Scarlett SC-1219: RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТА ОЧИСТКА И УХОД ХРАНЕНИЕ

IM011

www.scarlett.ru SC-1219

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Please read all instruction manuals before use and save it for future references.

• For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes.

• Oiling of inner mechanism is not needed.

• Do not shock the scale with sudden loading or striking.

• Do not overload the scale.

• The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,

unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

INSTRUCTION FOR USE

• Before weighing, make sure that the needle is at zero. If it is not, adjust its position by using the scale regulator.

• Put the product in the balance pan.

• The needle will indicate the weight of the product. The external scale shows weight in kilograms (kg), the internal

scale is calibrated in pounds (lb).

MAINTENANCE AND CARE

• Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry it.

• Do not use any organic solvents, aggressive chemicals and abrasives.

STORAGE

• Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND CARE.

• Do not put anything on bathroom scale when not in use.

• Keep the scale in a dry cool place.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при

использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия.

• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового

применения.

• Не смазывайте внутренний механизм весов.

• Не подвергайте весы ударным нагрузкам.

• Не перегружайте весы.

• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные

изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и

функциональность.

РАБОТА

• Перед взвешиванием убедитесь, что стрелка стоит на нуле. Если это не так, подрегулируйте ее

положение с помощью регулятора шкалы.

• Положите продукт в чашу весов.

• Стрелка укажет на шкале вес продукта. Внешняя шкала вес в килограммах, внутренняя в фунтах.

ОЧИСТКА И УХОД

• Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите.

• Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства.

ХРАНЕНИЕ

• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.

• Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов.

• Храните весы в сухом прохладном месте.

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku.

Nesprávné manipulace ba mohly způsobit poruchy výrobku.

• Používejte pouze v domácnosti. Spotřebič není určen pro průmyslové a obchodní účely.

• Neolejujte vnitřní mechanismus vah.

• Netlučte do vah.

• Nepřetěžujte váhy.

• Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci výrobku, které

značně neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.

PROVOZ

• Před vážením potravin se jistěte, že ručička je na nule. Pokud ne, nastavte ji na nulu.

• Položte potraviny do mísy váhy.

• Ručička ukáže hmotnost potravin. Vnější stupnice ukazuje kilogramy, vnitřní ukazuje libry.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Otřete váhy jemným hadrem s mycím prostředkem a osušte je.

• Nepoužívejte organická rozpouštědla, útočné chemikálie a brusné prostředky.