Scarlett IS - 571: RUS
RUS: Scarlett IS - 571
Оглавление
1
11
15
SOFTFRUIT
CITRUS
PINEAPPLE
3
APPLE
12
HARDVEG
2
13
3
14
+
-
4
Pulse
ON/OFF
5
6
9
7
8
16
10
GB
RUS
1. Pusher
1. Толкатель
2. Feeder tube
2. Горловина для загрузки продуктов
3. Transparent lid
3. Прозрачная крышка
4. Stainless steel grating filter
4. Сетчатый фильтр из нержавеющей стали
5. Upper body
5. Верхняя часть корпуса
6. Juice spout
6. Сливной носик для сока
Напряжение: Мощность:
7. Motor unit
7. Корпус
8. Lock
8. Фиксатор
220-240 V ~ 50 Hz
1300 W
9. Pulp container 2000 ml
9. Контейнер для мякоти 2000 мл
10. Juice jug 1000 ml
10. Стакан для сока 1000 мл
Класс защиты II
11. Control Panel
11. Панель управления
12. Speed selection buttons
12. Кнопки регулировки скорости
Вес: Размер:
13. Pulse mode selection button “Pulse”
13. Кнопка импульсного режима
14. On/off button “ON/OFF”
14. Кнопка включения/ выключения
15. Display
15. Дисплей
3.8 / 4 kg 305 х 410 х 235 мм
16. Foam separator
16. Пеносепаратор
(ш) х (в) х (гл.)
Гарантийный талон
Гарантійний талон
Печать продавца
Печатка продавця
Кепілдік талоны
Жасап шығарылған күні
Срок гарантии 12 месяцев
Термін дії гарантії – 12 місяців
№
Кепілдік мерзімі -12 ай
Изготовитель «АРИМА ХОЛДИНГ КОРП.»,
Великобритания. Сделано в Китае.
Модель
Юридический адрес: Р.О. Вох 127, Mandara, North Ridge, Grand Turk, Great Britain, а/я
127 Мандара, Норс Ридж, Гранд Терк, Великобритания
Дата продажи
Адреса авторизованных сервисных центров приведены в Информации для потребите-
Дата продажу
ля и на сайте www.scarlett.ru
Сатылған күні
Виробник «АРІМА ХОЛДИНГ КОРП». Великобританія. Зроблено в Китаї.
Юридична адреса: P.O. Box 127, Mandara, North Ridge, Grand Turk, Great Britain
Серийный номер
А/с: 127 Мандара, Норс Ридж, Гранд Терк, Великобританія
Серійний номер
Сериялық нөмірі
Адреси авторизованих сервісних центрів вказані в Інформації для споживача та на сайті
www.scarlett.ru
Подпись продавца
Підпис продавця
Өндіруші «АРИМА ХОЛДИНГ КОРП.» Ұлыбритания. Қытайда жасалған.
Сатушының қолтаңбасы
Құқықтық мекенжайы: P.O. Box 127, Mandara, North Ridge, Grand Turk, Great Britain
а/я 127 Мандара, Hope Ридж, Гранд Терк, Ұлыбритания
Подпись покупателя
Підпис покупця
Уәкілетті сервис орталықтарының мекенжайлары Тұтынушыға арналғанақпаратта және
Сатып алушының
www.scarlett.ru веб-торабында берілген
қолтаңбасы
Настоящим подтверждаю приемку оборудования,пригодного к использованию, а также
Дата производства:
Pls add month and
подтверждаю приемлемость гарантийных условий
Дата виробництва:
year of production e.g.
Цим документом підтверджую прийняття обладнання, придатного до використання, а також підтверджую прийнятність
Жасап шығарылған күні:
08.2010 at this place
гарантійних умов.
Осы арқылы, пайдалануға жарамды жабдықтың қабылдап алынғанын растаймын, сондай-ақ кепілдік шарттарының
жарамдылығын растаймын
Свидетельство о ремонте
Вiдомостi про ремонт
Жөндеутуралы мәліметтер
Код работы
Сервис центр
Мастер
Работу принял
Дата
№
Код роботи
Сервісний центр
Майстер
Роботу прийняв
Күні
Жұмыс коды
Сервис орталығы
Шебер
Жұмысты қабылдадым
1
2
3
CZ
11. Контролна плоча
4. Rozsdamentes acélszűrő
1. Posunovač
12. Дугмад за избор брзине
5. Készülékház felső része
2. Hrdlo pro naložení plodů
13. Дугме за избор пулсног режима рада „Pulse“
6. Készülék szája (a gyümölcslé eltávolítására)
3. Průhledné víko
14. Дугме „ON/OFF“ за укљ/искљ
7. Készülékház
4. Nerezový síťový filtr
15. Приказ
8. Rögzítők
5. Horní část tělesa spotřebiče
16. Сепаратор пене
9. Gyümölcshús részére tartály 2000 ml
6. Vylévací hubička pro šťávu
10. Gyümölcslé részére pohár 1000 ml
EST
7. Těleso spotřebiče
11. Vezérlőpad
1. Tõukur
8. Západky
12. Sebességszabályozó gombok
2. Ettesöötmistoru
9. Nádoba na dřeň 2000 ml
13. “Pulse” impulzus-üzemmód gomb
3. Läbipaistev kaas
10. Nádoba na šťávu 1000 ml
14. “ON/OFF” kapcsoló
4. Roostevabast terasest võrkfilter
11. Ovládací panel
15. Prikaz
5. Korpuse ülemine osa
12. Tlačítko regulace rychlosti
16. Habszeparátor
6. Tila mahla valamiseks
13. Tlačítko impulsního režimu “Pulse”
7. Korpus
KZ
14. Tlačítko zapnutí/vypnutí “ON/OFF”
8. Lukustid
1. Итергіш
15. Zobrazení
9. Mahuti viljaliha jaoks 2000 ml
2. Өнімдерді тиеуге арналған қылта
16. Odlučovač pěny
10. Mahlaklaas 1000 ml
3. Мөлдір қақпақ
BG
11. Juhtimispaneel
4. Тоттанбайтын болатты торлы сүзгі
1. Блъскач
12. Kiirusevaliku nupud
5. Тұлғаның жоғарғы бөлімі
2. Отвор за подаване на продукти
13. Pulseerimisrežiimi nupp „Pulse”
6. Шырын ағызуға арналған тұмсықша
3. Прозрачен капак
14. Sisse- ja väljalülitamise nupp „ON/OFF”
7. Тұлға
4. Метален мрежест филтър
15. Näita
8. Бекіткіштер
5. Горната част на корпуса
16. Vahuseparaator
9. Жұмсағыға арналған контейнер 2000 ml
6. Отвор за изливане на сока
10. Шырынға арналған стакан 1000 ml
LV
7. Корпус
11. Басқару панелі
1. Stampa
8. Фиксатор
12. Жылдамдықты реттеу түймелері
2. Atvērums produktu ievietošanai
9. Контейнер за гъст сок-пюре 2000 ml
13. Импульстік режимнің түймесі
3. Caurspīdīgs vāciņš
10. Чаша за сок 1000 ml
14. «ON/OFF» қосу/ өшіру түймешігі
4. Tīklveida filtrs no nerūsējošā tērauda Korpusa
11. Панел за управление
15. Дисплей
augšējā daļa
12. Бутони за регулиране на степените
16. Көбік айырғыш
5. Snīpītis sulas noliešanai
13. Бутон за импулсния режим “Pulse”
6. Korpuss
SL
14. Бутон за включване / изключване “ON/OFF”
7. Fiksatori
1. Posunovač
15. Покажи
8. Ātruma pārslēgs
2. Hrdlo na nakladanie potravín
16. Сепаратор за пяна
9. Biezumu konteiners 2000 ml
3. Priehľadné veko
UA
10. Sulas glaze 1000 ml
4. Obrazovke filter
1. Штовхальник
11. Vadības panelis
5. Horná časť telesa
2. Горловина для подачі продуктів
12. Ātruma regulēšanas pogas
6. Výlevka pre šťavu
3. Прозора кришка
13. Impulsu režīma poga “Pulse”
7. Teleso
4. Сітчатий фільтр з нержавіючої сталі
14. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga “ON/OFF”
8. Poistka
5. Верхня частина корпуса
15. Rodyti
9. Dóza na dužinu 2000 ml
6. Зливний носик для соку
16. Putu separators
10. Pohár na šťavu 1000 ml
7. Корпус
11. Ovládací panel
LT
8. Фіксатор
12. regulátor otáčok
1. Stūmiklis
9. Контейнер для м’якоті 2000 ml
13. Tlačidlo nastavenia impulzného režimu «Pulse»
2. Produktų įkrovimo anga
10. Стакан для соку 1000 ml
14. vypínač «ON/OFF»
3. Skaidrus dangtelis
11. Панель управління
15. Zobrazenie
4. Nerūdijančio plieno tinklinis filtras
12. Кнопки регулювання швидкості
16. Odlučovač peny
5. Viršutinė korpuso dalis
13. Кнопка імпульсного режиму “Pulse”
6. Snapelis sultims išpilti
14. Кнопка увімкнення/ вимкнення “ON/OFF”
7. Korpusas
15. Дисплей
8. Fiksatorius
16. Піносепаратори
9. Konteineris minkštimui 2000 ml
SCG
10. Stiklinė sultims 1000 ml
1. Гурач
11. Valdymo skydelis
2. Грло за стављање продуката
12. Greičio reguliavimo mygtukai
3. Провидни поклопац
13. Impulso režimo mygtukas „Pulse“
4. Мрежасти филтар од нерђајућег челика
14. Įjungimo/išjungimo mygtukas „ON/OFF“
5. Горњи део трупа
15. Displejs
6. Писак за сливање сока
16. Putų separatorius
7. Кућиште
H
8. Фиксатор
1. Tolórúd
9. Контејнер за меснати део 2000 ml
2. A készülék torka
10. Чаша за сок 1000 ml
3
3. Áttetsző fedél
