Remington PG6060 – страница 2

NEDERLANDS

F DE BATTERIJEN VERWIJDEREN

•Debatterijmoetuithetapparaatwordengehaald,voorudezeweggooit.

•Hetapparaatmagnietopdenetvoedingzijnaangesloten,wanneerudebatterij

verwijderd.

•Trekdestekkervanhetapparaatuithetstopcontactomgevaarvooreenelektrische

schoktevermijden.

•Verwijderdeachtersteafdekkingvanhetapparaatmeteenplatteschroevendraaier.

Hierdoorzullendebatterijenzichtbaarworden.

•Knipdedradennaardebatterijendoor.

•Verwijderdebatterijenuithetproduct.Neemcontactopmetuwplaatselijkeoverheid

voor het correct weggooien.

•Debatterijmoetopdejuistemanierwordenweggegooid.

E SERVICE EN GARANTIE

Dit product is gecontroleerd en vertoont geen defecten.

Wijgaranderenditproducttegendefectendoormateriaalproblemenofarbeidvoorde

garantieperiodevanafdeoorspronkelijkeaankoopdatumdoordeklant.

Alshetproductbinnendegarantieperiodestoringvertoont,zullenwijhetproductofeen

onderdeelervanreparerenofvervangenzonderkosten,indieneenaankoopbewijsoverlegd

kan worden.

Dit houdt geen verlenging van de garantieperiode in.

Voor een garantieclaim belt u het servicecentrum in uw regio.

Dezegarantiewordtaangebodeninaanvullingopuwgebruikelijkestatutairerechten.

De garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via een erkende verkoper

verkocht wordt.

Dezegarantieomvatgeenschadeaanhetproductdoorongevalofonjuistgebruik,

wijzigingaanhetproductofgebruikdatnietovereenkomtmetdetechnischeen/of

veiligheidsinstructies.

Dezegarantieisnietvantoepassingalshetproductisgedemonteerdofgerepareerddoor

een persoon die door ons niet wordt erkend.

Alsuhetservicecentrumbeltdientuhetmodelnummerbijdehandtehouden,zonderdit

nummerkunnenwijuniethelpen.

U vindt het op de identiteitsplaat van het apparaat.

21

PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 21 11/21/2012 2:09:03 PM

FRANÇAIS

Nousvousremercionsd’avoiracquisceproduitRemington®.

Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetlesconserver

dansunendroitsûrpourtouteconsultationultérieure.Retireztoutl’emballageavant

utilisation.

A ATTENTION

• N’utilisezpasl’appareilàd’autresnsquecellesdécritesdanscemoded’emploi.

•N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

C CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1 Interrupteur marche/arrêt

2 Tondeuse

3 Tondeuse large

4Tondeuseprécision

5 Tête mini rasoir

6 Tondeusenez/oreilles

7 Tondeuse corps

8 8 guides de coupe

9 Témoindecharge

10 Socle

11 Adaptateur

•Garantie3ans

C POUR COMMENCER

, Comment charger votre tondeuse

• Avantd’utiliservotretondeusepourlapremièrefois,chargez-lapendant14-16heures.

• Connecterleblocd’alimentationàl’appareil,puisausecteur.

• Letémoindecharges’allumera.

•Uneduréede3.5heuresetdemieestnécessairepourunechargecomplète.

•Pourprolongerladuréedeviedelabatterie,laissez-lasedéchargerentièrementtous

les6moispuisrechargez-lapendant14à16heures.

Durée de charge

5

10

15

30

1

2

rapide

minutes

minutes

minutes

minutes

heures

heures

Autonomie 5 10 15 25 50 110

22

PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 22 11/21/2012 2:09:03 PM

FRANÇAIS

C GUIDE D’UTILISATION

, FIXER ET ÔTER LES GUIDES DE COUPE

• Lalamedelatondeuseorientéefaceàvous,faitesglisserleguidedecoupesurlapartie

postérieuredelalamedelatondeuseetenclenchezenposition.

• Lalamedelatondeuseorientéefaceàvous,poussezdélicatementleguidedecoupe

pour le faire sortir de la tête tondeuse large.

, AVANT DE COMMENCER

Ilestnécessairedetoujourspeignerlespoilsdevotrebarbeàl’aided’unpeignenavant

decommenceràtondre.Lespoilsdoiventêtresecsetaucunecireoulotionnedoitêtre

appliquéeavantd’utiliserlatondeuse.

, POUR AFFINER BARBE/MOUSTACHE

• Fixerlalamedelatondeuse.

• Placezleguidedecoupesurlalamedelatondeuseetsélectionnezlalongueur

souhaitée.

• Commencezàpasserlatondeusesousvotrementonensuivantlescontoursdevotre

mâchoire.Coupezautourdevosoreillesetlelongducontoursupérieurdevotrebarbe

avec un mouvement de bas en haut.

, POUR TAILLER LE CONTOUR DE LA BARBE OU DE LA MOUSTACHE

• Fixezlalamenedelatondeuse.

• Tenezlatondeuseaveclalamefaceàvous.

• Commencezparleborddevotrebarbe/moustache,puisenappuyantlégèrementles

lamessurvotrepeau,eectuezdesmouvementslentspourdessinerlescontoursde

barbe.

, POUR TAILLER LE CONTOUR DES PATTES

• Tenezlatondeuseavecleslamesfaceàvous.

• Utilisezunpetitpeignepoursouleverlespoils.Tenezlepeigneàlalongueurdebarbeou

moustachedésirée.

• Déplacezlatondeuselelongdupeignepourcouperlespoils.Appliquezunelégère

pressionettondezeneectuantdesmouvementsbiencontrôlés.

, TONDRE VOTRE NUQUE

• Fixezlalamedelatondeuse.

• Avecvosdoigts,soulevezlescheveuxàlabasedevotretêtepourdégagervotrenuque.

Votreindexdevraitcouvrirlesracinesdescheveuxquevoussoulevezand’éviterdeles

raser accidentellement avec la tondeuse.

• Avecvotreautremain,tenezlatondeuseàlabasedevotrecou,lapartiecoupantefaceà

vous,etfaitesremonterlatondeuselelongdevotrecoujusqu’àcequ’elletouchevotre

doigtquirecouvrelesracinesdescheveuxàlabasedevotretête.Assurez-vous

d’eectuerdesmouvementslentsavecl’appareillorsquevousréalisezcetteopérationet

demaintenirlesracinesdevoscheveuxàlabasedevotretêtehorsduchampdela

tondeuse.

23

PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 23 11/21/2012 2:09:03 PM

FRANÇAIS

, POUR RASER LES POILS DU NEZ

• Fixezl’accessoirenez/oreilles/sourcils.

• Introduisezlentementlatondeusedansvotrenarineouvotreoreille.

• Appliquezunlentmouvementdeva-et-vientàlatondeuse.

• Evitezd’insérerleblocdecoupedeplusde6mmdansvosnarinesouvosoreilles.

, POUR ENLEVER LES POILS DES SOURCILS

• Fixezl’accessoirenez/oreilles/sourcils.

• Guidezavecprécautionlatêtedecoupepoursupprimerlespoilsindésirableslelongde

lalignedessourcilsoupourcouperlespoilsdépassantdessourcils.

• Pourenlevertotalementlespoils,placezlatondeuseencontactaveclapeauet

déplacez-lasurlazoneconcernée.

• Procédezpardesmouvementslentsetbiencontrôlés.

E CONSEILS POUR DE MEILLEURS RéSULTATS

Peignezlespoilsdanslesensdelapousseanqu’ilssoientàlahauteurmaximaleettournés

dans la même direction.

Aprèsavoirtonduunezone,passezlégèrementsurleszonestonduesaveclagrillederasage

pourobtenirunrésultatnetetdoux.

Touslespoilsnepoussantpasdanslamêmedirection,vouspouvezessayerdiérentes

positions(verslehaut,verslebasouentravers)pourobtenirlesmeilleursrésultats

possibles.

, FIXATION ET RETRAIT DES ACCESSOIRES DE LA TONDEUSE

Remarque:Assurez-vousquelatondeusesoitéteinteavantdechangerunaccessoire.

• Pourretirerlesaccessoires,tenezlatondeuseavecunemainettournezlatêtedela

tondeusedanslesenscontrairedesaiguillesd’unemontreavecl’autre.

• Pourxerlesaccessoires,tenezlatondeuseavecunemainettournezlatêtedela

tondeusedanslesensdesaiguillesd’unemontreavecl’autre.

, UTILISATION DE L’ACCESSOIRE TONDEUSE DE PRECISION

•Tenezlatondeuseaveclasurface(côtéarrière)desguidesdeslamescontrelapeau.

•Utilisezdesmouvementssemblablesàceuxd’unrasoirmécaniquepourtondredeprès.

Remarque :Cetaccessoireaunenalitédouble.Ilpeutêtreutilisépourunrésultat

barbede3joursouunrasageparfaitsansirritation.

•Fixezleguideàlatondeuseneenvousassurantdemaintenirlaprotectionréglable

orientéeverslesgrandesdents,toutencouvrantlespetitesdents.

•Unefoisquelaprotectionestenplace,vouspouvezajusterlahauteurenutilisantle

boutonderéglagesituésurleguideavecvotrepouce.

, UTILISER LE MINI RASOIR

• Tenezlatondeusedemanièreàcequeleminirasoirtouchelégèrementvotrepeau.

• Pourraserleszonesautourdevotrebarbe/moustache,procédezparpetits

mouvementsbiencontrôlés.Utilisezvotremainlibrepourtendrelapeau.Celapermet

de redresser les poils et de faciliter ainsi le rasage.

24

PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 24 11/21/2012 2:09:03 PM

FRANÇAIS

REMARQUE: Leminirasoiraétéconçupourraseravecprécisionleszonessituéesautourde

votrebarbe/moustacheoudevospattes.Iln’apasétéconçupourraserl’ensembleduvisage.

Pourunrasagedeprèsgarantietconfortable,utilisezl’undesrasoirsélectriquesRemington.

, TONDRE LES POILS DU CORPS

•Fixezl’accessoiretondeusecorps.

•Pourobtenirlalongueursouhaitée,changezleguidedecoupeenlefaisant

glissersimplementsurl’unedestroisrainuresdelatête.Lesdiérentesfentes

représententdeslongueursde2,8mm,5,6mmet9,6mm

•Placezlapartiesupérieureduguidedecoupecontrelapeau.

•Faitesglisserlentementlatondeusesurlespoils,danslesensdelacroissancedespoils.

•Utilisezdesmouvementslentsetcontrôlés.

•Silespoilss’accumulentdansleguidedecoupependantl’utilisation,éteignezl’appareil

etretirezleguidedecoupe.Brossezlatondeuse/rincezleguide.

•Placezlapartieplateduguidedecoupecontrelapeau.

•Faitesglisserlentementlatondeusesurlespoilsdanslesensdelapousse.

•Procédezpardesmouvementslentsetbiencontrôlés.

•Sidespoilss’accumulentdansleguidedecoupeaucoursdel’utilisation,éteignezla

tondeuse,retirezleguideetbrossez-le/rincez-le

, ÉLIMINATION DES POILS DU CORPS

•Pouréliminercomplètementlespoils,coupezlespoilsjusqu’à1,2mmsansutiliserle

guidedecoupepuisutilisezàl’accessoireminirasoir.

•Tenezlatêtederasagecontrevotrepeau.

•Étirezvotrepeauàl’aidedevotremainlibredefaçonàcequelespoilssedressent.

•Appliquezuniquementunelégèrepressionsurlatêtederasagependantlerasage.

•Procédezaurasagedanslesenscontraireàlacroissancedespoils.

C ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE

Pourgarantiruneperformancedurabledevotretondeuse,nettoyez-larégulièrement.Nous

vousrecommandonsdenettoyervotreappareilaprèschaqueutilisation.

Laméthodelaplussimpleethygiéniquedenettoyervotreappareilestderincerlatêteà

l’eauchaudeaprèsusage.Laisseztoujourslecapotdeprotectionsurlatêtederasageet

laissezlatondeuseenpositionéteinte(OFF)lorsqu’ellen’estpasencoursd’utilisation.

E APRES CHAQUE UTILISATION

•Rincezlespoilsaccumuléssurleslamespourlesretireretsecouezpourfairepartirl’excès

d’eau.Aidez-vousdelabrossefournie.

•Retirezlatêteettapotezlégèrementsurunesurfaceplanepourretirerlesmorceauxde

poils.Utilisezunepetitebrossesoyeusepourôterlescheveuxquisesontaccumuléssur

les lames.

•Mettezuneoudeuxgouttesd’huilespécialelamesoud’huilepourmachineàcoudresur

leslames.Allumezl’appareilpourrépartirl’huiledemanièrehomogèneetretirez

l’excédentd’huile.

•Pournettoyerl’appareil,passezunchionhumideetessuyezimmédiatement.

Assurez-vousquel’appareilestéteintlorsquevousnettoyezouappliquezl’huile.

25

PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 25 11/21/2012 2:09:03 PM

F INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD

Advertencias para reducir el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, fuego o lesiones:

•Nodejeelaparatodesatendidomientrasestáenchufado.

•Nodejeelaparatosobresuperciesquenoseanresistentesalcalor.

•Asegúresedequeelcabledealimentaciónnosemoje.

•Noenchufenidesenchufeelaparatoconlasmanoshúmedas.

•Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.

Sielcableestádañado,éstedeberásercambiadoporelfabricante,suagentede

servicio,oalguienconcualicaciónsimilarparaevitarriesgos.

•Nogireodélavueltaalcable,ynoloenrollealrededordelaparato.

• Guardeelaparatoaunatemperaturaentre15°Cy35°C.

• Noponganingúnotroacoplamientooaccesorio(recambio)quenohayasido

adquirido del fabricante.

• Losmenoresdeochoañosnodebenutilizaresteaparato(cableincluido),jugarconél,

limpiarlo ni conservarlo y debe mantenerse en todo momento fuera de su alcance.

 Eluso,lalimpiezaolaconservacióndelaparatoporpartedeniñosmayoresdeocho

añosoporcualquierpersonasinelconocimientoolaexperiencianecesariosocon

limitacionesfísicas,mentalesosensorialessolodeberíarealizarsetrasrecibirlas

instruccionesapropiadasybajolaadecuadasupervisióndeunadultoresponsable,

paragarantizarlaseguridaddesusaccionesyquesecomprendenyevitanlospeligros

que conlleva su uso.

•Nopongaelaparatoenlíquido,nolousecercadelagua,enla

bañera,lavaboocualquierotrorecipiente,nifueradecasa.

• Enciendalaafeitadoraantesdeinsertarlaenlanarizoeneloído

para evitar lesiones.

H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Paraevitarproblemasmedioambientalesydesaluddebidoalassustanciaspeligrosascon

quesefabricanlosproductoseléctricosyelectrónicos,losaparatosconestesímbolonose

debendesecharjuntoconelrestoderesiduosmunicipales,sinoquesedeen

recuperar,reutilizaroreciclar.

32

PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 32 11/21/2012 2:09:04 PM

F CAMBIO DE LA BATERÍA

•Antesdedesecharelaparato,deberetirarselabatería.

•Pararetirarlabatería,elaparatodebeestardesconectadodelaredeléctrica.

•Desconectelaafeitadoradelatomaderedparaevitarelriesgodedescargaeléctrica.

•Retirelatapadelaafeitadoraconundestornilladordecabezaplana.Deestemodola

batería quedará a la vista.

•Corteconunosalicatesloscablesdeconexióndelabatería.

•Extraigalabatería.Consulteconlasautoridadeslocaleselmodoadecuadode

deshacerse de ella.

•Desechelabateríadeformaapropiada.

E SERVICIO Y GARANTÍA

Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos.

Garantizamosesteproductofrenteacualquierproblemaocasionadopordefectosenlos

materiales o en la fabricación durante el periodo de garantía desde la fecha original de la

compra del consumidor.

Si el producto se hallara defectuoso dentro del periodo de garantía, nos comprometemos

arepararcualquierdefectooasustituirelproductoocualquierpartedeéstesincoste

adicional, siempre y cuando se presente el comprobante de compra.

Esto no implica una extensión del periodo de garantía.

Silagarantíaestávigente,llamealServiciodeAsistenciaTécnicadesuregión.

Esta garantía excede sus derechos legales ordinarios como consumidor.

La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a

travésdeundistribuidorautorizado.

Estagarantíanocubreningúntipodedañodelproductodebidoaaccidenteouso

incorrecto,abuso,modicaciónoutilizacióndistintaaladescritaenlasinstrucciones

técnicasodeseguridad.

Esta garantía no será válida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona

noautorizadapornosotros.

SillamaalServiciodeAsistenciaTécnica,tengaamanoelnúmerodemodelo,delo

contrario no podremos ayudarle.

Se encuentra en la placa de datos del aparato.

33

PG6060-INT-T22- SS2013 amended.indd 33 11/21/2012 2:09:04 PM

GrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.

Primadell’uso,leggereattentamenteleistruzionieconservarle.Rimuoveretutto

l’imballaggioprimadell’uso.

A ATTENZIONE

•Nonusarel’apparecchioperaltriscopisenonquelliperiqualièstatoprogettato,di

seguitodescrittiinquestomanualediistruzioni.

•Nonusarel’apparecchioseèdanneggiatoofunzionamale.

C CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1 Interruttore on/o

2 Rinitore

3 Rinitorelargo

4 Rinitoreperidettagli

5 Mini rasoio

6 Rinitorenaso,orecchie,sopracciglia

7Rinitoreperilcorpo

8 8 pettini accessorio

9 Indicatore di carica

10 Supporto

11 Adattatore

 •Garanziadi3anni

C COME INIZIARE

, CARICAMENTO DEL RIFINITORE

• Primadiutilizzareilvostrorinitoreperlaprimavolta,caricateloper14-16ore.

• Collocarel’apparecchiosulsupportoel’adattatoreall’apparecchioepoiallapresadi