Scarlett SC-219: H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ : Scarlett SC-219
IM010
www.scarlett.ru SC-219
30
H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
A készülék használata előtt meghibásodás elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el e Használati útmutatót. A
hibás használat a termék meghibásodásához vezethet.
Kizárólag háztartási célból használható. A készülék nem használható ipari vagy kereskedelmi célból.
A mérleget védje az ütődéstől.
Ne ugráljon a mérlegen.
Ne terhelje túl a mérleget.
Orvosi implanttal (pl. kardiostimulátor) élő személyeknek a mérleget használni tilos, mert ez megzavarhatja az
implant működését.
Terheseknek használni tilos.
Figyelem! Ne álljon a mérlegre nedves lábbal, vagy a mérleg nedves felületére mert megcsúszhat!
Ha a mérleg elemei az emésztőrendszerbe kerülnek, ez életveszélyes lehet.
Tárolja a mérleget és elemeit gyerekektől távol. Az elemet lenyelő személy azonnal forduljon orvoshoz.
Ne engedje, hogy a csomagolóanyag gyerekek kezébe kerüljön (fulladásveszély).
Az elemeket feltölteni, szétszerelni vagy tűzbe dobni tilos.
10 évnél fiatalabb gyerekeknél a zsírszövet-tartalom és egyéb paraméter meghatározásakor az adatok hibásak
lehetnek.
A diagnosztikai mérleg egyszerű mérésre is alkalmas, víz-, zsírszövet-tartalom, és izomtömeg meghatározása
nélkül gyerekeknél korhatár nélkül. A minimális súly: 2 kg.
Hibás víz-, zsírszövet-tartalom, és izomtömeg adatok hivatásos sportolók, ödémára hajlamos és a testhez képest
aránytalan lábakkal rendelkező személyek mérésekor kaphatók.
Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa
szobahőmérsékleten.
A gyártónak jogában áll külön értesítés nélkül a szerkezetet jelentéktelen módosítások alá vetni, melyek nincsenek
kihatással a termék biztonságosságára, működőképességére.
MÉRÉS
MŰKÖDÉSI ELV
E mérleg működési elve: a bioelektromos ellenállás (B.I.A.) elemzése. Közben a különböző szövettartalom
százalékértékének meghatározása biztonságos, emberek által nem érzékelt, káros hatással nem rendelkező
elektromos áram segítségével történik, és mindössze néhány másodpercet igényel.
Méréskor fontos figyelni arra, hogy zsírszövet-tartalom meghatározásakor csak mezítláb kell felállni a mérlegre
enyhén nedves talppal. Abszolút száraz talppal való méréskor hibás eredményeket kaphat, mivel a száraz talpak
nagyon alacsony elektromos vezetőképességgel rendelkeznek.
Amennyiben az izomtömeg, csonttömeg, zsír-, és vízarány mérésekor a kapott eredmény 100%-nál nagyobb, ez
nem jelenti azt, hogy a mérleg meghibásodott. Ez a jelenség fiziológiai szempontból megmagyarázható. A
diagnosztikai mérleg a bioimpedance elemzés alapján működik, amely kimutatja az izomzat, csontok zsír-, és
víztartalmát. Ennek megfelelően, a különböző értékek változásának dinamikáját külön-külön szükséges
tanulmányozni, azok összegezése nélkül.
SÚLYMÉRÉS
Győződjön meg arról, hogy a mérleg sík, egyenes és szilárd felületen van felállítva. Ne állítsa fel a mérleget
padlószőnyegre vagy puha felületre.
Pontos mérés érdekében ajánlatos, hogy a mérleg egy és ugyanazon a helyen álljon. A mérleg áthelyezésekor
meglehet, hogy a mérleg nem egyenes felültre lesz felállítva, ami kihatással lehet a mérés pontosságára.
A mérés pontossága érdekében végezze a mérést egy és ugyanabban az időben, ruha és cipő nélkül, evés előtt.
A pontos mérési eredmény érdekében ne mérje magát korábban, mint az ébredéstől számított 2 óra múlva.
A mérés közben álljon egyenesen, ne érjen semmihez.
MŰKÖDÉS KEZDETE
A mérleg alsó falán lévő elemtároló részlegbe helyezzen be négy AAA típusú elemet. Zárja be a részleget. A
mérleg működésre kész.
A mérleg eredetileg "stone" mértékegységre lett beállítva. A mérleg hátsó falán található kapcsoló segítségével
kiválaszthatja a "kg" vagy "font" mértékegységet.
Amennyiben be kívánja kapcsolni a mérleget, álljon rá.
Várjon néhány másodpercig, amíg a kijelzőn megjelenik a "0.0 kg" felirat.
AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS
Amennyiben a mérleg bekapcsolása után 20 másodpercen belül nem történik semmi, a mérleg automatikusan
kikapcsol.
Mérés után – teher nélkül - a mérleg automatikusan kikapcsol 6 másodperc múlva.
FELHASZNÁLÓI ADATOK BETÁPLÁLÁSA
Az elemzés érdekében előbb táplálja be adatait.
IM010
www.scarlett.ru SC-219
31
Nyomja meg a SET gombot. A kijelzőn megjelenik az első memóriasáv (USER0). Lehetőség nyílik következő
adatok betáplálására:
A kijelzőn
megjelenő jelek
Jelentés
Férfi
Nő
CM(FT;In)
Magasság
Age
Kor
FAT
Zsír
TBW
Víz
MUS
Izomtömeg
BONE
Csontsúly
%
Százalékarány
A "Fel" és "Le" gombok segítségével betáplálhatja a szükséges adatokat. Mindegyik adatot a SET gomb
segítségével kell jóváhagyni.
SZEMÉLYI ADATOK BETÁPLÁLÁSA
Nyomja meg a SET gombot. A kijelzőn megjelenik az üres memóriasáv – felhasználói szám, például: USER 01.
Megnyomva a SET gombot, erősítse meg választását, vagy válasszon következő szabad felhasználót a
gombok segítségével,például: USER 02. Nyomja meg a SET gombot, és térjen a következő beállításhoz.
Továbbá, kigyúl a "Férfi" vagy "Nő" . jelzés. Megnyomva a SET gombot, erősítse meg választását, vagy
válasszon nemet a gombok segítségével.
Nyomja meg a SET gombot, és térjen a következő beállításhoz.
Ugyan úgy állítsa be a korral (age) és magassággal (cm) kapcsolatos adatokat.
Mindegyik paraméter a SET gomb segítségével hagyja jóvá.
Az utolsó paraméter (magasság, cm) jóváhagyása után a kijelzőn megjelenik a "0,0 KG" jel és a felhasználói
szám, pl. USER 2. Kezdje el a mérést. Súlymérés közben álljon mozdulatlanul, hogy az adat stabilizálódjon.
Figyelem: mérés közben a talpai, lábfejei, térdei és combjai ne érintkezzenek egymással. Ellenkező esetben a
mérés nem lesz realizálva megfelelőképpen.
Először a kijelzőn megjelenik a súlya, továbbá, néhány másodperc múlva a kijelzőn megjelenik egymás után az
alábbi információ:
A kijelzőn
megjelenő jelek
Jelentés
FAT
Zsír
TBW
Víz
MUS
Izomtömeg
BONE
Csontsúly
%
Százalékarány
Jelen adatok bemutatják, milyen formában van jelenleg (lásd a Táblázatot).
IM010
www.scarlett.ru SC-219
32
KIJELZŐN MEGJELENŐ TÁJÉKOZTATÁS
FIGYELEM: Amennyiben a kijelzőn megjelenik a hibáról szóló információ, várja meg, amíg a készülék kikapcsol.
Kapcsolja be újra a készüléket, hogy újraindíthassa a műveletet. Amennyiben a hibáról szóló értesítés nem tűnt el,
vegye ki az elemrészlegből az elemet 10 másodpercre, miután tegye vissza, és kapcsolja be a mérleget.
Indikátorok
Jelentés
8888
Felhasználó és személyi adatok kiválasztása.
оооо
Adatelemzés mérés után.
----
- A mérleg hibás felállítása. Állítsa a mérleget egyenes
szilárd felültre.
- Cipőben áll a mérlegen. Vegye le cipőjét és újra álljon
a mérlegre.
LO
Elemmerülési jelzés. Az elemek lemerültek, cserélje ki
őket.
ErrH
Magas zsírtartalomérték (%). Túl magas érték.
Ajánlatos: tartsa be az alacsonykalóriás diétát, többet
sportoljon és szánjon több figyelmet egészségének.
Errl
Alacsony zsírtartalomérték (%). Túl alacsony érték.
Ajánlatos: tartsa be a táplálékosabb diétát és szánjon
több figyelmet egészségének.
EEEE
Túlterhelési jelzés. Súlya meghaladja a maximálisan
megengedett mérési súlyt. Kérjük, szálljon le a
mérlegről annak meghibásodása elkerülése érdekében.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Törölje meg a mérleget puha, szappanos törlőkendővel, és törölje szárazra.
Ne használjon szerves oldószert, agresszív vegyi anyagokat és súrolószereket.
TÁROLÁS
Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.
Figyeljen arra, hogy tároláskor a mérleg tetején ne legyen semmilyyen tárgy.
Tárolja a mérleget száraz hűvös helyen.
Korhatár
Nők
Férfiak
Mast
Voda
Mast
Voda
Mast
Prikaz
≤30
4.0-20.5
66.0-54.7
4.0-15.5
66.0-58.1
Zsírhiány
-
20.6-25.0
54.6-57.6
15.6-20.0
58.0-55.0
Normál
0
25.1-30.5
51.5-47.8
20.1-24.5
54.9-51.9
Magas
zsírtartalom
+
30.6-50.0
47.7-34.4
24.6-50.0
51.8-34.4
Túlsúly
++
>30
4.0-25.0
66.0-51.6
4.0-19.5
66.0-55.4
Zsírhiány
-
25.1-30.0
51.5-48.1
19.6-24.0
55.3-52.3
Normál
0
30.1-35.0
48.0-44.7
24.1-28.5
52.2-49.2
Magas
zsírtartalom
+
30.1-50.0
44.6-34.4
28.6-50.0
49.1-34.4
Túlsúly
++
Оглавление
- GB BATHROOM SCALE ........................................................................................... 3 RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ......................................................................................... 6 CZ OSOBNÍ VÁHY ................................................................................................... 9 BG ПОДОВИ ВЕЗНИ ............................................................................................... 12 UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ .............................................................................................. 15 SCG ВАГА .................................................................................................................. 18 EST VANNITOAKAAL ................................................................................................ 21 LV GRĪDAS SVARI .................................................................................................. 24 LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS .............................................................................. 27 H PADLÓMÉRLEG ................................................................................................ 30 KZ ЕДЕНҮСТІ ЖЕЛДЕТКІШ .................................................................................... 33 SL OSOBNÁ VÁHA .................................................................................................. 36
- GB INSTRUCTION MANUAL
- RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
- CZ NÁVOD NA POUŢITÍ
- BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
- UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
- SCG УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
- EST KASUTUSJUHEND
- LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
- LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
- H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
- KZ ПАЙДАЛАНУ ЖӚНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
- SL NÁVOD NA POUŢÍVANIE