Scarlett SC-1213: RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВЗВЕШИВАНИЕ

IM010

GB INSTRUCTION MANUAL

• Keep the scale in a dry cool place.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Please read all instruction manuals before use and

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

save it for future references.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• For home use only. Do not use for industrial or

• Внимательно прочитайте данную инструкцию

commercial purposes.

перед эксплуатацией прибора во избежание

• Oiling of inner mechanism is not needed.

поломок при использовании. Неправильное

• Do not shock the scale with sudden loading or

обращение может привести к поломке изделия.

striking.

• Использовать только в бытовых целях. Прибор

• Do not overload the scale.

не предназначен для промышленного и

• If the product has been exposed to temperatures

торгового применения.

below 0ºC for some time it should be kept at room

• Не смазывайте внутренний механизм весов.

temperature for at least 2 hours before turning it

• Не подвергайте весы ударным

нагрузкам.

on.

• Не перегружайте весы.

• The manufacturer reserves the right to introduce

• Если изделие некоторое время находилось при

minor changes into the product design without prior

температуре ниже 0ºC, перед включением его

notice, unless such changes influence significantly

следует выдержать в комнатных условиях не

the product safety, performance, and functions.

менее 2 часов.

OPERATING INSTRUCTIONS

• Производитель оставляет за собой право без

START TO USE

дополнительного уведомления вносить

• Open the battery compartment on the back side of

незначительные изменения в конструкцию

the scale. Remove the safety film. The scale is

изделия, кардинально не влияющие на его

ready for operation.

безопасность, работоспособность и

• On the back side of the scale, there is a unit of

функциональность.

measure switch. Use it to set the units of measure:

ВЗВЕШИВАНИЕ

grams (g) or pounds (lb).

НАЧАЛО РАБОТЫ

• Place the scale onto a flat hard horizontal surface.

• Откройте отсек для батареек на задней стороне

Do not place the scale on soft surfaces.

весов. Удалите защитную пленку. Весы готовы к

• Press the ZERO/ON/OFF button to turn the scale

работе.

on.

• На задней стороне весов находится

• Wait for a few seconds for the display to show a

переключатель единиц измерения, с помощью

“0”.

которого можно выбрать единицы измерения

• Place the product onto the scale; the scale will

граммы(g) или фунты(lb).

indicate the weight of the product.

• Установите весы на твердую горизонтальную

• To weigh the products successively without

поверхность. Не размещайте весы на мягких

removing them from the scale, press the

поверхностях.

ZERO/ON/OFF button to set the scale to a zero

•

Чтобы включить весы нажмите кнопку

before adding the next product.

ZERO/ON/OFF.

• To determine the volume of milk or water, press the

• Подождите несколько секунд, пока на дисплее

MODE button to select milliliters (ml)

не загорится «0».

• Place an empty container onto the scale.

• Положите продукт на весы, весы покажут вес

• Press the ZERO/ON/OFF button to zero the weight

продукта.

of the container.

• Чтобы взвесить продукты, последовательно не

• The scale display will show a “0”.

убирая их с весов, нажмите кнопку

ZERO/ON/OFF., чтобы обнулить показания

• Pour the liquid into the container (water or milk).

перед добавлением следующего продукта.

• The scale will indicate the volume of the liquid.

• Если необходимо определить объем молока

• Weigh water by pressing the MODE button once;

или

воды, нажмите кнопку MODE, чтобы

weigh milk by pressing the MODE button twice

выбрать единицы измерения миллилитры (ml).

• Press the MODE button again to get back to the

• Поставьте пустую емкость на весы.

starting mode

• Нажмите на кнопку ZERO/ON/OFF., чтобы

AUTOMATIC SWITCHING OFF

обнулить вес емкости.

• If the display shows “0” or the same weight reading

• Весы покажут «0».

for 2 minutes, the scale will automatically turn off.

OVERLOAD INDICATOR

• Налейте в емкость измеряемую жидкость (воду

• When the scale is overloaded, the display shows

или молоко)

“EEEE”.

• Весы покажут объем жидкости.

BATTERY REPLACING

• Нажав на кнопку MODE один раз, можно

• Replace the battery when the display shows «Lo».

взвесить воду, два раза - молоко

.

MAINTENANCE AND CARE

• Чтобы вернуться в исходный режим нажмите

• Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and

кнопку MODE еще раз.

then dry it.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

• Do not use any organic solvents, aggressive

• Если дисплей показывает 0 или другое

chemicals and abrasives.

постоянное значение в течение 2 минут, весы

STORAGE

автоматически выключаются.

ПЕРЕГРУЗКА

• Complete all requirements of chapter

MAINTENANCE AND CARE.

• При перегрузке весов на дисплее появляется

• Do not put anything on scale when not in use.

надпись «EEEE».

www.scarlett.ru SC-1213

3