен Сіз өлшем бірлігі ретінде «килограмм» немесе «фунт» мәнін таңдай аласыз.
• Таразыны іске қосу үшін оның үстіне шығыңыз.
• Бейнебетте «0.0» белгісі жанғанша бірнеше секунд күтіңіз.
АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ СӨНУ
• Егер таразыны іске қосқаннан кейін 20 секунд ішінде ешқандай іс-әрекет жасалмаса, таразы автоматты түрде сөнеді.
• Өлшенгеннен кейін үстінде жүгі жоқ таразы 6 секундтан кейін автоматты түрде сөнеді.
ДЕРЕКТЕРДІ АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ НӨЛГЕ КЕЛТІРУ ФУНКЦИЯСЫ
• Сіздің таразыңызда деректерді автоматты түрде нөлге келтіру функциясы бар. Деректер бейнебетте бейнеленгеннен
кейін бірнеше секунд өткенде, бейнебетте қайтадан 0.0 жарықтанып көрінеді. Сіз қайтадан өлшене аласыз немесе жаңа
пайдаланушының параметрлерімен өлшенуді бастауға болады.
ПАЙДАЛАНУШЫ ДЕРЕКТЕРІН БАПТАУ
• Талдау жасау үшін ең әуелі өзіңіздің параметрлеріңізді енгізу керек.
• «SET» түймешігін басыңыз, сонда бейнебетте он екі «P1». жады ұяшығының біріншісі көрсетіледі.
• Ұяшықтың нөмірін «SET» түймешігін басу арқылы растаңыз немесе түймешіктерін, мысалы, «P2». басу арқылы
келесі нөмірді таңдаңыз. Келесі параметрлерге өту үшін «SET» түймешігін басыңыз.
• Одан кейін «ер адам» немесе «әйел» белгішесі жарықтанады. Таңдауыңызды «SET» түймешігін басу арқылы
растаңыз немесе түймешіктерін басу арқылы өз жынысыңызды таңдаңыз.
• Келесі параметрлерге өту үшін «SET» түймешігін басыңыз.
• AGE жас (10-80 жыл) және cm (100-250 см) бой параметрлерін де осылайша орнатыңыз.
• Әрбір параметрді растау үшін «SET» түймешігін басыңыз.
• Соңғы параметр (бой, cm) расталғаннан кейін бейнебетте «0,0» kg көрсеткіші мен пайдаланушы нөмірі, мысалы, «P2».
жарықтанады. Сіздің деректеріңіз сақталады.
• Таразыны келесі жолы іске қосқанда әуелі соңғы пайдаланушының параметрлері бейнеленетін болады.
ТАЛДАУ ЖАСАЙ ОТЫРЫП ӨЛШЕНУ
• Пайдаланушы деректерін таңдағаннан кейін өлшенуді бастаңыз.
IM013
www.scarlett.ru
29
• Өлшенген кезде көрсеткіш тұрақтануы үшін қимылсыз тұрыңыз.
• Ескерту: өлшенген кезде екі аяқтың, балтырдың, сирақтың және санның арасы бір біріне тиіп тұрмауға тиіс. Олай
болмаған жағдайда өлшеуді тиісті түрде іске асыру мүмкін емес.
• Әуелі бейнебетте сіздің салмағыңыз көрсетіледі, содан кейін бірнеше секунд өткенде сіз өзіңіздің ағзаңыздағы майдың,
судың, бұлшық ет пен сүйек массасының пайыздық құрамын көресіз.
• Бұл таразы дене салмағының индексін есептеп шығаруға мүмкіндік береді. Дене салмағының индексі – адамның
салмағы мен оның бойының сәйкестік дәрежесін бағалауға, сол арқылы салмағының жеткілікті, қалыпты немесе артық
екенін жанама түрде бағалауға мүмкіндік беретін шама.
Дене салмағының
индексі
Адамның салмағы мен оның
бойының арасындағы
сәйкестік
16 және одан аз
Салмақтың айқын білінетін
жетіспеушілігі
16—18.5 Жеткіліксіз дене салмағы
18.5—25
Қалыпты
25—30
Артық дене салмағы
30—35
Бірінші дәрежелі семіздік
35—40
Екінші дәрежелі семіздік
40 және одан көп Үшінші дәрежелі семіздік
• Талдау жасалғаннан кейін сіз үшін ұсынылатын тәуліктік калориялар нормасын есептеу іске асырылады.
Калориялардың тәуліктік нормасы – бойыңызда артық килограмдар жинамастан қалыпты тіршілік қызметін жүзеге
асыру үшін және өз ағзаңызды тамаша қалыпта ұстау үшін қажетті калориялар саны.
• Талдау ақпараты таразының бейнебетінде кезек-кезек көрсетіледі:
Бейнебеттегі
көрсеткіштер
Мәні
fat
майдың пайыздық (%) құрамы
TBW
судың пайыздық (%) құрамы
бұлшық ет массасының
пайыздық (%) құрамы
сүйек массасының пайыздық
(%) құрамы
KCAL
Калориялардың ұсынылатын
тәуліктік нормасы
BMI
Дене салмағының индексі
• Деректер сіздің қазіргі сәтте қандай күйде екеніңізді айтады (кестені қараңыз)
Жасы
Әйел
Ер
Майдың
Май % Су % Май % Су %
мөлшері
≤30
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
Өте аз
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
Аз
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Қалыпты
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Көп
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
Өте көп
>30
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
Өте аз
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
Аз
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2-52.3
Қалыпты
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Көп
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
Өте көп
БЕЙНЕБЕТТЕГІ ХАБАРЛАМАЛАР
• ЕСКЕРТУ: Егер бейнебетте қате туралы хабар көрсетілсе, аспап сөнгенше күте тұрыңыз. Операцияны жаңадан бастау
үшін оны қайтадан іске қосыңыз. Егер қате туралы хабар жоғалып кетпесе, батареялар ұяшығынан батареяларды 10
секундқа шығарыңыз да, содан кейін қайтадан салып, аспапты іске қосыңыз.
IM013
www.scarlett.ru
30
Индикаторлар
Мәні
LO
Батареялардың қуаты таусылғанының көрсеткіші.
Батареялардың қуаты таусылған, оларды жаңасымен
ауыстырыңыз.
ErrH
Майдың жоғары пайызының (%) көрсеткіші. Майдың
пайыздық құрамы тым жоғары. Ұсыныстамалар: нәрлілігі
төмен диетаны ұстанып, спортпен көбірек айналысу керек,
және өз денсаулығыңызға көбірек көңіл бөлуіңіз қажет.
Майдың төмен пайызының (%) көрсеткіші. Майдың
пайыздық құрамы тым төмен. Ұсыныстамалар: нәрлілігі
Errl
көбірек диетаны ұстанып, өз денсаулығыңызға көбірек
көңіл бөлуіңіз керек.
Асқын жүк түскенінің көрсеткіші. Салмақ өлшенуге рұқсат
Err
етілген ең үлкен салмақтан асады. Таразыны бұзып алмас
үшін платформадан түсіңіз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ
• Таразыны жуғыш затқа шыланған жұмсақ шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз.
• Органикалық еріткіштерді, жеміргіш химиялық заттарды және түрпілі құралдарды қолдануға болмайды.
САҚТАЛУЫ
• ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП ҰСТАУ тарауындағы талаптарды орындаңыз.
• Сақтау барысында таразының үстінде ешқандай заттардың болмауын қадағалаңыз.
• Таразыны құрғақ әрі салқын жерде сақтаңыз.
SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• Pozorne prečítajte tento návod na používanie pred používaním spotrebiča, aby nedošlo k jeho pokazeniu. Nesprávne
používanie môže spôsobiť pokazenie výrobku.
• Používajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na používanie v priemyselnej
výrobe alebo pre živnostenské účely.
• Neskúšajte samostatne opravovať spotrebič. Pri poškodení spotrebiča kontaktujte najbližšie servisné centrum.
• Chráňte váhu pred údermi.
• Neskáčte na váhe.
• Nepreťažujte váhu.
• Zákaz používania váhy osobami s medicínskymi implantami (napr., so stimulátorom rytmu srdca). V opačnom prípade môžu
byť poruchy v prevádzke implantov.
• Nepoužívajte počas tehotenstva.
• Pozor! Nestavajte na váhu, ak máte mokré nohy alebo ak povrch váhy je mokrý, môžete sa pošmyknúť!
• Ak sa batéria dostane do tráviaceho trakta, môže ohroziť život.
• Udržujte batérie a váhy mimo dosahu detí. Osoba, ktorá prehltne batérie, musí ihneď vyhľadať lekársku pomoc.
• Udržujte obaly mimo dosahu detí (nebezpečenstvo udusenia).
• Nikdy nenabíjajte ani inak neobnovujte batérie, nerozbierajte je ani hádzajte do ohňa.
• Pri určovaní pomeru tuku a ďalších parametrov u detí do 10 rokov výsledky nemusia byť spoľahlivé.
• Diagnostická váha sa môže používať pre obyčajne váženie bez určenia obsahu vody, tuku a svalov u detí v akomkoľvek veku.
Minimálne parametre pre váženie – 2 kg.
• Nesprávne výsledky určenia obsahu vody, tuku a svalov tiež môžu byť u športovcov, osôb, ktoré často majú opuchliny alebo
ktoré majú neštandardnú súmernosť medzi nohami a trupom.
• Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej teplote po dobu najmenej
2 hodiny.
• Výrobca si vyhradzuje právo bez predchádzajúceho upozornenia vykonať drobné zmeny v dizajne produktu, ktoré však nemajú
zásadný vplyv na jeho bezpečnosť, účinnosť a funkčnosť.
VÁŽENIE
ZÁSADY PREVÁDZKY
• Táto osobná váha pracuje podľa zásady analýzy bioelektrického odporu (B.I.A.). Pritom sa obsah rôznych tkanív určuje
v priebehu niekoľko sekúnd pomocou elektrického prúdu, ktorý je bezpečný a neškodný pre človeka a ktorý človek necíti.
• Pri meraní je dôležité dávať pozor na toto: merať percento tuku by ste mali naboso, chodidlá je vhodné trochu navlhčiť. Úplne
suché nohy by ovplyvniť správnosť výsledkov, pretože majú veľmi nízku elektrickú vodivosť.
• Pri meraní percenta tuku, svalov, kostí a vody súčet všetkých komponentov môže byť väčší ako 100%, to nie je vada osobnej
váhy. Tento jav sa dá vysvetliť z fyziologického hľadiska. Práca váhy je založená na analýze bioimpedanskej diagnóze,
pomocou ktorej sa zisťuje množstvo tuku a vody, ktoré sú obsiahnuté vo svaloch a kostnom tkanive. Preto by sa dynamika
zmien mala posudzovať zazvlášť pre každý parameter, bez toho aby sa sčítali výsledky.
VÁŽENIE
• Uistite sa, že váha sú na rovnom, hladkom a tvrdom povrchu. Nestavte váhu na koberec alebo na akýkoľvek mäkký povrch.
• Pre presnejšie výsledky merania váhy je žiaduce, aby váha stala na rovnakom mieste. Ak budete presúvať váhu, riskujete ich
premiestiť na nerovný povrch, čo môže mať vplyv na presnosť merania váhy.
• Pre presnejšie výsledky, najprv si vyzujte topánky a ponožky a potom sa postavte na váhu. Váženie by sa malo konať v tú istú
dobu pred jedlom.
• Pre presnejšie meranie váhy, nie je vhodné merať hmotnosti menej ako 2 hodiny po prebudení.
IM013
www.scarlett.ru
31
• Počas váženia sa nehýbajte, aby sa údaje stabilizovali.
ZAČIATOK PREVÁDZKY
• Dávajte pozor na polaritu a vložte batérie
3V CR2032 do špeciálnej priehradky vspodnej časti váhy. Zatvorte priehradku. Váha
je pripravená na prevádzku.
• Váha má nastavenú jednotku merania – «stone». Na zadnej časti váhy je prepínač, pomocou neho si ako jednotku merania
môžete zvoliť „kilogramy” a „libry”.
• Ak chcete zapnúť váhu, postavte sa na ňu.
• Počkajte niekoľko sekúnd, kým sa na displeji objaví nápis «0.0 kg».
AUTOMATICKÉ VYPNUTIE
• Ak sa po 20 sekundách po zakončení merania váhy nebudú konať žiadne deje, váha sa automaticky vypne.
• Po vážení swa váha bez zatiaženia automaticky vypne po 6 sekundách.
AUTOMATICKÉ VYNULOVANIE ÚDAJOV
• Vaše váhy su doplnené o funkciu automatického vynulovania údajov. Automatické vynulovanie prebehne niekoľko sekúnd po
tom, ako sa údaje zobrazia na displeji. Namiesto číselných hodnôt sa na displeji opäť objaví 0.0. Môžete vykonať opätovné
váženie, alebo začať vážiť ako nový užívateľ.
NASTAVENIE OSOBNÝCH ÚDAJOV
• Na určenie telesných hodnôt, musíte najskôr nastaviť svoje osobné údaje.
• Stlačte „SET“, na displeji sa zobrazí prvé z dvanástich okienok «P1».
• Potvrďte číslo okienka stlačením „SET“, alebo zvoľte nasledovné číslo,stlačením tlačidla ,
• napr.: «P2». Stlačte „SET“, aby ste mohli prejsť k ostatným nastaveniam.
• Ďalej sa zobrazí symbol „Muž“ alebo „žena“ . Potvrďte výber stlačením „SET“, alebo vyberte svoje pohlavie pomocou
tlačidla .
• Stlačte „SET“, aby ste prešli k ostatným nastaveniam.
• Analogicky zvoľte vekovú kategóriu AGE (10-80 rokov) a dĺžku cm (100-240 см).
• Každé nastavenie potvrdíte tlačidlom „SET“.
• Po tom, ako potvrdíte posledný údaj, (dĺžka, cm) sa na displeji objaví „0.0“ kg a číslo užívateľa, napr.: «P2». Vaše nastavenia
sú uložené.
• Pri nasledujúcom zapnutí budú najskôr zobrazené údaje o poslednom užívateľovi.
VÁŽENIE S URČENÍM TELESNÝCH HODNÔT
• Po nastavení osobných údajov pristúpte k váženiu.
• Aby boli údaje presné, stojte počas váženia vzpriamene a nehybne.
• Upozornenie: pri vážení by nemalo dôjsť ku kontaktu medz chodidlami, lýtkami, kolenami a stehnami. V opačnom prípade
môže byť meranie nepsresné.
• Najskôr sa na displeji objaví informácia o vašej hmotnosti, po niekoľkých sekundách sa zobrazia precentuálne údaje o
obsahu telesného tuku, vody, svalovej a kostnej hmoty vo vašom tele.
• Váhy umožňujú vypočítať index telesnej hmotnosti – hodnota, porovnávajúca súlad ľudskej váhy, postavy a tak určiť nedostatok
alebo nadbytok hmotnosti.
BMI
súlad medzi telesnou
hmotnosťou a výškou postavy
16 a menej
Podvížíva
16—18.5
Nedostatočná hmotnosť
18.5—25
Normálna hmotnosť
25—30
Mierna nadváha
30—35
Obezita 1. Stupňa
35—40
Obezita 2. Stupňa
40 a viac
Obezita 3. stupňa
• Po ukončení merania bude pre vás vypočítaný odporúčaný denný príjem kalórii.
• Odporúčaný denný príjem kalórii je množstvo kalórii, ktoré sú potrebné pre normálny život a udržiavanie organizmu v skvelej
forme bez, odkladania zbytočných kilogramov.
Analytická informácia bude zobrazená na displeji postupne:
Symboly na displeji
Význam
fat
% obsah tuku
TBW
% obsaj vody
% svalovej moty
kg kostnej hmoty
KCAL
Odporúčaný denný príjem kalórii
BMI
BMI
IM013
www.scarlett.ru
32
• Údaje informujú o tom, v akom stave sa nachádza váš organizmus práve teraz (pozri tabuľku).
Vek
Ženský
Mužský
Množstvo
Tuk % Voda % Tuk % Voda %
tuku
≤30
4.0-16.0
66.0-57.0
4.0-11.0
66.0-61.2
Veľmi málo
16.1-20.5
57.7-54.7
11.1-15.5
61.1-58.1
Málo
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Veľa
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Veľmi veľa
30.6-60.0
47.7-27.5
24.6-60.0
51.8-27.5
Veľmi málo
>30
4.0-20.0
66.0-55.0
4.0-15.0
66.0-58.4
Málo
20.1-25.0
54.9-51.6
15.1-19.5
58.3-55.3
V norme
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
58.2-52.3
Veľa
30.1-35.5
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Veľmi veľa
35.1-60.0
44.6-27.5
28.6-60.0
49.1-27.5
Veľmi málo
HLÁŠKY NA DISPLEJI
• UPOZORNENIE: Ak sa na displeji zobrazí chybové hlásenie, počkajte, kým sa spotrebič vypne. Zapnite ho znova, aby operácia
reštartovala. Ak sa žiadna chybová správa nezobrazí, vyberte batérie z priehradky na dobu 10 sekúnd, potom je dajte späť
a zapnite spotrebič.
Hláška
Význam
LO
Indikácia vybitia batérií. Batérie sú vybité,
vymeňte je za nové.
Indikácia vysokého % tuku. Obsah tuku je príliš vysoký.
ErrH
Odporúčanie: zvoľte si jedálniček s nízkym obsahom kalórií,
viac cvičte a dbajte o svoje zdravie.
Errl
Indikácia nízkeho % tuku. Obsah tuku je príliš nízky.
Odporúčanie: zvoľte si výživnejší jedálniček a dbajte o svoje
zdravie.
Indikácia preťaženia. Váha je väčšia ako maximálna povolená
EEEE
pre váženie. Zostúpte z váhy, aby ste ju nepoškodili.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím prostriedkom.
• Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky, organické rozpúšťadlá ani agresívne tekutiny.
USCHOVÁVANIE
• Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.
• Dbajte na to, aby počas uchovávania na spotreniči neboli žiadne predmety.
• Uschovávajte spotrebič v suchom a chladnom mieste.
- 1
- 2
