Scarlett SC-219: SL NÁVOD NA POUŢÍVANIE
SL NÁVOD NA POUŢÍVANIE : Scarlett SC-219
IM010
www.scarlett.ru SC-219
36
SL NÁVOD NA POUŢÍVANIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Pozorne prečítajte tento návod na pouţívanie pred pouţívaním spotrebiča, aby nedošlo k jeho pokazeniu.
Nesprávne pouţívanie môţe spôsobiť pokazenie výrobku.
Pouţívajte len v domácnosti v súlade s týmto návodom na pouţívanie. Spotrebič nie je určený na pouţívanie
v priemyselnej výrobe alebo pre ţivnostenské účely.
Chráňte váhu pred údermi.
Neskáčte na váhe.
Nepreťaţujte váhu.
Zákaz pouţívania váhy osobami s medicínskymi implantami (napr., so stimulátorom rytmu srdca). V opačnom
prípade môţu byť poruchy v prevádzke implantov.
Nepouţívajte počas tehotenstva.
Pozor! Nestavajte na váhu, ak máte mokré nohy alebo ak povrch váhy je mokrý, môţete sa pošmyknúť!
Ak sa batéria dostane do tráviaceho trakta, môţe ohroziť ţivot.
Udrţujte batérie a váhy mimo dosahu detí. Osoba, ktorá prehltne batérie, musí ihneď vyhľadať lekársku pomoc.
Udrţujte obaly mimo dosahu detí (nebezpečenstvo udusenia).
Nikdy nenabíjajte ani inak neobnovujte batérie, nerozbierajte je ani hádzajte do ohňa.
Pri určovaní pomeru tuku a ďalších parametrov u detí do 10 rokov výsledky nemusia byť spoľahlivé.
Diagnostická váha sa môţe pouţívať pre obyčajne váţenie bez určenia obsahu vody, tuku a svalov u detí
v akomkoľvek veku. Minimálne parametre pre váţenie – 2 kg.
Nesprávne výsledky určenia obsahu vody, tuku a svalov tieţ môţu byť u športovcov, osôb, ktoré často majú
opuchliny alebo ktoré majú neštandardnú súmernosť medzi nohami a trupom.
Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 ° C, pred zapnutím je potrebné ho nechať pri izbovej teplote po
dobu najmenej 2 hodiny.
Výrobca si vyhradzuje právo bez predchádzajúceho upozornenia vykonať drobné zmeny v dizajne produktu, ktoré
však nemajú zásadný vplyv na jeho bezpečnosť, účinnosť a funkčnosť.
VÁŢENIE
ZÁSADY PREVÁDZKY
Táto osobná váha pracuje podľa zásady analýzy bioelektrického odporu (B.I.A.). Pritom sa obsah rôznych tkanív
určuje v priebehu niekoľko sekúnd pomocou elektrického prúdu, ktorý je bezpečný a neškodný pre človeka a ktorý
človek necíti.
Pri meraní je dôleţité dávať pozor na toto: merať percento tuku by ste mali naboso, chodidlá je vhodné trochu
navlhčiť. Úplne suché nohy by ovplyvniť správnosť výsledkov, pretoţe majú veľmi nízku elektrickú vodivosť.
Pri meraní percenta tuku, svalov, kostí a vody súčet všetkých komponentov môţe byť väčší ako 100%, to nie je
vada osobnej váhy. Tento jav sa dá vysvetliť z fyziologického hľadiska. Práca váhy je zaloţená na analýze
bioimpedanskej diagnóze, pomocou ktorej sa zisťuje mnoţstvo tuku a vody, ktoré sú obsiahnuté vo svaloch a
kostnom tkanive. Preto by sa dynamika zmien mala posudzovať zazvlášť pre kaţdý parameter, bez toho aby sa
sčítali výsledky.
VÁŢENIE
Uistite sa, ţe váha sú na rovnom, hladkom a tvrdom povrchu. Nestavte váhu na koberec alebo na akýkoľvek
mäkký povrch.
Pre presnejšie výsledky merania váhy je ţiaduce, aby váha stala na rovnakom mieste. Ak budete presúvať váhu,
riskujete ich premiestiť na nerovný povrch, čo môţe mať vplyv na presnosť merania váhy.
Pre presnejšie výsledky, najprv si vyzujte topánky a ponoţky a potom sa postavte na váhu. Váţenie by sa malo
konať v tú istú dobu pred jedlom.
Pre presnejšie meranie váhy, nie je vhodné merať hmotnosti menej ako 2 hodiny po prebudení.
Počas váţenia sa nehýbajte, aby sa údaje stabilizovali.
ZAČIATOK PREVÁDZKY
Dávajte pozor na polaritu a vloţte batérie AАА do špeciálnej priehradky vspodnej časti váhy. Zatvorte priehradku.
Váha je pripravená na prevádzku.
Váha má nastavenú jednotku merania – «stone». Na zadnej časti váhy je prepínač, pomocou neho si ako jednotku
merania môţete zvoliť „kilogramy” a „libry”.
Ak chcete zapnúť váhu, postavte sa na ňu.
Počkajte niekoľko sekúnd, kým sa na displeji objaví nápis «0.0 kg».
AUTOMATICKÉ VYPNUTIE
Ak sa po 20 sekundách po zakončení merania váhy nebudú konať ţiadne deje, váha sa automaticky vypne.
Po váţení swa váha bez zatiaţenia automaticky vypne po 6 sekundách.
NÁSTAVENIE OSOBNÝCH ÚDAJOV
Pre analýzu je treba nastaviť svoje parametre.
Stlačte tlačidlo SET, na displeji sa zobrazí prvé pole pamäti z desiatich (USER0). Môţete nastaviť tieto parametre:
IM010
www.scarlett.ru SC-219
37
Nápis na displeji
Význam
Muţ
Ţena
CM(FT;In)
Výška
Age
Vek
FAT
Tuk
TBW
Voda
MUS
Svalovina
BONE
Váha kostí
%
Percentuálny pomer
Stlačením tlačidiel «hore» alebo «dole», môţete nastaviť potrebné údaje. Nastavení kaţdého údaja musíte
potvrdiť stlačením tlačidla SET.
NÁSTAVENIE OSOBNÝCH ÚDAJOV
Stlačte tlačidlo SET. Na displeji sa rozsvieti pole voľnej pamäti – číslo uţívateľa, napr. USER 01. Potvrdite voľbu
stlačením tlačidla SET alebo si zvoľte ďalšieho voľného uţívateľa stlačením tlačidiel , napr. USER 02. Stlačte
tlačidlo a pokračujte v nastavení.
Potom sa rozsvieti symbol «muţ» alebo «ţena» . Potvrdite voľbu stlačením tlačidla SET alebo nastavte
svoje pohlavie stlačením tlačidiel .
Stlačte tlačidlo SET a pokračujte v nastavení.
Tak isto nastavte vek (age) a výšku (cm).
Potvrdíte nastavení kaţdého parametre stlačením tlačidla SET.
Po potvrdení posledného parametra (výška, cm). Na displeji sa rozsvieti 0,0 KG a číslo uţívateľa, napr. USER 2.
Začnite váţenie. Počas merania váhy stojte rovno, o nič sa neopierajte.
Upozornenie: pri meraní nesmie byť kontakt medzi chodidlami, lýtkami ani stehnami. V opačnom prípade meranie
nebude presné.
Najprv sa na displeji zobrazí hodnota vašej váhy, po niekoľkých sekundách na displeji sa striedavo zobrazia tieto
údaje:
Nápis na displeji
Význam
FAT
Tuk
TBW
Voda
MUS
Svalovina
BONE
Váha kostí
%
Percentuálny pomer
Tieto údaje informujú o tom, v akej forme ste v súčasnej dobe (viď tabuľku).
IM010
www.scarlett.ru SC-219
38
HLÁŠKY NA DISPLEJI
UPOZORNENIE: Ak sa na displeji zobrazí chybové hlásenie, počkajte, kým sa spotrebič vypne. Zapnite ho znova,
aby operácia reštartovala. Ak sa ţiadna chybová správa nezobrazí, vyberte batérie z priehradky na dobu 10
sekúnd, potom je dajte späť a zapnite spotrebič.
Hláška
Význam
8888
Voľba uţívateľa a osobných údajov.
оооо
Analýza údajov po ukončení váţenia.
----
- Nesprávna poloha váhy. Premiestnite váhu na rovný,
tvrdý povrch.
- Stojíte na váhe v topánkach. Vyzujte si topánky a
znovu sa postavte na váhu.
LO
Indikácia vybitia batérií. Batérie sú vybité,
vymeňte je za nové.
ErrH
Indikácia vysokého % tuku. Obsah tuku je príliš vysoký.
Odporúčanie: zvoľte si jedálniček s nízkym obsahom
kalórií, viac cvičte a dbajte o svoje zdravie.
Errl
Indikácia nízkeho % tuku. Obsah tuku je príliš nízky.
Odporúčanie: zvoľte si výţivnejší jedálniček a dbajte
o svoje zdravie.
EEEE
Indikácia preťaţenia. Váha je väčšia ako maximálna
povolená pre váţenie. Zostúpte z váhy, aby ste ju
nepoškodili.
ČISTENIE A ÚDRŢBA
Otrite váhu jemnou utierkou s umývacím prostriedkom.
Nepouţívajte brúsne umývacie prostriedky, organické rozpúšťadlá ani agresívne tekutiny.
USCHOVÁVANIE
Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŢBA.
Dbajte na to, aby počas uchovávania na spotreniči neboli ţiadne predmety.
Uschovávajte spotrebič v suchom a chladnom mieste.
Vek
Ţeny
Muţi
Tuk
Voda
Tuk
Voda
Tuk
Zobraze
nie
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
Nedostatok tuku
-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Norma
0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Nadmerné mnoţstvo
tuku
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
Tučnosť
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
Nedostatok tuku
-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3
Norma
0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Nadmerné mnoţstvo
tuku
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
Tučnosť
++
Оглавление
- GB BATHROOM SCALE ........................................................................................... 3 RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ......................................................................................... 6 CZ OSOBNÍ VÁHY ................................................................................................... 9 BG ПОДОВИ ВЕЗНИ ............................................................................................... 12 UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ .............................................................................................. 15 SCG ВАГА .................................................................................................................. 18 EST VANNITOAKAAL ................................................................................................ 21 LV GRĪDAS SVARI .................................................................................................. 24 LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS .............................................................................. 27 H PADLÓMÉRLEG ................................................................................................ 30 KZ ЕДЕНҮСТІ ЖЕЛДЕТКІШ .................................................................................... 33 SL OSOBNÁ VÁHA .................................................................................................. 36
- GB INSTRUCTION MANUAL
- RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- CZ NÁVOD NA POUŢITÍ
- BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- SCG УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
- EST KASUTUSJUHEND
- LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
- H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
- KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӚНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
- SL NÁVOD NA POUŢÍVANIE