Scarlett SC-1210: RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • ОЧИСТКА И УХОД • ХРАНЕНИЕ

IM004

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Please read all instruction manuals before use and save it for future references.

• For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes.

• Oiling of inner mechanism is not needed.

• Do not shock the scale with sudden loading or striking.

• Do not overload the scale.

MAINTENANCE AND CARE

• Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry it.

• Do not use any organic solvents, aggressive chemicals and abrasives.

STORAGE

• Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND CARE.

• Do not put anything on bathroom scale when not in use.

• Keep the scale in a dry cool place.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при

использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия.

• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового

применения.

• Не смазывайте внутренний механизм весов.

• Не подвергайте весы ударным нагрузкам.

• Не перегружайте весы.

• ОЧИСТКА И УХОД

• Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите.

• Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства.

• ХРАНЕНИЕ

• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.

• Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов.

• Храните весы в сухом прохладном месте.

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku.

Nesprávné manipulace ba mohly způsobit poruchy výrobku.

• Používejte pouze v domácnosti. Spotřebič není určen pro průmyslové a obchodní účely.

• Neolejujte vnitřní mechanismus vah.

• Netlučte do vah.

• Nepřetěžujte váhy.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Otřete váhy jemným hadrem s mycím prostředkem a osušte je.

• Nepoužívejte organická rozpouštědla, útočné chemikálie a brusné prostředky.

SKLADOVÁNÍ

• Splněte pokyny části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.

• Dbejte na to, aby během skladování na váhách nebyly žádné předměty.

• Skladujte váhy v suchém a chladném místě.

BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Преди да използвате уреда за пръв път, с цел предотвратяване на повреди внимателно прочетете

Ръководството за експлоатация. Неправилна експлоатация на изделието може да доведе до

неизправности.

• Изделието е предназначено само за домашна употреба. Уредът не е за промишлени и търговски нужди.

• Не намазвайте с нищо вътрешните части на изделието.

• Не удряйте везните при претегляне.

• Не претоварвайте везните.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

• Забършете везните с влажно парцалче и препарат, после ги подсушете.

• Не използвайте драскащи миялни препарати, органични разредители и агресивни химични течности.

СЪХРАНЯВАНЕ

• Изпълнявайте всички изисквания от раздела ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА.

• Следите, по време на съхраняване върху везните да няма никакви странични предмети.

• Съхранявайте везните на сухо прохладно място.

www.scarlett.ru SC-1210

3